Kyocera FS-3040MFP User manual

QUICK INSTALLATION GUIDE
FIRST STEPS
FS-3040MFP
FS-3140MFP

>>>
A
2
햸
햲햳햴
햵햶햷
햹햺
10
10

B
3
햺
햲햳햴
햵햶햷
햸햹쎻
!

4
C
햵햶
햴
FAX
햲햳

D
5
E
햲햳
햴햵
햲햳
햴햵
Report Print
Report
Language
Common Settings
Report Print:
Status Page
Font List
[Exit]
Menu Map
Language:
Deutsch
Français
*English
Old Panel
New Panel

F
6
햲
Network Setting: ab
1TCP/IP Settings
[ Exit ]
1
2
3
TCP/IP
IPv4 Setting
IPv6 Setting
TCP/IP Settings: ab
[ Exit ]
ENG
Network Setting
System
G



f
f
f
f
f
1
2
3
DHCP
IP Address
Subnet Mask
IPv4 Setting: ab
[ Exit ]
1
2
Off
*On
DHCP: ab
123.145.167.123
M
IP Address: ab
255.255.255.000
M
Subnet Mask: ab
Conf. de Rede: ab
1Config. TCP/IP
[ Exit ]
1
2
3
TCP/IP
Config. IPv4
Config. IPv6
Config. TCP/IP: ab
[ Exit ]
BR
Conf. de Rede
Sistema
G



f
f
f
f
f
1
2
3
DHCP
Endereço IP
Másc. sub-rede
Config. IPv4: ab
[ Exit ]
1
2
Desativado
*Ativado
DHCP: ab
123.145.167.123
M
Endereço IP: ab
255.255.255.000
M
Másc. sub-rede:ab
Nastavení sítě: ab
1Nastavení TCP/IP
[ Exit ]
1
2
3
TCP/IP
Nastavení IPv4
Nastavení IPv6
Nastavení TCP/IP: ab
[ Exit ]
CZ
Nastavení sítě
Systém
G



f
f
f
f
f
1
2
3
DHCP
Adresa IP
Maska podsítě
Nastavení IPv4: ab
[ Exit ]
1
2
Vypnuto
*Zapnuto
DHCP: ab
123.145.167.123
M
Adresa IP: ab
255.255.255.000
M
Maska podsítě:ab
Netzwerkeinst.: ab
1TCP/IP-Einstell.
[ Exit ]
1
2
3
TCP/IP
IPv4 einstellen
IPv6 einstellen
TCP/IP-Einstell.: ab
[ Exit ]
DE
Netzwerkeinst.
System
G



f
f
f
f
f
1
2
3
DHCP
IP-Adresse
Subnetzmaske
IPv4 einstellen: ab
[ Exit ]
1
2
Aus
*Ein
DHCP: ab
123.145.167.123
M
IP-Adresse: ab
255.255.255.000
M
Subnetzmaske:ab
Netværksindst.: ab
1TCP/IP-indstill.
[ Exit ]
1
2
3
TCP/IP
Indst. for IPv4
Indst. for IPv6
TCP/IP-indstill.: ab
[ Exit ]
DK
Netværksindst.
System
G



f
f
f
f
f
1
2
3
DHCP
IP-adresse
Subnet Mask
Indst. for IPv4: ab
[ Exit ]
1
2
Fra
*Til
DHCP: ab
123.145.167.123
M
IP-adresse: ab
255.255.255.000
M
Subnet Mask:ab
Config. de red: ab
1Config. TCP/IP
[ Exit ]
1
2
3
TCP/IP
Config. IPv4
Config. IPv6
Config. TCP/IP: ab
[ Exit ]
ES
Config. de red
Sistema
G



f
f
f
f
f
1
2
3
DHCP
Dirección IP
Máscara subred
Config. IPv4: ab
[ Exit ]
1
2
Desactivado
*Activado
DHCP: ab
123.145.167.123
M
Dirección IP: ab
255.255.255.000
M
Máscara subred:ab
Verkkoasetukset: ab
1TCP/IP-asetus
[ Exit ]
1
2
3
TCP/IP
IPv4 Asetus
IPv6 Asetus
TCP/IP-asetus: ab
[ Exit ]
FI
Verkkoasetukset
Järjestelmä
G



