Kyosho EP CESSNA 180 TRAINER User manual

INSTRUCTION MANUAL
※製品改良のため、予告なく仕様を変更する場合があります。*SPECIFICATIONS ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE. No. 10786
●キットの他にそろえる物
REQUIRED FOR OPERATION
●組立て前の注意
BEFORE YOU BEGIN
●プロポの準備
RADIO PREPARATION
●本体の組立て
ASSEMBLY
●パーツリスト
PARTS LIST
●取扱いの注意
OPERATING YOUR MODEL SAFELY
2
2
3
3〜7
7
8
目 次 INDEX
この無線操縦模型は玩具ではありません!
●この商品は高い性能を発揮するように設計されていますので組立
てに不慣れな方は、模型を良く知っている人にアドバイスを受け
確実に組立ててください。
●組立て作業は、幼児の手のとどかない所で必ず行ってください。
●動かして楽しむ場所は万一の事故を考えて、安全を確認してから
責任をもってお楽しみください。
●組立てた後も説明書がいつでも見られるように大切に保管してく
ださい。
●
●
●
●
・不要になったニカドバッテリーは、貴重な資源を守るために廃棄しないでリサイクル協力店へお持ちください。
・The product you have purchased is powered by a rechargeable battery. The battery is recyclable. At the end of its useful life, under
various national / state and local laws, it may be illegal to dispose of this battery into the municipal waste stream. Check with your local
solid waste officials for details in your area for recycling options or proper disposal.
EP セスナ 180 トレーナー
WINGSPAN : 1295mm
RADIO CONTROLLED ELECTRIC POWERED AIRCRAFT
安全のための注意事項 SAFETY PRECAUTIONS
THE FINEST RADIO CONTROL MODELS
R
組立／取扱説明書
※ご使用前にこの説明書を良くお読みになり十分に理解してください。
Before commencing assembly, please read these instructions thoroughly.
Ni-Cd
2000 KYOSHO／禁無断転載複製
EP CESSNA 180
TRAINER
This radio control model is not a toy!
●First-time builders should seek the advice of experienced modellers
before commencing assembly and if they do not fully understand
any part of the construction.
●Assemble this kit only in places out of childrenÕs reach!
●Take care before operating this model.
You are responsible for this modelÕs assembly and safe operation!
●Always keep this instruction manual ready at hand for quick
reference, even after completing the assembly.

R
THE FINEST RADIO CONTROL MODELS
補足説明書 SUPPLEMENTARY INSTRUCTION SHEET
EP セスナ 180 トレーナー
EP CESSNA 180 TRAINER
取扱説明書に変更があります。組立てる前に必ずこの補足説明
書をお読みください。
Please use these supplementary instructions in conjunction
with the manual included in your kit.
PRINTED IN JAPAN
© 2000 KYOSHO
Page 7
7ページ
／禁無断転載複製
番号の順に組立てる。
Assemble in the specified
order.
11
Ni-Cd Battery & Main Wing
ニッカドバッテリーと主翼
確実に取付ける。飛行中にはずれると操縦不能になり事故につながります。
Secure wing to fuselage with rubber bands as shown.
Warning!
図のように輪ゴム4本使用する。
Use a minimum of 4 rubber bands to secure wing.

キットの他にそろえる物 REQUIRED FOR OPERATION
組立に必要な工具 TOOLS REQUIRED
■カッターナイフ
Sharp Hobby Knife
用意する工具
REQUIRED
■キリ
Awl
■ハサミ
Scissors
■＋ドライバー（大、中、小）
Phillips Screwdriver (L.M.S)
AAAAAAAA
2
2
1
組立てる前に説明書を良く読んで、おおよその構造を
理解してから組立てに入ってください。
Read through the manual before you begin, so you will
have an overall idea of what to do.
組立て前の注意 BEFORE YOU BEGIN
キットの内容をお確かめください。万一不良、不足があ
りましたら、お買い求めの販売店にご相談いただくか、
当社「ユーザー相談室」までご連絡ください。
Check all parts. If you find any defective or missing parts,
contact your local dealer or our Kyosho Distributor.
