Lanaform Foot Spa User manual

BAIN BULLES
POUR PIEDS
BUBBELBAD
VOOR VOETEN
FUSSSPRU-
DELBAD
BAÑO DE BURBUJAS
PARA LOS PIES
BAGNO DI BOLLE
PER I PIEDI
HYDROMASAŻER
DO STÓP
SOOTHING
HEAT
MASSAGE
ROLLER
TOE-TOUCH
CONTROL
MASSAGING VIBRATION
& BUBBLES
Foot Spa
FOOT BATH
WELLNESS

2English
EN FR NL DE ES IT PL CS SL BG
4
6
6
6
6
1
2
3
4
5
7
ENGLISH
Thephotographsandotherimagesofthe
product in thismanual andon the packaging
areasaccurateaspossible,butdonotclaim
tobeaperfectreproductionoftheproduct.
Thank you for choosing the Foot Spa by LA-
NAFORM.TheFootSpa’sgentlevibrationswill
relax your tired muscles. This action is en-
hancedbythemassagingeectofthebub-
bles in your Foot Spa. The massage nozzle
will provide a relaxing treatment for your
instep, while its acupressure massage sur-
face will give you a deep massage to revi-
talisethereex zonesofyourfeet.
In addition, thanks to the detachable an-
ti-splashguardanddrainvalve,you’llenjoy
a completely safe massage.
PLEASE READ ALL THE INSTRUC-
TIONS BEFORE USING YOUR FOOT

English 3
EN FR NL DE ES IT PL CS SL BG
SPA, ESPECIALLY THIS BASIC SAFETY
INFORMATION
Alwaysfollowtheseinstructionswhenusing
thisappliance.
Thisappliancecanbeusedby childrenaged
from  years and above and persons with
reducedphysical,sensoryor mentalcapabil-
itiesorlackofexperienceandknowledgeif
theyhavebeengivensupervisionorinstruc-
tionconcerninguseoftheapplianceinasafe
way and understand the hazards involved.
Children shall not play with the appliance.
Cleaning and user maintenance shall not
bemadebychildrenwithoutsupervision.
Check that your mains voltage is the same
as that of your appliance.
Do not use accessories other than those rec-
ommendedbyLANAFORMorsuppliedwith
thisappliance.
Ifthepowercableisdamaged,itmustbere-
placedwithaspecialorsimilarcableavailable
fromthesupplierorits after-salesdepartment.
Donotusethisapplianceiftheplugisdam-
aged, if it is not working properly, if it has
been dropped on the oor, or if it is dam-
aged or has fallen into water. Have the ap-
pliance examined and repaired by the sup-
plier or its after-sales department.
Childrenmustnotbeleftunsupervisedwhen
usingthisappliance.
Donotcarrythisappliancebyitspowercable
orusethecableasahandle.
Never block the air vents, and never place
the Foot Spa on an unstable surface such
as a carpet or mattress. This could prevent
ventilation. Make sure that the ventilation
holes are not clogged with hair, u, dust,
etc.anddonotinsertanyobjectsintothem.
Alwaysunplugtheapplianceafteruse,and
allowittocooldownbeforemovingorclean-
ingit.
If it falls into water, unplug it immediately
before retrieving it.
Electricalappliancesshouldneverbeleftun -
attendedwhenconnected.Unplugit when
youarenotusingit.
Keepthepowercableawayfromhotsurfaces.
Neverusethisapplianceinaroomin which
aerosols(sprays)areusedorwhereoxygen
isadministered.
Thisequipmentissuitableforindooruseonly,
ona atsurfaceandawayfromanyhumid-
ity(neveruseinabathroom,forexample).
Thisapplianceisdesignedforfootcareonly
andforfamilyuse.
Do not ll the Foot Spa above the “MAX”
level shown on the central upright.

4English
EN FR NL DE ES IT PL CS SL BG
Do not use this equipment near a show-
er, bath, pool or any other location where
water is present.
Neverattempttoconnectordisconnectthis
appliance if you are in contact with water
orin a dampatmosphere.Thiscouldcause
an electric shock.
BeforeconnectingordisconnectingtheFoot
Spa, make sure that the rotary switch is in
the “o” position.
Do not immerse the equipment in water or
any other liquid in order to clean it.
Use the Foot Spa only when seated.
Never use this device if you are drowsy or
while asleep.
After each use, be careful not to fall if you
are on a smooth surface.
Ifwaterisleakingfromtheappliance,stop
using it immediately and return it to your
supplier or its after-sales department.
DonotusetheFootSpaifyouhaveanypatho-
logicalchangesorlesionsaectingyourfeet
(e.g.openwound,warts,fungus),onanimals,
for more than  minutes (risk of overheat-
ing) or allow it to cool for at least  min-
utes before using it again.
SeekmedicaladvicebeforeusingyourFoot
Spa,particularly
if you are not sure that the Foot Spa is suit-
ableforyou,
if you suer from a serious illness or if you
have undergone surgery on your feet,
if you wear a pacemaker,
if you are pregnant,
if you have diabetes or thromboses,
if you have a leg and/or foot condition (e.g.
varicose veins, phlebitis, open wound, in-
ammation, area that has been burnt),
for any pain of unknown cause.
Neverusethisapplianceifyourfeetareswol-
lenorinamedorifyouhaveaskinrash.
Ifyouareconcernedaboutyourhealth,con-
sultadoctorbeforeusingthisequipment.
If you experience any pain when using this
equipment, stop using it immediately and
consult your doctor.
Thisproductisa non-professionalmassage
device designed to relax tired muscles. Do
not use this equipment as a replacement
for medical treatment.
Check the water temperature before use.
Thedevicecannotbeusedtoheatcoldwater.
Youmustllthebasinwithwaterheatedto
thetemperatureyourequire.
The appliance must be disconnected when
lling with water.

