Kyosho wind rush ii User manual

組立／取扱説明書
目 次
●
●
●
●
安全のための注意事項
／禁無断転載複製
※ご使用前にこの説明書を良くお読みになり十分に理解してください。
この無線操縦模型は玩具ではありません!
●この商品は高い性能を発揮するように設計されています
ので組立てに不慣れな方は、模型を良く知っている人に
アドバイスを受け確実に組立ててください。
● 組立て作業は、幼児の手のとどかない所で行ってください 。
●動かして楽しむ場所は万一の事故を考えて、安全を確認
してから責任をもってお楽しみください。
●組立てた後も説明書がいつでも見られるように大切に保
管してください。
※製品改良のため、予告なく仕様を変更する場合があります。
●キットの他にそろえる物／
●プロポの準備／
●組立て前の注意／
●本体の組立て／
●取扱いの注意／
●走航前のチェック／
●エンジン各部名称と働き／
●エンジンの始動・ブレークイン／
●走航後の手入れ／
●故障？と思う前に／
●分解図／
●スペアパーツ・オプションパーツリスト／
●スペアパーツ・オプションパーツ購入方法
No. 41424（GS15PR付） No. 41425（GS15PRタッチスターター付）
No. 41426（OS10FP‑B(K)付）
INSTRUCTION MANUAL
Before beginning assembly, please read these instructions thoroughly!
1:12 SCALE RADIO CONTROLLED
.10~.15 ENGINE POWERED AIR BOAT
INDEX
REQUIRED FOR OPERATION 2
RADIO PREPARATION 3
BEFORE YOU BEGIN 3
ASSEMBLY 4~16
OPERATING YOUR MODEL SAFELY 17
CHECKLIST BEFORE RUNNING 18
ENGINE DESCRIPTION 18
ENGINE STARTING & BREAK IN 18~22
MAINTENANCE 23
IN CASE THE ENGINE DOES NOT START 23
EXPLODED VIEW 24~25
SPARE PARTS & OPTIONAL PARTS 26
27~28
First-time builders should seek the advice of experienced
modellers before beginning assembly and if they do not fully
understand any part of the construction.
Assemble this kit only in places out of children's reach!
Take enough safety precautions prior to operating this model.
You are responsible for this model's assembly and safe
operation!
Always keep this instruction manual ready at hand for quick
reference, even after completing the assembly.
LENGTH: 620mm (24.4")
*SPECIFICATIONS ARE SUBJECT TO BE CHANGED WITHOUT NOTICE.
This radio control model is not a toy.
SAFETY PRECAUTIONS
© 2004 KYOSHO CORPORATION