2
3
説明書に使われているマーク
Symbols used throughout the instruction manual comprise the following.
2mmの穴をあける（例）。
Drill holes with the specified
diameter (here: 2mm).
●重要な注意事項があるマークです。
必ずお読みください。
Do not overlook this symbol!
をカットする。
Cut off shaded portion.
2mm
警告
Warning!
■ニカドバッテリー
Ni-Cd Battery
ニカドバッテリー（充電式電池）
Ni-Cd Battery
3
■ 充電器（使用するニカドバッテリーに適合したもの）
Charger
(A charger suitable for your model's NiCd battery.)
充電器
Charger
●No. 72501 DCクイックチャージャー III
DC Quick Charger III
●No.71901
7.2Vスポーツパワー2000 ニカドバッテリー
7.2V Sports Power 2000Ni-Cd Battery
1
■飛行機用のプロポ
A radio control system for aircraft.
■送信機用単３乾電池（別売）
AA-size Batteries
(Transmitter)
プロポの取扱いは、プロポに付属の説明書を参考にしてください。
Read instruction manual supplied with radio control system
thoroughly before use.
■ 飛行機用アンプ
Electric speed controller
suitable for aircraft.
注意して組立てる所。
Pay close attention here!
エポキシ接着剤で接着する。
Apply epoxy glue.
キットに入っている工具
TOOLS INCLUDED
■六角レンチ
Hex Wrench
For 7.2-8.4V
1200-2000mAh
Ni-Cd BATTERY
WARNING HOT
START
CHARGE
QUICK
DCDC CHARGER
WARNING HOT
7.5
FUSE 7.5A
DELTA PEAK AUTO-CUTOFF
●No. 90801R
スカイ・ヴィクトリー210アンプ
Sky Victory 210 ESC
または●No. 90512
オートカットリレー
7.2V Autocut off Relay
KYOSHOの
使用する工具の取扱いには、
十分注意してください。
Handle tools carefully!
注意
上空用（飛行機用）のプロポセットを必ず使用してください。
（上空用以外使用禁止）
Only use radio control systems designed for aircraft.
注意
この飛行機は2チャンネル仕様（オートカットリレーが必要）と
3チャンネル仕様（アンプが必要）を選択できます。
This model is designed for 2ch operation with Auto-cut or
3ch with electronic speed controller.
オートカットリレー仕様の場合は…
2チャンネル以上の飛行機用無線操縦器（プロポ）セット、
サーボ×2、オートカットリレー×1
アンプ仕様の場合は…
3チャンネル以上の飛行機用無線操縦器（プロポ）セット、
サーボ×2、飛行機アンプ×1
This model will require a minimum 3-channel radio control (with 2 standard
servos and 1 electric speed controller) for aircraft, or a minimum 2-channel
radio control (with 2 standard servos and 1 autocut off relay).
別購入品
Must be purchased separately!
Epoxy A
Epoxy B
■エポキシ接着剤
Epoxy Glue
■セロテープ
Tape

1
3
主翼
Main Wing
確実に接着する。
飛行中にはずれると操縦不能になり
事故につながります。
Ensure that the wing halves are
securely glued together.
Warning!
ピッタリ合わせる。
Support wing until glue hardens.
はみ出した接着剤はきれいにふき取る。
Instantly wipe away and protruding waste glue.
平らな所に主翼を置き、上からしっかり
押さえてピッタリと差し込む。
接着剤が硬化したら
Place wing on a flat surface as shown.
Test the fit and direction of wooden spar before applying glue.
Once glue hardens.
1
キットの組立てに入る前に、ニカドバッテリーを充電器の説明にしたがって充電しておきます。
Before starting, your Ni‑Cd battery pack must be fully charged. Refer to your chargerinstruction manual for charging details.
※ この説明書は2チャンネルオートカットリレー仕様で説明されています。アンプ仕様の場合はアンプに付属の説明書を参考にしてください。（その場合プロポは3チャンネル以上必要です）
This instruction manual is explained for 2‑channel with auto cut off relay specification. If you want to install electric speed controller for
motor control, please refer instruction manual supplied with electric speed controller. (Minimum 3 channel radio will require for electric speed control).
