Lacme VMax XV User manual

- FR - Notices d’utilisation.............
- EN - User guide..........................
- DE - ............Bedienungsanleitung
- ES - ......Instrucciones de empleo
- IT - .............Manuale di istruzioni
p. 2
p. 4
p. 6
p. 8
p. 10
Electrificateurs - Weidezaungeräte - Electrificadores - Elettrificatori -Energizers - Electrificateurs - Energizers - Weidezaungeräte - Electrificadores - Elettrificatori
11 860 397 - 12/2018
VMax XV

NOTICE D’UTILISATION
Vous venez d’acheter un électrificateur de clôture TRES GROSSE PUISSANCE fonctionnant sur le secteur
230 Volt. Nous vous remercions pour votre confiance.
Cet électrificateur, d’une conception nouvelle, permet une performance de garde inégalée lorsque la végétation a
envahi complètement la clôture. C’est l’appareil favori des éleveurs de moutons dont les clôtures, très basses, sont
systématiquement envahies par l’herbe. Il sera également utilisé pour les bovins, sangliers, animaux difficiles à
garder, à cause de leur toison, de leur cuir ou de leur tempérament.
Cet électrificateur respecte les Normes Internationales de Sécurité et est homologué par le Ministère de
l'Agriculture.
CONSEILS :
faible moyenne forte
VMax XV difficiles / cuir épais / rebels / sauvages 75 25 10
Animaux longueur clôture (en km) avec végétation :
FR
Fil : pour des performances optimales, la conductivité du fil doit être très bonne. On s’appliquera à réaliser des
raccordements avec de très bons contacts.
Prise de terre : pour obtenir le meilleur de cet électrificateur, la prise de terre doit être soignée. Evitez les
déceptions en appliquant avec extrême minutie les instructions de mise à la terre développées dans le zoom du
chapitre mise en service ci-après.
Connecter la borne de sortie haute tension de l’électrificateur à la clôture.
Connecter la borne de sortie “terre” de l’électrificateur à la prise de terre de la clôture.
- Ces liaisons (aussi bien terre que haute tension) doivent se faire à l’aide de fil isolé 20 000 V, de type
FISOL, FISOL GALVA ou FISALU. Autrement l’efficacité de la clôture pourrait être fortement altérée.
- La prise de terre de la clôture doit être distante d’au moins 10 m de la prise de terre EDF du bâtiment.
- Vérifier que tous les raccordements effectués assurent de bons contacts électriques. Les nœuds ou
autres épissures peuvent être source de mauvais contact et donc provoquer une dégradation des
conducteurs et une perte d’efficacité.
- Brancher la prise de courant sur le secteur : le voyant lumineux, témoin de bon fonctionnement, doit
s’allumer au rythme des impulsions (environ toutes les 1,5 s).
- Si vous avez été obligé de mélanger des métaux différents au niveau d'un nœud ou d'un raccordement,
protéger ponctuellement de l'oxydation cet éventuel futur point faible de votre installation à l'aide de
graisse mécanique.
INSTALLATION :
MISE EN SERVICE :
2
Alimentation Energie (J) sous
500 ohm
Tension
crête (V)
Puissance
consommée
(W)
Impulsions /
minute
VMax XV 230 V - 50 Hz 4,8 13 000 9,7 43
VMax XV
VMax XV Dimensions : 20 x 12,5 x 25,5 cm - Poids : 3 kg
Les Pelouses -
F-72200 LA FLÈCHE - FRANCE
Tél. : [phone]
Fax : [phone]
www.lacme.com
Route du Lude

ZOOM sur l’installation de la prise de terre de l'électrificateur :
Une mise à la terre insuffisante est souvent la cause d'un mauvais fonctionnement d'un électrificateur. La prise de terre de
l’électrificateur doit être installée à une distance supérieure à 10 m de la prise de terre du bâtiment, ou des câbles de
téléphone ou de tout autre réseau.
Pour qu'une prise de terre soit réellement efficace, il est important qu'elle soit située dans un sol humide. Aussi, choisissez
une cuvette plutôt qu'un talus dans le périmètre de votre installation. De même, préférez une zone où la terre est fertile et/ou
argileuse car elle sera plus minéralisée et conduira mieux l'électricité qu'une zone sablonneuse ou rocailleuse.
Ne pas hésiter à avoir recours à un tractopelle pour réaliser les trous nécessaires à la pose des piquets prise de terre.