AA AA AA
S
P
R
A
Y
C
O
L
O
R
R
K
Y
O
S
H
O
S
P
R
A
Y
C
O
L
O
R
R
K
Y
O
S
H
O
SILICONE SEAL
KYOSHO Special Glue
BEC仕様2チャンネル2サーボ仕様無線操縦機（プロポ）
■ハンドルタイプ
水上用（ボート用）のプロポ（2チャンネル2サーボ仕様）セット
を必ず使用してください。（水上用以外使用禁止）
注意
このサーボでも一部使用できない
場合があります。
※
約20mm
約40mm
約33mm
約47mm
約20mm
約36mm
■電池ボックス
●プロポセットに付いているときは
必要ありません。
■スティックタイプ
●プロポの取扱いは、プロポに付属の説明書を参考に
してください。
■単３乾電池
キットの他にそろえる物
使用できるサーボ、受信機サイズ
京商スプレーカラー スプレーカラーを使用する場合、
缶の説明を良く読んでください。
注意
燃料と始動用具
耐燃料塗料
ガソリンや灯油は使用禁止
警告
■グロー燃料、燃料ポンプ ■プラグレンチ
ロッキングジグ／レンチ
スーパースターターパック
●エンジン始動に必要な用具をセットにしました。
■プラグヒーター／充電器
より強力な耐燃料性を必要とする場合はウレタン系塗料を使用する。
組立工程の中で塗料が必要です。
41425 タッチスターター付キットの場合、プラグヒー
ター／充電器は不要です。
組立てに必要な工具
キットに入っている工具
■カッターナイフ
■六角レンチ（1.5 mm）
■＋ドライバー（大、中、小） ■ラジオペンチ ■ニッパー
使用する工具の取扱いには、
十分注意してください。
注意
■ハサミ
■シリコンシール ■KYOSHO
スペシャルグルー
瞬間接着剤
■ナイフエッジリーマー
■プラグレンチ
■ドリル(2.5, 3mm)
DC急速充電器
スパークブースター
For more information on the radio, refer to its instruction manual.
AA-size Batteries
2
4
3
1
Servo and Receiver sizes
Wheel-type Stick-type
Battery Box
If already supplied with the radio,
there is no need to purchase a battery
box separately.
REQUIRED FOR OPERATION
Install suitably sized servos &
receiver as indicated below.
Required for engine starting:
No.73201
WARNING:
Gasoline or kerosene
cannot be used.
Glow Fuel & Fuel Pump Plug Heater / Charger
Super Starter Pack
Plug Wrench
Lockingjig/wrench
Approx. 40mm Approx. 20mm
Approx. 36mm
Approx. 20mm
Approx. 47mm
Approx. 33mm
No.80312
No.96152 No.96154 No.695101
Fuel-proof paint
Paint is required during the assembly process.
KYOSHO SPRAY COLOR
No.76301 〜76403
CAUTION: Before using
Kyosho Spray Colors,
always read the instructions.
If greater fuel resistance is required, use a urethane paint.
Tools required
Hex Wrench (1.5 mm)
Drill(2.5, 3mm)
Plug Wrench
Silicone Sealant
KYOSHO Special Glue
Instant Glue
KNIFE EDGE REAMER
Phillips Screwdriver (L, M, S)
Needle Nose Pliers Wire Cutters Scissors Sharp Hobby Knife
CAUTION: Handle tools carefully!
2
TOOLS INCLUDED
No.695145
Spark Booster
No.695142
DC Quick Charger
2-channel radio with 2 servos.
CAUTION: Only use a surface radio with 2 channels and
2 servos !
For No. 41425 version with Touch Starter, the plug
heater and charger are not required.

