La Sommeliere ls20b User manual

NOTICE D’UTILISATION
NOTICE D’UTILISATIONNOTICE D’UTILISATION
NOTICE D’UTILISATION
OPERATING INSTRUCTIONS
OPERATING INSTRUCTIONSOPERATING INSTRUCTIONS
OPERATING INSTRUCTIONS
ISTRUZIONI PER L’USO
ISTRUZIONI PER L’USOISTRUZIONI PER L’USO
ISTRUZIONI PER L’USO
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUCCIONESMANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUCCIONES

NOTICE
NOTICE NOTICE
NOTICE
D’UTILI
D’UTILID’UTILI
D’UTILISATION
SATION SATION
SATION
Veuillez lire cette notice attentive ent avant d’utiliser votre cave à vin.
DESCRIPTION DE L’A
DESCRIPTION DE L’ADESCRIPTION DE L’A
DESCRIPTION DE L’APPAREIL
PPAREILPPAREIL
PPAREIL…………………
……………………………………
…………………2
22
2
INSTALLATION …………………
INSTALLATION …………………INSTALLATION …………………
INSTALLATION ……………………………
……………………
…………………
………………
………3
33
3
LE PANNEAU DE COMMANDE
LE PANNEAU DE COMMANDELE PANNEAU DE COMMANDE
LE PANNEAU DE COMMANDE…
……
…………
………………
…………
……
………
…………
……4
44
4
NETTOYAGE & ENTRETIEN
NETTOYAGE & ENTRETIENNETTOYAGE & ENTRETIEN
NETTOYAGE & ENTRETIEN…………
……………………
………….
..
.…………5
…………5 …………5
…………5
RESOLUTION DES PROBLEMES
RESOLUTION DES PROBLEMESRESOLUTION DES PROBLEMES
RESOLUTION DES PROBLEMES………
………………
………………6
………6 ………6
………6
LE DIAGRAMME ELECTRIQUE
LE DIAGRAMME ELECTRIQUELE DIAGRAMME ELECTRIQUE
LE DIAGRAMME ELECTRIQUE……………
…………………………
…………………
…………
……7
77
7
（
（（
（CE PRODUIT EST UNIQUEMENT RESERVE A LA CONSERVATION/STOCKAGE DU
CE PRODUIT EST UNIQUEMENT RESERVE A LA CONSERVATION/STOCKAGE DU CE PRODUIT EST UNIQUEMENT RESERVE A LA CONSERVATION/STOCKAGE DU
CE PRODUIT EST UNIQUEMENT RESERVE A LA CONSERVATION/STOCKAGE DU
VIN)
VIN)VIN)
VIN)

DESCRIPTION DE L’APPAREIL
DESCRIPTION DE L’APPAREIL DESCRIPTION DE L’APPAREIL
DESCRIPTION DE L’APPAREIL :
::
:
① Carrosserie de la cave à vin
② Clayette
③ Bloc d’ali entation
④ Pied ajustable
⑤ Evaporateur
⑥ Panneau de co ande
⑦ Porte vitrée
REMARQUE : Ce sché a est seule ent un croquis de la cave à vin, le produit réel pourrait différer de
celui-ci
.

INSTALLATION
INSTALLATIONINSTALLATION
INSTALLATION :
::
:
1、Avant d’utiliser la cave à vin, ôtez tous les élé ents d’e ballage extérieurs et intérieurs.
2、Assurez-vous que la cave à vin reste en position verticale pendant le transport.
3、Positionnez la cave à vin fer e ent sur une surface plane et ettez-le à niveau en réglant les pieds
réglables (3).
4、Maintenez un espace ini u de 50 entre l’arrière de la cave à vin et le ur pour une circulation
d’air appropriée.
5、Evitez d’installez la cave à vin dans un endroit hu ide.
6、Ne ja ais ouiller ou asperger la cave à vin avec de l’eau.
7、Conservez la cave à vin à l’écart de la lu ière directe du soleil.
8、Gardez la cave à vin à l’écart de toute substance dangereuse ou co bustible.

LE PANNEAU DE COMMANDE
LE PANNEAU DE COMMANDELE PANNEAU DE COMMANDE
LE PANNEAU DE COMMANDE
Lorsque l’appareil est allu é, le systè e de réfrigération co ence à fonctionner. La te pérature
est réglée dans une fourchette allant de 4°C à 18°C à l’intérieur de la cave.
Lorsque vous appuyez sur la touche du panneau de co ande, le chiffre sur l’affichage digital
di inue graduelle ent jusqu’à 4°C ; lorsque vous appuyez sur la touche du panneau de co ande, le
chiffre de l’affichage digital aug ente graduelle ent jusqu’à 18°C ; vous pouvez régler la cave à vin sur la
te pérature désirée, ce qui signifie que si la te pérature dans la cave à vin atteint la te pérature
de andée, le systè e de réglage de la te pérature stoppe le systè e de réfrigération de anière à ce que
la te pérature à l’intérieur de la cave aug ente graduelle ent. Lorsque la te pérature intérieure
aug ente jusqu’à dépasser la te pérature de andée, le systè e de réfrigération se et de nouveau en
arche. Appuyez sur les touches et pour choisir l’affichage de la te pérature en degrés Celcius
(°C) ou Fahrenheit (°F). Appuyez sur la touche pour éteindre ou allu er l’éclairage intérieur.

