Leatt MOTO BOOTS User manual

5.5 & 4.5 BOOT MANUAL
MOTO BOOTS
-8GB -12D-16IT -20FR
-28BP -32NL -36SV P-40
-24ES
-44R
READ BEFORE USE

Copyright © 2020, Leatt®CorporationCopyright © 2020, Leatt®Corporation
2 3
1a
1b
1c
1d
FlexLock System (5.5 Only)

Copyright © 2020, Leatt®CorporationCopyright © 2020, Leatt®Corporation
4 5
Testing and Approval
Leatt®5.5/4.5 boots are a Personal Protective Equipment (PPE) belonging to the second Category Risk
according to the REGULATION (EU) 2016/425 and it complies with the requirements laid down by the European
Standard EN13634:2017 Protective footwear for motorcycle’. It has been certied by DOLOMITICERT SCARL, Zi
Villanova, 32013 Longarone, Italy, Notied Body Number 2008.
This European Standard includes several properties which have two performance levels in terms of
protection aorded. These cover the degree of risk or hazard that a motorcyclist will face in terms of the
type of riding and the nature of the accident. At an increased accident risk “Level 2” the performance features
oers increased performance. This higher performance level has an increased penalty of weight and comfort
and may not be acceptably to all riders.
To view the Declaration of Conformity to PPE Regulation (EU) 2016/425 please navigate to leatt.com and
select the DOCUMENTS tab on your product’s page.
Protection provided
Leatt’s boots are designed and manufactured to provide both limited protection of the foot and lower leg
against the risk of impact in the event of a fall and maximum natural mobility to ride motorcycle with comfort
and security.
Both active and passive protection is given by the assembled plastic components and the articulation of
boot joint and mechanism that allows for natural foot, leg and ankle mobility. For proper function of the
boot it must t and cover the foot and leg correctly. Make sure you use the correct size according to the
manufacturer’s size chart.
Use
Our boots are manufactured with the latest technology and are specically designed for Motorcycle riders’
use only. The boots are not to be used for any other kinds of sports.
FlexLock system operation and instructions (p2)
Marking and labeling
The following diagrams provide important information about this product and the protection it provides.
GB
WARNING
All motorized sports are HAZARDOUS, that involves various known and unknown risks that could result
injuries, permanent paralysis or even death. Leatt’s boots were designed to reduce the risk of injuries
to the foot in the event a motorcycle crash and were tested for cut and abrasive resistance as well. The
plastic components were also tested to be able to prevent injuries. No product, including Leatt’s boots, can
completely prevent injuries of any kind.
We strongly advise to check the general state of your boot, i.e, proper functioning of the closure system and
the fastening of the mechanisms, no tearing/perforation of the upper or sole, before any use.
Please read the instructions carefully and contact your local dealer if you need more information.
Technical reference norm and corresponding pictogram
First 2 – Level of height of upper
Second 1 – Performance level achieved in the abrasion resistance testing
Third 2 – Performance level achieved in the impact cut resistance testing
Fourth 2 – Performance level achieved in the transverse rigidity of whole
footwear testing
Manufacturer trademark
5.5 FLEXLOCK, 4.5 Name of the model
LEATT.COM Website Address
12 Kiepersol Crescent,
Atlas Gardens Business
Park, Contermanskloof
Road, Durbanville,
Cape Town, South
Africa, 7550
Manufacturer address
CE certication: footwear declares conformity with
EUROPEAN REGULATION 2016/425
US 7 / EU 39 Size Range
2019/01 Month & Year of production
Footwear Composition
PO 214689 Purchase order number
Includes user manual with information and instructions
Minimum height of upper
and performance level1
FOOTWEAR SIZE H2
[Figure1(mm)] H1 [Figure1(mm)]
French Point UK
36 and below Up to 3½ 103 64
37 and 38 4 to 5 105 66
39 and 40 5½ to 6½ 109 68
41 and 42 7 to 8 113 70
43 and 44 8½ to 10 117 72
45 and below 8½ and above 121 73
FOOTWEAR SIZE H2
[Figure1(mm)] H1 [Figure1(mm)]
French Point UK
36 and below Up to 3½ 162 113
37 and 38 4 to 5 165 115
39 and 40 5½ to 6½ 172 119
41 and 42 7 to 8 178 123
43 and 44 8½ to 10 185 127
45 and below 8½ and above 192 131
Minimum height of upper
and performance level2

Copyright © 2020, Leatt®CorporationCopyright © 2020, Leatt®Corporation
6 7
GB
Your Leatt®product is warranted to be free of defects in materials or manufacturing for one year from
date of purchase. Your Leatt® product may break under certain conditions of use, so damage caused by
accidents, falls, abuse or misuse is not covered by this limited warranty.
