Lamborghini Caloreclima ERA 31 B 130 Manual

1
ERA 31 B 130
AZIENDA CERTIFICATA ISO 9001
MANUAL
DE INSTALACIÓN
Y MANTENIMIENTO
INSTALLATION
AND MAINTENANCE
MANUAL
MANUALE
DI INSTALLAZIONE
E MANUTENZIONE
MANUAL
DE INSTALAÇÃO
E MANUTENÇÃO
CALDAIE IN GHISA AD ALTO RENDIMENTO
HIGH EFFICIENCY CAST IRON BOILERS
CALDERAS DE HIERRO FUNDIDO DE ALTO RENDIMIENTO
CALDEIRAS EM FERRO FUNDIDO DE ALTO RENDIMENTO

2

3
76
Leia atentamente as instruções e recomendações contidas neste manual, pois estas fornecem
indicações importantes acerca da segurança, manutenção.
Conserve este manual com cuidado para futuras consultas.
A instalação deve ser feita por técnicos qualificados, que serão responsáveis pelo
cumprimento das normas de segurança em vigor.
PORTUGUÊS
Leer atentamente las instrucciones y advertencias contenidas en el presente manual puesto
que otorgan importantes indicaciones que preservan la seguridad, l'instalación y
manutención.
Conservar cuidadosamente este manual para cualquier ulterior consulta.
La instalación debe ser efectuada por personal cualificado que será responsable del respeto
de las normas de seguridad vigentes.
52
ESPAÑOL
Read carefully all warning and instructions contained in this manual at they give important
safety instructions regarding installation and maintenance. Keep this manual for future
reference.
Installation must be carried out by qualified personnel who will be responsible for respecting
existing safety regulations.
28
ENGLISH
Leggere attentamente le istruzioni ed avvertenze contenute sul presente libretto in quanto
forniscono importanti indicazioni riguardanti la sicurezza, l'installazione e la manutenzione.
Conservare con cura questo libretto per ogni ulteriore consultazione. L'installazione deve
essere effettuata da personale qualificato che sarà responsabile del rispetto delle norme di
sicurezza vigenti.
4
ITALIANO

4
Leggere attentamente le istruzioni ed avvertenze contenute sul presente libretto in quanto forniscono importan-
ti indicazioni riguardanti la sicurezza d’installazione, d’uso e di manutenzione.
Conservare con cura questo libretto per ogni ulteriore consultazione.
L’installazione deve essere effettuata da personale qualificato che sarà responsabile del rispetto delle norme di
sicurezza vigenti.
Complimenti...
... per l’ottima scelta !
La LAMBORGHINI garantisce non solo la qualitàdel prodotto, ma anche l’efficienza della sua rete di
assistenza tecnica.
PER OGNI NECESSITÀRIVOLGERSI ALLA PIÙVICINA AGENZIA LAMBORGHINI
INDICE PAGINA
GENERALITÀ___________________________________________________________ 6
MODELLI_______________________________________________________________ 7
TABELLA DATI TECNICI ___________________________________________________ 8
QUADRO COMANDI - COLLEGAMENTI ELETTRICI ___________________________ 9
SCHEMI ELETTRICI ______________________________________________________10
PROGRAMMAZIONE DEL CRONODATARIO _______________________________11
REGOLAZIONE TEMPERATURA DI CALDAIA E BOLLITORE ____________________14
FUNZIONI ____________________________________________________________15
IMPOSTAZIONE PARAMETRI _____________________________________________16
VISUALIZZAZIONE CONTATORE E TEMPERATURE ___________________________19
CODICE BLOCCO ______________________________________________________20
CURVA IN FUNZIONE DELLA TEMP. DI CALDAIA E TEMP. ESTERNA ____________21
ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE E FUNZIONAMENTO _______________________22
CONDOTTA E MANUTENZIONE CALDAIA - INFORMAZIONI PER L’UTENTE ____25