プロポを下の順序にしたがってセットします。
Set up the radio as explained below.
2
プロポの準備 RADIO PREPARATION
2
ON
OFF
11
▲送信機
Transmitter
▲受信機
Receiver
▲サーボ
Servo
ニカドバッテリーをつなぐ。
1
アンテナをのばす。（送信機）
2
3
4
トリムレバーを中央にセットする。
5
スイッチを入れる。（送信機）
6
スイッチを入れる。（受信機）
7
スティックを動かしてサーボが動くか確認する。
8
スイッチを切る。（受信機）
9
スイッチを切る。（送信機）
10
アンテナを縮める。（送信機）
11
単3乾電池をセットする。（送信機）●始める時
●終わる時
アンテナをのばす。（受信機）
3
4
79
Connect the charged Ni‑Cd battery.
1
Extend the Transmitter aerial
2
3
4
Centre the Transmitter trims
5
Switch "ON" Transmitter.
6
Switch "ON" Receiver.
7
Make sure that servos respond to
Transmitter stick movements.
8
Switch "OFF" the Receiver.
9
Switch "OFF" the Transmitter.
10
Carefully retract the Transmitter aerial.
11
Install AA‑size batteries in the Transmitter.
●START
●FINISH
Extend the Receiver antenna wire.
※ラダーサーボはリバース側で使用。
*For Rudder control, switch the Transmitter
"Servo Reverse" switch.
8
5
10
6
1
R
N
R
N
エポキシ接着剤で接着する。
Apply epoxy glue.

4
3Control Horns
Fuselage
2mmの穴をあける（例）。
Drill holes with the specified
diameter (here: 2mm).
2mm
をカットする。
Cut off shaded portion.
コントロールホーン
胴体
●重要な注意事項があるマーク
です。必ずお読みください。
Pay special attention to this symbol!
Warning!
注意して組立てる所。
Pay close attention here!
2 x 22mm ビス
Screw
4
確実に取付ける。
飛行中にはずれると操縦不能になり
事故につながります。
Ensure that the Control Horns are securely
screwed to the Rudder and Elevator, as
shown. Ensure that they are not over‑tight!
Warning!
2mm
2x22mm
2x22mm
Note the direction.
向きに注意。
short
短
前
Front
角を合わせる。
Align with front
edge as shown.
長
long
2水平尾翼
Horizontal Stabilizer
確実に接着する。
飛行中にはずれると操縦不能になり
事故につながります。
Ensure that the Horizontal Stabilizer is
securely glued to the fuselage.
Warning!
上
Top
Note the direction.
向きに注意。
上
Top
エポキシ接着剤で接着する。
Apply epoxy glue.

6Auto‑cut Unit Installation
Receiver Installation
7
オートカットリレー
受信機
注意して組立てる所。
Pay close attention here!
Front
前
2mm
差し込む。
Secure here.
セロハンテープで止める。
Secure with cellophane tape.
前がON、後ろがOFF
Position switch so that "ON"
is to the front of the fuselage
and "OFF" to the rear.
2mmの穴をあける（例）。
Drill holes with the specified
diameter (here: 2mm).
2mm
コネクターの接続位置●
Receiver Connections
For Rudder Servo
For Elevator Servo
For Auto‑cut Unit
プロポの取扱説明書を参考にする。
Refer to your radio system instructions
for details.
CH,２
CH,１
BATT
オートカットリレー
ラダーサーボ
エレベターサーボ
コードの色を合わせる。
（赤⇒赤、黒⇒黒）
Feed Receiver antenna through hole.
アンテナを出す。
Fix the Receiver antenna to the side of
the fuselage with cellophane tape.
アンテナ線はセロハンテープで胴体側面
に止める。
2mm
各コネクターを受信機に接続する。
Connect leads to Receiver as shown.
Be sure to connect leads correctly
(Red Red/Black Black)
●重要な注意事項があるマーク
です。必ずお読みください。
Pay special attention to this symbol!
Warning!
別購入品
Must be purchased separately!
5Servo Installation
サーボ
Note direction of servos.