English 5
EN FR NL DE ES IT PL CS SL BG
Do not leave the appliance in the open air
fortoolong.Usethepackagingsuppliedto
store the appliance.
Usingthisapplianceincorrectlyorfailingto
complywiththeseinstructionscouldcause
a re!
In other words, the Foot Spa should never
be used
unattended, especially when children are
present,
under a cover or cushion,
closetopetrolorotherhighlyammablesubstances.
or on a thick carpet, which could block the
air vents.
Donotputtheapplianceintheshowertray,
bathtubor sinkwhenlling.
If the equipment is faulty or malfunctions,
stop and unplug it immediately.
NeverplugtheFootSpaintothemainswhen
youalreadyhaveyourfeetinthewater.Dam-
age to the device could cause a potentially
fatalelectricshock.
INSTRUCTIONS FOR USE
Description of the Foot Spa, 2
1 Function button
2 Drain valve
3 Splash guard
4 Bubble strip
5 Massage nozzle
6 Rubber feet (under the device)
7 Maximum ll limit
USING THE FOOT SPA
Setting it up
1 Remove the packaging. Check that the appliance,
mains plug and cable are not damaged in any way.
2 Put the appliance on a at, stable, hard surface with a
non-slip mat alongside it to avoid any risk of falling.
3 Fill the appliance up to the “MAX” level
with water heated to the required tem-
perature. Never ll above this level.
4 Check that the appliance is switched to “o” before
connecting to the mains. Make sure too that your
hands are not wet and your feet are not in the water.
5 Sit on a chair and put your feet in the water.
Never stand up in the Foot Spa.
6 Press the function button (1) to activate the massage.
The vibration massage, spa massage and water tem-
perature control will all start running at the same time.
Massage nozzle
The central massage nozzle massages the feet very gently
and stimulatesthecirculation.It canbe removed for cleaning.
A heating system is installed under the foot support
to keep the water warm for a certain period. It is
not designed for heating cold water. For optimum
eciency, we recommend a massage of 30 minutes
maximum. After use, empty the water through
the narrow drain valve (2) of the Foot Spa.
MAINTENANCE
Storage
• Put the massage device in its box or in a dry place.
• Do not put the appliance in contact with sharp or
pointed items that might damage the outer surface.
• Do not wrap the power cable round the appliance.
(This may cause wear and tear and break the cable).
Cleaning
• Unplug the appliance and allow it
to cool before cleaning it.
• Do not immerse the Foot Spa in water or any other
liquid to clean it. Use a gentle detergent and a soft,
slightly damp sponge. Pat dry with a dry, clean cloth.
• Never use abrasive detergents, brush-
es or solvents to clean it.

6Français
EN FR NL DE ES IT PL CS SL BG
ADVICE REGARDING
THE DISPOSAL OF WASTE
All the packaging is composed of materials that pose no
hazard for the environment and which can be disposed
of at your local sorting centre to be used as secondary raw
materials. The cardboard may be disposed of in a paper re-
cycling bin. The packaging lm must be taken to your local
sorting and recycling centre.
When you have nished using the device, please dispose
of it in an environmentally friendly way and in accordance
with the law.
LIMITED WARRANTY
LANAFORMguarantees thisproduct againstany materialor
manufacturing defect for aperiod oftwo yearsfromthedate
of purchase, except in the circumstances described below.
The LANAFORM guarantee does not cover damage caused
as a result of normal wear to this product. In addition, the
guarantee covering this LANAFORM product does not cover
damagecaused byabusiveorinappropriateorincorrectuse,
accidents,the useofunauthorizedaccessories,changes made
to the product or any other circumstance, of whatever sort,
that is outside LANAFORM’s control.
LANAFORM may not be held liable for any type of circum-
stantial, indirect or specic damage.
All implicit guarantees relating to the suitability of the
product are limited to a period of two years from the initial
date of purchase as long as a copy of the proof of purchase
can be supplied.
On receipt, LANAFORMwillrepairor replace your appliance at
itsdiscretionandwill return it to you. The guaranteeisonly
valid through LANAFORM’s Service Centre. Any attempt to
maintain this product by a person other than LANAFORM’s
Service Centre will render this guarantee void.
FRANÇAIS
Les photographies et autres représen-
tations du produit dans le présent manuel
etsurl’emballageseveulentlesplusdèles
possibles mais peuvent ne pas assurer une
similitude parfaite avec le produit.
Nous vous remercions d’avoir choisi le Foot
SpadeLANAFORM.Lesvibrationsdoucesgé-
nérées par le Foot Spa détendent vos mus-
cles fatigués. Cette action est renforcée par
l’eet massant des bulles de votre bain de
pieds bouillonnant. L’embout de massage
vousapporteraunsoinrelaxantdelavoute
plantairetandisquesasurfacedemassage
paracupressionassureraunmassageenpro-
fondeuran derevitaliserleszonesréexes
devospieds.
En outre, grâce à sa protection anti-écla-
boussuresamovibleetsonouverturededé-
versement,vousproterezd’unmassageen
toute sécurité.
VEUILLEZ LIRE TOUTES LES INSTRUC-
TIONS AVANTD’UTILISERVOTRE FOOT
SPA, EN PARTICULIER CES QUELQUES
CONSIGNESDESECURITEFONDAMENTALES
N’utilisez cet appareil que dans le cadre du
mode d’emploi décrit dans ce manuel.
Cetappareilpeutêtreutilisépardesenfants
âgésdeansetpluset despersonnesayant
descapacitésphysiques,sensoriellesoumen-
tales réduites ou un manque d’expérience
et de connaissances s’ils ont reçu une su-
pervision ou des instructions concernant

Français 7
EN FR NL DE ES IT PL CS SL BG
l’utilisation de l’appareil en toute sécurité
etcomprennentlesrisquesencourus.Lesen-
fantsnedoiventpasjouer avecl’appareil.Le
nettoyage et l’entretien par l’utilisateur ne
doivent pas être eectués par des enfants
sans surveillance.
Assurez-vous que la tension indiquée sur
l’appareil corresponde à celle de votre ré-
seau d’alimentation.
N’utilisezpasd’accessoiresquinesoientpas
recommandésparLANAFORMouquinesoient
pasfournisaveccetappareil.
Si le cordon d’alimentation est endomma-
gé, il doit être remplacé par un cordon spé-
cial ou similaire disponible chez le fournis-
seur ou son service après-vente.
N’utilisez pas cet appareil si la prise de cou-
rantestendommagée,s’ilnefonctionne pas
correctement, s’ilesttombésurlesolou s’il
estendommagéouencores’ilesttombédans
l’eau. Faites alors examiner et réparer l’ap-
pareil auprès du fournisseur ou de son ser-
vice après-vente.
Lesenfantsnedoiventpasêtre laissés sans
surveillancelorsqu’ilsutilisentcetappareil.
Ne transportez pas cet appareil en le por-
tantparsoncordonélectrique, n’utilisezpas
ce cordon comme poignée.
N’obstruezjamaisles oricesdeventilation
de l’appareil et ne posez jamais celui-ci sur
une surface instable tel un tapis ou un ma-
telas.Celapourraitempêchersaventilation.
Assurez-vous également que les trous d’aé-
ration ne soient pas bouchés avec des che-
veux,peluches,poussières,etc… N’yintro-
duisezpasd’objets.
Débranchez toujoursl’appareilaprèsl’avoir
utilisé. Ensuite, laissez-le refroidir avant de
lemanipulerou de lenettoyer.
Débranchez immédiatement un appareil
tombé dans l’eau avant de le récupérer.
Unappareil électriquene doit jamais rester
branché sans surveillance. Débranchez-le
lorsque vous ne l’utilisez pas.
Éloignez le cordon électrique des surfaces
chaudes.
N’utilisezjamaiscetappareildansunepièce
où des produits aérosols (sprays) sont em-
ployés ou dans une pièce où de l’oxygène
est administré.
Cet appareil convient pour un usage inté-
rieuruniquement,surune surfaceplane et
à l’abri de l’humidité (par exemple jamais
dans une salle de bains).
Cet appareil est destiné exclusivement au
soin de vos pieds et à l’usage familial.
NeremplissezpasleFootSpaplushautque
lalimite « MAX»marquéesurl’élémentcen-
tralintérieurdecelui-ci.