f
f
f
f
f
1
2
3
DHCP
IP-osoite
Aliverkon peite
IPv4 Asetus: ab
[ Exit ]
1
2
Ei käytössä
*Käytössä
DHCP: ab
123.145.167.123
M
IP-osoite: ab
255.255.255.000
M
Aliverkon peite:ab
Param. réseau: ab
1Config. TCP/IP
[ Exit ]
1
2
3
TCP/IP
Param. IPv4
Param. IPv6
Config. TCP/IP : ab
[ Exit ]
FR
Param. réseau
Système
G



f
f
f
f
f
1
2
3
DHCP
Adresse IP
Masque sous rés.
Param. IPv4: ab
[ Exit ]
1
2
Désactivé
*Activé
DHCP: ab
123.145.167.123
M
Adresse IP: ab
255.255.255.000
M
Masque sous rés.:ab
Ρύθμιση δικτύου: ab
1Ρύθμιση TCP/IP
[ Exit ]
1
2
3
TCP/IP
Ρύθμιση IPv4
Ρύθμιση IPv6
Ρύθμιση TCP/IP: ab
[ Exit ]
GR
Ρύθμιση δικτύου
Σύστημα
G



f
f
f
f
f
1
2
3
DHCP
Διεύθυνση ΙΡ
Μάσκα Υποδικτύου
Ρύθμιση IPv4: ab
[ Exit ]
1
2
Απενεργοποίηση
*Ενεργοποίηση
DHCP: ab
123.145.167.123
M
Διεύθυνση ΙΡ: ab
255.255.255.000
M
Μάσκα Υποδικτύου:ab

7
HEB
G



f
Hálózat beáll.: ab
1TCP/IP beállítás
[ Exit ]
1
2
3
TCP/IP
IPv4 beállítás
IPv6 beállítás
TCP/IP beállítás: ab
[ Exit ]
HU
Hálózat beáll.
Rendszer
G



f
f
f
f
f
1
2
3
DHCP
IP-cím
Alhálózati maszk
IPv4 beállítás: ab
[ Exit ]
1
2
Ki
*Be
DHCP: ab
123.145.167.123
M
IP-cím: ab
255.255.255.000
M
Alhálózati maszk:ab
Conf. di rete: ab
1Config. TCP/IP
[ Exit ]
1
2
3
TCP/IP
Impostaz. IPv4
Impostaz. IPv6
Config. TCP/IP: ab
[ Exit ]
IT
Conf. di rete
Sistema
G



f
f
f
f
f
1
2
3
DHCP
Indirizzo IP
Subnet mask
Impostaz. IPv4: ab
[ Exit ]
1
2
Off
*On
DHCP: ab
123.145.167.123
M
Indirizzo IP: ab
255.255.255.000
M
Subnet mask:ab
Netwerk inst.: ab
1TCP/IP instel.
[ Exit ]
1
2
3
TCP/IP
IPv4 Instelling
IPv6 Instelling
TCP/IP instel.: ab
[ Exit ]
NL
Netwerk inst.
Systeem
G



f
f
f
f
f
1
2
3
DHCP
IP-adres
Subnetmasker
IPv4 Instelling: ab
[ Exit ]
1
2
Uit
*Aan
DHCP: ab
123.145.167.123
M
IP-adres: ab
255.255.255.000
M
Subnetmasker:ab
Nettverksinnst.: ab
1TCP/IP
[ Exit ]
1
2
3
TCP/IP
IPv4-innstilling
IPv6-innstilling
TCP/IP: ab
[ Exit ]
NO
Nettverksinnst.
System
G



f
f
f
f
f
1
2
3
DHCP
IP-adresse
Delnettmaske
IPv4-innstilling: ab
[ Exit ]
1
2
Av
*På
DHCP: ab
123.145.167.123
M
IP-adresse: ab
255.255.255.000
M
Delnettmaske:ab
Ust. sieciowe: ab
1Ust. TCP/IP
[ Exit ]
1
2
3
TCP/IP
Ustaw. IPv4
Ustaw. IPv6
Ust. TCP/IP: ab
[ Exit ]
PL
Ust. sieciowe
System
G



