30
T H E F I N E S T R A D I O C O N T R O L M O D E L S
R
S P E C IF IC A TIO NS AR E S UB J E C T T O C HAN G E WIT HO UT NOT IC E . No. 21135/21137
2
3 ~ 4
5 ~ 6
7 ~ 18
19
19 ~ 29
30
31 ~ 35
36 ~ 37
Содержание
I NDEX
INS TR UC TION MANUAL
UNDE R S AFE TY P R E C AUTIONS
This radio control model is not a toy.
●
●
●
●
●
●This is a kind of machine including a rotor which rotates with
high s peed and ha s a pos sibility to be dangerous . Y ou are
res ponsible for this model's as sembly, s afe operation (place
to fly, frequency) check and adjustment of the model.
●Assemble this kit only in places out of children's reach!
●Take enough s afety precaution before and after operation.
After every flight, inspect screws and nuts for loos eness, and
parts for wear. Any damaged parts s hould be immediately
replaced, repaired or adjusted for safe operation.
●Us e only K yos ho genuine parts for replacement.
F ailing to do so will result in accidents or malfunction of the
model. K yos ho do not take res pons ibilities for the accidents
and cra shes if us ing the parts which are not K yos ho genuine
ones .
●Always keep this instruction manual ready at hand for quick
reference, even after completing the assembly.
R ADIO CONTR OLL E D E NG INE P OWE R E D HE L IC OP T E R
●REQUIRED FOR OPERATION
●R ADIO P R E P AR AT ION
●B E FOR E Y OU B E G IN
●AS S E MB LY
●OP E R A TING Y OUR MODE L S A F E L Y
●
S E TTING S ¥ F LIG HT LE S S ONS ¥ MAINT E NANC E
●P AR T S LIS T
●E XP LODE D V IE W
●S P AR E & OP T IONAL P AR T S
For Advanced F lyers
© 2002 K YOS HO C OR P OR ATION
B efore beginning as s embly, pleas e read thes e ins tructions thoroughly.
Пожалуйста, прочтите эту инструкцию перед началом сборки
Руководство по эксплуатации
Для опытных
пилотов
Радиоуправляемый вертолет с двигателем
Требуется для работы
Подготовка радиоаппаратуры
Перед началом работы
Сборка модели
Безопасное управление моделью
Настройки/ Уроки пилотирования/ Обслуживание
Спецификация на запасные части
Покомпонентное представление
Запасные и опциональные детали
Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè.
Ýòà ðàäèîóïðàâëÿåìàÿ ìîäåëü íå
ÿâëÿåòñÿ èãðóøêîé!
Ìîäåëü ýòîãî òèïà èìååò ðîòîð, âðàùàþùèéñÿ ñ áîëüøîé ñêî-
ðîñòüþ è ÿâëÿåòñÿ ïîòåíöèàëüíî îïàñíîé. Âû íåñ¸òå îòâåòñòâåí-
íîñòü çà ñáîðêó, áåçîïàñíîå óïðàâëåíèå (ìåñòî ïîë¸òîâ, ÷àñòîòó),
ïðîâåðêó è íàñòðîéêó äàííîé ìîäåëè!
Ñîáèðàéòå äàííûé êîìïëåêò òîëüêî â ìåñòàõ íåäîñÿãàåìîñòè
äåòåé!
Ïðåäïðèìèòå äîñòàòî÷íые ìåðы áåçîïàñíîñòè ïåðåä íà÷àëîì è
ïîñëå ðàáîòû ñ äàííîé ìîäåëüþ. Ïðîâåðÿéòå ïðî÷íîñòü êðåïëå-
íèÿ âèíòîâ è ãàåê, а также èçíîñ äåòàëåé ïîñëå êàæäîãî ïîë¸òà.
Ëþáàÿ
îòðåìîíòèðîâàíà èëè íàñòðîåíà для áåçîïàñíой ðàáîòы.
ïîâðåæä¸ííàÿ äåòàëü äîëæíà áûòü íåìåäëåííî çàìåíåíà,
Ïîëüçóéòåñü ïðè çàìåíå òîëüêî ôèðìåííûìè äåòàëÿìè Kyosho.
Îòêàç îò ýòîãî ïðèâåä¸ò ê íåñ÷àñòíûì ñëó÷àÿì èëè ê íåïðàâèëü-
íîìó ñðàáàòûâàíèþ ìîäåëè. Kyosho íå íåñ¸ò îòâåòñòâåííîñòè çà
íåñ÷àñòíûå ñëó÷àè èëè àâàðèè, ñëó÷èâøèåñÿ â ðåçóëüòàòå èñïîëü-
çîâàíèÿ äåòàëåé, ïðîèçâåä¸ííûõ äðóãèìè ôèðìàìè.
Âñåãäà äåðæèòå ýòó èíñòðóêöèþ ïîä ðóêîé äëÿ ïîñòîÿííîãî ïðîñ-
ìîòðà, äàæå ïîñëå çàâåðøåíèÿ ñáîðêè.
Òåõíè÷åñêèå òðåáîâàíèÿ ìîãóò èçìåíÿòüñÿ áåç ïðåäâàðèòåëüíîãî óâåäîìëåíèÿ.
© 2003 - 2006 HobbyCenter.Ru