サーボの向きに注意。
Front
前
Ensure servos are firmly secured.
当たるところまでしっかり差し込む。
Front
前
●ゆるい時は両面テープ等で
固定する。
If servo fit is lose, secure with
double sided tape.

9
10
8Linkages
Propeller & Landing Gear
2mmの穴をあける（例）。
Drill holes with the specified
diameter (here: 2mm).
2mm
注意して組立てる所。
Pay close attention here!
リンケージ
Linkages
リンケージ
プロペラと脚
●重要な注意事項があるマーク
です。必ずお読みください。
Pay special attention to this symbol!
Warning!
3mm
Approx.約8mm
Approx.約8mm
3mm
3mm セットビス
Set Screw
4
2 x 6mm ビス
Screw
2 x 6mm
2 x 6mm
2.6 x 10mm
3 x 25mm
3 x 5mm
アジャスター
Adjuster
2
2
Servo Horn
サーボホーン
Control Rod
コントロールロッド
2mm
確実に取付ける。
飛行中にはずれると操縦不能になり事故に
つながります。
Ensure that the Adjusters are securely fixed
to the Control Rods and Horns.
Warning!
Ensure that Rudder and Elevator
are in a straight line with their tail planes.
一直線になるようにセットビスを
しめる。
Note the direction.
向きに注意。
Warning!
モーター回転中に、プロペラが、はずれないよう
に、確実にナットとビスをしめる。
回転中にはずれるとケガのおそれがあります。
Ensure that the whole propeller assembly is secured
tightly, as shown. If the propeller comes off in use
there is a high risk of injury and/or damage to
property!
3 x 25mm ビス
Screw
2
3 x 5mm ビス
Screw
2
2.6 x 10mm TPビス
TP Screw
2
上から2番目の穴に取り付ける。
Secure to 2nd hole from top.
外から2番目の穴に取り付ける。
きつい場合は軽くたたき込む。
Secure to 2nd hole from top.
Leave a 2mm
gap.
2㎜以上開けない。
If the Lock pin is a tight
fit on the motor shaft,
carefully tap it in place.
穴の狭い方が前
front
90°90°
90°90°
12
3

7
Warning!
11
Ni‑Cd Battery & Main Wing
ニッカドバッテリーと主翼
無線操縦飛行機が初めてという方は、調整等を経験者のアドバイスを受けながら確実に組立ててください。
中途半端な組上がりの機体を飛ばすのは大変危険です。
無線操縦飛行機が初めてという方には、単独飛行はできませんので、必ず経験者の指導を受けてください。
この機体は、電動用に設計されていますのでこれ以上のモーターやエンジンを使用し、過激な飛行をおこなうと破損するだけ
でなく、大変危険ですので絶対におやめください。
●
First‑time fliers should seek advice for assembly and pre‑flight adjustments from more experienced fliers.
Be reminded that flying a badly assembled or adjusted aircraft isvery dangerous!
●
At the start, first‑time fliers should always be assisted by an experienced flier andshould NEVER fly alone!●
This model aircraft is designed to be powered by its included electric motor. Installing a more powerful motor or
flying this model dangerously could lead to serious injury and/ordamage to property!
●
●
●
確実に取付ける。飛行中にはずれると操縦不能になり事故につながります。
Secure wing to fuselage with rubber bands as shown.
Warning!
図のように輪ゴム4本使用する。
Use a minimum of 4 rubber bands to secure wing.
モーターはゴムバンドで固定されていますので
ずれることがあります。
飛ばす前には必ずチェックします。
The motor is secured with rubber bands.
Always checked that it is firmly fixed in place
before switching on and flying.
重心のチェックをする前に飛行は、おこなわない。
重心位置が正しくないと操縦不能になり事故につながります。
Do not fly before confirming the correct C of G (Center of Gravity).
If the C of G is incorrect, the aircraft will not fly properly, which
could lead to serious injury!
Warning!
プロポの動作の確認
Check that radio functions work correctly.
Ensure that Transmitter stick inputs
give correct Rudder & Elevator movement.