5
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ:
Le caldaie ERA 31 B 130 sono costruite secondo la regola della buona tecnica ed in particolare in ottemperanza
alle normative UNI-CIG 7271 e CEI EN 50165, EN60335-1.
Sono pertanto conformi alla Legge del 6/12/71 N. 1083 (Norme per la sicurezza dell’impianto del gas) e alla
Legge del 5/3/90 N. 46 (Norme per la sicurezza degli impianti).
Inoltre le caldaie RISPONDONO AI REQUISITI RICHIESTI DALLA Legge del 9/1/91 N. 10 (Norme per il
contenimento dei consumi energetici), quindi sono classificabili come “generatori di calore ad alto rendimento”.
I MPORTANTE:
L’installazione delle caldaie deve seguire scrupolosamente le normative vigenti.
L’inadempienza delle stesse e l’inosservanza di quanto riportato in questo libretto esonerano la Ditta Costruttrice
da qualsiasi responsabilità.
AVVERTENZE:
Le ERA 31 B 130 sono caldaie a gas di tipo B11BS utilizzabili per le categorie gas II 2H3+ .
Oltre i 35 kW, ovvero 30.000 kcal/h bruciate debbono essere installate in apposito locale adibito a centrale
termica. La normativa di riferimento èil Decreto Ministeriale 12/Aprile/1996 del Ministero dell’Interno.
Sotto i 35 kW, ovvero 30.000 kcal/h bruciate
le caldaie non possono essere installate in locali di normale abitazione, ma o in locali termici adeguati od
all’esterno dell’unitàabitativa (disposizioni del DPR n°412 del 26 aprile 1996 valide in tutti i casi tranne che
per la mera sostituzione della caldaia). Le normative di riferimento per l’installazione sono la UNI-CIG 7129
e la UNI-CIG 7131.
La caldaia èequipaggiata con il dispositivo di sicurezza emissioni prodotti della combustione, alla norma
UNI-CIG 7271 FA-2 (pubblicata sulla Gazzetta Ufficiale del 03/05/93).
ASSICURARSI CHE:
- il locale scelto sia idoneo all’installazione;
- siano rispettate le necessarie condizioni di aerazione;
- sia assicurata una regolare evacuazione dei fumi prodotti dalla combustione ovvero la costruzione ed il
tiraggio del camino siano conformi alla vigente normativa UNI-CTI 9615, alla norma per canne fumarie
collettive ramificate UNI 10640 ed alle disposizioni del DPR del 26 Agosto 1993, n°412.

6
L’ERA 31 B 130 èuna caldaia in ghisa a camera aperta a tiraggio naturale, ad alto rendimento ed emissioni
contenute:
Il corpo caldaia ècostituito da:
- un elemento destro
- un numero variabile di elementi intermedi
- un elemento sinistro
assemblati tramite biconi in acciaio St 37-2 DIN 1626.
Il bruciatore il cui funzionamento èdel tipo ad aria aspirata, realizzato in acciaio inox, funziona a gas
metano e/o GPL
Tutta la struttura èsupportata e chiusa verso il fondo da una robusta piattaforma in lamiera. Un solido ed
elegante mantello avvolge la costruzione.
Il bollitore èvetroporcellanato, èdotato di anodo con indicatore di usura ed èposto al di sotto del corpo
caldaia; un apposito telaio permette la completa estraibilità.
La caldaia èequipaggiata di 2 circolatori, di un potenziometro di regolazione temperatura sanitario, di un
termostato regolazione temperatura impianto di funzionamento riscaldamento, di un vaso di espansione per
l’impianto di riscaldamento, di due valvole unidirezionali, di una valvola di sicurezza da 3 bar posta sul
circuito primario, di una valvola di sicurezza 8 bar posta sul circuito dell’acqua sanitaria, di una valvola gas
doppio corpo, di sistema antiinerzia.
GENERALITÀ

