- 1 -
DE
Inhaltsverzeichnis
1 Anwendung ______________________________________________________________________ 3
1.1 Allgemeines ____________________________________________________________________ 3
1.2 EG-Konformitätserklärung _________________________________________________________ 3
1.3
Konformitätserklärung des Herstellers __________________________________________________ 3
2 Anleitung zur sicheren Verwendung des Gerätes __________________________________________ 3
2.1 Erklärung von Symbolen und Begleitwort / Begleitwörtern __________________________________ 3
2.2 Transportschaden – Auspacken und Inspektion __________________________________________ 4
2.3 Eigentümerpflichten ______________________________________________________________ 4
2.4 Gerätebuch ____________________________________________________________________ 4
3 Bestimmungsgemäße Verwendung ____________________________________________________ 4
3.1 Beschreibung des Gerätes _________________________________________________________ 5
3.2 Sicherheitsanforderungen _________________________________________________________ 5
3.2.1 Allgemeine Sicherheitshinweise zum Betrieb des Gerätes ___________________________________ 5
3.2.2 Sicherheitshinweise ______________________________________________________________ 6
3.2.3 AKKU – Sicherheitshinweise ________________________________________________________ 6
3.2.4 AKKU – Informationen ____________________________________________________________ 7
3.2.5 HAFTUNG _____________________________________________________________________ 8
4 Gerätebeschreibung _______________________________________________________________ 8
4.1 Lieferumfang ___________________________________________________________________ 8
4.2 Beschreibung der Steuer- und Bedienelemente __________________________________________ 8
4.2.1 Handstück _____________________________________________________________________ 8
4.2.2
Ausrichtungshilfe
________________________________________________________________ 8
4.2.3 Display auf dem Handstück ________________________________________________________ 8
4.2.4
Ladegerät
______________________________________________________________________ 10
4.2.5 Akustische Signale und Anzeigen auf dem Display – Handstück ______________________________ 10
4.2.6 LED Information bezüglich ausgesendeter Strahlung ______________________________________ 11
5 Installation und Inbetriebnahme ______________________________________________________ 12
5.1 Sicherheitsanforderungen während der Installation _______________________________________ 12
5.2 Anschluss des Ladegerätes an die Steckdose ____________________________________________ 12
5.3 Einsetzen des Akkus in das Handstück ________________________________________________ 13
5.4 Einsetzen des Lichtleiters in das Handstück ____________________________________________ 14
5.5 Aufladen des Akkus ______________________________________________________________ 14
6 Betrieb __________________________________________________________________________ 15
6.1 Auswählen der Aushärtungszeit ______________________________________________________ 16
6.2 Aktivieren und Deaktivieren des Belichtungszyklus _______________________________________ 16
6.3 Messen der Lichtintensität _________________________________________________________ 16
6.4 Ruhemodus ____________________________________________________________________ 17
6.5 Erzwungener Ruhemodus _________________________________________________________ 17
6.6 Weitere Informationen zum Betrieb des Gerätes _________________________________________ 17
7 Diagnosesignale ___________________________________________________________________ 17
7.1 Defekter Akku __________________________________________________________________ 17
7.2 Defekte LED ___________________________________________________________________ 17
7.3 Überhitzungsschutz ______________________________________________________________ 18
7.4 INTEGRIERTER Überhitzungssensor defekt _____________________________________________ 18
7.5 Signal bei schwachem Akku ________________________________________________________ 18
Bitte den
vorderen Umschlag
aufklappen
Bitte den
hinteren Umschlag
aufklappen
HINWEIS
Bitte benutzen Sie das Icon mit dem Buch,
um die Kapitelbilder oder weitere Informationen
auf dem aufklappbaren Umschlag zu finden. 1x/2x
1707_11667_GBA_Translux_2Wave_EU_NENA.indb DE11707_11667_GBA_Translux_2Wave_EU_NENA.indb DE1 07.09.17 16:2107.09.17 16:21