8Français
EN FR NL DE ES IT PL CS SL BG
N’utilisezpascetappareilprèsd’unedouche,
d’un bain, d’une piscine ou tout autre en-
droit en présence d’eau.
Netentezjamaisde brancheroudébrancher
cet appareil si vous êtes en contact avec de
l’eau ou dans un milieu humide. Cela pour-
raitengendrerun risquede choc électrique.
Avantdebrancherou débrancherl’appareil,
assurez-vous que l’interrupteur rotatif soit
sur la position « éteinte ».
N’immergezou neplongezjamaisl’appareil
sous l’eau ou dans tout autre liquide pour
lenettoyer.
Utilisez le Foot Spa uniquement en posi-
tion assise.
N’utilisez jamais cet appareil si vous êtes
somnolent, ou durant votre sommeil.
Après toute utilisation, faites preuve de vi-
gilancesivous voustrouvezsurunesurface
lisse pour éviter la chute.
Si de l’eau fuit de l’appareil, stoppez immé-
diatement l’utilisation de ce produit et rap-
portez-le auprès du fournisseur ou de son
service après-vente.
N’utilisez pas le baindepiedsen casdemo-
dicationpathologique ou de lésionsau ni-
veau des pieds (par ex. plaie ouverte, ver-
rues,mycoses), pour les animaux,
pendant plus de  minutes (risque de sur-
chaue)oulaissez-lerefroidirau minimum
 minutes avant de leréutiliser.
Avant d’utiliser votrebain de pieds, deman-
dez unavismédical,surtout
sivous n’êtespascertainquelebaindepieds
soitadapteàvotrecas,
sivoussourezd’unemaladiegraveousivous
avezsubiuneopérationauniveaudespieds,
si vous portez un pacemaker,
si vous êtes enceinte,
en cas de diabète, de thromboses,
en cas d’aections aux jambes et/ou aux
pieds (par ex. varices, phlébites, plaie ou-
verte, inammation, zone brûlée),
pour toute douleur de cause indéterminée.
N’utilisez jamais cet appareil si vos pieds
sont gonés, enammés ou en cas d’érup-
tion cutanée.
Sivotre santévouspréoccupe, consultezun
médecinavantd’utilisercetappareil.
Si vous ressentez une douleur quelconque
durantl’utilisationde cetappareil,stoppez
immédiatementl’usagedecelui-ciet consul-
tezvotremédecin.
Ce produit est un appareil de massage non
professionnel conçu pour apaiser les mus-
cles fatigués. N’utilisez pas cet appareil en
remplacement de soins médicaux.

Français 9
EN FR NL DE ES IT PL CS SL BG
Vériezlatempératuredel’eauavant toute
utilisation.
L’appareilnepeutêtreutilisépourchauer
de l’eau froide. Vous devez remplir le bas-
sin avec de l’eau chaude à la température
souhaitée.
Lors du remplissage d’eau, l’appareil doit
être débranché.
Ne laissez pas l’appareil trop longtemps à
l’air libre. Pour le ranger, utilisez l’embal-
lage prévu à cet eet.
L’utilisation incorrecte de l’appareil ou non
conformeauprésentmoded’emploirisque
danscertainscasdeprovoquerunincendie!
Parconséquent,n’utilisezl’appareildemassage
enaucuncassanssurveillance, notamment
enprésence d’enfantsàproximité.
enaucuncassousunecouverture, un coussin,
enaucuncasàproximitéd’essenceoud’autres
matériauxfacilementinammables.
ne le placez pas sur un tapis épais, car les
fentes d’aération pourraientêtrebouchées.
Pour le remplissage, ne pas mettre l’appa-
reildanslebacà douche, unebaignoire ou
un lavabo.
En cas de défauts ou de dysfonctionne-
ments, arrêtez et débranchez immédiate-
ment l’appareil.
Il ne faut jamais brancher le pédiluve au
réseau électrique quand vous avez déjà les
piedsdansl’eau.Encasdedommageséven-
tuelsdel’appareil,celapourraitentrainerdes
chocsélectriquesprésentantun risquevital.
MODE D’EMPLOI
Description du Foot Spa, 2
1 Touche de fonction
2 Ouverture de déversement
3 Protection contre les éclaboussures
4 Bande bouillonnante
5 Embout de massage
6 Pieds en caoutchouc (sous l’appareil)
7 Limite de remplissage maximale
UTILISATION DU FOOT SPA
Mise en service
1 Retirez l’emballage. Vériez que l’appareil, la che
secteur et le cordon ne présentent aucun dommage.
2 Placez l’appareil sur une surface plane,
stable et dure avec un tapis antidérapant à
côté pour éviter tout risque de chute.
3 Remplissez l’appareil (avec de l’eau à la tem-
pérature souhaitée) jusqu’au niveau « MAX
». Ne dépassez jamais ce niveau.
4 Vériez que l’appareil soit sur la position « éteinte »
avant de le brancher sur le secteur. Veillez également à
ne pas avoir les mains mouillées, ni les pieds dans l’eau.
5 Asseyez-vous sur une chaise et placez vos pieds dans
l’eau. Ne vous tenez jamais debout dans le Foot Spa.
6 Appuyez sur la touche de fonction (1) pour activer
le massage. Le massage par vibrations, le mas-
sage bouillonnant et la mise à température de l’eau
commencent à fonctionner simultanément.
Embout de massage
L’embout de massage du milieu masse les pieds tout en
douceur et favorise la circulation. Il peut être retiré pour
le nettoyage.
Un chauage est installé sous le support de pieds an
de conserver la chaleur de l’eau chaude un certain
temps. Le chauage n’est pas adapté pour réchauer