Les piquets de terre nécessaires à ce type de prise de terre seront préférablement en acier galvanisé, d'une longueur
souhaitable de 2 mètres et espacés d'au moins 4 mètres les uns des autres (à relier entre eux avec un câble acier galvanisé
de gros diamètre type SECURGAL). Dans les sols les plus adaptés, le nombre minimum de piquets de prise de terre sera
de 5 pour cet électrificateur, mais il pourra monter au-delà de la dizaine dans des sols difficiles ! La qualité de la prise de
terre sera encore améliorée si vous avez la possibilité d'utiliser des piquets de terre d'une longueur de 3 mètres pour aller
chercher une terre dite “profonde”, plus conductrice.
Astuce : après forage destiné à la pose de vos prises de terre de base, remplissez le trou d'un mélange spécial à la
bentonite Lacmé.
De cette manière, l'humidité du sol sera stockée autour du piquet de terre pour améliorer nettement ses performances.
Exemples de 2 types d'installations suivant la nature du sol :
- Cas d'un sol humide ou bon conducteur : relier la borne de terre de votre électrificateur à vos piquets de prise de terre de
base et brancher la borne de sortie électrique à vos fils de clôture dits également “fils chauds” (voir schéma 1 ci-dessous).
- Cas d'un sol sec ou faiblement conducteur avec animaux de grande taille : relier la borne de terre de votre électrificateur à
vos piquets de terre de base et au fil le plus bas de votre installation « trois fils » et relier la borne HAUTE TENSION à vos
fils de clôture dits également “fils chauds”. Le fil « neutre » sera avantageusement relié tous les 50 m à un piquet de terre
(voir schéma 2 ci-dessous).
Schéma 1
Schéma 2
Fil chaud (90 cm - 110 cm)
Fil chaud (50 cm - 60 cm)
Piquets de terre de base (2 mètres)
4 m
2 m
Fil chaud (90 cm - 110 cm)
Fil chaud (50 cm - 60 cm)
Fil Neutre (20 cm - 30 cm)
Piquets de terre de base (2 mètres)
4 m
2 m tous les 50 m tous les 50 m
3

EN
USER GUIDE
You have just bought a VERY HIGH VOLTAGE fence energizer system designed to operate with a 230 volt supply.
We thank you for your trust.
This energizer system is of a new design which will continue to provide excellent performance even when the
vegetation has completely overrun the fence. It is the system preferred by sheep breeders where fencing tends to
be very low and may often be overrun by grass. It is also used extensively for cattle, wild boar, animals which are
difficult to retain due to their fleece, hide and potentially aggressive behaviour.
This energizer meets International Safety Standards and is approved by the French Ministry of agriculture.
ADVICE :
SETTING UP :
Connect the high voltage terminal of the energizer to the fence line.
Connect the output terminal of the energizer to the earth stake/rod.«ground»
- These connections (both earth and high voltage) must be used with insulated wire 20,000 V of FISOL
type FISOL GALVA or FISALU. Otherwise the effectiveness of the fence could be greatly altered.
- The earthing of the fence must be separated by at least 10 m from the traditional mains earth of a building.
- Check all connections ensure good electrical contact. Knots or other splices can be a source of poor
contact and thus cause degradation of insulators and a loss of efficiency.
- After connecting the device to the mains: the indicator light, should flash with the pulses (approximately
every 1.5 s).
WEAK MEDIUM STRONG
VMax XV difficult /thick skin / rebel / wild 75 25 10
ANIMAL TYPE FENCES UP TO ( km) WITH VEGETATION :
power energy at 500
ohms
peak
voltage
consumed
power
Impulsions /
minutes
VMax XV 230 V - 50 Hz 4,8 13 000 9,7 43
4
- If your installation requires the connection of wiring made of two different metals, be sure to grease
outside of the connection point with mechanical grease to avoid premature rusting.
INSTALLATION ADVICE
Wire : for optimum performance, the conductivity of the electrical wiring must be excellent. Ensure that all
connections have very good contact.
Earth rod : to make the most of the energizer system, the earth wire must also be of excellent quality. Be sure to
follow closely the earthing instructions detailed in the installation instructions below so as to ensure complete
satisfaction and correct operation.