f
f
f
f
f
1
2
3
DHCP
Adres IP
Maska podsieci
Ustaw. IPv4: ab
[ Exit ]
1
2
Wył.
*Wł.
DHCP: ab
123.145.167.123
M
Adres IP: ab
255.255.255.000
M
Maska podsieci:ab
Def. de Rede: ab
1Definição TCP/IP
[ Exit ]
1
2
3
TCP/IP
Definição IPv4
Definição IPv6
Definição TCP/IP: ab
[ Exit ]
PT
Def. de Rede
Sistema
G



f
f
f
f
f
1
2
3
DHCP
Endereço IP
Máscr. Subrede
Definição IPv4: ab
[ Exit ]
1
2
Desligado
*Ligado
DHCP: ab
123.145.167.123
M
Endereço IP: ab
255.255.255.000
M
Máscr. Subrede:ab
Setare reţea: ab
1Setare TCP/IP
[ Exit ]
1
2
3
TCP/IP
Setare IPv4
Setare IPv6
Setare TCP/IP: ab
[ Exit ]
RO
Setare reţea
Sistem
G



f
f
f
f
f
1
2
3
DHCP
Adresă IP
Mască Subreţea
Setare IPv4: ab
[ Exit ]
1
2
Oprit
*Pornit
DHCP: ab
123.145.167.123
M
Adresă IP: ab
255.255.255.000
M
Mască Subreţea:ab
Настройки сети: ab
1Настройка TCP/IP
[ Exit ]
1
2
3
TCP/IP
Настр. IPv4
Настр. IPv6
Настройка TCP/IP: ab
[ Exit ]
RU
Настройки сети
Система
G



f
f
f
f
f
1
2
3
DHCP
IP-адрес
Маска подсети
Настр. IPv4: ab
[ Exit ]
1
2
Откл.
*Вкл.
DHCP: ab
123.145.167.123
M
IP-адрес: ab
255.255.255.000
M
Маска подсети:ab
ab
1
f
1
2
3
TCP/IP
ab
f
f
f
1
2
3
DHCP
ab
1
2
DHCP: ab
123.145.167.123
M
ab
255.255.255.000
M
ab

8
햳
햴햵
Nätverksinst.: ab
1TCP/IP-inst.
[ Exit ]
1
2
3
TCP/IP
IPv4 inställning
IPv6 inställning
TCP/IP-inst.: ab
[ Exit ]
SV
Nätverksinst.
System
G



f
f
f
f
f
1
2
3
DHCP
IP-adress
Undernätmask
IPv4 inställning: ab
[ Exit ]
1
2
Av
*På
DHCP: ab
123.145.167.123
M
IP-adress: ab
255.255.255.000
M
Undernätmask:ab
Ağ Ayarı: ab
1TCP/IP Ayarı
[ Exit ]
1
2
3
TCP/IP
IPv4 Ayarı
IPv6 Ayarı
TCP/IP Ayarı: ab
[ Exit ]
TR
Ağ Ayarı
Sistem
G



f
f
f
f
f
1
2
3
DHCP
IP Adresi
Alt Ağ Maskesi
IPv4 Ayarı: ab
[ Exit ]
1
2
Kapalı
*Açık
DHCP: ab
123.145.167.123
M
IP Adresi: ab
255.255.255.000
M
Alt Ağ Maskesi:ab
ARA
G



f
ab
1
f
1
2
3
TCP/IP
ab
f
f
f
1
2
3
DHCP
ab
1
2
DHCP: ab
123.145.167.123
M
ab
255.255.255.000
M
ab