10 Français
EN FR NL DE ES IT PL CS SL BG
l’eau froide. Pour une ecacité optimale, nous
recommandons un massage de 30 minutes maximum.
Après l’utilisation, videz l’eau par l’ouverture
de déversement étroite (2) du bain de pieds.
ENTRETIEN
Rangement
• Placez l’appareil de massage dans sa
boîte ou dans un endroit au sec.
• Evitez de faire entrer l’appareil en contact avec
des objets tranchants ou pointus qui pour-
raient endommager la surface extérieure.
• N’enroulez pas le cordon d’alimentation
autour de l’appareil. (Cela peut provoquer
l’usure et la rupture du cordon).
Nettoyage
• Veillez à débrancher l’appareil et à le lais-
ser refroidir avant de le nettoyer.
• Ne plongez pas le Foot Spa dans l’eau ou tout autre
liquide pour le nettoyer. Utilisez un détergent doux,
une éponge douce et légèrement humide. Séchez-le
en tamponnant avec un linge sec et propre.
• N’utilisez jamais de détergents abrasifs, de
brosses ou de diluants an de le nettoyer.
CONSEILS RELATIF À
L’ÉLIMINATION DES DÉCHETS
L’emballage est entièrement composé de matériaux sans
danger pour l’environnement qui peuvent être déposés
auprès du centre de tri de votre commune pour être utilisés
commematières secondaires. Le cartonpeut êtreplacédans
un bac de collectepapier. Les lms d’emballagedoiventêtre
remis au centre de tri et de recyclage de votre commune.
Lorsque vousne vousservezplus del’appareil,éliminez-le de
manièrerespectueuse del’environnementetconformément
aux directives légales.
GARANTIE LIMITÉE
LANAFORM garantit que ce produit est exempt de tout vice
de matériau et de fabrication à compter de sa date d’achat
et ce pour une période de deux ans, à l’exception des pré-
cisions ci-dessous.
La garantieLANAFORM ne couvre pas les dommagescausés
suite à une usure normale de ce produit. En outre, la garan-
tie sur ce produit LANAFORM ne couvre pas les dommages
causés à lasuite de touteutilisationabusiveouinappropriée
ou encore de tout mauvais usage, accident, xation de tout
accessoire non autorisé, modication apportée au produit
oude touteautrecondition,dequellequenaturequecesoit,
échappant au contrôle de LANAFORM.
LANAFORM ne sera pas tenue pour responsable de tout type
de dommage accessoire, consécutif ou spécial.
Toutes les garanties implicites d’aptitude du produit sont
limitées à une période de deux années à compter de la date
d’achatinitiale pourautantqu’unecopie dela preuved’achat
puisse être présentée.
Dès réception, LANAFORM réparera ou remplacera, suivant
le cas, votre appareil et vous le renverra. La garantie n’est
eectuée que par le biais du Centre Service de LANAFORM.
Toute activité d’entretien de ce produit conée à toute per-
sonne autre que le Centre Service de LANAFORM annule la
présente garantie.

Nederlands 11
EN FR NL DE ES IT PL CS SL BG
NEDERLANDS
De foto’s en andere voorstellingen van
het product in deze handleiding en op de
verpakkingzijnzoaccuraat mogelijk.De kans
bestaatechterdatdegelijkenismethetpro-
duct nietperfectis.
Bedankt dat u voor de Foot Spa van LANA-
FORMhebt gekozen.De zachte trillingen die
de Foot Spa genereert, ontspannen uw ver-
moeidespieren.De masserendeluchtbellen
vanuwvoetbadversterkendeontspannen-
dewerking.Hetmassagepuntzorgtvooreen
relaxerendeverzorgingvande voetzoolter-
wijl het massageoppervlak met drukpunt-
massage een diepgaande massage verze-
kert om de reexzones van uw voeten te
herstellen.
Dankzijde afneembarespatbeschermingen
de opening om het water te lozen geniet u
inalle veiligheidvandemassages.
LEES ALLEINSTRUCTIES ENIN HET BIJ-
ZODNER ESSENTIËLEVEILIGHEIDSVOOR -
SCHRIFTEN,VOORDATU UW FOOT SPA
INGEBRUIK NEEMT
Gebruik dit apparaat alleen volgens de ge-
bruikswijze die in deze handleiding wordt
beschreven.
Ditapparaatmagwordengebruikt doorkin-
deren ouder dan  jaar en door personen
metbeperktefysieke,zintuiglijkeofmentale
capaciteitenof een gebrekaanervaring en
kennis,opvoorwaardedatzijondertoezicht
staan of geïnstrueerd zijn in het veilige ge-
bruikvanhet apparaatendatzijderisico’s
ervan begrijpen. Kinderen mogen niet met
het apparaat spelen. Reiniging en gebrui-
kersonderhoudmogen nietzondertoezicht
door kinderenwordenuitgevoerd.
Controleerofdeop hetapparaataangedui-
de spanning overeenkomt met die van uw
elektriciteitsnet.
Gebruik geen accessoires die niet door LAN-
AFORMzijnaanbevolenofdienietbijditap-
paraatwordengeleverd.
Alsdestroomkabel beschadigd is,moet die
worden vervangen door een speciale of ge-
lijkaardigekabeldieverkrijgbaar isbijdele-
verancierof zijn klantenservice.
Gebruikhetapparaatnietalsdestekkerbe-
schadigdis,nietcorrect werkt,op degrond
gevallenis,beschadigdisofinhetwaterge-
vallenis. Laat het apparaatin dergelijkege-
vallen nazien en repareren door de (klan-
tenservicevande)leverancier.
Kinderenmogennietzondertoezichtworden
gelatenwanneerzeditapparaatgebruiken.
Gebruikde stroomkabelniet alshandgreep
ofom hetapparaattedragen.

12 Nederlands
EN FR NL DE ES IT PL CS SL BG
Blokkeer nooit de ventilatieopeningen van
hetapparaatenplaatshetnooitopeenon-
stabiele ondergrond zoals een tapijt of ma-
tras.Dat zoudeventilatiekunnen hinderen.
Let er ook op dat de ventilatieopeningen
niet verstopt geraken met haar, knueldie-
ren, stofenz.Steek er geenvoorwerpen in.
Haal altijd de stekker uit het stopcontact
nadat u het apparaat hebt gebruikt. Laat
hetvervolgensafkoelen,alvorens hettema-
nipuleren of te reinigen.
Alshetapparaatinwatervalt,trekdaneerst
destekkeruithetstopcontact voordatu het
apparaatuithet waterhaalt.
Laat een elektrisch apparaat nooit onbe-
waakt aangeslotenophetstroomnet.Haal
destekkeruit hetstopcontactwanneeruhet
apparaatniet gebruikt.
Houdestroomkabeluitdebuurtvanwarme
oppervlakken.
Gebruikdit apparaatnooitin ruimtenwaar
aerosolproducten(sprays) wordengebruikt
ofwaar zuurstofwordttoegediend.
Dit apparaatisenkelgeschikt voorgebruik
binnenshuis,op een vlakkeondergrond,be-
schuttegenvochtigheid(bijvoorbeeldnooit
ineenbadkamer).
Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor
voetverzorging en thuisgebruik.
VuldeFootSpaniettotbovendemaximum-
limiet die is aangeduid op het centraal ele-
mentbinnenin.
Gebruik dit apparaat niet dicht bij een dou-
che,een bad, een zwembad,ofelkeandere
plaatswaarwateraanwezigis.
Probeer dit apparaat nooit op het elektrici-
teitsnetaantesluitenofervanlostekoppe-
len, als u in contact bent met water of zich
ineenvochtigeomgevingbevindt.Datkan
eenrisico opelektrocutiemet zichbrengen.
Voordatu het apparaatophet elektriciteits-
netaansluitofervanloskoppelt,moetuzich
ervan vergewissen dat de draaischakelaar
inde positie“uit”staat.
Dompel het apparaat nooit onder in water
of een andere vloeistof om het te reinigen.
Gebruik de Foot Spa enkel zittend.
Gebruik dit apparaat nooit als u slaperig
bent, of terwijl u slaapt.
Weesnagebruikvoorzichtig op eengladde
vloerenom tevermijdendat u valt.
Schakelhet apparaatonmiddellijk uitalser
wateruit lekt,enbrenghetbinnen bij dele-
verancier of zijn klantenservice.
Gebruik het voetbad niet in geval van pa-
thologischeveranderingenofletselsaan de
voeten (bijv. open wonde, wratten, schim-
mels), voor dieren,

