Lanaform Visage+ User manual

Skin Care
Smoother skin Lisse la peau Gladeere huid
M
I
C
R
O
S
U
C
T
I
O
N
C
R
O
M
I
C
R
O
S
U
C
T
I
O
N

3
USER’S GUIDE - Visage+
Thank you for choosing the Lanaform «Visage+», a new-generation facial care
product for home use. The Lanaform»Visage+» oers a unique and powerful
regenerating treatment that makes your skin look younger.
In addition, the «Visage+» helps strengthen tissue bres thanks to its gentle skin
application. It also stimulates blood circulation, helps feed and oxygenate skin
tissues, and hydrates the skin, giving a new glow to your face.
The appliance is ergonomic and operates eciently with 2 AA batteries (not
supplied).
APPLIANCE DESCRIPTION:
1. Filter
2. Battery cover
3. Treatment head
4. On/o button
1. SAFETY INSTRUCTIONS
Please read these instructions before using the appliance. Please also follow the
instructions carefully when using the appliance.
To avoid the risk of burns, electrocution, re or injury:
1. Only use the appliance in accordance with the instructions for use contained in
this manual.
2. The appliance should not be used by persons (including children) whose
physical, sensorial or mental capacities are reduced, or who lack experience
or knowledge, unless a person responsible for their safety can supervise them
or give them preliminary instructions for product use. Children should be
supervised to ensure that they do not play with the appliance.
EN
1
4
3
2
3

4
3. Do not use accessories that are not recommended by LANAFORM® or that are
not supplied with the appliance.
4. If it does not function correctly, falls on the oor, becomes damaged or falls in
water, return the appliance to the manufacturer or its after-sales service for
inspection and repair.
5. Do not use the product before going to sleep. The massage has a stimulating
eect that can keep you awake for a period of time.
6. Never use the appliance in a room in which aerosol products (sprays) are used,
or oxygen is administered.
7. Ensure that the product is not damaged before using it.
8. The «Visage+» is a non-professional massage appliance. Do not use the
appliance in place of medical treatment.
9. Keep the appliance moving when using it.
10. Regular cleaning of the lter is necessary to maintain suction eciency.
11. The appliance is not waterproof and should not be used in the shower.
12. Use the «Visage+» on clean and dry skin.
13. Remove the batteries from the device if you are not using it for a long period.
14. Never operate the appliance if it has fallen into water.
15. Do not operate the appliance under a cover or cushion. The appliance might
overheat and cause a re, electrocution or injury.
16. Do not insert any objects into the appliance’s openings.
17. If you are concerned about your health, consult your doctor before using the
appliance.
18. If you feel any pain when using the appliance, stop using it immediately and
consult your doctor.
19. Do not use the product directly on an inammation, swellings or skin rashes.
20. Long periods of use may cause overheating and shorten the appliance’s
product lifetime.We therefore recommend using the appliance for 10-minute
periods, and that you allow it to cool between sessions.
EN

5
2.PREPARING THE APPLIANCE FOR USE:
Inserting the batteries:
• Make sure that your hands are dry when handling the batteries.
• Place 2 AA batteries (not supplied) in the appliance according to the indicated
pole positions.
3. USING THE VISAGE+:
To obtain improved results, remove all make-up, and clean and dry your face.
Use the «Visage+» daily (for approx. 10 minutes) in the morning or evening.
For best results, we recommend you apply an anti-ageing cream or lotion on the
face and neck before treatment.
Press the ON / OFF button to activate the appliance.
Move the appliance gently from the centre to the outer edges of the face according
to the following instructions:
A. Application from the chin to the lower ear area.
B. Application from the chin to the upper ear area.
C. Application from the corner of the mouth
to the sideburn area.
EN

6
D. Application from under the nose to
the sideburn area.
E. Application from the corner of the mouth
to the side of the nose.
F. Application from the side of the nose
to the cheekbone.
G. Application from the bottom to the top
of the forehead.
H. Application from the bottom to the top of the neck.
I. Application from the bottom to the top of the eye.
EN