VMax XV L x W x H : 20 x 12,5 x 25,5 cm - Weight : 3 kg
VMax XV
Les Pelouses -
F-72200 LA FLÈCHE - FRANCE
Tél. : [phone]
Fax : [phone]
www.lacme.com
Route du Lude

Diagram 2
Diagram 1
4 m
2 m
Hot wire (90 cm - 110 cm)
Hot wire (50 cm - 60 cm)
Basic earth rods (2 metres)
4 m
2 m
Hot wire (90 cm - 110 cm)
Hot wire (50 cm - 60 cm)
Neutral wire (20 cm - 30 cm)
Basic earth rods (2 metres)
50 m 50 m
FOCUS on the installation of the energizer's earth rod.
Ineffective earthing is often the cause of the poor operation of an energizer.
The energizer's earth rod must be installed at more than 10 m from the earth rod of any nearby building, away from
telephone cables or any other network.
For an earth rod to be really effective, it is important that it is located in wet ground. Do not hesitate to use a tractor loader to
dig the necessary holes for installing the earth rods.
The ULTRA LOW IMPEDANCE technology of this energizer entirely depends on the quality of the earth rod connection.
Performance will fall drastically if it is not "perfect". The earth rods necessary for this type of earth rod connection should
preferably be made of galvanized steel, with a required length of 2 metres and spaced at 4-metere intervals (connected to
each other by a large diameter galvanized steel cable of the SECURGAL type). The minimum number of earth rods is 5 for
this energizer in the most suitable ground, but this number can increase to more than ten for difficult ground ! The quality of
the earth rod connection can be improved still further if you can use 3-metre earth rods to reach a "deep" soil that conducts
better.
Useful tip : After making the holes for laying your basic earth rod connections, fill the hole with a mixture of bentonite Lacmé.
In this way, the moisture in the soil will be stored around the earth rod and significantly improve its performances.
Examples of 2 types of bovine installations according to soil type :
- Wet or good conductive soil : Connect the earth terminal of the energizer to your basic earth rod and connect the electric
output terminal to the fencing wires also known as "hot wires" (see diagram 1 below).
- Dry or poor conductive soil with large animals : Connect the earth terminal of the energizer to your basic earth rod and to
the lowest wire of the « three-wire » installation, then connect the electric output terminal to the fencing wires also known as
"hot wires". For optimum performance, the “Neutral” wire should be connected to an earth rod every 50m. (see diagram 2
below).
5

BEDIENUNGSANLEITUNG
DE
Sie haben ein HOCHLEISTUNGSFÄHIGES Elektrozaungerät erworben, das in einem 230 Volt-Stromnetz
funktioniert. Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen.
Dieses Elektrozaungerät in neuer Ausführung bietet unübertroffenen Schutz, wenn ihr Zaun von der Vegetation
überwuchert wird. Dieses Gerät ist der Favorit der Schafzüchter, deren äußerst niedrige Zäune ständig von
Pflanzen überwuchert werden. Darüber hinaus kann es für Rinder, Wildschweine und aufgrund ihrer Wolle, ihrer
Haut oder ihres Temperaments schwer zu überwachende Tiere genutzt werden.
Dieses Gerät entspricht den internationalen Sicherheitsvorschriften und ist vom frz. Ministerium für Landwirtschaft
zugelassen.
Hochspannungs-Ausgangsklemme des Weidezaungeräts an den Zaun anschließen.
Erdungsklemme des Weidezaungeräts an den Erdanschluss des Zauns anschließen.
- Für diese Anschlüsse (Erdung und Hochspannung) müssen isolierte 20.000 V Hochspannungskabel vom
Typ FISOL, FISOL GALVA oder FISALU verwendet werden. Andernfalls kann die Leistungsfähigkeit des
Zauns unter Umständen stark beeinträchtigt werden.
- Die Erdung des Zauns sollte mindestens einen Abstand von 10 m zu einer Hauserdung haben.
- Überprüfen Sie, ob alle Anschlüsse korrekt verbunden sind. Knoten oder Spleiße können zu
Stromleitungsproblemen führen und somit die Leiter beschädigen sowie die Wirksamkeit des Weidezauns
beeinträchtigen.
- Stecker in die Steckdose stecken: die Kontrollleuchte muss im Impulstakt (etwa alle 1,5 s) aufleuchten.