あっていない時は送信機の
リバーススイッチで調整する。
<Elevator>
<エレベター>
<Rudder>
<ラダー>
重心位置
Center & Gravity
5055mm
Connect Ni‑Cd battery
just before flight.
コネクターは飛行させ
る時まで接続しない。
マジックテープでしっかり固定。
Secure Ni‑Cd battery with
hood & loop tape, as shown.
右
Right
左
Left
アップ
Up
ダウン
Down
2〜3㎜位のスキ間
を開ける
Leave a 2 〜 3 mm gap.
品番
No.
パーツ名
Part Names
内容
Qty.
★発送
手数料
★定価
10786-01
主翼
Main Wing Set
胴体
Fuselage Set
金属パーツ
Main Gear, Adjuster Set
水平尾翼
Holizontal Tail Wing
カウリング
Cowling
デカール
Decal
モーターマウント（EP540）
Motor mount (EP540)
モーターシャフト（EP540）
Motor Shaft (EP540)
マブチ550SHモーター
Motor MABUCHI 550SH
EP スピンナー（40mm）
EP Spinner (40mm)
3200
3500
2000
1200
800
1800
800
1200
1800
600
200
（一律）
10786-02
10786-03
10786-04
10786-05
10786-06
90940
90941
70001
品番
No.
パーツ名
Part Names
内容
Qty.
★発送
手数料
★定価
90943
両面マジックテープ
Magic Tape
ナイロンプロペラ（7x5）
Nylon Propeller （7x5）
スポンジタイヤ（45mm）
Spange Wheel（45mm）
主翼止めゴムバンド
Wing Stopper Rubber Band
500
350
650
500
4000
2000
2400
3400
9800
200
（一律）
200
（一律）
x2
90945
8.4Vオートカットリレー
Autocut Relay 8.4V
7.2Vオートカットリレー
Autocut Relay 7.2V
スカイビクトリー210アンプ(8.4Vコネクター)
Sky Victory 210 ESC (8.4V Connector)
8.4Vマルチフォースニカドバッテリー
8.4V Multi Force NiCd Battery
7.2Vスポーツパワー2000
7.2V Sports Power 2000 NiCd Battery
90407-05
90845-45
90495-01
71901
71581
90511
90512
90801
9800
スカイビクトリー210アンプ(7.2Vコネクター)
Sky Victory 210 ESC (7.2V Connector)
90801R
x2
★: FOR JAPANESE MARKET ONLY.
パーツリスト PARTS LIST
オプションパーツ OPTIONAL PARTS
パ−ツの価格には、消費税は含まれておりません。また、定価、発送手数
料、消費税は平成 12 年 5 月 1 日現在のもので、法規改正、運賃改定、
諸事情などにともない変更になりますので、ご了承ください。

00
口座番号 （右詰めにご記入ください）
0 0 2 1 0 4 4 7 2 7 1 1 6 8 0
金 額料 金
殊 扱 特 取
千 百 十 万 千 百 十 円
加入者名
※
通 信 欄
払込人住所氏名
（郵便番号 ）
※
京 商 株 式 会 社
（電話番号 ‑ ‑ ）
各票の※印欄は
払込人において記載してください
裏面の注意事項をお読みください。（郵政省）
受付局日附印
切り取らないで郵便局にお出しください
記載事項を訂正した場合は その箇所に訂正印を押してください
払 込 取 扱 票 払込票兼受領証
0 0 2 1 0 4
4 7 2 7 1
1 6 8 0
京商株式会社
千 百 十 万 千 百 十 円