7
MODELLI
LEGENDA:
A1 Mandata impianto zona 1 3/4”
A2 A3 Mandata impianto zone 2 e 3 (opzionali) 3/4”
R1 Ritorno impianto zona 1 3/4”
R2 R3 Ritorno impianto zone 2 e 3 (opzionali) 3/4”
US Uscita acqua calda sanitaria 1/2”
ES Entrata acqua fredda sanitaria 1/2”
RS Ricircolo sanitario 1/2”
G Gas 3/4”
ERA 31 B 130 31,5 15,3 240 mm 150 mm27.100
Modello kW t = 30°C lt/min.Kcal/h
Potenza termica utile Acqua calda Dimensioni
XØ

8
TABELLA DATI TECNICI
Portata kcal/h 29.950
termica focolare* kW 34.8
Portata kcal/h 27.100
termica utile* kW 31.5
Pressione Metano G20 mbar 20
alimentazione GPL G30 mbar 30
GPL G31 mbar 37
Pressione Metano G20 mbar 9.2
bruciatore* GPL G30 mbar 28.6
GPL G31 mbar 35.6
Ugelli Metano G20 ømm 4 x 2.60
bruciatore GPL G30 ømm 4 x 1.45
GPL G31 ømm 4 x 1.45
Portata gas* Metano G20 m3/h 3.68
(15°C; 1013 mbar) GPL G30 kg/h 2.75
GPL G31 kg/h 2.71
Attacco gas 3/4”
ØAndata/Ritorno 3/4”
Contenuto acqua primario litri 17
Contenuto acqua bollitore litri 130
Portata specifica ACS UNI EN 625 litri/min 19.0
Portata massima ACS con
spillamento costante a ∆t 30K litri/min 14.1
ØAttacchi sanitari 1/2”
Vaso espansione primario litri 10
Vaso espansione sanitario (opzionale) litri 4
Valvola sicurezza primario bar 3
1/2”bar
Valvola sicurezza sanitario bar 8
1/2”bar
Øattacco tubo fumi mm 150
Alimentazione elettrica 230 V - 50 Hz - 205 W
Portata massica fumi g/s 26
Temperatura fumi °C 133
Peso kg 196
* NOTA. Esclusivamente con metano (G20) la portata termica per il riscaldamento puòessere regolata all’in-
terno del campo indicato tramite una regolazione di pressione al bruciatore.
Èassolutamente vietato regolare al di fuori del campo indicato.

9
QUADRO COMANDI
LEGENDA:
1Termostato di sicurezza
2Tappo
3Regolazione acqua calda sanitaria
4Spia acceso
5Display centralina
6Pulsante Estate/Inverno/Manuale/Stand-by
7Spia anomalie
8Regolazione caldaia
9Idrometro
COLLEGAMENTI ELETRICI
E’necessario collegare la caldaia ad una rete di alimentazione 220-230V - 50 Hz monofase + terra attraver-
so il cavo a tre fili in dotazione rispettando la polaritàLINEA-NEUTRO.
L’allacciamento deve essere effettuato tramite un interruttore bipolare con apertura dei contatti di
almeno 3 mm. In casi di sostituzione del cavo di alimetazione, deve essere utilizzato un cavo tipo “HAR H05
VV-F”3x1 mm2. (Consigliamo di utilizzare esclusivamente accessori e parti di ricambio LAMBORGHINI).
L’impianto deve essere conforme alle VIGENTI NORME di sicurezza.
Eseguire un efficace impianto di messa a terra
1 2 345 6 7 8 9