7
Visage+
J. Application from the middle of the nose to the
edge of the eye.
4. CLEANING AND STORAGE:
• Clean the rubber tip after each usage. Use a dry cloth to wipe o any residues of
cream.
• Always use a damp cloth to clean the appliance; do not use alcohol, acetone,
abrasive products etc.
Cleaning the lter:
Step 1: Remove the rubber tip.
Step2: Removethe lter protection (smallwhitecover)withtweezers, andturn
the appliance over to obtain the small metallic lter in your hand. Rinse and
clean both.
Step 3: Dry with a towel and place them back in the appliance.
1 Filter protection; 2 Filter
Note:
Be careful not to mislay the lter and its cover while cleaning
them because they are small parts.
Retain the product storage box for future usage.
5. MAINTENANCE AND REPLACEMENT:
If the suction force decreases and is not adequate for use, replace the batteries.
In addition, weak suction force can be caused by a clogged lter. Clean the lter
before using the appliance again.
EN

8
6. RECOMMENDATIONS CONCERNING
ELIMINATION OF WASTE
The packaging consists exclusively of materials that are harmless for the
environment and can be left with your local waste sorting centre to be used as
recycled materials. The cardboard can be put in the paper collection container. The
packaging lms should be given to local waste sorting centre.
When you no longer intend to use the appliance, discard it in an environment-
friendly way, in keeping with local regulations. Please remove the battery rst,
and turn it into a battery recycling station.
Warning! Used batteries should never be discarded with household waste
LIMITED WARRANTY
LANAFORM®guaranteesthisproductagainst anymaterialor manufacturingdefect
for a period of two years from the date of purchase, except in the circumstances
described below.
The LANAFORM® guarantee does not cover damage caused as a result of normal
wear to this product. In addition, the guarantee covering this LANAFORM® product
does not cover damage caused by abusive or inappropriate or incorrect use,
accidents, the use of unauthorized accessories, changes made to the product or
any other circumstance, of whatever sort, that is outside LANAFORM®’s control.
LANAFORM® may not be held liable for any type of circumstantial, indirect or
specic damage.
All implicit guarantees relating to the suitability of the product are limited to a
period of two years from the initial date of purchase as long as a copy of the proof
of purchase can be supplied.
On receipt, LANAFORM® will repair or replace your appliance at its discretion
and will return it to you. The guarantee is only valid through LANAFORM®’s
Service Centre®. Any attempt to maintain this product by a person other than
LANAFORM®’s Service Centre will render this guarantee void.
EN

9
MANUEL D’UTILISATION - Visage+
Nous vous remercions d’avoir choisi le « Visage+ » de Lanaform. Il s’agit d’une
nouvelle génération en termes de soin de visage à domicile. Le « Visage+ » de
Lanaform propose un soin régénérant unique et puissant qui contribue à rajeunir
l’aspect de la peau.
En outre, le «Visage+ » aide à renforcer les bres des tissus grâce à son application
douce pour la peau. Enn, il active la circulation sanguine et aide non seulement
à nourrir et à oxygéner les tissus mais aussi à hydrater la peau pour donner un
nouvel éclat au visage.
L’appareil est ergonomique et fonctionne de façon ecace avec 2 piles AA (non
fournies).
DESCRIPTIF DE L’APPAREIL
1. Filtre
2. Couvercle des piles
3. Tête de traitement
4. Bouton on/o
1. MESURES DE SÉCURITÉ
Veuillezlirecesinstructions avantd’utiliserl’appareil.Veuillezégalement respecter
scrupuleusement ces instructions lors de l’utilisation de l’appareil.
Pour prévenir le risque de brûlure, d’électrocution, d’incendie ou de blessure:
1. N’utilisezcetappareilque dans lecadre du moded’emploi décrit danscemanuel.
2. Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les
enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites,
ou des personnes dénuées d’expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu
bénécier, par l’intermédiaire d’une personneresponsable de leursécurité, d’une
surveillance ou d’instructions préalables concernant l’utilisation de l’appareil.
Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec
FR
1
4
3
2