右詰めにご記入ください
口
座
番
号
加入 者名 金 額
払込人住所氏名
特殊取扱
料 金
（消費税込み）
円
受付局日附印
品番 パーツ名 数量
1901 ベアリング 2
発送手数料
消費税 （部品＋発送手数料合計金額 x 5%）
合計
1,400
200
80
1,680
※
※
※
※ ※
※
※
※
(1)
(2)
(2)
(3)
(4)
(1)
（例）
２４３ ００３４
神奈川県厚木市船子153
京商株式会社
ユーザー相談室
TEL.046‑229‑4115
＊発送手数料は2000年 5月 1日現在のものです
京商スペアパーツ・オプションパーツの購入方法
これらの購入方法は日本国内に限らせていただきます
郵便振込で
部品を
こわしちゃった
●部品をこわしたり、なくしてしまった場合でも
スペアパーツやオプションパーツを購入し、
元どおりに直す事ができます。
●パーツはお店で直接購入していただくか、
お店に行けない場合は郵便を利用して京商
から通信販売で購入できます。
●京商では電話での直接のご注文は取り扱って
おりません。ご了承ください。
購入方法による手数料、お届け日数のめやす
購入方法 発送手数料 お届け予定日数
お店に行けない場合
お店に在庫がない場合は
パーツ直送便で
現金書留で
不要
200円
3〜4日
6〜7日
10〜12日 200円
2.お店に行けない場合は 次の2つの方法で京商から通信販売で購入できます
まずは、お近くのお店か、この商品をお買い求めいただいたお店にご
来店下さい。ご希望のパーツの在庫があれば即購入できます。その際
に組立/取扱説明書をお持ちになると購入がスムーズになります。
お店で在庫切れの場合でも京商の『パーツ直送便』※ でお店から京商へ申し込めます
お店でご希望のパーツがたまたま品切れだった場合でも、京商の『パーツ直送便』※を利用すればその場で注文でき
ます。『パーツ直送便』は、お店に備え付けのパーツ直送便注文用紙にご希望のパーツの品番や数量等、必要事項
をご記入の上、お店に代金をお支払いいただければ結構です。3〜4日でお客様のご自宅か、お店にお届けします。
発送手数料が不要で早く着くお得なシステムです。
※一部取り扱っていないお店もございます。
パーツ直送便取り扱い店は
このステッカーが目印
3〜4日でお客様の
ご自宅かお店に
お届けします。
パーツ直送便
注文用紙に『品番』
と必要数を記入。
パーツ直送便の
注文用紙といっしょに
代金をお店の人に
払おう！
発送手数料は
不要
お届けまで
3〜4日
発送手数料
200円
発送手数料
200円
お届けまで
10 〜 12日
お届けまで
6〜7日
お店に行けない場合は郵便局から申し込んでいただくようになります。
1.まずはお店でお求めください
《現金書留宛先》
〒243‑0034 神奈川県厚木市船子153
京商株式会社 ユーザー相談室
Tel.046‑229‑4115
必要事項を記入した用紙と代金を現金書留
にて京商までご送金ください。代金は次の
とおりとなります。
(1)メモ用紙に 氏名 ・ 電話番号 ・ 郵便番号 ・
住所（電話番号は登録 ・ 発送をスムーズに
するためのものです。必ずご記入ください）
と注文するパーツ名 ・ 品番 ・ 注文数を必ず
記入して、(2)お間違えのないよう代金と
いっしょに郵便局よりご送金ください。
1
現金書留で京商へ申し込む 2 郵便振込で京商へ申し込む
氏 名
電話番号
郵便番号
住 所
パーツ名
品 番
数 量
（1）
（2）
郵便局で払込用紙に必要事項をご記入のう
え、代金を郵便振込にて京商までご送金く
ださい。代金は次のとおりとなります。
●代金は、スペアパーツの定価の他に発送手数料（一律200円）と消費税がかかります。
●代金の計算方法 代金＝（スペアパーツの定価の合計＋発送手数料200円）×消費税1.05（1円未満は四捨五入）
《払込用紙記入例》
(1)口座番号 : 00210‑4‑47271
加入者名：京商株式会社
(2)あなたの 氏名 ・ 電話番号 ・ 郵便
番号 ・ 住所 を必ず記入してくださ
い。(電話番号は登録 ・ 発送をスム
ーズにするためのものです。必ず
ご記入ください)
(3)注文する、品番 ・ パーツ名 ・ 注