10
SCHEMI ELETTRICI
VG1
comando
rete 230 Vac
TA
Apparecchiatura controllo fiamma
Scheda Display e tasti
Scheda
SE
TF
1
Co
2
LB
PLS
ER EA
PI
PB
SC
1221
11
TS
N
IG
L
Alimentazione da
Cavo Alimetazione
N.C.
SB
USCITA 230 VOLT
AUSILIARIA
JP2
1
(1)
2
3
N
1
1
GND
Vcc
S
L
N
M
N
COD. 05254104 SKG-RV
(1)
JP1
JP5 JP6
243 1567
PR
2
1
N
4365
CN2
87
3X0.75
1
NL
21
N
4
L
3
32
4
3X0.75
CN3
M2
M1
PACS
CON1
M6
2 3
1
M3
M7
F1
1
2
N
NLC
L
N L
M4
M5
3 X 1
DL2
P6
P4
P3
P2
P1
DL1
P5
Pompa Riscaldamento
Pompa Bollitore
Termostato Sicurezza Acqua 100°C (-6°C)
Termostato Ambiente
Sonda Bollitore
Sonda Caldaia
(a cura dell'installatore)
alimentazione del quadro elettrico
Interuttore Magnetotermico di sezionamento
Fusibile da 6.3A ritardato
Connettore Stelvio per collegamento
Pompa Impianto e Pompa Bollitore
Morsettiera estraibile per collegamento Sonda Esterna
Morsettiera estraibile per alimentazione Quadro elettrico
LED "Anomalie"
LED "Presenza linea"
Potenziometro reg. temp. Caldaia
Potenziometro reg. temp. Bollitore
PI:
PB:
TS:
TA:
SB:
SC:
IG:
F1:
M5:
M4:
M3:
Pulsante sblocco apparecchiatura controllo fiamma
Elettrodo di rilevazione
Elettro-Valvola GAS
Elettrodo di accensione
Spia blocco apparecchiatura controllo fiamma
Morsettiera estraibile per termostato ambiente
Barretta di Faston per collegamento terre
o Scheda Multizona
Connettore Lumberg per collegamento Seriale per E100
Morsettiera PA 35
Termostati ambiente della scheda Multizona
Connettore Lumberg per collegamento Sonda Caldaia e Sonda Bollitore
Sonda Esterna (NTC 10K/25°C - beta 3977 +/-0,75% - INECO 10075)
Termostato Sicurezza Fumi 70°C (-6°C)
PLS:
ER:
VG1:
EA:
LB:
M7:
M6:
M1:
M2:
M:
TA1-TA2-TA3:
SE:
TF:
DL2:
DL1:
PR:
PACS:

11
PROGRAMMAZIONE DEL CRONODATARIO

12
IMPOSTAZIONE DELL' ORARIO E DEL GIORNO CORRENTE
Il sistema di messa a punto dell' ora/minuti e giorno corrente, èattivata tramite la pressione veloce (inferiore
a 3 sec.) del tasto . Ad ogni pressione del tasto si ha il lampeggio dei dati di ora, minuti e giorno,
modificabili con i tasti e . L' orologio ha una autonomia di 7 g.g. in mancanza di alimentazione
di rete, ripristinabili dopo almeno un giorno di funzionamento. I dati sotto chiave, i parametri di funzionamen-
to, e tutti gli intervalli orari, sono residenti su Eeprom, con garanzia di 10 anni.
IMPOSTAZIONE DEGLI INTERVALLI ORARI DEI CRONODATARI RISCALDAMENTO E SA-
NITARIO
E' possibile programmare un Cronodatario per controllo riscaldamento, composto da 14 (0÷13) intervalli
orari, comprendenti:
- ora e minuti di inizio del periodo di ON,
- ora e minuti di fine del periodo di ON ( OFF ),
- giorno o giorni della settimana, per i quali l' intervallo orario èvalido,
- un Cronodatario analogo, per il Servizio Sanitario, composto da 6 (0÷5) intervalli orari.
La fase di programmazione del Cronodatario, si attiva con il tasto premuto per almeno 3 sec.
La fase di selezione del tipo di Cronodatario da programmare, avviene subito dopo aver premuto per 3 sec.
il tasto . Infatti lampeggia il simbolo e con i tasti e , si puòselezionare il simbolo
(Cronodatario riservato al servizio Sanitario), o riselezionare il simbolo (Cronodatario riservato al
controllo del riscaldamento impianti). Una volta eseguita la selezione sopra indicata, sempre con il tasto ,
inizia a lampeggiare il numero di intervallo, " 0 " nel simbolo . In fase di programmazione ogni interval-
lo èevidenziato da un num. progressivo, all' interno di un riquadro "ombreggiato". Si seleziona con i tasti
e , l’intervallo (tra i 14 disponibili) da programmare, e si preme ancora . Lampeggiano le ore
di inizio intervallo , e si accende il simbolo ON : con i tasti e , si imposta l' ora
corretta. Si preme ancora , e si lampeggiano i minuti : si impostano con i tasti e . Si preme
ancora , e lampeggiano ancora le ore, questa volta per richiedere la fine dell' intervallo, e si accende il
simbolo OFF. Con la procedura descritta si procede alla impostazione delle ore e dei minuti di OFF.