Nederlands 13
EN FR NL DE ES IT PL CS SL BG
langer dan  minuten (risico op overver-
hitting) of laat het minstens  minuten af-
koelen alvorens het opnieuw te gebruiken.
Vraagmedischadviesalvorensuw voetbad
tegebruiken,vooral
als u er niet zeker van bent of het voetbad
geschikt is voor u,
als u een ernstige aandoening hebt of een
operatie hebt ondergaan aan uw voeten,
als u een pacemaker hebt,
als u zwanger bent,
in geval van diabetes, trombosen,
ingevalvanontstekingenaandebenenen/of
voeten(bijv. spataders,ebitis,open wonde,
ontsteking,brandwonden),
bij elke pijn van onbekende oorsprong.
Gebruikditapparaatnooitalsuwvoetenge-
zwollenofontstokenzijn,ofbijhuiduitslag.
Als u zich zorgen maakt over uw gezond-
heid, raadpleeg dan eerst een arts voordat
u dit apparaat in gebruik neemt.
Als u tijdens het gebruik van het apparaat
ergens pijn voelt, stop dan onmiddellijk en
raadpleeg uw huisarts.
Dit product is een niet-professioneel mas-
sageapparaatom vermoeidespierentever-
lichten.Gebruikditapparaatniet tervervan-
ging vanmedische verzorging.
Controleer de temperatuur van het water
vóór elk gebruik.
Het apparaat mag niet worden gebruikt
om koud water op te warmen. U moet de
kuipvullenmetwarmwaterop de gewens-
te temperatuur.
Het apparaat moet uitgeschakeld zijn als
het gevuld wordt met water.
Gebruik het apparaat niet te lang in open-
lucht. Om het op te bergen moet u de daar-
voorbestemdeverpakkinggebruiken.
Alshet apparaatniet correctwordtgebruikt,
ofinstrijdmetdezegebruiksaanwijzing,be-
staat er in sommige gevallen een risico op
brand!
Gebruik het massageapparaat dus
in geen geval zonder toezicht, met name
als er kinderen in de buurt zijn.
in geen geval onder een deken, kussen,
in geen geval vlakbij brandstof of andere
materialen die licht ontvlambaar zijn.
plaats het niet op een dik tapijt, want het
ventilatieroosterkandangeblokkeerd worden.
Plaats het apparaat niet in de douche, een
bad of een lavabo om het te vullen.
In geval van storingen of onderbrekingen
moet u het apparaat onmiddellijk stopzet-
ten en uitschakelen.

14 Nederlands
EN FR NL DE ES IT PL CS SL BG
Sluithetvoetbadnooitaan op hetelektrici-
teitsnetalsualmetuwvoeteninhetwater
zit.Indienhetapparaatbeschadigdzouzijn,
zoudat elektrischeschokkenkunnenteweeg-
brengenmet eenlevensbedreigendrisico.
GEBRUIKSAANWIJZING
Beschrijving van de Foot Spa, 2
1 Functietoets
2 Opening om water te lozen
3 Spatbescherming
4 Luchtbellenstrook
5 Massagepunt
6 Rubberen pootjes (onder het apparaat)
7 Vullimiet
GEBRUIK VAN DE FOOT SPA
Ingebruikname
1 Verwijder de verpakking. Controleer of
het apparaat, de stekker en de stroomka-
bel geen beschadigingen vertonen.
2 Plaats het apparaat op een vlakke, stabie-
le en harde ondergrond met een antislip-
mat ernaast om te vermijden dat u valt.
3 Vul het apparaat (met water op de gewens-
te temperatuur) tot aan de maximum-
limiet. Ga nooit boven dit niveau.
4 Controleer of het apparaat uitgeschakeld is
vooraleer u de stekker in het stopcontact steekt.
Let er ook op dat uw handen niet nat zijn en
dat uw voeten nog niet in het water zitten.
5 Ga op een stoel zitten en plaats uw voeten in
het water. Sta nooit rechtop in de Foot Spa.
6 Druk op de functietoets (1) om de massage
te activeren. De massage met trillingen, met
luchtbellen en het temperatuurbehoud van
het water beginnen gelijktijdig te werken.
Massagepunt
Het massagepuntin het midden masseert de voetenzachtjes
en stimuleert de bloedsomloop. Dit element kan worden
verwijderd om het apparaat te reinigen.
Onder de voetsteun is een verwarmingselement
geïnstalleerd om het water gedurende bepaalde
tijd warm te houden. De verwarming is niet
geschikt om koud water op te warmen. Voor een
optimale doeltreendheid bevelen wij een massage
van maximaal 30 minuten aan. Na gebruik
kunt u het water lozen via de kleine opening
die daarvoor is voorzien (2) in het voetbad.
ONDERHOUD
Opberging
• Plaats het massageapparaat in zijn
doos of op een droge plaats.
• Zorg ervoor dat het apparaat niet in aanraking
komt met snijdende of scherpe objecten die het
buitenoppervlak schade zouden kunnen toebrengen.
• Rol de stroomkabel niet rond het appa-
raat. (Dat kan voor slijtage zorgen en de
stroomkabel zou kunnen scheuren).
Schoonmaak
• Let erop dat de stekker uit het stopcontact is en
laat het apparaat afkoelen voordat u het reinigt.
• Dompel de Foot Spa niet onder water of in een
andere vloeistof om het apparaat te reinigen. Gebruik
een zacht reinigingsmiddel, een zachte en licht
vochtige spons. Droog het apparaat af door zacht
te deppen met een droge en schone handdoek.
• Gebruik nooit schurende reinigingsmiddelen, borstels
of een verdunner om het apparaat te reinigen.
ADVIES OVER
AFVALVERWIJDERING
Deverpakkingisvolledig samengesteld uitmilieuvriendelijke
materialendie afgeleverdkunnenworden inhet sorteercen-
trumvanuwgemeenteomgebruikt te wordenalssecundaire
materialen. Het karton mag in een inzamelingscontainer
voor papier geplaatst worden. De verpakkingsfolie kan
ingeleverd worden bij het sorteer- en recyclagecentrum
van uw gemeente.
Wanneer u het toestel niet langer gebruikt, dient u dit op
milieuvriendelijke wijze en overeenkomstig de wettelijke
richtlijnen te verwijderen.

