kronings Robot Trolley 1500 User manual

ROBOT TROLLEY

Content
DK
2
3
EN 11
DE 19
NL 27
V6.0

ROBOT TROLLEY (DK)
Model 2500 og Model 1500
Tillykke med Robot Trolleyen og tak, fordi du valgte et produkt fra Kronings Aps.
Det er vigtigt, at hele denne vejledning læses grundigt, inden Robot Trolleyen tages I brug. I tilfælde af ukorrekt brug og
vedligeholdelse bortfalder garantien.
VIGTIGE OPLYSNINGER VEDR. BATTERIET
Batteriet skal oplades helt før ibrugtagning første gang!
Det medfølgende Lithium-batteri er kun delvist opladet (som fragtbestemmelserne foreskriver). Det er yderst
vigtigt, at batteriet lades helt op, før Robot Trolleyen tages i brug, for at sikre høj ydeevne og lang levetid.
Første opladning kan strække sig over 6-8 timer (se afsnittet om opladning og batteriskift).
Oplad altid batteriet helt efter brug, indtil kontrollampen lyser grønt!
Regelmæssig genopladning!
Hvis Robot Trolleyen står ubenyttet hen i mere end to måneder, anbefales det pådet kraftigste at inspicere
batteriet og oplade det, indtil kontrollampen påladeren skifter fra rød til grøn, for pådenne måde at opnå
maksimal batterilevetid og høj ydeevne.
Undlad at opmagasinere Robot Trolleyen i direkte sollys eller ved høje temperaturer. Høje temperaturer
medfører en hurtigere afladning af batteriet.
Tilsidesættelse af disse instruktioner kan ødelægge batteriet og medføre bortfald af
batterigarantien!
Batterier: Opladning og batteriskift
Robot Trolleyens batteri
1. Oplad Robot Trolleyens batteri ved at slutte laderen til Robot Trolleyens ladestik påbagpladedækslet.
2. Laderen viser et konstant rødt lys, sålænge ladeprocessen er i gang. Efter endt opladning af
batteriet markeres dette ved et konstant grønt lys.
Batterilader
Ladeproces i gang
Batterilader
Fuldt opladet
Ladestik

Fjernbetjeningens batteri, udskiftning
1. Løsn de fire skruer bag påfjernbetjeningen, og løft panelet af.
2. Udskift det gamle batteri med et nyt af samme type.
Husk miljørigtig bortskaffelse af batterier –måikke smides i dagrenovationen.
Tekniske data
Model 2500
Model 1500
Batteri, spænding
14,8 V
14,8V
(visse modeller: 14,4 V)
Batteri, type
Lithium
Lithium
Batteri, kapacitet
Ca. 10.000 mAh
Ca. 5.000 mAh
Batteri, driftskapacitet
Ca. 30 min. drift
Ca. 30 min. drift
Batterilader
100-240 V, 2 A
100-240 V, 1 A
Batteri, fjernbetjening
2 stk. AA, 1,5 Volt
2 stk. AA, 1,5 Volt
Belastningstryk, maks.
300 kg
300 kg
Hastighed, ubelastet
Ca. 9 m/min.
Ca. 9 m/min.
Hastighed, belastet
Ca. 7 m/min.
Ca. 7 m/min.
Motor
4 stk. DC-motorer
2 stk. DC-motorer
Sikkerhedsfunktion
3 min. auto shut-off
3 min. auto shut-off
Velegnet til
Vogne op til 2.500 kg
Vogne op til 1.500 kg
Larvefødder
2 stk. med gummiprofiler
2 stk. med gummiprofiler
Vægt
Ca. 35 kg
Ca. 20 kg
Indhold i transportkassen
Ved udpakning af Robot Trolleyen kontrolleres det, at alle dele er i kassen.
Ved eventuelle mangler: Kontakt forhandleren.
Model 2500
Model 1500
Betjeningsvejledning
1 stk.
1 stk.
Robot Trolley
1 stk. m/monteringsbeslag
til boogievogn
1 stk.
Lader
1 stk.
1 stk.
Fjernbetjening inkl. 2 x
AA batterier
1 stk.
1 stk.
Transporttaske
1 stk.
1 stk.
+ ophængsbeslag, der består af følgende dele
1
:
Ringsplit
1 stk.
1 stk.
Udvendigt monteringsrør
1 stk.
1 stk.
Indvendigt
monteringsrør
1 stk.
1 stk.
Indvendigt forlængerrør
1 stk.
1 stk.
Monteringsbeslag til
indvendigt monteringsrør
1 stk.
1 stk.
Hun-del til
monteringsbeslag
1 stk.
1 stk.
Støtteplade til hun-del
1 stk.
0
Bøjle
1 stk.
0
+ Skruer og møtrikker til monteringsbeslag.
1
Gælder ikke Australien og New Zealand.