10
FR
l’appareil.
3. N’utilisez pas d’accessoires qui ne soient pas recommandés par LANAFORM® ou
qui ne soient pas fournis avec cet appareil.
4. S’ilnefonctionnepascorrectement,s’ilesttombésurlesolou s’ilestendommagé
ou encore s’il est tombé dans l’eau, faites alors examiner et réparer l’appareil
auprès du fournisseur ou de son service après-vente.
5. N’utilisez pas ce produit avant d’aller dormir. Le massage a un eet stimulant qui
peut retarder le sommeil.
6. N’utilisez jamais cet appareil dans une pièce où des produits aérosols (sprays)
sont employés ou dans une pièce où de l’oxygène est administré.
7. Assurez-vous que le produit n’ait subi aucun dommage avant de l’utiliser.
8. Le « Visage+ » est un appareil de massage non professionnel. N’utilisez pas cet
appareil en remplacement de soins médicaux.
9. Gardez l’appareil en mouvement lors de son l’utilisation
10. Un nettoyage régulier du ltre s’impose car il pourrait altérer l’aspiration.
11. L’appareil n’est pas étanche et ne peut pas être utilisé sous la douche.
12. Utilisez le «Visage+ » sur une peau propre et sèche.
13. Retirez les piles de l’unité si vous n’utilisez pas l’appareil pendant une longue
période.
14. Ne faites jamais fonctionner l’appareil s’il est tombé dans l’eau.
15. Ne faites pas fonctionner l’appareil sous une couverture ou un oreiller. Une
chaleur excessive peut se produire et provoquer un incendie, une électrocution
ou des blessures.
16. N’insérez pas d’objets dans les ouvertures de l’appareil.
17. Si votre santé vous préoccupe, consultez un médecin avant d’utiliser cet appareil.
18. Si vous ressentez une douleur quelconque durant l’utilisation de cet appareil,
stoppez immédiatement l’usage de celui-ci et consultez votre médecin.
19. N’utilisez pas ce produit directement sur une inammation ou des zones enées
ou des éruptions cutanées.
20. Une longue utilisation peut conduire à une production de chauage excessive

11
FR
et une durée de vie plus courte de l’appareil. Il est dès lors conseillé d’utiliser
l’appareil pendant une période de 10 minutes et de le laisser refroidir entre
deux séances.
2. PRÉPARATION DE L’UNITÉ POUR L’UTILISATION
Insertion des piles :
• Assurez-vous que vos mains soient sèches lorsque vous manipulez les piles.
• Placez 2 piles AA (non fournies) dans l’appareil en suivant la position des pôles
indiqués.
3. UTILISATION DU VISAGE+ :
Pour obtenir de meilleurs résultats, démaquillez-vous, nettoyez et séchez votre
visage.
Utilisez le «Visage+ » quotidiennement (environ 10 minutes) le matin ou le soir.
Pour un résultat optimal, nous vous recommandons d’appliquer un sérum ou une
crème anti-âge sur le visage et le cou avant le soin.
Pressez le bouton ON / OFF pour activer l’appareil.
Déplacez l’appareil avec douceur de l’intérieur vers l’extérieur du visage en suivant
les instructions suivantes :
A. Application du menton vers la zone inférieure des
oreilles.
B. Application du menton vers la zone supérieure des
oreilles.

12
FR
C. Application du coin de la bouche vers les favoris
D. Application sous le nez vers les favoris.
E. Application du coin de la bouche vers le côté du
nez.
F. Application du côté du nez jusqu’à la pommette.
G. Application de la base du front vers le haut du
front.
H. Application du bas du cou vers le haut du cou..