13
Premendo ancora , si passa alla programmazione del giorno o dei giorni della settimana, per i quali
risulteràvalido l’intervallo appena impostato : compare, se èla prima programmazione, il simbolo Mo , e con
i tasti e , si visualizzano i giorni, Tu , We , Th , Fr , Sa , Su con spegnimento del giorno precedentemen-
te acceso. Dopo il singolo giorno, sempre con i tasti e , si accendono alcune combinazioni di
giorni, secondo la tabella sotto riportata:
(Mo, Tu) - (Mo, Tu, We) - (Mo, Tu, We, Th) - (Mo, Tu, We, Th, Fr) - (Mo, Tu, We, Th, Fr, Sa) - (Mo, Tu, We, Th,
Fr, Sa, Su) - (Sa, Su).
Una volta scelta la combinazione corretta (nell' esempio la combinazione è Mo , Tu , We , Th , Fr ), si preme il
tasto e si ritorna al numero di intervallo in corso di programmazione (lampeggia che nell' esem-
pio era " 0 "). Si puòrientrare nell' intervallo stesso per correggere qualche dato (ore e minuti di On o di OFF,
ed i giorni di validità) oppure si prosegue con i tasti e , scegliendo un altro intervallo orario .
Dopo l' intervallo 13 (o 5 nel caso sanitario), con , si ritorna al numero di intervallo “0” . Dopo aver
eseguito la programmazione del Cronodatario riservato agli impianti di riscaldamento, si puòprocedere alla
programmazione del Cronodatario riservato al Servizio Sanitario, infatti dopo aver premuto il tasto ,
dopo il completamento della programmazione dell' ultimo intervallo di OFF ( ad esempio ) del Cronodatario
riservato agli Impianti di Riscaldamento (uscendo con la modalitàsotto riportata), il display propone il lampeggio
del simbolo relativo al tipo di Cronodatario appena programmato . Si puòcommutare nel simbolo
, e rientrare in programmazione del Cronodatario riservato al Servizio Sanitario, oppure uscire
definitivamente con la modalitàsotto riportata. Si esce dalla programmazione del Cronodatario, con qualsi-
asi tasto diverso da , e .
PROGRAMMAZIONE PREIMPOSTATA
Impianto di riscaldamento
Lu - Ve (acceso) 6.30 - 8.30 11.00 - 13.30 17.30 - 22.30
Sa - Do 7.00 - 22.00
Bollitore
Lu - Do (acceso) 6.00 - 23.00
Per richiamare il programma preimpostato bisogna premere contemporaneamente per 5 secondi i tasti
e .