To make a warranty claim, go to www.leatt.com or send an email to [email protected].
LEATT® CORPORATION EXPRESSLY DISCLAIMS ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED,
INCLUDING THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
WARRANTY
Use with other personal protective equipment
Leatt® protectors form part of a protective equipment ensemble available for use by participants in o road
motorcycling activities. Additional PPE, which it is recommended should be worn during o road motorcycling
activities, includes clothing conforming to EN 13595-1, where applicable to the riding environment (may not
be suitable for o-road motorcycling) or other suitable clothing providing full coverage to the body, arms and
legs; impact protectors conforming to EN 1621-1 (where not already a component of your Leatt®protector
or other motorcycle clothing); gloves conforming to EN 13594 helmet certied to your local standard. Always
perform any motor sport activity with caution and use/wear appropriate safety equipment.
Storage and transportation
Transport the Leatt® product on a clean, dry surface and store in a dry, well-ventilated environment away
from direct sunlight and extremes of temperature. Do not place heavy objects on top of Leatt®product as
this can damage the fabrics and plastic materials. The protection provided by your Leatt®product should not
be aected by non-extreme ambient temperature and weather conditions.
Maintenance and obsolescence
For maximum performance, the Leatt®product must be inspected prior to each use. Stop using the protector
if any components show signs of damage or are worn, cracked, and/or deformed, or if the inside padding has
deteriorated. Leatt®Corporation recommends that the Leatt®product is replaced every three (3) years under
normal use conditions. Should you experience a collision or if the Leatt®product or any component shows
any signs of damage, cracking, deformity and/or the inside padding is deteriorating, return the product to the
seller for inspection or destroy and replace it. Please dispose of it in an environmentally-friendly manner. Do
not drill holes, paint, cut, heat, bend, apply decals or stickers, or make any other modications to the boot.
Cleaning
To clean the Leatt boots use a damp cloth and clean water. Touch-and-close fastenings can be cleared of
debris using a nail brush. If the boot has become soiled in use, wipe the surface with a damp cloth. Use a
soft brush, damped in water, to clean the perforations in the components. Only use tap water. Do not use a
power washer for cleaning the boots. Dry away from direct heat / sunlight in a well-ventilated space. Never
use cleaners or detergents. The product will be damaged by the cleaning process and chemicals and the level
of protection provided severely reduced. Common substances applied to this product (solvent, cleaners, hair
tonics, etc.) can cause damage that may be invisible to the user and compromise the eectiveness/safety of
your Leatt® product. If in any doubt, please contact the manufacturer before cleaning your protector. None of
the materials used in the construction of the product are known to contain anything that is harmful or might
cause an allergic reaction or be dangerous to health.
Bending or twisting the boots excessively is considered improper use and it may cause the loss of protection
properties or breakage of the gear. During use the motorcycle boots’ temperature should not drop below
-20° C and not exceed 60°C.
We recommend that the boots are not left outside or exposed to high temperatures before use.
Doing so may compromise the eectiveness and safety of your Leatt®product.
