Lanaform Foot Spa User manual

BAIN BULLES
POUR PIEDS
BUBBELBAD
VOOR VOETEN
FUSSSPRU-
DELBAD
BAÑO DE BURBUJAS
PARA LOS PIES
BAGNO DI BOLLE
PER I PIEDI
HYDROMASAŻER
DO STÓP
SOOTHING
HEAT
MASSAGE
ROLLER
TOE-TOUCH
CONTROL
MASSAGING VIBRATION
& BUBBLES
Foot Spa
FOOT BATH
WELLNESS

2English
EN FR NL DE ES IT PL CS SL BG
4
6
6
6
6
1
2
3
4
5
7
ENGLISH
Thephotographsandotherimagesofthe
product in thismanual andon the packaging
areasaccurateaspossible,butdonotclaim
tobeaperfectreproductionoftheproduct.
Thank you for choosing the Foot Spa by LA-
NAFORM.TheFootSpa’sgentlevibrationswill
relax your tired muscles. This action is en-
hancedbythemassagingeectofthebub-
bles in your Foot Spa. The massage nozzle
will provide a relaxing treatment for your
instep, while its acupressure massage sur-
face will give you a deep massage to revi-
talisethereex zonesofyourfeet.
In addition, thanks to the detachable an-
ti-splashguardanddrainvalve,you’llenjoy
a completely safe massage.
PLEASE READ ALL THE INSTRUC-
TIONS BEFORE USING YOUR FOOT

English 3
EN FR NL DE ES IT PL CS SL BG
SPA, ESPECIALLY THIS BASIC SAFETY
INFORMATION
Alwaysfollowtheseinstructionswhenusing
thisappliance.
Thisappliancecanbeusedby childrenaged
from  years and above and persons with
reducedphysical,sensoryor mentalcapabil-
itiesorlackofexperienceandknowledgeif
theyhavebeengivensupervisionorinstruc-
tionconcerninguseoftheapplianceinasafe
way and understand the hazards involved.
Children shall not play with the appliance.
Cleaning and user maintenance shall not
bemadebychildrenwithoutsupervision.
Check that your mains voltage is the same
as that of your appliance.
Do not use accessories other than those rec-
ommendedbyLANAFORMorsuppliedwith
thisappliance.
Ifthepowercableisdamaged,itmustbere-
placedwithaspecialorsimilarcableavailable
fromthesupplierorits after-salesdepartment.
Donotusethisapplianceiftheplugisdam-
aged, if it is not working properly, if it has
been dropped on the oor, or if it is dam-
aged or has fallen into water. Have the ap-
pliance examined and repaired by the sup-
plier or its after-sales department.
Childrenmustnotbeleftunsupervisedwhen
usingthisappliance.
Donotcarrythisappliancebyitspowercable
orusethecableasahandle.
Never block the air vents, and never place
the Foot Spa on an unstable surface such
as a carpet or mattress. This could prevent
ventilation. Make sure that the ventilation
holes are not clogged with hair, u, dust,
etc.anddonotinsertanyobjectsintothem.
Alwaysunplugtheapplianceafteruse,and
allowittocooldownbeforemovingorclean-
ingit.
If it falls into water, unplug it immediately
before retrieving it.
Electricalappliancesshouldneverbeleftun -
attendedwhenconnected.Unplugit when
youarenotusingit.
Keepthepowercableawayfromhotsurfaces.
Neverusethisapplianceinaroomin which
aerosols(sprays)areusedorwhereoxygen
isadministered.
Thisequipmentissuitableforindooruseonly,
ona atsurfaceandawayfromanyhumid-
ity(neveruseinabathroom,forexample).
Thisapplianceisdesignedforfootcareonly
andforfamilyuse.
Do not ll the Foot Spa above the “MAX”
level shown on the central upright.