INBETRIEBNAHME:
UNSERE EMPFEHLUNG :
leicht mittel stark
VMax XV schwierig / dicke Haut / widerspenstig / wild 75 25 10
Tiere Zaunlänge (in km) mit Bewuchs:
Stromversorgung Maximale
Impulsenergie (J)
Spitzenspannung des
Impulses (V)
Leistungsaufnahme
(W)
Impulszahl pro
Minute
VMax XV 230 V - 50 Hz 4,8 13 000 9,7 43
6
- Falls Sie verpflichtet waren, verschiedene Metalle an einem Knoten oder einem Anschluss zu
verwenden, sollte diese zukünftige Schwachstelle Ihrer Anlage punktuell durch Maschinenfett vor der
Oxidation geschützt werden.
INSTALLIERUNG
Draht : . Die Anschlüsse müssen mit
sehr guten Kontakten hergestellt werden.
Erdanschluss : um beste Ergebnisse mit diesem Elektrozaungerät zu erhalten, muss die Erdungsanschluss
gepflegt werden. Um Enttäuschungen zu vermeiden, sollten Sie die Anweisungen zur Erdung, die im
Kapitelabschnitt Inbetriebnahme beschrieben sind, genau befolgen.
für eine optimale Leistung muss der Draht eine hohe Leitfähigkeit besitzen
VMax XV L x B x H : 20 x 12,5 x 25,5 cm - Gewicht : 3 kg
VMax XV
Les Pelouses -
F-72200 LA FLÈCHE - FRANCE
Tél. : [phone]
Fax : [phone]
www.lacme.com
Route du Lude

Schema 1
Schema 2
4 m
2 m
Heißdraht (90 cm - 110 cm)
Heißdraht (50 cm - 60 cm)
Haupterdungspfähle (2 Meter)
4 m
2 m 50 m 50 m
Haupterdungspfähle (2 Meter)
Neutraldraht (20 cm - 30 cm)
Heißdraht (90 cm - 110 cm)
Heißdraht (50 cm - 60 cm)
ZOOM auf die Installation der Erdung des Elektrozaungeräts:
Eine unzureichende Erdung ist oft die Ursache für einen mangelhaften Betrieb des Elektrozaunladers.
Elektrozaungeräts muss in einer Entfernung von mehr als 10 m vom Erdungsanschluss des Gebäudes, den Telefonkabeln
oder eines anderen Netzwerks angebracht werden.
Damit ein Erdanschluß wirklich wirksam ist, ist es wichtig, dass er sich in einem feuchten Boden befindet. Wählen Sie
deshalb lieber einen Kessel als eine Böschung im Bereich Ihrer Installation. Aus demselben Grund ist es ratsamer eine
Zone zu wählen, in der die Erde fruchtbar und/oder tonhaltig ist, da sie mineralhaltiger ist und Strom besser leitet, als in
einem sandigen oder felsigen Bereich.
Greifen Sie ruhig auf den Einsatz eines Baggers zurück, um die notwendigen Löcher für die Pflöcke des Erdanschlusses zu
graben.
Die Technologie ULTRA NIEDRIGE IMPEDANZ dieses Elektrozaunladers hängt ganz von der Qualität des Erdanschlusses
ab. Die Leistung fällt ab, wenn letztere nicht « perfekt »ist. Die Erdpflöcke, die für diese Art Erdanschluß benötigt werden,
sollten bevorzugt aus verzinktem Stahl und möglichst 2 Meter lang sein und in mindestens 4 Meter Abstand voneinander
stehen. (sie werden miteinander durch ein Kabel aus verzinktem Stahl mit einem großen Durchmesser vom Typ SECURGAL
verbunden). Die Mindestanzahl der Pflöcke für den Erdanschluß ist 5 für diesen Elektrozaunlader in den am Besten
geeigneten Böden, aber in nicht gut geeigneten Böden kann die Anzahl der Pflöcke über 10 betragen ! Die Qualität des
Erdanschlusses wird noch besser sein, wenn Sie die Möglichkeit haben, Erdpflöcke von 3 Meter Länge zu benutzen, die
tiefer in die Erde gehen, wo sie besser leiten.
Ein Trick : Nach dem Bohren für das Einsetzen der Erdanschlüsse, füllen Sie das Loch mit Lacme-Bentonit. Auf diese Weise
bleibt die Feuchtigkeit der Erde rund um den Erdpflock erhalten und verbessert so erheblich seine Leistung.