14
REGOLAZIONE TEMPERATURA DI CALDAIA E BOLLITORE
La regolazione delle temperature di caldaia e del bollitore, per servizio sanitario, avviene in "tempo reale",
attraverso la rotazione delle manopole dedicate, sul frontale del quadro elettrico. Il campo di regolazione
della manopola per termostatazione caldaia va da 55°C a 80°C, in particolare, in presenza della sonda
esterna valida, il potenziometro di caldaia, viene ESCLUSO dal controllo. Il campo di regolazione della
manopola per termostatazione bollitore da 20°C a 60°C. Attraverso il display LCD, èpossibile comunque,
visualizzare il valore reale impostato dei 2 potenziometri suddetti, nella seguente modalità:
- premere per 3 sec. il tasto si accende in modalitàlampeggiante, il simbolo assieme al
simbolo indicante che il valore visualizzato sul display a sinistra èrelativo alla temperatura di
caldaia. A questo punto il valore letto, puòessere modificato con il potenziometro relativo.
- Premendo ulteriormente il tasto si accende il simbolo rimanendo lampeggiante il simbolo
ed il valore di temperatura letto saràquello del bollitore: anche in questo caso saràmodificabile
con il potenziometro relativo. Durante questa fase le simbologie dell’ora, minuti e giorno correnti, del
contabilizzatore orario 1°std bruciatore, e dello stato dei relé, nonchédello stato del termostato ambien-
te, vengono mantenuti attivi.
REGIME MANUALE
Il controllo, attiva un regime di funzionamento continuo, di tipo Invernale escludendo il Cronodatario per
l’impianto riscaldamento, ed imponendo :
- Set-Point caldaia al valore impostato sul potenziometro della scheda base, comunque sottoposto ai limiti
di P03 e P04, ed al consenso da parte del termostato ambiente TA1, e/o dei TA2, TA3 e TA4 della scheda
multizona.
- Set-Point impianto miscelato, al valore di P07 ( se collegato ).
Questo regime di funzionamento si impone anche in presenza del comando remoto.
Rimane attivo il cronodatario, dedicato al controllo dell’accumulo sanitario

15
FUNZIONI
ANTIGELO
Il controllo antigelo èattivo solamente in funzione stand-by. Se la temperatura di caldaia è≤di 8°C e la
temperatura esterna (in caso di presenza della sonda esterna, altrimenti si fa riferimento alla sola temperatura
di caldaia) ≤di -5°C, si attiva la caldaia fino al raggiungimento del valore di temperatura impostato al
parametro P03.
Se la temperatura del bollitore è≤P03 +2°C, si attiva anche il circolatore del bollitore.
Raggiunto il valore P03 di temperatura di caldaia, si attiva il circolatore di riscaldamento per un tempo riferito
al parametro P14 e si ferma il circolatore bollitore.
Il sistema, eseguita la funzione si riposiziona in stand-by.
ANTI-GRIPPAGGIO
In qualsiasi regime di funzionamento (tranne stand-by), ogni circolatore viene attivato per 15 sec., ogni volta
che l’ora corrente transita per le ore 12.00 di ogni Lunedì.
CONTABILIZZATORI ORARI
Registrano il numero di ore di funzionamento di ognuno dei 4 circolatori collegabili.
ANTILEGIONELLA
Almeno ogni 168 ore il sistema attiva la funzione antibatterica e la temperatura del bollitore viene “forzata”
ad un valore pari al parametro impostato P04 -5°C.

16
IMPOSTAZIONE PARAMETRI
Il controllo elettronico, del quadro elettrico per caldaie a basamento, permette di eseguire una "Configurazio-
ne" di alcuni parametri (28), legati a funzioni particolari del quadro stesso.
Questi parametri possono essere visualizzati e/o modificati, sul display LCD, con i tasti Up e Down
dall' esterno del quadro elettrico, attraverso una "chiave" di accesso che si attiva premendo insieme, per 3
sec. il tasto ed il tasto . Sulle cifre dedicate alle unitàdelle ore ed ai minuti, compare la
sigla PAS. ( si esce per Time Out di 30 secondi ), e dopo aver digitato con i tast i e un codice a 2
digit, sulle cifre dedicate alle temperature, premendo il tasto il controllo verifica il codice
immesso, e se corretto, viene proposta la sigla di identificazione (Id) del primo parametro in programmazio-
ne. Ogni parametro viene identificato dalla lettera P e da un numero progressivo da 01 a 28 sul display,
sempre sulle cifre dedicate alle ore e minuti . Il valore di ogni parametro, identificato per sigla, è
modificabile con i tasti e , in un campo di valori definiti nella tabella (min e max): il valore del dato
compare nel display, sulle cifre dedicate alle temperature se non riguarda i contaore, mentre
ogni valore realtivo ai contaore viene visualizzato sulle cifre dedicate ai contaore, appunto .
Sono definite 2 password, una a cod. "05" che permette l' accesso ai parametri di tabella da P01 a P02
compresi, ed un' altra "77", che permette l' accesso a tutti i parametri. Sempre in Tabella sono riportati i valori
di De-Fault di ogni parametro (validi in fase di prima accensione con Eeprom "non inizializzata").
I parametri sono memorizzati in Eeprom, memoria NON volatile, con garanzia di ritenzione dei dati fino a
10 anni.
Una volta entrati nella fase di programmazione dei parametri, ogni parametro éselezionato dal tasto in
avanti e dal tasto indietro. Si esce dalla fase di programmazione dei parametri "sotto chiave", o per
Time-Out di 30 sec. o premendo il tasto , il tasto , o premendo il tasto dopo l'ultimo parametro
selezionabile, P28.