4English
EN FR NL DE ES IT PL CS SL BG
Do not use this equipment near a show-
er, bath, pool or any other location where
water is present.
Neverattempttoconnectordisconnectthis
appliance if you are in contact with water
orin a dampatmosphere.Thiscouldcause
an electric shock.
BeforeconnectingordisconnectingtheFoot
Spa, make sure that the rotary switch is in
the “o” position.
Do not immerse the equipment in water or
any other liquid in order to clean it.
Use the Foot Spa only when seated.
Never use this device if you are drowsy or
while asleep.
After each use, be careful not to fall if you
are on a smooth surface.
Ifwaterisleakingfromtheappliance,stop
using it immediately and return it to your
supplier or its after-sales department.
DonotusetheFootSpaifyouhaveanypatho-
logicalchangesorlesionsaectingyourfeet
(e.g.openwound,warts,fungus),onanimals,
for more than  minutes (risk of overheat-
ing) or allow it to cool for at least  min-
utes before using it again.
SeekmedicaladvicebeforeusingyourFoot
Spa,particularly
if you are not sure that the Foot Spa is suit-
ableforyou,
if you suer from a serious illness or if you
have undergone surgery on your feet,
if you wear a pacemaker,
if you are pregnant,
if you have diabetes or thromboses,
if you have a leg and/or foot condition (e.g.
varicose veins, phlebitis, open wound, in-
ammation, area that has been burnt),
for any pain of unknown cause.
Neverusethisapplianceifyourfeetareswol-
lenorinamedorifyouhaveaskinrash.
Ifyouareconcernedaboutyourhealth,con-
sultadoctorbeforeusingthisequipment.
If you experience any pain when using this
equipment, stop using it immediately and
consult your doctor.
Thisproductisa non-professionalmassage
device designed to relax tired muscles. Do
not use this equipment as a replacement
for medical treatment.
Check the water temperature before use.
Thedevicecannotbeusedtoheatcoldwater.
Youmustllthebasinwithwaterheatedto
thetemperatureyourequire.
The appliance must be disconnected when
lling with water.

English 5
EN FR NL DE ES IT PL CS SL BG
Do not leave the appliance in the open air
fortoolong.Usethepackagingsuppliedto
store the appliance.
Usingthisapplianceincorrectlyorfailingto
complywiththeseinstructionscouldcause
a re!
In other words, the Foot Spa should never
be used
unattended, especially when children are
present,
under a cover or cushion,
closetopetrolorotherhighlyammablesubstances.
or on a thick carpet, which could block the
air vents.
Donotputtheapplianceintheshowertray,
bathtubor sinkwhenlling.
If the equipment is faulty or malfunctions,
stop and unplug it immediately.
NeverplugtheFootSpaintothemainswhen
youalreadyhaveyourfeetinthewater.Dam-
age to the device could cause a potentially
fatalelectricshock.
INSTRUCTIONS FOR USE
Description of the Foot Spa, 2
1 Function button
2 Drain valve
3 Splash guard
4 Bubble strip
5 Massage nozzle
6 Rubber feet (under the device)
7 Maximum ll limit
USING THE FOOT SPA
Setting it up
1 Remove the packaging. Check that the appliance,
mains plug and cable are not damaged in any way.
2 Put the appliance on a at, stable, hard surface with a
non-slip mat alongside it to avoid any risk of falling.
3 Fill the appliance up to the “MAX” level
with water heated to the required tem-
perature. Never ll above this level.
4 Check that the appliance is switched to “o” before
connecting to the mains. Make sure too that your
hands are not wet and your feet are not in the water.
5 Sit on a chair and put your feet in the water.
Never stand up in the Foot Spa.
6 Press the function button (1) to activate the massage.
The vibration massage, spa massage and water tem-
perature control will all start running at the same time.
Massage nozzle
The central massage nozzle massages the feet very gently
and stimulatesthecirculation.It canbe removed for cleaning.
A heating system is installed under the foot support
to keep the water warm for a certain period. It is
not designed for heating cold water. For optimum
eciency, we recommend a massage of 30 minutes
maximum. After use, empty the water through
the narrow drain valve (2) of the Foot Spa.
MAINTENANCE
Storage
• Put the massage device in its box or in a dry place.
• Do not put the appliance in contact with sharp or
pointed items that might damage the outer surface.
• Do not wrap the power cable round the appliance.
(This may cause wear and tear and break the cable).
Cleaning
• Unplug the appliance and allow it
to cool before cleaning it.
• Do not immerse the Foot Spa in water or any other
liquid to clean it. Use a gentle detergent and a soft,
slightly damp sponge. Pat dry with a dry, clean cloth.
• Never use abrasive detergents, brush-
es or solvents to clean it.

