KWC AQUAREX WC AQRM550 User manual

Installation and operating instructions Istruzioni per il montaggio e l’uso
Notice de montage et de mise en service Montage- en bedrijfsinstructies
Instrucciones de montaje y uso
mounting-instruction_01805228_ALL_V3.fm / 18.04.23
Best.-Nr.: 2000100076
AQRM550
DE
EN
FR
ES
IT
NL

2
Inhaltsverzeichnis.fm
................................................................3
Please refer to the graphics in the German
Installation and Operating Instructions.
...............................................................8
Les graphiques sont disponibles dans la notice de
montage et de mise en service allemande.
................................................................13
Por favor, consulte los gráficos en las instrucciones
alemanas de montaje y uso.
................................................................18
Per le grafiche fare riferimento alle Istruzioni per il
montaggio e l’uso in tedesco.
................................................................23
De tekeningen kunt u in de Duitse montage- en
bedrijfsinstructies vinden.
EN
FR
ES
IT
NL

- 3 -
mounting-instruction_01805228_EN_V3.fm
0English
AQUAREX WC flush valve DN 20
Please refer to the graphics in the German Installation and Operating Instructions.
0Contents
1. Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2. Abbreviations and terminology . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3. Important notes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
4. Technical specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
5. Scope of delivery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
6. Dimensions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
7. Installation example . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
8. Assembly instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
9. Function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
10. Adjusting the flush volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
11. Remove upper section . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
12. Fault correction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
13. Replacement parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1. Warranty
Liability is accepted according to the general terms of agreement and supply.
Only use original replacement parts!
EN

mounting-instruction_01805228_EN_V3.fm
- 4 -
2. Abbreviations and terminology
3. Important notes
• Installation, commissioning and maintenance are to be performed only by a
qualified technician according to the instructions provided.
• Legal requirements and the technical connection regulations of the local water
supply companies must be complied with.
• Before assembling and installing the equipment, flush the supply pipes in
accordance with DIN 1988.
• Use suitable cleaning agents that are not harmful to the fittings in a proper manner
and rinse with water after use. High-pressure cleaners must not be used for
cleaning.
• All rights reserved to make technical alterations.
4. Technical specifications
TWW Warm drinking-water
TW Cold drinking-water
SW Hook spanner
DN Nominal diameter in mm
Best.-Nr. Franke order number
EA-Nr. European article number
Conversion 1 mm = 0.03937 inches
1 inch = 25.4 mm
All length specifications in the graphics are in mm.
Nominal diameter: DN 20
Flow pressure: 1.2 – 4.0 bar
Calculation flow rate: 1.0 l/s
Flushing flow: 1.0 – 1.3 l/s
Flush water volume: 6 – 9 l adjustable
low flush volume with short activation.
Mark of approval: DIN-DVGW 290

- 5 -
mounting-instruction_01805228_EN_V3.fm
5. Scope of delivery
6. Dimensions
7. Installation example
8. Assembly instructions
8.1
8.2
For use with a flow pressure of 5 bar or when water splashes on the toilet bowl.
8.3
8.4
Inner Ø 26 mm
Cut the flush pipe approx. 35 – 40 mm below the flusher casing.
8.5
8.6
Flush pipe
9. Function
9.1 1. Start
2. Stop
Automatic according to set flush volume.
9.2 A: flow pressure 1.2 – 4.0 bar
B: 6 – 9 l for each activation
C: 1.0 – 1.3 l/s
10. Adjusting the flush volume
10.1 Blade width 3 mm
Quantit
y
Description
1 WC flush valve
1 Installation and operating instructions

mounting-instruction_01805228_EN_V3.fm
- 6 -
11. Remove upper section
11.1 Interrupt the water supply.
11.2 Remove the sealing cap (see Chapter 10.1).
11.3 Remove the locking washer.
11.4 Remove the pressure cap and spring.
11.5 Use a socket spanner (SW 27) to unscrew the upper section.
11.6 Reassemble in the reverse order.
12. Fault correction
If you are unable to correct a fault or if the fault is not described in the fault correction
section, please inform the AQUA service department.
Fault Cause Remedy
Water does not flow at
all
– Stop valve or flow volume regulator-
closed.
➯Open it
– Upper section faulty ➯Replace it
– Activation valve faulty ➯Replace it
Water flows continu-
ously
– Upper section faulty ➯Replace it
– Activation valve faulty ➯Replace it
Duration too short or
too long
– Flush volume adjustment incorrect ➯Adjust it
– Upper section faulty ➯Replace it
Water flow too weak – Stop valve or flow volume regulator-
not fully opened.
➯Open it
– Supply pressure too low ➯Check it
– Flush volume adjustment incorrect ➯Adjust it
Water flow too large – Flush volume adjustment incorrect ➯Adjust it