13
FR
I. Application du bas de l’œil vers le haut.
J. Application du milieu du nez vers l’extrémité de
l’œil.
4. NETTOYAGE ET RANGEMENT:
• Nettoyez l’embout en caoutchouc après chaque usage. Utilisez un chion sec
pour nettoyer les résidus de crème.
• Nettoyez toujours l’appareil à l’aide d’un chion humide, n’utilisez pas d’alcool,
d’acétone, de produits abrasifs, etc…
Nettoyage du ltre :
Step 1: Remove tÉtape 1: Enlevez l’embout en caoutchouc.
Étape 2: Enlevez la protection du ltre (petit embout blanc) à l’aide d’une pince
à épiler, retournez l’appareil pour récupérer le petit ltre métallique dans votre
main. rincez-les et nettoyez-les.
Étape 3: Séchez-les à l’aide d’une serviette et replacez-les sur l’appareil
1 Protection ltre ; 2 Filtre
Note:
Veillez à ne pas égarer le ltre ainsi que son couvercle
pendant le nettoyage car ce sont des petites pièces.
Conservez la boîte de rangement du produit pour les
prochaines utilisations.
5. ENTRETIEN ET REMPLACEMENT
Si la puissance d’aspiration n’est pas optimale et ne sut pas pour l’utilisation,

14
FR
remplacez les piles. En outre, la faiblesse de l’aspiration peut être causée par un
ltre encrassé. Nettoyez le ltre pour une nouvelle utilisation.
6. CONSEILS RELATIFS À L’ÉLIMINATION DES DÉCHETS
L’emballage est entièrement composé de matériaux sans danger pour
l’environnement qui peuvent être déposés auprès du centre de tri de votre commune
pour être utilisés comme matières secondaires. Le carton peut être placé dans un
bac de collecte papier. Les lms d’emballage doivent être remis au centre de tri et de
recyclage de votre commune.
Lorsque vous ne vous servez plus de l’appareil, éliminez-le de manière respectueuse
de l’environnementet conformément aux directives légales. Retirez préalablement la
pile et déposez-la dans une borne de collecte an qu’elle soit recyclée. Attention ! Les
piles usées ne doivent en aucune façon être mise aux ordures ménagères.
GARANTIE LIMITÉE
LANAFORM® garantit que ce produit est exempt de tout vice de matériau et de fabrication à
compter de sa date d’achat et ce pour une période de deux ans, à l’exception des précisions
ci-dessous.
La garantie LANAFORM® ne couvre pas les dommages causés suite à une usure normale de ce
produit. En outre, la garantie sur ce produit LANAFORM® ne couvre pas les dommages causés à
la suitede toute utilisationabusive ou inappropriée ou encorede tout mauvaisusage, accident,
xation de tout accessoire non autorisé, modication apportée au produit ou de toute autre
condition, de quelle que nature que ce soit, échappant au contrôle de LANAFORM®.
LANAFORM® ne sera pas tenue pour responsable de tout type de dommage accessoire,
consécutif ou spécial.
Toutes les garanties implicites d’aptitude du produit sont limitées à une période de deux
années à compter de la date d’achat initiale pour autant qu’une copie de la preuve d’achat
puisse être présentée.
Dès réception, LANAFORM® réparera ou remplacera, suivant le cas, votre appareil et vous le
renverra. La garantie n’est eectuée que par le biais du Centre Service de LANAFORM®. Toute
activité d’entretien de ce produit conée à toute personne autre que le Centre Service de
LANAFORM® annule la présente garantie.

15
DU
GEBRUIKERSHANDLEIDING - Visage+
Wij danken u dat u voor de « Visage+ » van Lanaform hebt gekozen. Dit toestel
behoort tot de nieuwe generatie van gezichtsverzorging thuis. De «Visage+ » van
Lanaform geeft een regenererende unieke en krachtige verzorging die het aspect
van de huid verjongt.
Bovendien zorgt de « Visage+ » ervoor dat de vezels van het weefsel versterkt
worden dankzij zijn zachte toepassing op de huid.
Tot slot activeert hij de bloedsomloop en helpt niet alleen de weefsels te voeden
en te oxygeneren, maar ook de huid te hydrateren om een nieuw aspect aan het
gezicht te geven.
Het toestel is ergonomisch en functioneert doeltreend met 2 batterijen AA (niet
meegeleverd).
BESCHRIJVING VAN
HET TOESTEL :
1. Filter
2. Deksel van de batterijen
3. Behandelingskop
4. Aan/uit knop
1. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
Gelieve deze gebruiksaanwijzing aandachtig te lezen voor u het toestel in gebruik
neemt. Gelieve deze instructies ook nauwkeurig op te volgen tijdens elk gebruik
van dit toestel.
Teneinde risico op verbranden, elektrocutie, brand of verwondingen te vermijden :
1. Gebruik dit toestel slechts in het kader van de gebruiksaanwijzingen in deze
gebruikersgids.
2. Dit toestel mag niet gebruikt worden door personen (kinderen inbegrepen)
met een verminderde fysische of mentale capaciteit, slechthorenden, of
personen met gebrek aan ervaring of kennis, behalve indien zij voorafgaandelijk
1
4
3
2