EF OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING
Nr.: 1
Undertegnede der repræsenterer fabrikantens autoriserede repræsentant inden for
Fællesskabet (eller EØS) nævnt herefter
Kronings ApS
Susåvænget 1, DK-6710 Esbjerg V
erklærer hermed at produktet
Robot Trolley CT1500 og Robot Trolley CT2500
er i overensstemmelse med bestemmelserne i følgende EF direktiv(er)
·98/37/EC –Maskindirektivet
·99/5/EC –R&TTE direktivet
·2004/108/EC –EMC direktivet
·2002/95/EC –RoHS direktivet
·2002/96/EC –WEEE direktivet
·2006/42/EC –EU maskindirektivet
og at alle standarder nævnt pånæste side er blevet anvendt.
Sidste to cifre i det årstal hvor CE-mærkningen blev påsat: 12
Esbjerg, 31. March 2016
………………………………….
Lasse Smidt, CEO

Referencer til standarder som er anvendt til denne overensstemmelseserklæring, eller
dele deraf:
-harmoniserede standarder:
EN 953: 2003 Maskinsikkerhed –Beskyttelsesskærme –Generelle krav til konstruktion og
fremstilling af faste og bevægelige beskyttelsesskærme
EN 954-1:2003 Maskinsikkerhed. Sikkerhedsrelaterede dele af styresystemer. Del 1:
Generelle principper for konstruktion
EN 1037:1998 Maskinsikkerhed. Forhindring af utilsigtet start
EN 12100-1:2005 Maskinsikkerhed –Grundlæggende begreber og generelle principper
for projektering, konstruktion og udformning –Del 1: Grundlæggende terminologi og metodik
EN 12100-2:2005 Maskinsikkerhed –Grundlæggende begreber og generelle principper for
projektering, konstruktion og udformning - Del 2: Tekniske principper
EN 13850:2006 Maskinsikkerhed –Nødstop –Principper for udformning
EN 13857:2008 Sikkerhedsafstande til forebyggelse af fareområder, som kan nås med
hænder, arme, ben og fødder
EN 60204-1:2006 Maskinsikkerhed –Elektrisk udstyr påmaskiner –Del 1: Generelle krav
Kronings ApS
Susåvænget 1, DK-6710 Esbjerg V, Denmark

Før ibrugtagning: Klargøring af Robot Trolleyen
Kontrol af tilstand
1. Pak Robot Trolleyen ud, og kontrollér, at den er ren og i funktionsdygtig stand
2. Sørg for at oplade Robot Trolleyens batteri som foreskrevet
Montage af ophængsbeslag –standardbeslag
REGIONALE VARIANTER
Visse lande/campingvognsmærker kræver specialbeslag. Forhør dig hos forhandleren.
Findes der en plastdækplade over vangesystemet påcampingvognen, kan det være en fordel at afmontere den, mens
ophængsbeslaget monteres.
1. Ved montering af ophængsbeslaget fra Robot Trolleyen påcampingvognen skal man starte med at skyde de to
monteringsrør A1 og A2 sammen, hvorefter de lægges op indvendigt i vangerne.
2. Herefter påskrues løst monteringsbeslag til indvendigt monteringsrør og hun-del til monteringsbeslag. Ved større
afstand mellem vangerne placeres forlængerrøret indvendigt i det indvendige monteringsrør.
Billedet her viser placeringen af ophængsbeslaget monteret påvangerne
2
:
3. Skub nu hele ophængsbeslaget sålangt tilbage påvangerne som muligt for mest muligt at øge den vægt, der
lægges påRobot Trolleyen, men dog ikke længere, end man kan af- og påmontere Robot Trolleyen uden større
besvær.
Tegningen viser optimal placering af ophængsbeslaget påcampingvognen:
4. Skub de to stabiliseringsrør sålangt fra hinanden ud mod siderne af vangerne som muligt. Spænd højre og
venstre beslag fast, såden bukkede underside af beslagene ligger præcist op imod ydersiden af vangerne. Sørg
for, at påspændingskraften, der anvendes påboltene, bliver maksimal.
(Hvis campingvognens bærevanger er ekstremt smalle, og monteringsrørene derfor ikke kan trykkes langt nok
sammen ved montagen, kan monteringsrøret A2 afkortes med en nedstryger. Der skal være minimum 10-15 cm
indre overlap af monteringsrørene.)
2
Bøjle og støtteplade til hun-del findes kun påModel 2500.
A1: Udvendigt monteringsrør
Hun-del til monteringsbeslag
Monteringsbeslag til
indvendigt monteringsrør
Indvendigt forlængerrør
A2: Indvendigt monteringsrør