NETTOYAGE & ENTRETIEN
NETTOYAGE & ENTRETIENNETTOYAGE & ENTRETIEN
NETTOYAGE & ENTRETIEN
Le nettoyage de v
Le nettoyage de vLe nettoyage de v
Le nettoyage de votre cave à vin
otre cave à vinotre cave à vin
otre cave à vin
Avant le nettoyage, débranchez la cave à vin et retirez les bouteilles.
Nettoyez votre cave à vin tous les deux ois.
Nettoyez les surfaces intérieures et extérieures avec un chiffon hu ide.
Si la cave est très sale, nettoyez-la tout d’abord avec un détergent neutre, puis utilisez un chiffon propre
pour essuyer le détergent.
L’entretien des pièces en plastique
L’entretien des pièces en plastiqueL’entretien des pièces en plastique
L’entretien des pièces en plastique
Faites attention à bien protéger le joint de porte, celui-ci doit rester propre à tout o ent.
Si les pièces en plastique de la cave à vin restent en contact avec de l’huile (ani ale ou végétale) pendant
trop longte ps, elles vont se fissurer facile ent, veuillez les nettoyer régulière ent.
REMARQUES :
Assurez-vous que la cave à vin soit débranchée avant de la nettoyer.
Ne pas asperger la cave à vin d’eau.
Ne pas utiliser ce qui suit pour nettoyer la cave à vin : de l’eau chaude, un diluant, de l’essence, de l’alcool,
du kérosène, des poudres de nettoyage, un décrassant, un détergent alkalin, de l’acide, une lingette
nettoyante, etc.

RE
RERE
RESOLUTION DES PROBLEMES
SOLUTION DES PROBLEMESSOLUTION DES PROBLEMES
SOLUTION DES PROBLEMES
De no breux problè es courants peuvent être facile ent résolus, vous écono isant le coût d’un appel
téléphonique au SAV. Essayez de résoudre votre problè e en suivant les suggestions ci-dessous avant de
contacter votre SAV.
La cave à vin ne fonctionne pas. Elle n’est pas branchée.
Le disjoncteur s’est déclenché ou un fusible a grillé.
La te pérature à l’intérieur de la cave à
vin est trop froide.
Vérifiez que la te pérature ne soit pas réglée sur 4°C.
L’environne ent extérieur nécessite peut-être un réglage sur une
te pérature plus chaude.
La porte est ouverte trop fréque ent.
La porte n’est pas co plète ent fer ée.
Le joint de porte n’adhère pas correcte ent.
L’espace laissé entre l’arrière de la cave à vin et le ur est insuffisant.
L’eau de dégivrage s’écoule à l’intérieur
de la cave à vin et sur le sol.
Regardez si le bac de récupération est plein.
Il y a un bruit d’écoule ent de liquide. Il s’agit du bruit de circulation du gaz réfrigérant, ce qui est nor al.
Le panneau latéral de la carrosserie
chauffe.
Cela résulte de la dissipation de la chaleur présente à l’intérieur de la
cave.
De la condensation se for e sur les parois
extérieures de la cave à vin.
La for ation de condensation sur les parois extérieures de la cave à vin
est nor ale si celle-ci est placée dans un endroit hu ide, il suffit de
l’essuyer.
La cave à vin se ble faire trop de bruit. L’appareil n’est pas is à niveau ou installé correcte ent.
L’appareil est en contact avec le ur.

LE DIAGRAMME ELECTRIQUE
LE DIAGRAMME ELECTRIQUELE DIAGRAMME ELECTRIQUE
LE DIAGRAMME ELECTRIQUE

O
OO
OPERATING
PERATING PERATING
PERATING
INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS
Please read this Operating Instructions carefully before using your wine cooler.
PRODUCT DESCRIPTION…………………2
PRODUCT DESCRIPTION…………………2 PRODUCT DESCRIPTION…………………2
PRODUCT DESCRIPTION…………………2
INSTALLATION …………………………
INSTALLATION …………………………INSTALLATION …………………………
INSTALLATION ……………………………..
…..…..
…..3
3 3
3
THE DISPLAY CONTROL UNIT…………
THE DISPLAY CONTROL UNIT…………THE DISPLAY CONTROL UNIT…………
THE DISPLAY CONTROL UNIT…………...
......
...4
4 4
4
CARE&MAINTENANCE……………………
CARE&MAINTENANCE……………………CARE&MAINTENANCE……………………
CARE&MAINTENANCE…………………….
..
.5
5 5
5
TROUBLE SHOOTING…………………
TROUBLE SHOOTING…………………TROUBLE SHOOTING…………………
TROUBLE SHOOTING…………………...
......
...…6
…6 …6
…6
THE CIRCUIT DIAGRAM
THE CIRCUIT DIAGRAMTHE CIRCUIT DIAGRAM
THE CIRCUIT DIAGRAM…………
……………………
……………....
…....…....
…....……7
……7……7
……7
（
（（
（THIS COOLER IS ONLY FOR WINE STORAGE
THIS COOLER IS ONLY FOR WINE STORAGETHIS COOLER IS ONLY FOR WINE STORAGE
THIS COOLER IS ONLY FOR WINE STORAGE）
））
）

P
PP
PRODUCT DESCRIPTION
RODUCT DESCRIPTIONRODUCT DESCRIPTION
RODUCT DESCRIPTION:
::
:
① Body Of Wine-Cooling
② Shelf
③ Power Unit
④ Adjustable Leg
⑤ Evaporator
⑥ Display Control Unit
⑦ Glass Door
NOTE:This figure is only a sketch of the wine cooler,the actual product ay differ fro it .