Only use ocial Leatt spare parts and please consult a boot specialist in the event that a sole replacement
is required
Requirements for upper resistance
to impact abrasion
Figure1: Footwear
minimum upper
height denition
of H1 an H2:
Transverse rigidity of the whole footwear
Level 1: Peak value of load not less than 1,0kN. Level 2: Peak value of load not less than 1,5kN
Requirements for upper resistance
to impact cut
MINIMUM IMPACT ABRASION
RESISTANCE IN SECONDS
Areas Level 1 Level 2
A 1.5s 2.5s
B5s 12s
Areas Level 1 Level 2
AImpact speed 2,0 m/s
Maximum knife
penetration 25mm
Impact speed 2,0 m/s
Maximum knife
penetration 25mm
BImpact speed 2,8 m/s
Maximum knife
penetration 25mm
Impact speed 2,8 m/s
Maximum knife
penetration 15mm
H1
H2
Figure2:
B
A
Leatt®Corporation
Contact details
Head Oce:
No 12, Kiepersol Crescent, Atlas Gardens, Contermanskloof, Durbanville, 7550,
Cape Town, South Africa
Tel: [phone] | Fax: [phone]
Email: [email protected] | Website: www.leatt.com
Postal Address:
Suite 109, Private Bag X3, Bloubergrant, 7443, South Africa
USA:
Tel: [phone] | Toll Free: 1.800.691.3314 | Fax: [phone]
Europe:
G.T. Sales Management
Breitenweg 19, 79426 Buggingen, Germany
Tel: [phone]
Email: [email protected]
Do not iron No solventsNo tumble dryHand Wash No bleach Dry in shade

Copyright © 2020, Leatt®CorporationCopyright © 2020, Leatt®Corporation
89
WARNHINWEIS
Sämtliche motorisierten Sportarten sind GEFÄHRLICH, was mit verschiedenen bekannten und unbekannten
Risiken verbunden ist, die zu Verletzungen, dauerhafter Lähmung oder sogar zum Tod führen können. Die
Motorradstiefel von Leatt sind unter der Zielsetzung entwickelt worden, das Verletzungsrisiko des Fußes
bei einem Motorradcrash zu reduzieren. Zudem sind sie auch auf Schnitt- und Abriebfestigkeit getestet
worden. Auch die Kunststokomponenten wurden geprüft, ob diese dazu imstande sind, Verletzungen
zu verhindern. Kein Produkt, einschließlich der Motorradstiefel von Leatt, kann Verletzungen jeglicher Art
vollständig verhindern.
Wir empfehlen Ihnen dringend, den Allgemeinzustand Ihres Schuhs, d.h. die einwandfreie Funktion des
Verschlusssystems und des Befestigungsmechanismus und die Ober- und Untersohle des Schuhs auf Risse
oder Perforationen, vor jeglichem Gebrauch zu prüfen.
Bitte lesen Sie sich die Anleitung sorgfältig durch und kontaktieren Sie Ihren Händler vor Ort, falls Sie weitere
Informationen benötigen.
Prüfung und Genehmigung
Leatt 5.5/4.5 Stiefel stellen eine persönliche Schutzausrüstung (PSA) dar, die zur zweiten Risikokategorie gemäß
der EU-VERORDNUNG 2016/425 gehört und den Anforderungen der Europäischen Norm EN13634:2017
„Schutzschuhe für Motorräder“ entspricht. Sie wurden von DOLOMITICERT SCARL, Zi Villanova, 32013 Longarone,
Italien, (geführt unter der Nummer 2008), zertiziert.
Diese Europäische Norm enthält mehrere Eigenschaften, die zwei Leistungsstufen in Bezug auf den Schutz
aufweisen. Diese decken den Grad des Risikos oder der Gefahr ab, dem ein Motorradfahrer in Bezug auf die Art
der Fahrt und die Art des Unfalls ausgesetzt ist. Bei erhöhtem Unfallrisiko „Level 2“ bieten die Leistungsmerkmale
eine Leistungssteigerung. Dieses höhere Leistungsniveau hat eine stärkere Einschränkung hinsichtlich Gewicht und
Komfort und ist möglicherweise nicht für alle Fahrer akzeptabel.
Um sich die Konformitätserklärung zur PSA-Verordnung (EU) 2016/425 anzeigen zu lassen, rufen Sie bitte die
Internetseite leatt.com auf und wählen Sie die Registerkarte DOKUMENTE auf der Produktseite.
Bereitgestellter Schutz
Die Stiefel von Leatt sind so konzipiert und hergestellt, dass sie sowohl begrenzten Schutz des Fußes und des
Unterschenkels gegen das Aufprallrisiko im Falle eines Sturzes als auch maximale natürliche Bewegungsfreiheit bieten.
Eine komfortable und sichere Nutzung des Motorrads ist möglich.
Sowohl der aktive als auch der passive Schutz wird durch die angebrachten Kunststokomponenten und die Anordnung
von Schuhgelenk und Mechanismus gewährleistet, die eine natürliche Beweglichkeit von Fuß, Bein und Sprunggelenk
ermöglichen. Für eine einwandfreie Funktion des Motorradstiefels muss dieser passen und den Fuß und das Bein
komplett abdecken. Achten Sie darauf, dass Sie die richtige Größe gemäß der Größentabelle des Herstellers verwenden.
Gebrauch
Unsere Stiefel werden unter Hinzunahme neuester Technologien hergestellt und sind ausschließlich auf den Gebrauch
für Motorradfahrer ausgelegt. Die Stiefel dürfen nicht für andere Sportarten verwendet werden. FlexLock-System: Betrieb
und Anweisungen (p2)
Kennzeichnung und Beschriftung
Die folgenden Diagramme geben wichtige Informationen über dieses Produkt und den angebotenen Schutz.