- 7 -
mounting-instruction_01805228_EN_V3.fm
13. Replacement parts
Designation Order No.
1 Upper section with pressure cap . . . . 2000104396
1a Cover plate (5 pcs.) . . . . . . . . . . . . . . 2000104734
2 Complete screw connections . . . . . . . 2000105556
3 Rosette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2000110347
Replacement kit comprising:
Rubber parts
Spring
Safety ring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2000105094
Accessories Order No.
4 Throttle application . . . . . . . . . . . . . . . 2000109170

mounting-instruction_01805228_FR_V3.fm
- 8 -
0Français
Robinet de chasse d’eau AQUAREX DN 20
Les graphiques sont disponibles dans la notice de montage et de mise en service
allemande.
0Table des matières
1. Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2. Abréviations et unités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3. Remarques importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
4. Données techniques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
5. Volume de livraison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
6. Dimensions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
7. Exemple d’installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
8. Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
9. Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
10. Réglage de la quantité d’eau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
11. Démontage de la partie supérieure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
12. Elimination des pannes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
13. Pièces de rechange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
1. Garantie
La responsabilité est conforme à celle décrite dans les conditions générales et de
livraison.
Utiliser exclusivement des pièces de rechange d’origine AQUA !
FR

- 9 -
mounting-instruction_01805228_FR_V3.fm
2. Abréviations et unités
3. Remarques importantes
• Le montage, la mise en service et la maintenance doivent être uniquement
effectués par un spécialiste, conformément aux instructions de ce manuel.
• Respecter les prescriptions en vigueur de même que les conditions techniques de
raccordement définies par l’entreprise locale d’alimentation en eau.
• Avant le montage, les conduites doivent être rincées, conformément à la norme
DIN 1988.
• Utiliser des produits de nettoyage non corrosifs pour la robinetterie et
conformément à leur usage ; rincer ensuite la robinetterie à l’eau pour éliminer
toute trace de produit. Ne pas utiliser d’appareils de nettoyage à haute pression
pour effectuer le nettoyage.
• Sous réserve de modifications.
4. Données techniques
TWW Eau potable chaude
TW Eau potable
SW Ouverture de clé
DN Diamètre nominal en mm
Best.-Nr. N° de commande Franke
EA-Nr. Référence européenne
Conversion 1 mm = 0,03937 pouce
1 pouce = 25,4 mm
Les longueurs sont toujours indiquées en mm dans les graphiques.
Largeur nominale : DN 20
Pression dynamique : 1,2 – 4,0 bar
Débit théorique : 1,0 l/s
Débit de rinçage : 1,0 – 1,3 l/s
Volume de rinçage : 6 – 9 l, réglable
moindre quantité d’eau lors d’un bref action-
nement.
Marque d’homologation : DIN-DVGW 290

mounting-instruction_01805228_FR_V3.fm
- 10 -
5. Volume de livraison
6. Dimensions
7. Exemple d’installation
8. Montage
8.1
8.2
A utiliser pour une pression dynamique > 5 bar ou en cas de débordement au niveau
de la cuvette des toilettes.
8.3
8.4
Ø int. 26 mm
Couper le tube de rinçage env. 35 – 40 mm sous le boîtier de la chasse d’eau.
8.5
8.6
Tube de rinçage
9. Fonctionnement
9.1 1. Démarrage
2. Arrêt
Automatique, en fonction de la quantité d’eau réglée.
9.2 A : pression dynamique 1,2 – 4,0 bar
B : par actionnement 6 – 9 l
C : 1,0 – 1,3 l/s
10. Réglage de la quantité d’eau
10.1 Largeur de lame 3 mm
Quantit
é
Désignation
1 Robinet de chasse d’eau
1 Notice de montage et de mise en service