Deutsch 15
EN FR NL DE ES IT PL CS SL BG
BEPERKTE GARANTIE
LANAFORMgarandeert dat dit product geen onderdelen
met gebreken en fabricagefouten bevat voor een periode
van twee jaar vanaf de aankoopdatum, met uitzondering
van de onderstaande gevallen.
LANAFORMdekt geenschadeveroorzaaktdoor eennormale
slijtage van dit product.
Deze garantie op een product van LANAFORM dekt geen
schade, veroorzaakt door een slecht of verkeerd gebruik
van het toestel, een ongeluk, het bevestigen van niet-toe-
gestane toebehoren, het aanpassen van het product of om
het even welke andere omstandigheid, van welke aard ook,
waar LANAFORM geen controle over heeft.
LANAFORM kan niet aansprakelijk worden gesteld voor ge-
volgschade,niet-rechtstreekseschadeofspeciekeschade
van welke aard ook.
Alle garantiesdieimpliciet temakenhebbenmetdegeschikt-
heid van het product zijn beperkt tot een periode van twee
jaar, te rekenen vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum in
zover een aankoopsbewijs voorgelegd kan worden.
Naontvangst zal LANAFORMhettoestel herstellen of vervan-
gen, naargelanghetgeval, en zal hetu nadien ook terugstu-
ren. De garantiewordt enkel uitgeoefendviahet LANAFORM
ServiceCenter.Elke onderhoudsactiviteit op dit product die
wordt toevertrouwd aan elke andere persoon dan iemand
van het LANAFORMService Center annuleert deze garantie.
DEUTSCH
Die in diesem Benutzerhandbuch und
aufder Verpackung enthaltenen Fotosund
anderenAbbildungendes Produktssindso
wirklichkeitsgetreuwiemöglich,es kannje-
dochkeinevollkommeneÜbereinstimmung
mitdem tatsächlichenProdukt gewährleis-
tetwerden.
Vielen Dank, dass Sie sich für das Foot Spa
vonLANAFORMentschiedenhaben.Die sanf-
ten Vibrationen des Foot Spa garantieren
EntspannungfürmüdeMuskeln. Dieswird
durchdie massierenden WirkungIhresFuß-
sprudelbadsverstärkt.Der Massageaufsatz
entspanntundpegtdasFußgewölbeund
dieAkupressur-Massageoberächesorgtfür
eine Tiefenmassage mit einer belebenden
WirkungfürdieReexzonenIhrerFüße.
Dank des abnehmbaren Spritzschutzes und
der Abussönung können Sie Ihre Massage
sicher genießen.
LESEN SIE BITTE VOR DEM GEBRAUCH
IHRES FOOT SPA DIE BEDIENUNGS-
ANLEITUNG AUFMERKSAM DURCH
UND BEACHTEN SIE INSBESONDERE
DIE FOLGENDEN GRUNDLEGENDEN
SICHERHEITSHINWEISE
VerwendenSie das Gerätausschließlichauf
diein dieserBedienungsanleitungbeschrie-
beneWeise.
DiesesGeräteignetsichfüreineNutzungfür
KinderabJahrenund Personenmiteinge-
schränktenphysischen,sensorischenodergeis-
tigenFähigkeitenoder fehlenderErfahrung
undKenntnissen,wennsievoneinerPerson
überwacht werden oder wenn sie die ent-
sprechendenAnweisungenfür einesichere
Nutzung des Gerätsbekommenhaben und
diedamit verbundenenGefahrenverstehen.
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

16 Deutsch
EN FR NL DE ES IT PL CS SL BG
Die Reinigung und Pege des Geräts durch
Kinder sollte nur unter Aufsicht erfolgen.
Stellen Sie sicher, dass die auf dem Gerät
angegebene Spannung mit der Ihres Ver-
sorgungsnetzes übereinstimmt.
VerwendenSiekeinZubehör, das nichtvon
LANAFORM empfohlenwurdebzw.das nicht
imLieferumfangdesGerätsenthalten ist.
Falls das Netzkabel beschädigt ist, muss es
durch ein vergleichbares, speziell für die-
sen Gebrauch vorgesehenes, beim Herstel-
ler oder bei dessen Kundendienst erhältli-
ches Kabel, ersetzt werden.
VerwendenSie diesesGerätnicht,wenndie
Steckdosebeschädigtist,wennesnichtrich-
tigfunktioniert,wennes auf denBoden ge-
fallen oder beschädigt ist, und auch nicht,
wenn es ins Wasser gefallen ist. Lassen Sie
das Gerät in solchen Fällen beim Hersteller
oder durch dessen Kundendienst untersu-
chenund reparieren.
Kinder dürfen dieses Gerät nicht unbeauf-
sichtigt verwenden.
TragenSiedasGerätnichtamNetzkabelbzw.
benutzenSiedasNetzkabelnichtalsTragegri.
Die Lüftungsschlitze desGerätsdürfen nicht
abgedeckt werden und es sollte nicht auf
einer instabilen Oberäche wie einem Tep-
pichodereinerMatratzeaufgestelltwerden.
Das könnte die Belüftung behindern. Bitte
überprüfenSieauch,dassdieLüftungsschlit-
zenichtdurchHaare,Flusen,Staubusw.ver-
stopft werden.KeineGegenstände einführen.
DasGerätstetsnachseinerVerwendungvom
Stromnetztrennen.BevordasGerätverstaut
oder gereinigt werden kann, muss es zu-
nächstabkühlen.
Bevor Sie ein Gerät, das ins Wasser gefal-
len ist, wieder herausholen, muss der Netz-
stecker unbedingt aus der Steckdose gezo-
genwerden!
EinelektrischesGerätdarfohne Aufsichtnie-
malsam Stromnetzangeschlossen bleiben.
Ziehen Sie bei Nichtbenutzung des Geräts
denNetzsteckerausderSteckdose.
Halten Sie das Netzkabel fern von heißen
Oberächen.
VerwendenSiediesesGerätniemalsineinem
Raum, indemAerosolprodukte(Sprays) be-
nutztwerden,oder in einemZimmer, indem
Sauerstoverabreichtwird.
Dieses Gerät ist ausschließlich für einen Ge-
brauchinInnenräumenundaufeinerebenen
Fläche ausgelegt und es muss vor Feuchtig-
keitgeschütztwerden(beispielsweise darf es
nichtin einem Badezimmergenutztwerden).
DiesesGerätistausschließlichfürdie Fußpe-
geundfürdenhäuslichenGebrauchbestimmt.
DerFootSpadarfniehöheralsbiszurGren-
ze„MAX“mitWassergefüllt werden.Diese