▲
▲
プロポの準備
●プロポを下の順番にしたがってセットします。
■スティックタイプ ■ハンドルタイプ
送信機 送信機
●始める時
●終わる時
送信機に単3乾電池をセットする。
送信機のアンテナをのばす。
電池ボックスに単3乾電池を
セットする。
電池ボックスのコネクター
をつなぐ。
受信機のアンテナをのばす。
トリムを中央にセットする。
送信機のスイッチを入れる。
受信機のスイッチを入れる。
ハンドル/トリガーを動かし
てサーボが動いているか確認。
受信機のスイッチを切る。
送信機のスイッチを切る。
送信機のアンテナを縮める。
▲受信機
▲スイッチ
サーボ
▲電池ボックス
▲
説明書の見かた
組立て前の注意
組立ての前に下記のことに注意してください。
●この説明書を良く読み、構造を理解する。
●キットの内容を確かめる。
※万一不良、不足がありましたら、お買い求めの販売店か、当社「ユーザー相談室」までご連絡ください。
●小さな部品の形やサイズを間違えないようにする。図を参考にして確認しながら組立てる。
●TPビス締をめるときは・・・
締めこみが固くても部品が固定されるまで締めてください。ただし、部品が変形するまで締めるとビスがきかなくなります。
この項目で組立てるおおよその場所。
小物部品の名前、原寸図、使用数。
キット内の部品は、ビス類を除いてキーNo.が付けられています。
スペアパーツを 購入する時はキーNo.を参照してください。
説明書内では多くのマークが使用されています。
マークに注意して組立てを進めてください。マークの説明は、
各ページの下にあります。
説明例
フレーム
Lの刻印
TPビス
RADIO PREPARATION
Set up the radio as explained below.
Stick-type Wheel-type
Transmitter Transmitter
ON
OFF
1
2
12
6
11
7
9
1
2
12
6
11
7
9
ON
OFF
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
●START
●FINISH
Insert AA-size batteries into
the Transmitter.
Extend the Transmitter antenna.
Insert the AA-size batteries
into the battery box.
Plug in the battery box.
Unwind the Receiver antenna.
Center the Transmitter trims.
Switch "ON" the Transmitter.
Switch "ON" the Receiver.
Make sure the servos move ac-
cording to your transmitter inputs.
Switch "OFF" the Receiver.
Switch "OFF" the Transmitter.
Retract the Transmitter antenna.
Servo
Switch
Receiver
Battery Box
5
4
3
8
10
ON
OFF
1
2
Correct Wrong
Before assembling, please read the following carefully:
Check the contents of this kit. Should parts be missing, immediately contact the retail shop or your nearest Kyosho distributor.
When tightening a self-tapping (TP) screw: continue tightening until fastened correctly,
even if screw is hard to turn.
However, do not overtighten it as the plastic thread inside the part may strip!
First, read through this instruction manual and understand the modelÕs con-struction.
Do not use the wrong size or shaped small parts. Check the illustrations & use the correct
part for each step of assembly.
〔 Example 〕
How to read the instruction manual:
BEFORE YOU BEGIN
A:
B:
C:
D:
A: Indicates the assembly step number and the section that will
be assembled.
B: Key Number, Part Name, True-to-scale Diagram, Quantity Used.
C: All parts except screws are identified by key numbers.
For purchasing spare parts, find the key number of the part
needed in the spare parts list and refer to the left column for the
corresponding order number.
D: This instruction manual uses several symbols.
Please note them during the entire assembly at the bottom of
each page.
3
A
BC
D
Frame
6
"Left" side mark.
2
3 x 10mm
TP Screw
3 x 10mm
12
12

注意して組立てる所。
をカットする。
瞬間接着剤で接着する。
メカボックス
メカボックス
カウリング
防水のためすき間を
なくす。
向きに注意。
Cut off shaded portion.
Apply instant glue
(CA glue, super glue).
Pay close attention here!
Radio Box
1
Radio Box
2
3Cowling
4
1
3
4
2
Leave not gaps so
it will be waterproof.
Note the direction.

1
注意して組立てる所。
番号の順に組立てる。
塗装
フレーム
フレーム
の向きに注意。
Lの刻印
Rの刻印
TPビス
TPビス
スロットルロッド（C）
1
2
3
4
ABS樹脂製品はグロー燃料に侵され ると変質やひび割れするので、船体の
内側、外側を必ず耐グロー燃料塗料を厚めに塗装する。
水分を完全に乾かす。
長
短
塗装前に、中性洗剤で油やよごれを洗う。
耐燃料用塗料で塗装する。
仮止め。
ワッシャー
Assemble in the
specified order.
Pay close attention here!
Painting
4
Frame
5
Frame
6
Throttle Rod (C)
Long
Short
5
2
3 x 10mm
TP Screw
3 x 10mm
6
1
3 x 10mm
TP Screw
10
11
12
11
12
4
1
87
7
7
7
5
95
6
6
5
Coat the hull's interior and exterior surfaces with glow fuel-resistant coating
as the shape of the ABS resin material may change if soaked in glow fuel.
1
2
3
Before painting, remove any dirt or oil by washing with mild detergent.
Completely dry the surfaces to be painted.
Coat in fuel-resistant paint.
Tentatively tighten.
3 x 10mm
3 x 10mm
3 x 10mm
3mm
3mm
Washer
Left side mark
Note direction of
Right side mark
7

フレーム
燃料タンク
燃料タンク
外側の穴
TPビス
TPビス
TPビス
仮止め。
カットする。
シリコンチューブ
シリコンチューブ（120mm）
シリコンチューブ（160mm）
Frame
7
Fuel Tank
Fuel Tank
8
9
6
3
3 x 10mm
TP Screw
4
3 x 10mm
TP Screw
2
3 x 10mm
TP Screw
3 x 10mm
3 x 10mm
15
15
13
14
16
Tentatively tighten.
160mm 120mm
15
Silicone Tube Silicone Tube(120mm)
Silicone Tube(160mm)
Cut off.
Outside holes.