Beispiele von zwei Installationsarten für Rinder, je nach Art des Bodens :
- Im Fall eines feuchten oder gut leitenden Bodens : die Erdungsklemme Ihres Elektrozaunladers mit den Pflöcken des
Basis-Erdanschlusses verbinden und die Elektroanschlußklemme an den Weidendraht, auch «stromhaltiger Draht»
genannt, anschließen (siehe untenstehendes Schema 1).
Die Erdung des
- Im Fall eines trockenen oder schwachleitenden Bodens und bei großen Tieren : die Erdungsklemme Ihres
Elektrozaunladers an die Pflöcke des Basis-Erdanschlusses und an den untersten Draht Ihrer dreidrahtigen Installation
setzen und die Elektroanschlußklemme an Ihre Zaundrähte, auch « stromhaltige Drähte » genannt, anschließen. Der
„Nullleiter“ sollte bestenfalls alle 50 m mit einem Erdungsstab verbunden werden. (siehe untenstehendes Schema 2).
7

INSTRUCCIONES DE EMPLEO
ES
Acaba usted de adquirir un cercado eléctrico de POTENCIA MUY ALTA que funciona con conexión de 230 voltios.
Le agradecemos su confianza.
Este cercado, de diseño novedoso, permite un rendimiento de vigilancia sin igual cuando la vegetación haya
invadido completamente la alambrada. Es el aparato preferido de los ganaderos de ovejas cuyos cercados,
demasiado bajos, son sistemáticamente invadidos por la hierba. También se puede utilizar para los bovinos,
jabalíes y animales difíciles de cuidar, debido a su pelaje, su cuero o su temperamento.
Esta cerca respeta las Normas Internacionales de Seguridad y está homologada por el Ministerio de Agricultura.
CONSEJOS :
PUESTA EN MARCHA:
Conectar el terminal de salida de alta tensión del pastor a la cerca.
Conectar el terminal de salida de "tierra" del pastor a la toma de tierra de la cerca.
- Estas conexiones (tanto la de alta tensión como la de tierra) se deben realizar con alambre aislado de
20.000 V, de tipo FISOL, FISOL GALVA o FISALU. De lo contrario, podría alterarse en gran medida la
eficacia de la cerca.
- La toma de tierra de la cerca debe estar al menos a 10 m de distancia de la toma de tierra EDF del
edificio.
- Comprobar que todas las conexiones efectuadas garantizan buenos contactos eléctricos. Los nudos u
otros empalmes pueden ser una fuente de mal contacto y por lo tanto, podrían provocar una degradación
de los conductores y una pérdida de eficiencia.
8
débil media mucha
VMax XV difíciles / piel gruesa / rebeldes / salvajes 75 25 10
Animales longitud cerca (en km) con vegetación:
Alimentación
Energía
(J) menos de
500 ohm
Tensión cresta
de impulso (V)
Potencia
consumida (W)
Número de
impulsos por
minuto
VMax XV 230 V - 50 Hz 4,8 13 000 9,7 43
- Si se ha visto obligado a mezclar metales diferentes al nivel de un nudo o de un conector, proteja
puntualmente contra la oxidación este posible futuro punto débil de su instalación por medio de grasa
mecánica.
INSTALACIÓN
Cable : Deberemos esforzarnos en
realizar conexiones con muy buenos contactos.
Toma de tierra : para obtener el máximo provecho de este cercado eléctrico, la toma de tierra debe realizarse de
forma cuidada. Evite decepciones aplicando con extrema minuciosidad las instrucciones de toma de tierra
indicadas en el apartado sobre la instalación de la misma a continuación.
para un rendimiento óptimo, la conductividad del hilo ha de ser excelente.
VMax XV L x a x alt : 20 x 12,5 x 25,5 cm - Peso : 3 kg
VMax XV
Les Pelouses -
F-72200 LA FLÈCHE - FRANCE
Tél. : [phone]
Fax : [phone]
www.lacme.com
Route du Lude

Esquema 1
Esquema 2
4 m
2 m
Hilo caliente (90 cm 110 cm)
Hilo caliente (50 cm - 60 cm)
Picas de tierra principal (2 metros)
4 m
2 m 50 m 50 m
Picas de tierra principal (2 metros)
Hilo caliente (90 cm 110 cm)
Hilo caliente (50 cm - 60 cm)
Hilo neutro (20 cm - 30 cm)
Enfoque sobre la instalación de la toma de tierra del cercador:
A menudo, una mala colocación en la tierra es la causa de que un electrificador no funcione correctamente.
del cercador debe instalarse a una distancia superior a 10 m de la toma de tierra del edificio, o de los cables de teléfono o de
cualquier otra red.