文数を必ず記入してください。
(4)お間違えのないよう合計金額を
記入のうえ、ご送金ください。
京商株式会社
〒243‑0034 神奈川県厚木市船子153
●お問い合わせはユーザー相談室まで Tel. 046‑229‑4115 受付時間 ： 月〜金曜（祝祭日を除く）10:00〜18:00
※お届け予定日数は夏・冬期休業または交通事情等運送上の理由
により遅れる場合がございます。
郵便振込のほうが
現金書留より郵便料金が
安いね。
お店で
"Kyosho Direct-Mail-Parts-Order-System" is available only for Japanese market

組立てたり、操作してみて上手くいかない点などございましたら、ご購入いただいた
販売店または、京商ユーザー相談室へお問い合わせください。
京商ユーザー相談室へお問い合わせの際は、お電話いただくか、下記のお問い合わせ
用紙に必要事項をご記入のうえ、
ファックス または郵便でお送りください。
10786 EP CESSNA 180 TRAINER
年 月  日
年 月 日
約 年
電話でのお問い合わせ：046‑229‑4115
ﾌｧｯｸｽ でのお問い合わせ：046‑229‑1501
郵便でのお問い合わせ：〒243‑0034 神奈川県 厚木市 船子153 京商株式会社 ユーザー相談室
お問い合わせご記入欄：組立／取扱説明書のページ数や部品番号(キーNo.)を用いるなど、なるべく具体的にご記入ください。
組立や、操作上で不明な点のお問い合わせ方法
お問い合わせ用紙
京商へのお問い合わせ先 → ｢京商ユーザー相談室｣
月曜〜金曜(祝祭日を除く)10:00〜18:00で電話連絡可能な時間帯 : 頃
電話でのお問い合わせは、月曜〜金曜(祝祭日を除く)10:00〜18:00。
ﾌｧｯｸｽでは、24時間お問い合わせの受付をして居ります。回答は、翌営業日
以降となる場合があります。営業日:月曜〜金曜(祝祭日を除く)
これらのサービスは日本国内に限らせて頂きます
商品No.
ご購入店
ご使用
プロポ
フリガナ
店名
ご氏名
ご自宅
住所
平日の昼間に
可能な連絡先
ご自宅の
連絡先
ご購入
年月日
ご使用
モーター
受付No.(京商記入欄)
都道府県
( )
電話
都道
府県
性別
生年
月日 大正 / 昭和 / 平成
男/女
電話
R/C歴
商品名
ファックス
電話
ファックス
〒＿＿＿−＿＿＿＿
京商にお問い合わせの際は、｢京商ユーザー相談室｣にご連絡ください。
お問い合わせの際は、お手元に商品や組立／取扱説明書をご用意のうえ、組立／取扱説明書のページ数, 行程番号, 部品番
号(キーNo.)を用いるなど、なるべく具体的にお知らせください。
お問い合わせ用紙は、ﾌ ｧ ｯ ｸ ｽ または郵便でお送りください。回答方法は、京商で検討のうえ考慮させて頂きます。
郵送の場合は、お問い合わせ用紙のコピーを保管してください。
キリトリ線
The servise mentioned below is available only for Japanese market.

1飛行場所は慎重に選ぼう！
電動R/Cプレーン飛行手順の注意
FLIGHT MANUAL
R
THE FINEST RADIO CONTROL MODELS
●気軽に飛ばせ操縦もやさしい電動プレーン。でも空を飛び回るものだから安全確認は重要です。
この『飛行手順の注意』をよく読んで、安全な飛行方法について十分理解しておきましょう。
●R/Cプレーンが初めてという方の単独飛行はできません。必ずベテランの指導を受けてください。
●こんな場所での飛行は絶対に禁止です！
●理想的な飛行場所は…
2フライト条件
●初飛行は風速2〜3mの弱風が基本！
人家やビル、子供の遊び場や
公園、交通量の多い道路、鉄
道、飛行場、高圧線、鉄塔な
どのそばは飛行禁止。また飛
行範囲に人、特に子供が入っ
てこないように注意する。
飛行場所は左図のような四方が
広く人がいない場所が理想的で
す。（模型飛行機専用の飛行場
を使用する場合は、必ず管理者
の許可をとってください。）
強風での飛行や、横風･追い風で
の離着陸は禁止。
強風
2~3mの
弱風 弱風
強風