9
G
ENG
4000
4000
Usuário login:
Senha de login:
Lb
[ Login ]
Usuário login: Lb
4000
Senha de login:
4000
[ Login ]
Usuário login: Bb
40
[ Texto ]
123
BR
4000
4000
Login User Name:
Login Password:
Lb
[ Login ]
Login User Name: Lb
4000
Login Password:
4000
[ Login ]
Login User Name: Bb
40
[ Text ]
ABC
CZ
4000
4000
Přihl.uživ.jméno:
Přihl. Heslo:
Lb
[ Login ]
Přihl.uživ.jméno: Lb
4000
Přihl. Heslo:
4000
[ Login ]
Přihl.uživ.jméno: Bb
40
[ Text ]
ABC
DE
4000
4000
Login-Name:
Login-Passwort:
Lb
[ Login ]
Login-Name: Lb
4000
Login-Passwort:
4000
[ Login ]
Login-Name: Bb
40
[ Text ]
ABC
DK
4000
4000
Login brugernavn:
Login adg.kode:
Lb
[ Logon ]
Login brugernavn: Lb
4000
Login adg.kode:
4000
[ Logon ]
Login brugernavn: Bb
40
[ Tekst ]
ABC
ES
4000
4000
Nom. us. in. ses:
Contr. in. ses.:
Lb
[Inic Ses]
Nom. us. in. ses: Lb
4000
Contr. in. ses.:
4000
[Inic Ses]
Nom. us. in. ses: Bb
40
[ Texto ]
ABC
FI
4000
4000
Kirj. Käytt.nimi:
Kirj. salasana:
Lb
[Kirjaudu]
Kirj. Käytt.nimi: Lb
4000
Kirj. salasana:
4000
[Kirjaudu]
Kirj. Käytt.nimi: Bb
40
[ Teksti ]
ABC
FR
4000
4000
Login nom utilis:
Login mot passe:
Lb
[Connex. ]
Login nom utilis: Lb
4000
Login mot passe:
4000
[Connex. ]
Login nom utilis: Bb
40
[ Texte ]
ABC
GR
4000
4000
Σύνδ./Όν. Χρήστη:
Κωδ.Πρόσβ.Σύνδ.:
Lb
[Σύνδεση ]
Σύνδ./Όν. Χρήστη: Lb
4000
Κωδ.Πρόσβ.Σύνδ.:
4000
[Σύνδεση ]
Σύνδ./Όν. Χρήστη: Bb
40
[Κείμενο ]
ABC
HEB
4000
4000
HU
4000
4000
Bej. Felh. név:
Bej. jelszó:
Lb
[Bejlentk]
Bej. Felh. név: Lb
4000
Bej. jelszó:
4000
[Bejlentk]
Bej. Felh. név: Bb
40
[ Szöveg ]
ABC
IT
4000
4000
Nome uten. login:
Password login:
Lb
[ Login ]
Nome uten. login: Lb
4000
Password login:
4000
[ Login ]
Nome uten. login: Bb
40
[ Testo ]
ABC
NL
4000
4000
Aanmeld.gebr.nm:
Aanmeld.wachtw.:
Lb
[ Login ]
Aanmeld.gebr.nm: Lb
4000
Aanmeld.wachtw.:
4000
[ Login ]
Aanmeld.gebr.nm: Bb
40
[ Tekst ]
ABC
NO
4000
4000
Pålogg.brukernvn:
Passord:
Lb
[Logg inn]
Pålogg.brukernvn: Lb
4000
Passord:
4000
[Logg inn]
Pålogg.brukernvn: Bb
40
[ Tekst ]
ABC
PL
4000
4000
Nazwa logowania:
Hasło logowania:
Lb
[ Logow. ]
Nazwa logowania: Lb
4000
Hasło logowania:
4000
[ Logow. ]
Nazwa logowania
:
Bb
40
[ Tekst ]
ABC
PT
4000
4000
N.Util.Iníc.Ses.:
P.pass.Iníc.Ses.:
Lb
[In. Ses.]
N.Util.Iníc.Ses.: Lb
4000
P.pass.Iníc.Ses.:
4000
[In. Ses.]
N.Util.Iníc.Ses.: Bb
40
[ Texto ]
ABC
RO
4000
4000
Nume utilizator:
Parolă Conectare:
Lb
[Conect. ]
Nume utilizator: Lb
4000
Parolă Conectare:
4000
[Conect. ]
Nume utilizator: Bb
40
[ Text ]
ABC
RU
4000
4000
Имя польз. д/вх.:
Пароль при входе:
Lb
[ Вход ]
Имя польз. д/вх.: Lb
4000
Пароль при входе:
4000
[ Вход ]
Имя польз. д/вх.: Bb
40
[ Текст ]
ABC
SV
4000
4000
Användarnamn:
Inloggn.lösenord:
Lb
[Logga in]
Användarnamn: Lb
4000
Inloggn.lösenord:
4000
[Logga in]
Användarnamn: Bb
40
[ Text ]
ABC
TR
4000
4000
O. Açma Kul. Adı:
O. Açma Parolası:
Lb
[O. Açma ]
O. Açma Kul. Adı: Lb
4000
O. Açma Parolası:
4000
[O. Açma ]
O. Açma Kul. Adı: Bb
40
[ Metin ]
ABC
ARA
4000
4000
Lb
Lb
4000
4000
Bb
40
ABC
Lb
Lb
4000
4000
Bb
40
ABC