5. Når ophængsbeslaget er tilpasset og fastgjort påvangerne, spændes låsebolten ind i siden af det indvendige
monteringsrør.
Montering af Robot Trolley
1. Når Robot Trolleyen skal monteres påophængsbeslaget, justeres højden påophængsbeslaget ved hjælp af
næsehjulet.
2. Ophængsbeslaget, der er monteret påRobot Trolleyen, passer ind i en slids påundersiden af monteringsbeslaget
påvenstre side set fra kuglelåsen og kan i denne slids skubbes ind påplads.
3. Efter at Robot Trolleyen er skubbet ind i slidsen i monteringsbeslaget, monteres den medfølgende ringsplit, der
låser Robot Trolleyen påplads.
4. Når Robot Trolleyen er fastgjort med splitten, hæves støttehjulet til højeste position, og håndbremsen slippes.
Derved lægges vægten af campingvognen over påRobot Trolleyen. Nu kan bugseringen af campingvognen
begynde.
Tegningen viser Robot Trolleyen monteret på
campingvognens vanger
VARIANTER
CT2500 er udstyret med et højt eller lavt tårn med kugleled
CT2500 Højt tårn
Højden er justerbar
CT2500
Lavt tårn
Brug af Robot Trolleyen
GODE RÅD OM SIKKERHED OG KØRSEL FØR IBRUGTAGNING
1. Bliv fortrolig med betjeningsvejledningen, og afprøv bugsering af campingvognen pået plant underlag, før
bugsering påskrånende underlag forsøges. Vi anbefaler desuden afprøvning af Robot Trolleyen hjemme, også
uden campingvogn, for at lære manøvreringsmulighederne at kende, før ferien påbegyndes.
2. Belastning: Robot Trolleyen er beregnet til flytning af campingvogne påop til ca. 2500 kg (Model 2500) og 1500
kg (Model 1500). For at Robot Trolleyen kan fungere optimalt, skal kugletrykket være minimum ca. 75-85 kg. Når
dette kugletryk er opnået, skabes et tryk påca. 120-150 kg påRobot Trolleyen. For lav vægt påRobot Trolleyen
kan betyde, at kontakten med underlaget mindskes, og det resulterer i et dårligt bugseringsresultat. Det største
tryk opnås ved, at Robot Trolleyen placeres længst muligt bagude påcampingvognens vanger.
3. Plant underlag: For at sikre optimal overførsel af Robot Trolleyens kræfter til det underlag, den skal køre på, er
det vigtigt, at Robot Trolley altid kører forlæns, det vil sige i den retning, hvor antennen sidder.
4. Skrånende underlag: Når Robot Trolleyen bruges påskrånende underlag, kan vægtfordelingen forrykkes og
trykket påRobot Trolleyen mindskes, såkontakten med underlaget mindskes.
oNår Robot Trolleyen bruges til at bugsere campingvognen OP ad skrånende underlag, skal Robot Trolleyen
SKUBBE campingvognen op ad stigningen –om nødvendigt med ét hjul ad gangen. Brug evt. en rampe.
oNår Robot Trolleyen bruges til at bugsere campingvognen NED ad skrånende underlag, skal Robot Trolleyen
FØRE campingvognen ned ad bakken.
Obs! Ved bugsering ned ad bakke er det meget vigtigt, at Robot Trolleyen vendes 180 grader, såden kører
baglæns, ned ad bakken, altsåmed antennen modsat køreretningen. Det er vigtigt, da Robot Trolleyen ellers
kan tippe forover.
Særlige forholdsregler
5. Hvis Robot Trolleyen ikke kan holde vognen påmeget stejle skråninger, skal campingvognens håndbremse
muligvis betjenes under kørslen. Det samme gælder, hvis larvefødderne ikke kan opnåsikker kontakt med
underlaget i meget våde eller fedtede omgivelser.