Para que una toma de tierra sea realmente eficaz, es importante que esté situada en un suelo húmedo. Además, elija una
depresión antes que un talud en el perímetro de su instalación. Asimismo, es preferible una zona donde la tierra sea fértil y/o
arcillosa ya que contendrá más minerales y será mejor conductora de la electricidad que una zona arenosa o pedregosa.
No dude en recurrir a una excavadora para realizar los orificios necesarios para la colocación de las picas de toma de tierra.
Las picas de tierra necesarias para este tipo de toma de tierra serán preferentemente de acero galvanizado, tendrán una
longitud deseable de 2 metros y estarán espaciados los unos de los otros al menos 4 metros (unidas entre sí con un cable
de acero galvanizado de diámetro grueso tipo SECURGAL). En el caso de este electrificador, el número mínimo de picas de
toma de tierra será de 5 en los suelos más idóneos, pero podrán ser más de diez en suelos difíciles. La calidad de la toma
de tierra será aún mejor si tiene la posibilidad de utilizar picas de tierra de 3 metros de longitud que vayan en busca de una
tierra denominada “profunda”, mejor conductora.
Truco : tras realizar la perforación destinada a la colocación de sus tomas de tierra principal, rellene el agujero con una
mezcla de bentonita Lacmé. De este modo, la humedad del suelo se acumulará alrededor de la pica de tierra y mejorará
notablemente sus prestaciones.
Ejemplos de 2 tipos de instalaciones bovinas en función de la naturaleza del suelo :
- Caso de un suelo húmedo o buen conductor : una el borne de tierra del electrificador a las picas de toma de tierra principal
y conecte el borne de salida eléctrica a los hilos de cerca también llamados “hilos calientes” (ver esquema 1 adjunto).
- Caso de un suelo seco o poco conductor con animales de gran tamaño : una el borne de tierra del electrificador a las picas
de tierra principal y al hilo más bajo de la instalación de « tres hilos » y conecte le borne a los hilos de cerca, también
llamados “hilos calientes”. El cable «neutro» debe preferentemente conectarse cada 50 m a un piquete de tierra. (ver
esquema 2 adjunto).
La toma de tierra
9

MANUALE DI ISTRUZIONI
IT
Avete acquistato un elettrificatore per recinzioni MOLTO POTENTE in grado di funzionare a 230 Volt.
La ringraziamo per la fiducia accordataci.
Questo elettrificatore, di nuova concezione, consente di ottenere prestazioni senza eguali quando la vegetazione
ha invaso completamente la recinzione. È il dispositivo di elezione tra degli allevatori di pecore i cui recinti, molto
bassi, sono sistematicamente invasi dall'erba. Sarà utilizzato anche per bovini, cinghiali, animali difficili da gestire,
a causa del loro pelo, della loro pelle o del loro temperamento.
Questo alimentatore di corrente rispetta le Norme Internazionali di Sicurezza ed è omologato dal Ministero
dell'Agricoltura.
Collegare al recinto il morsetto d'uscita dell'alta tensione dell'alimentatore di corrente.
Collegare il morsetto d'uscita "terra" dell'alimentatore di corrente alla presa di terra del recinto.
- Questi collegamenti (sia di terra che alta tensione) devono essere con cavi isolati da 20.000 V, tipo
FISOL, FISOL GALVA o FISALU, altrimenti l'efficacia del recinto potrebbe essere seriamente
compromessa.
- La presa di terra del recinto deve essere distante almeno 10 m dalla presa di terra ENEL dell'edificio.
- Verificare che tutte le connessioni garantiscano dei buoni contatti elettrici. I nodi o altre giunzioni possono
causare un cattivo contatto, provocando un'alterazione dei conduttori ed una perdita d'efficacia.
- Collegare la presa di corrente alla rete: la spia luminosa, che indica il corretto funzionamento, deve
accendersi ad ogni impulso (circa ogni 1,5 secondi).
MESSA IN ESERCIZIO :
CONSIGLI :
scarsa media folta
VMax XV difficili/pelle spessa/ribelli/selvatici 75 25 10
Animali Lunghezza recinto (en km) con vegetazione:
Alimentazione
Energia
(J) sotto i
500 ohm
Picco di
tensione
(V)
Potenza
assorbita (W)
Impulsi/
minuti
VMax XV 230 V - 50 Hz 4,8 13 000 9,7 43
- In caso di necessità di utilizzo di metalli diversi a livello di un nodo o di un raccordo, proteggere con
attenzione il possibile futuro punto debole della vostra installazione per mezzo di grasso meccanico.