Deutsch 17
EN FR NL DE ES IT PL CS SL BG
Kennzeichnung bendet sichaufder Innen-
seitedesHauptelements.
Das Gerät darf nicht in Nähe einer Dusche,
einer Badewanne, eines Schwimmbades
oder eines anderen Orts mit Wasser ver-
wendet werden.
VersuchenSieniemals,denNetzsteckerdie-
sesGerätseinzusteckenoderherauszuziehen,
solange Sie mit Wasser in Berührung sind
odersichineinerfeuchtenUmgebungben-
den.Es bestehtdas Risikoeines Stromschlags.
BevorSiedenNetzsteckerdesGerätseinste-
ckenoderherausziehen,prüfenSiebitte,ob
derDrehschalterauf der Position„Aus“steht.
TauchenSiedasGerätzumReinigenniemals
inWasseroder in eine andereFlüssigkeitein.
Den Foot Spa nur sitzend verwenden.
DiesesGerätnichtverwenden,wennSie sich
schläfrigfühlenoder währendSieschlafen.
Seien Sie zur Vermeidung eines möglichen
Sturzes nach der Benutzung vorsichtig auf
glatten Oberächen.
WennwährenddesBetriebsWasseraus dem
Gerät austritt, beenden Sie sofort seine Be-
nutzung und übergeben Sie es dem Händ-
leroder dessenKundendienst.
VerwendenSiedasFußbadnicht, wennSiean
einerkrankhaftenVeränderungoderVerletzung
der Füße (z. B. oene Wunde, Wanzen, Pil-
zerkrankung) leiden;fürTiere;
längeralsMinuten(Überhitzungsgefahr)
undlassenSieesmindestens Minuten ab-
kühlen,bevorSiees wieder einschalten.
Befragen Sie vor der Nutzung des Fußbads
Ihren Arzt, insbesondere
wenn Siesich unsichersind,obdasFußbad
für Siegeeignet ist;
wenn Sie an einer schweren Krankheit lei-
den oder an den Füßen operiert wurden;
wenn Sie einen Herzschrittmacher haben;
wenn Sie schwanger sind;
wennSieanDiabetesoderThrombosenleiden;
wennSieanBein- und/oderFußerkrankun-
gen leiden (z. B. Krampfadern, Venenent-
zündungen, oene Wunden, Entzündun-
gen, verbrannte Haut);
bei Schmerzen ungeklärter Ursache.
VerwendenSiedasGerätnichtbeigeschwollenen,
entzündetenFüßenoderbeiHautausschlag.
Wenn Sie Zweifel hinsichtlich Ihres Gesund-
heitszustandes haben, konsultieren Sie vor
derVerwendungdiesesGerätseinen Arzt.
Fallswährenddes GebrauchsdiesesGeräts
Schmerzenauftreten,brechenSiedieAnwen-
dung umgehend ab und halten Sie Rück-
sprachemitIhremArzt.

18 Deutsch
EN FR NL DE ES IT PL CS SL BG
BeidiesemGeräthandeltessich umeinMas-
sagegerät für den Privatgebrauch zur Ent-
spannungmüderMuskeln.DiesesGerätdarf
nicht als Ersatz für eine medizinische Be-
handlung eingesetzt werden.
Vor jeder Anwendung die Wassertempera-
turüberprüfen.
DasGerätdarf nichtzumErwärmenvonkal-
tem Wasser verwendet werden. Der Behäl-
ter mussmitaufdiegewünschteTemperatur
erwärmtemWassergefüllt werden.
DasGerätmusswährenddesBefüllensaus-
geschaltetund vomStromnetz getrenntsein.
Lassen Sie das Gerät nicht zu lange unge-
schützt im Freien stehen. Zum Aufbewah-
ren sollte die im Lieferumfang bendliche
Verpackung verwendet werden.
EineunsachgemäßeNutzung oderdie Nicht-
beachtung der Bedienungsanleitung kann
eventuellzueinemBrandführen!
Deshalb darf das Gerät auf gar keinen Fall
unbeaufsichtigt verwendet werden, insbe-
sonderedannnicht,wenn sich Kinder inder
Nähebenden.
Es darf nie unter einer Decke oder einem
Kissen verwendet werden.
Und es darf nie in Nähe von Benzin oder
anderen leicht entammbaren Materiali-
en gebraucht werden.
Stellen Sie das Gerät nicht auf einen dicken
Teppich, weil ansonsten die Lüftungsschlit-
zeverdecktwerdenkönnen.
Das Gerät darf nicht in einer Dusche, Ba-
dewanne oder einem Waschbecken befüllt
werden.
BeiFehlernoder StörungendasGerätsofort
ausschaltenund vom Stromnetztrennen.
DasFußbaddarfniemitdemStromnetzver-
bundenwerden,wennSieIhreFüßebereits
imWasserhaben.Fallsein Defektvorliegen
sollten, kann ein lebensgefährlicher Strom-
schlagdie Folgesein.
GEBRAUCHSANWEISUNG
Beschreibung des Foot Spa, 2
1 Funktionsschalter
2 Abussönung
3 Spritzschutz
4 Sprudelstreifen
5 Massageaufsatz
6 Gummifüße (unter dem Gerät)
7 Maximaler Füllstand
VERWENDUNG DES FOOT SPA
Inbetriebnahme
1 Die Verpackung entfernen. Prüfen, ob das Gerät, der
Netzstecker und das Stromkabel unbeschädigt sind.
2 Stellen Sie das Gerät auf eine ebene, stabile und harte
Oberäche, neben der sich ein rutschfester Belag
bendet, um einen eventuellen Sturz zu vermeiden.
3 Das Gerät bis zur Markierung „MAX“ befül-
len (mit Wasser, das auf die gewünschte
Temperatur erwärmt wurde). Der maximale
Füllstand darf nicht überschritten werden.
4 Stellen Sie sicher, dass der Schalter des Geräts
sich in der Position „Aus“ bendet, bevor Sie
es mit dem Stromnetz verbinden. Ihre Hände
dürfen nicht feucht sein und Ihre Füße dürfen