6Français
EN FR NL DE ES IT PL CS SL BG
ADVICE REGARDING
THE DISPOSAL OF WASTE
All the packaging is composed of materials that pose no
hazard for the environment and which can be disposed
of at your local sorting centre to be used as secondary raw
materials. The cardboard may be disposed of in a paper re-
cycling bin. The packaging lm must be taken to your local
sorting and recycling centre.
When you have nished using the device, please dispose
of it in an environmentally friendly way and in accordance
with the law.
LIMITED WARRANTY
LANAFORMguarantees thisproduct againstany materialor
manufacturing defect for aperiod oftwo yearsfromthedate
of purchase, except in the circumstances described below.
The LANAFORM guarantee does not cover damage caused
as a result of normal wear to this product. In addition, the
guarantee covering this LANAFORM product does not cover
damagecaused byabusiveorinappropriateorincorrectuse,
accidents,the useofunauthorizedaccessories,changes made
to the product or any other circumstance, of whatever sort,
that is outside LANAFORM’s control.
LANAFORM may not be held liable for any type of circum-
stantial, indirect or specic damage.
All implicit guarantees relating to the suitability of the
product are limited to a period of two years from the initial
date of purchase as long as a copy of the proof of purchase
can be supplied.
On receipt, LANAFORMwillrepairor replace your appliance at
itsdiscretionandwill return it to you. The guaranteeisonly
valid through LANAFORM’s Service Centre. Any attempt to
maintain this product by a person other than LANAFORM’s
Service Centre will render this guarantee void.
FRANÇAIS
Les photographies et autres représen-
tations du produit dans le présent manuel
etsurl’emballageseveulentlesplusdèles
possibles mais peuvent ne pas assurer une
similitude parfaite avec le produit.
Nous vous remercions d’avoir choisi le Foot
SpadeLANAFORM.Lesvibrationsdoucesgé-
nérées par le Foot Spa détendent vos mus-
cles fatigués. Cette action est renforcée par
l’eet massant des bulles de votre bain de
pieds bouillonnant. L’embout de massage
vousapporteraunsoinrelaxantdelavoute
plantairetandisquesasurfacedemassage
paracupressionassureraunmassageenpro-
fondeuran derevitaliserleszonesréexes
devospieds.
En outre, grâce à sa protection anti-écla-
boussuresamovibleetsonouverturededé-
versement,vousproterezd’unmassageen
toute sécurité.
VEUILLEZ LIRE TOUTES LES INSTRUC-
TIONS AVANTD’UTILISERVOTRE FOOT
SPA, EN PARTICULIER CES QUELQUES
CONSIGNESDESECURITEFONDAMENTALES
N’utilisez cet appareil que dans le cadre du
mode d’emploi décrit dans ce manuel.
Cetappareilpeutêtreutilisépardesenfants
âgésdeansetpluset despersonnesayant
descapacitésphysiques,sensoriellesoumen-
tales réduites ou un manque d’expérience
et de connaissances s’ils ont reçu une su-
pervision ou des instructions concernant

Français 7
EN FR NL DE ES IT PL CS SL BG
l’utilisation de l’appareil en toute sécurité
etcomprennentlesrisquesencourus.Lesen-
fantsnedoiventpasjouer avecl’appareil.Le
nettoyage et l’entretien par l’utilisateur ne
doivent pas être eectués par des enfants
sans surveillance.
Assurez-vous que la tension indiquée sur
l’appareil corresponde à celle de votre ré-
seau d’alimentation.
N’utilisezpasd’accessoiresquinesoientpas
recommandésparLANAFORMouquinesoient
pasfournisaveccetappareil.
Si le cordon d’alimentation est endomma-
gé, il doit être remplacé par un cordon spé-
cial ou similaire disponible chez le fournis-
seur ou son service après-vente.
N’utilisez pas cet appareil si la prise de cou-
rantestendommagée,s’ilnefonctionne pas
correctement, s’ilesttombésurlesolou s’il
estendommagéouencores’ilesttombédans
l’eau. Faites alors examiner et réparer l’ap-
pareil auprès du fournisseur ou de son ser-
vice après-vente.
Lesenfantsnedoiventpasêtre laissés sans
surveillancelorsqu’ilsutilisentcetappareil.
Ne transportez pas cet appareil en le por-
tantparsoncordonélectrique, n’utilisezpas
ce cordon comme poignée.
N’obstruezjamaisles oricesdeventilation
de l’appareil et ne posez jamais celui-ci sur
une surface instable tel un tapis ou un ma-
telas.Celapourraitempêchersaventilation.
Assurez-vous également que les trous d’aé-
ration ne soient pas bouchés avec des che-
veux,peluches,poussières,etc… N’yintro-
duisezpasd’objets.
Débranchez toujoursl’appareilaprèsl’avoir
utilisé. Ensuite, laissez-le refroidir avant de
lemanipulerou de lenettoyer.
Débranchez immédiatement un appareil
tombé dans l’eau avant de le récupérer.
Unappareil électriquene doit jamais rester
branché sans surveillance. Débranchez-le
lorsque vous ne l’utilisez pas.
Éloignez le cordon électrique des surfaces
chaudes.
N’utilisezjamaiscetappareildansunepièce
où des produits aérosols (sprays) sont em-
ployés ou dans une pièce où de l’oxygène
est administré.
Cet appareil convient pour un usage inté-
rieuruniquement,surune surfaceplane et
à l’abri de l’humidité (par exemple jamais
dans une salle de bains).
Cet appareil est destiné exclusivement au
soin de vos pieds et à l’usage familial.
NeremplissezpasleFootSpaplushautque
lalimite « MAX»marquéesurl’élémentcen-
tralintérieurdecelui-ci.