Aktivering og parring af Robot Trolley og fjernbetjening
Robot Trolleyen er parret med fjernbetjeningen fra fabrikken.
-Tænd Robot Trolleyen ved at trykke påstart/stop-knappen i maksimalt 1-2 sekunder.
-Tænd fjernbetjeningen ved at trykke påfremknappen () én gang.
-Robot Trolleyen er nu klar til brug.
VIGTIGT
1. Tænd fjernbetjeningen ved at trykke påFrem knappen () én gang. Det grønne lys påfjernbetjeningen vil dermed
tænde.
2. Tænd Robot Trolleyen ved at klikke påStart/Stop knappen. Det grønne lys påRobot Trolleyen vil dermed tænde.
3. Tryk nu samtidigt påDrej til højre: () påfjernbetjeningen og påStart/Stop knappen påRobot Trolleyen. Begge LED
lys vil derved blinke i 8 sekunder, hvorefter LED lysene vil lyse uafbrudt. Robot Trolley og fjernbetjening vil hermed være
parret og være klar til brug. Hvis denne parringsprocedure er mislykket, vil fjernbetjeningen slukke automatisk efter ca. 15
sekunder. Brugeren vil herefter skulle gentage proceduren fra punkt 1.
Start/stop-knappen og kontrollampen er placeret
påfronten af Robot Trolleyen
(LED-lyset kan være svært at se i stærkt sollys):
Fjernbetjeningens manøvreringsknapper:
Frem: (  )Drej til højre: (  )
Tilbage: (  )Drej til venstre: (  )
Batteriindikatoren viser Robot Trolleyens batterikapacitet. Ved for lav
kapacitet, vil Robot Trolleyen ikke reagere korrekt.
Hvis selve LED-lyset bliver svagere, skal fjernbetjeningens eget batteri
skiftes. Ellers vil Robot Trolleyen ikke reagere korrekt.
Manøvrering af Robot Trolleyen
Robot Trolley-logoet påfjernbetjeningen skal altid pege mod trolleyen.
Brug begge hænder påfjernbetjeningen, og hold den vandret under brug.
-Frem: Kørsel fremad, altsåi antennens retning, foregår ved at holde fremknappen nede ().
-Tilbage: Baglæns kørsel foregår ved at holde tilbageknappen nede ().
-Drej: For at dreje holdes frem- () eller tilbage- () knappen nede, mens man samtidig holder en af
drejeknapperne nede for henholdsvis at dreje til højre () eller venstre (). Man kan kun fåRobot Trolleyen til at
dreje ved først at holde frem- eller tilbageknappen nede og derefter aktivere en af drejeknapperne.
-Stop: For at stoppe Robot Trolleyens bevægelse slippes frem- eller tilbageknappen.
Deaktivering af Robot Trolleyen
-Robot Trolleyen slukker automatisk efter 3 minutter, hvis fjernbetjeningen ikke aktiveres.
-For at slukke Robot Trolleyen inden de 3 minutter er gået, kan man trykke påstart/stop-knappen for manuelt at
afbryde strømmen til Robot Trolley. Sluk for diodelyset påfjernbetjeningen ved at holde højre drejeknap ()
nede og samtidig trykke påvenstre drejeknap ().
Driftsstatus
Start/Stop
knap
Batteri-indikator

Efter brug: Afmontering, rengøring, opbevaring og vedligehold
Afmontering af Robot Trolleyen
CamperTrolleyen måikke sidde fastmonteret ved kørsel med campingvognen efter bilen. Det er derfor vigtigt, at Robot
Trolleyen altid afmonteres efter brug og placeres i den medfølgende opbevaringskasse/-taske sammen med
fjernbetjeningen.
Når bugseringen af campingvognen er tilendebragt, og man ønsker at frakoble Robot Trolleyen, trækkes håndbremsen, og
næsehjulet justeres til en position, hvor vognen løftes en smule. Det fjerner vægttrykket fra Robot Trolleyen. Fjern
derefter splitten, og brug fjernbetjeningen til at køre Robot Trolleyen ud fra låsebeslaget (eller træk den ud manuelt).
Rengøring
Har CamperTrolleyen været i brug i våde og snavsede omgivelser, kan den rengøres påfølgende måde:
Fjern småsten, ler, græs o. lign. fra larvefødderne. Foretag herefter en let rengøring med rent vand i småmængder ved
hjælp af en børste eller en klud. Brug ikke sæbe/rengøringsmidler eller højtryksrenser.
Opbevaring
Placér Robot Trolleyen i den medfølgende opbevaringskasse/transporttaske. Såfremt opbevaringskassen/transporttasken
beskadiges, bør den bortskaffes. Anskaf evt. en ny opbevaringskasse/transporttaske hos forhandleren.
Robot Trolleyen skal opbevares tørt og frostfrit. Robot Trolleyen bør ikke opbevares for varmt eller i direkte sollys, da
varmen er med til at aflade batteriet.
Vedligeholdelse
Kør med Robot Trolleyen mindst hver anden måned for at holde batteriet i god stand.
Hvis Robot Trolleyen står ubenyttet hen i mere end to måneder, anbefales det pådet kraftigste at køre kortvarigt med
Robot Trolleyen og derefter oplade batteriet, indtil lampen påladeren lyser grønt, for pådenne måde at opnåmaksimal
batterilevetid og høj ydeevne.
Reparation
Kontakt nærmeste forhandler, hvis Robot Trolleyen skal repareres.
Reklamation
Ved reklamation angående dette produkt kontaktes forhandleren med oplysninger om fejlårsag og dato for køb. Medbring
faktura/købsbevis.
Børn
Vær opmærksom på, at børn under 3 år ikke bør lege med eventuelle plastposer eller smådele fra Robot Trolleyen, da det
kan være forbundet med kvælningsfare. Børn bør ikke bugsere campingvognen med fjernbetjeningen.
Kronings ApS
Susåvænget 1, DK-6710 Esbjerg V, Denmark
www.kronings.com