Deutsch 19
EN FR NL DE ES IT PL CS SL BG
sich nicht bereits im Wasser benden.
5 Setzen Sie sich auf einen Stuhl und stel-
len Sie Ihre Füße in das Wasser. Der Foot Spa
darf nicht im Stehen verwendet werden.
6 Betätigen Sie den Funktionsschalter (1), um
die Massagefunktion einzuschalten. Die
Vibrationsmassage, die Sprudelmassage und die
Funktion zur Beibehaltung der Wassertemperatur
werden gleichzeitig eingeschaltet.
Massageaufsatz
Der mittlere Massageaufsatz massiert die Füße sanft und
stimuliert die Durchblutung. Er kann zum Reinigen abge-
nommen werden.
Unter der Fußhalterung bendet sich eine Heizung,
die garantiert, dass die Wassertemperatur
immer gleich bleibt. Diese Heizung eignet
sich jedoch nicht zum Erwärmen von kaltem
Wasser. Für ein optimales Ergebnis empfehlen
wir eine Massage von maximal 30 Minuten. Das
Wasser nach der Anwendung über die schmale
Abussönung (2) des Fußbads ablaufen lassen.
PFLEGE
Verstauen
• Bewahren Sie das Gerät in seiner Verpa-
ckung an einem trockenen Ort auf.
• Achten Sie darauf, dass das Gerät nicht mit scharfkan-
tigen oder spitzen Gegenstände in Kontakt kommt,
da diese die Oberäche beschädigen könnten.
• Das Netzkabel darf nicht um das Gerät gewi-
ckelt werden (dies könnte eine Abnutzung und
letztendlich das Reißen des Kabels bewirken).
Reinigung
• Das Gerät muss vor dem Reinigen vom Stromnetz
getrennt werden und gut abgekühlt sein.
• Den Foot Spa zum Reinigen nicht in Wasser oder eine
andere Flüssigkeit eintauchen. Verwenden Sie ein
mildes Reinigungsmittel und einen weichen, leicht an-
gefeuchteten Schwamm. Trocknen Sie das Gerät, indem
Sie es mit einem sauberen, trockenen Tuch abtupfen.
• Verwenden Sie für die Reinigung keine Scheu-
ermittel, Bürsten oder Verdünnungsmittel.
HINWEISE ZUR ENTSORGUNG DER UMVERPACKUNG
DieUmverpackung bestehtausschließlichausnicht umwelt-
gefährdenden Materialien,dieSiezurWiederverwertungin
der Recyclingstelle Ihrer Gemeinde abgeben können. Der
Kartonkann ineinen Altpapier-Containergegebenwerden.
Die Verpackungsfolien müssen der Recyclingstelle Ihrer
Gemeinde zugeführt werden.
Das Gerät selbst muss ebenfalls unter Rücksichtnahme
auf die Umwelt und unter Einhaltung der gesetzlichen
Entsorgungsvorschriften entsorgt werden.
BESCHRÄNKTE GARANTIE
LANAFORM garantiert die Freiheit von Material- und
Fabrikationsfehlern des Geräts, und zwar für eine Dauer
von zwei Jahren ab Kaufdatum. Dabei gelten folgende
Ausnahmen:
DieLANAFORMGarantiedecktkeineBeschädigungenaufgrundvon
normalerAbnutzungdiesesGerätesab.Darüberhinauserstreckt
sich die Garantie auf dasLANAFORM-Gerät nicht auf Schäden, die
auf unsachgemäßen oder übermäßigen Gebrauch, Unfälle, die
Verwendung nicht vom Hersteller empfohlener Zubehörteile,
Umbauten amGerät oder auf sonstige Umständegleich welcher
Art zurückzuführen sind, die sich dem Wissen und dem Einuss
vonLANAFORMentziehen.
LANAFORM haftet nicht für Begleit-, Folge- und besondere
Schäden.
AlleimplizitenGarantienin Bezugaufdie EignungdesGerätes
sind auf eine Frist von zwei Jahren ab dem anfänglichen
Kaufdatum beschränkt, soweiteine Kopiedes Kaufnachweis
vorgelegt werden kann.
Auf Garantie eingeschickte Geräte werden von LANAFORM
nach eigenem Ermessen entweder repariert oder ausge -
tauscht und an Sie zurückgesendet. Die Garantie gilt nur
bei Reparatur im LANAFORM Kundendienstzentrum. Bei
Reparatur durch einen anderen Kundendienstanbieter er-
lischt die Garantie.

20 Español
EN FR NL DE ES IT PL CS SL BG
ESPAÑOL
Las fotografías y demás representacio-
nes del producto que guran en el presen-
te manual y en el embalaje pretenden ser
lomásprecisasposibles,perononecesaria-
mente exactas al producto real.
Gracias por elegir Foot Spa de LANAFORM.
Las suaves vibraciones generadas por Foot
Sparelajansusmúsculos cansados. Esta ac-
ción se ve reforzada por el efecto masajea-
dordelasburbujasdesubañodeburbujas
para lospies.Elcabezaldemasajeleaporta-
ráun tratamientorelajante enelarco plan-
tarmientrasquesusuperciedemasajepor
acupresión garantizará un masaje en pro-
fundidad para revitalizar las zonas reejas
desus pies.
Además, gracias a su protección anti-salpi-
caduras desmontable y su abertura de des-
carga,disfrutarádeun masajeseguro.
LEATODASLASINSTRUCCIONESANTES
DEUTILIZARSUFOOTSPA,ENESPECIAL
LOSCONSEJOSDESEGURIDADIMPORTAN-
TESQUESEDESCRIBENACONTINUACIÓN
Utilice esteaparatoexclusivamentesiguien-
dolasinstrucciones de estemanual.
Esteaparatopuedeserutilizadoporniñosde
ocho o más años y por personas con habili-
dadesfísicas,sensorialesomentalesreduci-
dasoconfaltadeexperienciaoconocimiento,
siemprequehayansidosupervisadasohayan
recibidoinstrucciones sobrecómousareldis -
positivo deformaseguraycomprendenlos
consiguientes peligros. Los niños no deben
jugar con el aparato. Los niños no deben
realizarlalimpiezay el mantenimientodel
mismosinsupervisión.
Compruebe si la corriente que utiliza este
aparato corresponde a la de la red eléctri-
ca de su hogar.
No utilice accesorios no recomendados por
LANAFORMonosuministradosconesteaparato.
Siel cablede alimentacióntuvieraalgúndes-
perfecto,sustitúyaloporuncableespecialo
similar que podrá adquirir en su distribui-
doroel serviciopostventa.
Noutiliceesteaparatosilatomadecorriente
no está en buen estado, no funciona correc-
tamente, se ha caído al suelo, sufre algún
desperfecto o ha entrado en contacto con
el agua. En tales casos, llévelo a su distri-
buidor o póngase en contacto con el servi-
ciopostventa paraqueloexamineorepare.
Nosedebedejara losniñossinsupervisión
cuandoutilicenesteaparato.
Notransporteesteaparatosujetándolopor
elcableeléctrico.
Noobstruyalosoriciosdeventilacióndelapa-
rato nilocoloquesobresuperciesinestables,