8Français
EN FR NL DE ES IT PL CS SL BG
N’utilisezpascetappareilprèsd’unedouche,
d’un bain, d’une piscine ou tout autre en-
droit en présence d’eau.
Netentezjamaisde brancheroudébrancher
cet appareil si vous êtes en contact avec de
l’eau ou dans un milieu humide. Cela pour-
raitengendrerun risquede choc électrique.
Avantdebrancherou débrancherl’appareil,
assurez-vous que l’interrupteur rotatif soit
sur la position « éteinte ».
N’immergezou neplongezjamaisl’appareil
sous l’eau ou dans tout autre liquide pour
lenettoyer.
Utilisez le Foot Spa uniquement en posi-
tion assise.
N’utilisez jamais cet appareil si vous êtes
somnolent, ou durant votre sommeil.
Après toute utilisation, faites preuve de vi-
gilancesivous voustrouvezsurunesurface
lisse pour éviter la chute.
Si de l’eau fuit de l’appareil, stoppez immé-
diatement l’utilisation de ce produit et rap-
portez-le auprès du fournisseur ou de son
service après-vente.
N’utilisez pas le baindepiedsen casdemo-
dicationpathologique ou de lésionsau ni-
veau des pieds (par ex. plaie ouverte, ver-
rues,mycoses), pour les animaux,
pendant plus de  minutes (risque de sur-
chaue)oulaissez-lerefroidirau minimum
 minutes avant de leréutiliser.
Avant d’utiliser votrebain de pieds, deman-
dez unavismédical,surtout
sivous n’êtespascertainquelebaindepieds
soitadapteàvotrecas,
sivoussourezd’unemaladiegraveousivous
avezsubiuneopérationauniveaudespieds,
si vous portez un pacemaker,
si vous êtes enceinte,
en cas de diabète, de thromboses,
en cas d’aections aux jambes et/ou aux
pieds (par ex. varices, phlébites, plaie ou-
verte, inammation, zone brûlée),
pour toute douleur de cause indéterminée.
N’utilisez jamais cet appareil si vos pieds
sont gonés, enammés ou en cas d’érup-
tion cutanée.
Sivotre santévouspréoccupe, consultezun
médecinavantd’utilisercetappareil.
Si vous ressentez une douleur quelconque
durantl’utilisationde cetappareil,stoppez
immédiatementl’usagedecelui-ciet consul-
tezvotremédecin.
Ce produit est un appareil de massage non
professionnel conçu pour apaiser les mus-
cles fatigués. N’utilisez pas cet appareil en
remplacement de soins médicaux.