17
P01
P02
P03
P04
P05
P06
P07
P08
P09
P10
P11
P12
P13
P14
P15
coefficiente K1, della “retta”di lavoro per il
calcolo della temperatura del generatore (im-
pianti diretti), in funzione della sonda esterna
coefficiente K2, della “retta”di lavoro per il
calcolo della temperatura dell’impianto
miscelato, in funzione della sonda esterna
temperatura limite minima Set-Point caldaia
temperatura limite massima Set-Point caldaia
temperatura di smaltimento per accensione
circolatore impianti o bollitore (antinerzia)
temperatura minima del Set-Point con valvola
mix, per impianto miscelato, in funzione del-
la sonda esterna (K2)
temperatura massima del Set-Point con val-
vola mix, per impianto miscelato, in funzione
della sonda esterna (K2)
limite della temperatura di antigelo letta dalla
sonda caldaia
differenziale di temperatura per accensione,
del 1°stadio bruciatore
differenziale di temperatura per accensione,
del 2°stadio bruciatore
differenziale di temperatura per attivazione
regime di precedenza sanitaria
differenziale di temperatura caldaia che si
somma alla temperatura impostabile dell’ac-
qua calda sanitaria
differenziale di temperatura caldaia che si
somma alla temperatura richiesta dall’impian-
to miscelato
tempo di post-circolazione, per ogni
circolatore impianto, dopo che ècessata la
propria richiesta riscaldamento (Termostato
ambiente)
tempo di ritardo per accensione, del 2°sta-
dio bruciatore
Codice
ID Campo di valori Valori impostati (default)
Parametro
30
Non utilizzare
20
85
90
Non utilizzare
Non utilizzare
5
4
Non utilizzare
4
30
Non utilizzare
3
Non utilizzare
da 05 a 45
da 05 a 45
da 15°C a 60°C
da 60°C a 95°C
da 70°C a 95°C
da 20°C a 50°C
da 30°C a 70°C
da 02°C a 15°C
da 02°C a 10°C
da 02°C a 10°C
da 02°C a 10°C
da 02°C a 90°C
da 02°C a 90°C
da 01 min. a 15 min.
da 01 min. a 15 min.