強風
1

モータースイッチ 受信機のスイッチ
ON
2
3飛行前のチェック
●各部のチェックは確実にしましょう！
プロペラ・アダプター・各ビス等が
確実に取り付られているかチェック！
周囲に同じバンドの人がいないか
必ず確かめます。
ニカドバッテリーをつなぐ時、万一モーターがまわってしまう事も
考えて、プロペラの周囲に人がいないか注意。
スイッチに触らない！
モーターの
スイッチに触らない！
主翼のねじれ･胴体と尾翼のねじれ･傷や
いたんでいる部品がないかをチェック。
万一モーターがまわってしま
う事も考え助手が機体の後方
からしっかり押さえる。
送信機と機体の動作を確認。
受信機、送信機の順でスイッチOFF。
送信機のスイッチをON。
次に受信機のスイッチをON。
送信機のアンテナを一番縮め、電波の到達距離テスト。
15mぐらい離れて動作に異常がないことを必ず確認。
主翼をしっかりゴムバンドで固定。
充電 プロポ
ニカドバッテリーを充電する。
充電器やニカドバッテリーの
取扱説明書をよく読んで、
正しく充電する。
プロポの取扱説明書をよく読んで
十分に理解しておく。
2
1
3 4
5 6
7 8
ON
OFF
OFF
約15m位まで
81
85
85
81
90°90°

4離陸
5飛行
風
スティック操作はゆっくりと行う。
●慣れるまでは、左旋回のみの楕円飛行。
風
モータースイッチ
ON
15〜30°
40m
3
モーターのスイッチONでプロペラ
が勢 い良く回転するので、周囲に
注意して機体をしっかり押え、
心を落ち着かせ てスイッチON。
送信機のアンテナが一番
伸びている事を確認し、
送信機と機体の動作を確認。
風に向かって、機体を水
平に押出すように投げる。
手投げ後、左右に傾かないようにラダーを操作して調整。
エレベーターは、操作しなくても15〜30°ぐらいの角度で上昇する。
上昇しなかったりする場合はエレベーターを操作して調整。
40mぐらいの高度に達したら旋回開始。
（ニカドバッテリーの充電が不十分だと上昇しない）
送信機のスティック
の目盛で、1目盛ぐ
らいラダーを左に操作。
機首が下がったら、エレ
ベーターを操作して調整。
ラダーを右に操作して送信機の
スティックを離す。機体が水平
に戻り旋回終了。
エレベーター
スティックを離す。

6着陸
7回収
8飛行後のメンテナンス
9パーツ破損の場合
京商株式会社 〒243‑0034 神奈川県厚木市船子 153
●ユ−ザ−相談室直通 TEL.046‑229‑4115
お問い合わせは：月曜〜金曜(祝祭日を除く) 10：00〜18：00
PRINTED IN CHINA85290005-1
R
THE FINEST RADIO CONTROL MODELS
風
OFF
OFF
ニカドバッテリーが消耗してくるとオートカットリレーが
作動してプロペラの回転が止まる。
プロペラの回転が止まった場所と風向きで
着陸コースを決める。
風下から大きな旋回で
風上に向けるのが基本。
破損したパーツ等は絶対に使用しないで、新しいパーツと交換してください。
（事故やケガの原因になります）
水平に着陸するのが基本。
風
4
着陸コース
高度1mぐらいになったら、
エレベーターを操作して
機体を水平に調整。
風上に向かったら、左右に傾かないように
ラダーを操作して調整。
水平になったらエレベーターは操作せずに、
左右に傾かないようにラダーを操作して着陸。
受信機のスイッチをOFF。
飛行しない時は、ニカドバッテリーの
コネクターをはずし、機体より外して
保管する。
再飛行するために、各部のネジの緩みがないか
チェックを行い破損やキズのあるパーツは交換
しておく。
汚れをとり、メンテナンスをしておく。
次に送信機のスイッチをOFF。 ニカドバッテリーのコネクターを
はずす。
ニカドバッテリーの再充電する
場合は、よく冷ましてから・・・
飛行直後の
高温注意！
飛行直後の
高温注意！
※製品改良のため、予告なく仕様を変更する場合があります。
*SPECIFICATIONS ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE.
2000 KYOSHO／禁無断転載複製