16
bijgestaan werden door een tussenpersoon die verantwoordelijk is voor hun
veiligheid en die hun het gebruik of de instructies van het toestel overbracht.
Het is aangeraden toezicht te houden op kinderen, zodat zij niet met het toestel
spelen.
3. Gebruik geen accessoires die niet aanbevolen zijn door LANAFORM® of die niet
met dit toestel meegeleverd zijn.
4. Als het toestel niet juist werkt, of als het toestel op de grond gevallen is of
beschadigd is, of in het water gevallen is, laat het dan nakijken en herstellen
door de leverancier of zijn dienst na verkoop.
5. Gebruik dit toestel niet voor u gaat slapen. De massage heeft een stimulerend
eect en kan de slaap verlaten.
6. Gebruik dit toestel nooit in een kamer waar spuitbussen gebruikt worden of in
een kamer waar er zuurstof toegediend wordt.
7. Verzeker u ervan dat het product geen schade geleden heeft voor u het gebruikt.
8. De « Visage+ » is een niet-professioneel massageapparaat. Gebruik dit toestel
niet ter vervanging van medische verzorging.
9. Hou het toestel in beweging tijdens het gebruik ervan.
10. Een regelmatig onderhoud van de lter is nodig, anders kan de afzuiging
onderbroken worden.
11. Het toestel is niet waterdicht en mag niet gebruikt worden onder de douche.
12. Gebruik de « Visage+ » op een schone en droge huid.
13. Haal de batterijen uit het toestel als u het toestel een langere periode niet gaat
gebruiken.
14. Gebruik het toestel nooit als het in het water gevallen is.
15. Zet het toestel niet aan onder een deken of een kussen. Een te hoge warmte kan
zo ontstaan en kan brand, elektrocutie of verwondingen veroorzaken.
16. Stop geen voorwerpen in de gaatjes van het toestel.
17. Als u zich zorgen maakt over uw gezondheid, raadpleeg dan eerst een arts voor u
dit toestel gaat gebruiken.
18. Als u pijn voelt tijdens het gebruik van dit toestel, stop dan onmiddellijk het
gebruik ervan en raadpleeg uw arts.
DU

17
19. Gebruik dit toestel niet rechtstreeks op een ontsteking, of op geïrriteerde huid of
gezwollen zones.
20. Langdurig gebruik kan leiden tot oververhitting en een kortere levensduur van
het toestel. Het is dus aangeraden het toestel gedurende een tiental minuten te
gebruiken en het dan te laten afkoelen voor u verder gaat met de behandeling.
2.HET GEBRUIKSKLAAR MAKEN VAN HETTOESTEL :
Plaatsen van de batterijen :
• Vergewis u er van dat uw handen droog zijn voor u de batterijen vast neemt.
• Plaats 2 AA batterijen (niet meegeleverd) in het toestel en volg de richting van
de polen.
3. GEBRUIK VAN DE GEZICHT+ :
Om het beste resultaat te bekomen, demaquilleert u zich, en maakt u uw gezicht
schoon en droog.
Gebruik de «Visage+ » dagelijks (ongeveer 10 minuten)‘s morgens of‘s avonds.
Voor een optimaal resultaat, raden wij u aan een serum of anti-rimpel crème aan
te brengen op de huid en de hals voor u de behandeling start.
Druk op de aan/uit knop om het toestel in werking te stellen.
Verplaats het toestel zachtjes van de binnenkant van het gezicht naar de
buitenkant volgens de volgende aanwijzingen :
A. Toepassing op de kin tot de zone onder de oren.
B. Toepassing van de kin naar de zone boven de oren.
DU