18
P16
P17
P18
P19
P20
P21
P22
P23
P24
P25
P26
P27
P28
P29
tempo massimo di attivazione parallela del
circolatore sanitario e del circolatore riscal-
damento, in regime di precedenza sanitaria
(se vale “0”la funzione èesclusa)
Costante Proporzionale (PID) - Vmix
Costante Derivativa - Vmix
Banda Proporzionale +/- (PID) - Vmix
Tempo Ciclo (PID) - Vmix
Spegn. totale (0=inserito/1=disinserito)
Regime di precedenza in produzione sanita-
ria (1=inserito/0=disinserito)
00 Regime prec sanitaria con timer
01 Ricircolo sanitario con timer
Preimpostazione contaore funzionamento 1°
sanitastadio bruciatore
Preimpostazione contaore funzionamento
2°stadio bruciatore
Preimpostazione contaore funzionamento
contaore del circolatore impianto num. 1
Preimpostazione contaore funzionamento
contaore del circolatore impianto num. 2
Preimpostazione contaore funzionamento
contaore del circolatore impianto num. 3
Preimpostazione contaore funzionamento
contaore del circolatore impianto num. 4
Codice
ID Campo di valori Valori impostati (default)
Parametro
00
Non utilizzare
Non utilizzare
Non utilizzare
Non utilizzare
00
01
Non utilizzare
Contaore 1°std
Non utilizzare
Contaore imp. n°1
Contaore imp. n°2
Contaore imp. n°3
Contaore imp. n°4
da 00 min. a 60 min.
da 01 a 30
da 01 a 30
da 01°C a 30°C
da 01 sec. a 30 sec.
da 00 a 01
da 00 a 01
da 00 a 01
da 0000 h a 19999 h
da 0000 h a 19999 h
da 0000 h a 19999 h
da 0000 h a 19999 h
da 0000 h a 19999 h
da 0000 h a 19999 h

19
VISUALIZZAZIONE CONTAORE E TEMPERATURE
Con il tasto èpossibile visualizzare il valore di temperatura delle varie sonde collegate, il numero di ore
di funzionamento del circolatore di ogni impianto collegato ed il numero di ore di funzionamento degli stadi
del bruciatore (seguire la sequenza dei disegni riportati sopra, dove le simbologie ed i tasti in GRIGIO, pur
essendo visibili, NON sono coinvolti nella fase di visualizzazione). Premendo il tasto , si spengono i dati
dei contabilizzatori orari, e rimane visualizzato il simbolo del (temp. caldaia), con il valore relativo
visualizzato. Lampeggia il simbolo quando sono visualizzate le temperature (sonda caldaia, sonda
bollitore, sonda esterna e sonda mandata impianto miscelato se collegata) ed il simbolo H per il contaore.

20
CODICE BLOCCO
AL01
AL02
AL03
AL04
AL05
AL06
AL07
AL08
AL09
AL10
Segnalazione di Blocco Bruciatore
Intervento del Termostato sicurezza totale
Sonda Caldaia in cortocircuito (CC)
Sonda Caldaia interrotta (CA)
Sonda Bollitore in cortocircuito (CC)
Sonda Bollitore interrotta (CA)
Sonda Esterna in cortocircuito (> 50 °C) (CC)
Sonda Esterna interrotta (< -25 °C) (CA)
Mancanza di comunicazione con comando
remoto o scheda multizona
Intervento del Termostato Sicurezza Fumi
Stringa EffettoAnomalia
Lampeggia led anomalie. Si ferma il contaore. Il
bruciatore rimane alimentato. Per il tempo di post
circolazione P14 si attiva l’ultimo circolatore
chiamato.Dopo il reset della apparecchiatura di
controllo del bruciatore il led anomalie continua
a lampeggiare per 10 sec.
Lampeggia led anomalie. Si spegne il brucia-
tore. Si ferma il contaore. Si attiva l’ultimo
circolatore chiamato.
Lampeggia led anomalie. Si spegne il brucia-
tore e i circolatori.
Lampeggia led anomalie. Si spegne il brucia-
tore e i circolatori.
Lampeggia led anomalie. Esclude il servizio
sanitario
Lampeggia led anomalie. Esclude il servizio
sanitario
Esclusa la sonda esterna dalla gestione del ri-
scaldamento (funzionamento manuale)
Lampeggia led anomalie. Esclusa la sonda ester-
na dalla gestione del riscaldamento (funziona-
mento manuale). Lampeggia il simbolo Ext sul
display LCD
Allarme attivo se una volta collegato il comando
remoto oppure la scheda multizona, il sistema
verifica una mancanza di comunicazione seriale.
L’allarme viene resettato la prima volta che vie-
ne ripristinato il collegamento.
Esclusione di tutti i comandi gestiti dalla presen-
za del comando remoto ed esclusione delle fun-
zioni legate alla presenza della scheda
multizona.
Attivo