Français 9
EN FR NL DE ES IT PL CS SL BG
Vériezlatempératuredel’eauavant toute
utilisation.
L’appareilnepeutêtreutilisépourchauer
de l’eau froide. Vous devez remplir le bas-
sin avec de l’eau chaude à la température
souhaitée.
Lors du remplissage d’eau, l’appareil doit
être débranché.
Ne laissez pas l’appareil trop longtemps à
l’air libre. Pour le ranger, utilisez l’embal-
lage prévu à cet eet.
L’utilisation incorrecte de l’appareil ou non
conformeauprésentmoded’emploirisque
danscertainscasdeprovoquerunincendie!
Parconséquent,n’utilisezl’appareildemassage
enaucuncassanssurveillance, notamment
enprésence d’enfantsàproximité.
enaucuncassousunecouverture, un coussin,
enaucuncasàproximitéd’essenceoud’autres
matériauxfacilementinammables.
ne le placez pas sur un tapis épais, car les
fentes d’aération pourraientêtrebouchées.
Pour le remplissage, ne pas mettre l’appa-
reildanslebacà douche, unebaignoire ou
un lavabo.
En cas de défauts ou de dysfonctionne-
ments, arrêtez et débranchez immédiate-
ment l’appareil.
Il ne faut jamais brancher le pédiluve au
réseau électrique quand vous avez déjà les
piedsdansl’eau.Encasdedommageséven-
tuelsdel’appareil,celapourraitentrainerdes
chocsélectriquesprésentantun risquevital.
MODE D’EMPLOI
Description du Foot Spa, 2
1 Touche de fonction
2 Ouverture de déversement
3 Protection contre les éclaboussures
4 Bande bouillonnante
5 Embout de massage
6 Pieds en caoutchouc (sous l’appareil)
7 Limite de remplissage maximale
UTILISATION DU FOOT SPA
Mise en service
1 Retirez l’emballage. Vériez que l’appareil, la che
secteur et le cordon ne présentent aucun dommage.
2 Placez l’appareil sur une surface plane,
stable et dure avec un tapis antidérapant à
côté pour éviter tout risque de chute.
3 Remplissez l’appareil (avec de l’eau à la tem-
pérature souhaitée) jusqu’au niveau « MAX
». Ne dépassez jamais ce niveau.
4 Vériez que l’appareil soit sur la position « éteinte »
avant de le brancher sur le secteur. Veillez également à
ne pas avoir les mains mouillées, ni les pieds dans l’eau.
5 Asseyez-vous sur une chaise et placez vos pieds dans
l’eau. Ne vous tenez jamais debout dans le Foot Spa.
6 Appuyez sur la touche de fonction (1) pour activer
le massage. Le massage par vibrations, le mas-
sage bouillonnant et la mise à température de l’eau
commencent à fonctionner simultanément.
Embout de massage
L’embout de massage du milieu masse les pieds tout en
douceur et favorise la circulation. Il peut être retiré pour
le nettoyage.
Un chauage est installé sous le support de pieds an
de conserver la chaleur de l’eau chaude un certain
temps. Le chauage n’est pas adapté pour réchauer

10 Français
EN FR NL DE ES IT PL CS SL BG
l’eau froide. Pour une ecacité optimale, nous
recommandons un massage de 30 minutes maximum.
Après l’utilisation, videz l’eau par l’ouverture
de déversement étroite (2) du bain de pieds.
ENTRETIEN
Rangement
• Placez l’appareil de massage dans sa
boîte ou dans un endroit au sec.
• Evitez de faire entrer l’appareil en contact avec
des objets tranchants ou pointus qui pour-
raient endommager la surface extérieure.
• N’enroulez pas le cordon d’alimentation
autour de l’appareil. (Cela peut provoquer
l’usure et la rupture du cordon).
Nettoyage
• Veillez à débrancher l’appareil et à le lais-
ser refroidir avant de le nettoyer.
• Ne plongez pas le Foot Spa dans l’eau ou tout autre
liquide pour le nettoyer. Utilisez un détergent doux,
une éponge douce et légèrement humide. Séchez-le
en tamponnant avec un linge sec et propre.
• N’utilisez jamais de détergents abrasifs, de
brosses ou de diluants an de le nettoyer.
CONSEILS RELATIF À
L’ÉLIMINATION DES DÉCHETS
L’emballage est entièrement composé de matériaux sans
danger pour l’environnement qui peuvent être déposés
auprès du centre de tri de votre commune pour être utilisés
commematières secondaires. Le cartonpeut êtreplacédans
un bac de collectepapier. Les lms d’emballagedoiventêtre
remis au centre de tri et de recyclage de votre commune.
Lorsque vousne vousservezplus del’appareil,éliminez-le de
manièrerespectueuse del’environnementetconformément
aux directives légales.
GARANTIE LIMITÉE
LANAFORM garantit que ce produit est exempt de tout vice
de matériau et de fabrication à compter de sa date d’achat
et ce pour une période de deux ans, à l’exception des pré-
cisions ci-dessous.
La garantieLANAFORM ne couvre pas les dommagescausés
suite à une usure normale de ce produit. En outre, la garan-
tie sur ce produit LANAFORM ne couvre pas les dommages
causés à lasuite de touteutilisationabusiveouinappropriée
ou encore de tout mauvais usage, accident, xation de tout
accessoire non autorisé, modication apportée au produit
oude touteautrecondition,dequellequenaturequecesoit,
échappant au contrôle de LANAFORM.
LANAFORM ne sera pas tenue pour responsable de tout type
de dommage accessoire, consécutif ou spécial.
Toutes les garanties implicites d’aptitude du produit sont
limitées à une période de deux années à compter de la date
d’achatinitiale pourautantqu’unecopie dela preuved’achat
puisse être présentée.
Dès réception, LANAFORM réparera ou remplacera, suivant
le cas, votre appareil et vous le renverra. La garantie n’est
eectuée que par le biais du Centre Service de LANAFORM.
Toute activité d’entretien de ce produit conée à toute per-
sonne autre que le Centre Service de LANAFORM annule la
présente garantie.