18
C. Toepassing van de mondhoek tot de slapen.
D. Toepassing onder de neus naar de slapen.
E. Toepassing van de mondhoek naar de neusvleugel.
F. Toepassing van de neusvleugel tot de wangen.
G. Toepassing van het voorhoofd (van onder naar
boven).
H. Toepassing van de hals (van onder naar boven).
DU

19
I. Toepassing van de onderkant van
het oog naar de bovenkant.
J. Toepassing van het midden van de neus naar de
ooghoeken.
4. SCHOONMAKEN EN OPRUIMEN
• Maak het rubberen uiteinde (de behandelingskop) schoon na elk gebruik.
Gebruik een droge doek om de achtergelaten crème weg te halen.
• Gebruik altijd een vochtige doek om het toestel schoon te maken, gebruik geen
alcohol, aceton of andere bijtende producten.
Schoonmaken van de lter
Stap 1 :Verwijder het rubberen uiteinde (behandelingskop).
Stap 2 : Verwijder de bescherming van de lter (klein wit stukje) met behulp
van een pincet, draai het toestel om de kleine, metalen lter in uw hand te
laten vallen. Spoel ze en maak ze schoon.
Stap 3 : Droog ze met een handdoek af en plaats ze terug in het toestel.
1 Bescherming van de lter ; 2 Filter r
Nota:
Pas op dat u de lter en het dekseltje niet kwijt raakt, want
het zijn kleine stukjes.
Bewaar de doos van het toestel voor volgende gebruiken.
5. ONDERHOUD EN VERVANGING:
Alsde kracht van het afzuigenniet meeroptimaalis en nietmeervoldoendeis voor
DU

20
het gebruik van het toestel, vervang dan de batterijen. Ook kan de verminderde
afzuiging veroorzaakt worden door een verstopte lter. Maak de lter schoon voor
het opnieuw gebruiken van het toestel.
6. AANBEVELINGEN IN VERBAND MET AFVALVERWIJDERING
De verpakking bestaat volledig uit materialen die ongevaarlijk zijn voor het milieu
en die afgegeven mogen worden in het sorteercentrum van uw gemeente om
gerecycleerdteworden.Hetkartonmagbijhet oudpapier.Verpakkingsfolieshoren
in de passende container in het containerpark (sorteer- en recyclagecentrum) van
uw gemeente. Wanneer u het toestel niet meer gebruikt, doe het dan op een
milieuvriendelijke manier weg conform de wettelijke voorschriften. Haal er eerst
de batterij uit en bewaar die bij de oude batterijen. Opgelet! Gebruikte batterijen
mogen in geen geval bij het huishoudelijk afval gegooid worden.
BEPERKTE GARANTIE
LANAFORM®garandeert dat dit product geen onderdelen met gebreken en fabricagefouten
bevat voor een periode van twee jaar vanaf de aankoopdatum, met uitzondering van de
onderstaande gevallen.
LANAFORM®dekt geen schade veroorzaakt door een normale slijtage van dit product.
Deze garantie op een product van LANAFORM® dekt geen schade, veroorzaakt door een
slecht of verkeerd gebruik van het toestel, een ongeluk, het bevestigen van niet-toegestane
toebehoren, het aanpassen van het product of om het even welke andere omstandigheid,
van welke aard ook, waar LANAFORM® geen controle over heeft.
LANAFORM® kan niet aansprakelijk worden gesteld voor gevolgschade, niet-rechtstreekse
schade of specieke schade van welke aard ook.
Alle garanties die impliciet te maken hebben met de geschiktheid van het product zijn
beperkt tot een periode van twee jaar, te rekenen vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum
in zover een aankoopsbewijs voorgelegd kan worden.
Na ontvangst zal LANAFORM® het toestel herstellen of vervangen, naargelang het geval, en
zal het u nadien ook terugsturen. De garantie wordt enkel uitgeoefend via het LANAFORM®
Service Center. Elke onderhoudsactiviteit op dit product die wordt toevertrouwd aan elke
andere persoon dan iemand van het LANAFORM®Service Center annuleert deze garantie.
DU