INSTALLAZIONE
Filo : Sarà importante eseguire
dei collegamenti con contatti molto buoni.
Presa di terra : per ottenere il meglio da questo elettrificatore, la messa a terra dev'essere curata. Evitare di
incorrere in problemi applicando con estrema attenzione le istruzioni di messa a terra sviluppate nello zoom del
seguente capitolo di messa in funzione.
per ottenere prestazioni ottimali, la conduttività del filo deve essere molto buona.
VMax XV L x l x h : 20 x 12,5 x 25,5 cm - Peso : 3 kg
VMax XV
Les Pelouses -
F-72200 LA FLÈCHE - FRANCE
Tél. : [phone]
Fax : [phone]
www.lacme.com
Route du Lude
10

Filo neutro (20 cm - 30 cm)
Filo caldo (90 cm - 110 cm)
Filo caldo (50 cm - 60 cm)
Paletti di terra di base (2 metri)
4 m
2 m 50 m 50 m
Schema 1
Schema 2
4 m
2 m
Paletti di terra di base (2 metri)
Filo caldo (90 cm - 110 cm)
Filo caldo (50 cm - 60 cm)
ZOOM sull'installazione della messa a terra dell'elettrificatore:
Una messa a terra insufficiente è spesso causa di funzionamento scorretto di un'elettrificatore.
dell'elettrificatore dev'essere installata a una distanza superiore a 10 m dalla presa a terra della costruzione, dai cavi
telefonici o da qualsiasi altra rete.
Perché una presa di terra sia realmente efficace, è importante che sia situata in un terreno umido. Scegliete pertanto una
conca piuttosto che un pendio all'interno del perimetro della vostra installazione. Preferite allo stesso modo una zona in cui
la terra sia fertile e/o argillosa, perché sarà più mineralizzata e condurrà meglio l'elettricità rispetto ad una zona sabbiosa o
sassosa.
Non esitate a ricorrere ad un'escavatrice per effettuare i buchi necessari per la posa dei paletti della presa di terra.
La tecnologia “IMPEDENZA ULTRA BASSA” di questo elettrificatore dipende totalmente dalla qualità della presa di terra. Le
prestazioni calano fortemente se quest'ultima non è “perfetta”. I paletti di terra necessari per questo tipo di presa di terra
saranno preferibilmente in acciaio galvanizzato, con una lunghezza raccomandata di 2 metri e distanziati di almeno 4 metri
gli uni dagli altri (da collegare tra loro con un cavo in acciaio galvanizzato di grande diametro, tipo SECURGAL). Il numero
minimo di paletti della presa di terra sarà di 5 per questo elettrificatore nei terreni più adatti, ma potrà anche superare la
decina in caso di terreni difficili ! La qualità della presa di terra risulterà ancora maggiore se avete la possibilità di utilizzare
dei paletti di terra aventi una lunghezza di 3 metri per arrivare a cercare una terra detta “profonda”, più conduttrice.
Consiglio : Dopo la perforazione destinata alla posa delle vostre prese di terra di base, riempite il buco con una miscela alla
bentonite Lacmé. In tal modo, l'umidità del terreno sarà immagazzinata intorno al paletto di terra per migliorare nettamente
le sue prestazioni.
Esempi di 2 tipi di installazioni per bovini a seconda del tipo di terreno :
- Caso di un terreno umido o buon conduttore : collegare il morsetto di terra del vostro elettrificatore ai vostri paletti di presa
di terra di base e collegare il morsetto di uscita elettrica ai vostri fili di recinzione detti anche “fili caldi” (vedere schema 1
riportato di seguito).
- Caso di un terreno secco o scarsamente conduttore con animali di grandi dimensioni : collegare il morsetto di terra del
vostro elettrificatore ai vostri paletti di terra di base e al filo più basso della vostra installazione a « tre fili » e collegare il
morsetto di uscita elettrica ai vostri fili di recinzione detti anche “fili caldi”. Il filo «neutro» sarà opportunamente collegato ogni
50 m a un paletto (vedere schema 2 riportato di seguito).
La messa a terra
11

com