10
H
햲
햳
BR CZ
DE DK ES
FI FR GR
HEB HU IT
NL NO PL
PT RO RU
SV TR ARA
Transmission: ab
1
2
3
4
TTI
Local FAX Name
Local FAX ID
Local FAX Number
ENG
Transmission
FAX
Transmissão: ab
1
2
3
4
TTI
Nome FAX local
ID do FAX local
Nº FAX local
Transmissão
FAX
Přenos: ab
1
2
3
4
TTI
Název míst. faxu
ID místního faxu
Číslo míst.faxu
Přenos
FAX
Übertragung: ab
1
2
3
4
TTI
Lokaler Faxname
Lokale FAX-ID
Lok. FAX-Kennung
Übertragung
FAX
Transmission: ab
1
2
3
4
TTI
Lokalt faxnavn
Lokalt fax-id
Lokalt faxnummer
Transmission
FAX
Transmisión: ab
1
2
3
4
TTI
Nombre FAX local
ID de FAX local
Número FAX local
Transmisión
FAX
Lähetys: ab
1
2
3
4
TTI
Paik. faksinimi
Paik. Faksitunn.
Paik. faksin nro
Lähetys
FAKSI
Transmission: ab
1
2
3
4
TTI
Nom du FAX local
ID de FAX local
Nº FAX local
Transmission
FAX
Transmission: ab
1
2
3
4
TTI
Τοπικό Όνομα FAX
ID Τοπικού ΦΑΞ
Αρ. Τοπικού ΦΑΞ
Αποστολή
ΦΑΞ
Átvitel: ab
1
2
3
4
TTI
Helyi FAX név
Helyi FAX azon.
Helyi FAX szám
Átvitel
FAX
Trasmissione: ab
1
2
3
4
TTI
Nome FAX locale
ID FAX locale
N. FAX locale
Trasmissione
FAX
Verzending: ab
1
2
3
4
TTI
Interne naam fax
Lokale FAX-ID
Lokaal faxnummer
Verzending
FAX
Opplysninger: ab
1
2
3
4
TTI
Lokalt faks navn
Lokal faks-ID
Lokalt faksnr.
Opplysninger
Faks
Transmisja: ab
1
2
3
4
TTI
Naz. FAKSU lok.
Lok. iden. FAKSU
Lokalny nr FAKSU
Transmisja
FAKS
Transmissão: ab
1
2
3
4
TTI
Nome Fax Local
ID FAX Local
Número FAX Local
Transmissão
FAX
Transmisie: ab
1
2
3
4
TTI
Nume FAX local
ID Local FAX
Număr Local FAX
Transmisie
FAX
Передача: ab
1
2
3
4
TTI
Имя локал. факса
Лок. ид. факса
Лок. номер факса
Передача
ФАКС
Överföring: ab
1
2
3
4
TTI
Lokalt FAX-namn
Lokalt FAX-ID
Lokalt FAX-nr.
Överföring
FAX
İletim: ab
1
2
3
4
TTI
Yerel FAKS Adı
Yerel FAKS ID
Yerel FAKS No
İletim
FAKS
ab
1
2
3
4
TTI
ab
1
2
3
4
TTI