注意して組立てる所。
をカットする。
番号の順に組立てる。
船体
エンジン
ビス
1
2
約1mm
シムがエンジンのシャフトにひっかから
ないように注意する。(GS15PR)
5mmフランジナットをエンジン
から一度外して、プロペラを
おさえながらしめる。
溝に合わせる。
フランジナット
TPビス
この穴を使用。
Cut off shaded portion.
Assemble in the
specified order.
Pay close attention here!
Hull
Engine GS15PR OS10FP
10
11
7
1
2
4
3 x 10mm
Screw
Approx. 1mm
5mm
Flanged Nut
2.6 x 10mm
TP Screw
2.6 x 10mm
20
19
17
18
3 x 10mm
3 x 10mm
Make sure the shim is held flat between
the engine and drive washer (GS15PR).
Remove 5mm Flanged Nut from
engine and hold the propeller in
place while re-tightening the nut.
Align with grooves.
Use this hole.

注意して組立てる所。
番号の順に組立てる。
船体
エンジン
マフラー
OS10FPの場合、 を図の
寸法に曲げる。
キャブレターに
差し込む。
向きに注意。
前
ビス
ビス
ビス
スロットルロッド（D）
1
2
2
Assemble in the
specified order.
Pay close attention here!
Hull
12
Engine
13
Muffler
14
8
4
1
3 x 10mm
Screw
4
3 x 10mm
Screw
2
2.6 x 25mm
Screw
Throttle Rod (D) OS10FP
GS15PR
Note the
direction.
Front
24
24 22
23
24
24
22
23
25
26
28
27
3 x 10mm
9mm
14mm 13mm
3 x 10mm
3 x 10mm
2.6 x 25mm
3 x 10mm
If using OS10FP, bend
as shown.
Connect to
carburettor.
24

注意して組立てる所。
フレーム
フレーム
で仮組したビス。
と の
向きに注意。
向きに注意。
TPビス
ビス
5
で仮組したビス。
マフラーヘ
7
Pay close attention here!
Frame
Note the direction.
15
Frame
16
9
6
3 x 10mm
TP Screw
2
3 x 10mm
Screw
31
31
10
10
29
29
30 30
30 31
3 x 10mm
3 x 10mm
3 x 10mm
3 x 10mm
3 x 10mm
Screw from Step 5.
Screw from Step 7.
Connect to muffler
Note direction
of & .
30 31

1.5mm
3mm
注意して組立てる所。
可動するように組立てる。
左右同じように組立てる。 番号の順に組立てる。
キリで穴をあける
（例1.5㎜）
船体
ラダー
ラダー
Oリング
2
3
1
TPビス
前
TPビス
TPビス
TPビス
向きに注意。
ナイロンナット
Assemble left and right
sides the same way. Assemble in the
specified order.
Make hole with Awl.
(example: 1.5mm).
Pay close attention here!
Hull
O-ring
17
Rudder
18
Rudder
19
10
Ensure smooth non-binding
movement while assembling.
3 x 10mm
3 x 10mm
Front
Note the
direction.
3 x 10mm
3 x 16mm
3 x 10mm
8
3 x 10mm
TP Screw
1
3 x 10mm
TP Screw
1
3 x 10mm
TP Screw
2
1
3 x 16mm
TP Screw
32
33
33
37
37
36
40
38
39
35
33
34
2mm
Nut