D
Technische Referenznorm und entsprechendes Piktogramm
Erstens 2 – Höhenlage des oberen Bereichs
Zweitens 1 – Leistungsniveau bei der Scheuerfestigkeitsprüfung
Drittens 2 - Leistungsniveau bei der Schlagschnittfestigkeitsprüfung
Viertens 2 - Leistungsniveau beim Quersteigkeit bei der Prüfung des
ganzen Schuhwerks
Herstellermarke
5.5 FLEXLOCK, 4.5 Modellname
LEATT.COM Webseiten-Adresse
12 Kiepersol Crescent,
Atlas Gardens Business
Park, Contermanskloof
Road, Durbanville,
Cape Town, South
Africa, 7550
Herstelleradresse
CE-Zertizierung: Das Schuhwerk ist konform mit den
EU-RICHTLINIE 2016/425
US 7 / EU 39 Größenbereich
2019/01 Monat & Produktionsjahr
Zusammensetzung des Schuhmaterials
PO 214689 Bestellnummer
Lesen Sie die Anweisungen des Herstellers in der Broschüre.
Mindestunterhöhe und Leistungsstufe1
FUSSBEKLEIDUNGSGRÖSSE H2 Abbildung1
(mm)
H1
Abbildung1
(mm)
Französischer
Schuhgröße UK
36 und kleiner Bis zu 3½ 103 64
37 und 38 4 bis 5 105 66
39 und 40 5½ bis 6½ 109 68
41 und 42 7 bis 8 113 70
43 und 44 8½ bis 10 117 72
45 und
darunter 8½ und höher 121 73
FUSSBEKLEIDUNGSGRÖSSE H2 Abbildung1
(mm)
H1
Abbildung1
(mm)
Französischer
Schuhgröße UK
36 und kleiner Bis zu 3½ 162 113
37 und 38 4 bis 5 165 115
39 und 40 5½ bis 6½ 172 119
41 und 42 7 bis 8 178 123
43 und 44 8½ bis 10 185 127
45 und
darunter 8½ und höher 192 131
Mindestoberhöhe und Leistungsstufe2

Copyright © 2020, Leatt®CorporationCopyright © 2020, Leatt®Corporation
10 11
Lagerung und Transport
Das Leatt®-Produkt sollte auf einer sauberen, trockenen Oberäche transportiert und in einer trockenen, gut
belüfteten Umgebung gelagert werden, die vor direkter Sonneneinstrahlung und extremen Temperaturen geschützt
ist. Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Leatt®-Produkt, da dies das Gewebe und die Kunststoe
beschädigen kann. Der Schutz Ihres Leatt®-Produkts sollte nicht durch nicht extreme Umgebungstemperaturen
und Witterungsbedingungen beeinträchtigt werden.
Pege und Alterserscheinungen
Für maximale Leistung muss das Leatt®-Produkt vor jedem Einsatz überprüft werden. Die Protektoren nicht mehr
benutzen, sofern Teile beschädigt sind oder abgenutzt, abgerissen und/oder verformt sind oder falls die Innenpolsterung
beschädigt ist. Das Unternehmen Leatt® empehlt, das Leatt®-Produkt alle drei (3) Jahre bei normalen Einsatzbedingungen
auszutauschen. Bei einer Kollision oder falls das Leatt®-Produkt oder eine Komponente des Schuhs Anzeichen von
Beschädigung, Rissbildung, Verformung und/oder Abnutzung der Innenpolsterung aufweist, senden Sie das Produkt
zur Wartung an den Verkäufer zurück oder entsorgen oder tauschen Sie es aus. Bitte entsorgen Sie es umweltgerecht.
Bohren, bemalen, schneiden, erhitzen, biegen, Abziehbilder oder Aufkleber anbringen oder andere Modikationen der
Reinigung
Zur Reinigung der Motorradstiefel von Leatt verwenden Sie ein feuchtes Tuch und sauberes Wasser.
Klettverschlüsse können mit einer Nagelbürste von Verschmutzungen befreit werden. Falls der Schuh bei
Gebrauch verschmutzt worden ist, wischen Sie dessen Oberäche mit einem feuchten Tuch ab. Reinigen Sie die
Perforationen der einzelnen Schuhbestandteile mit einer weichen, mit Wasser befeuchteten Bürste. Verwenden
Sie nur Leitungswasser. Verwenden Sie zur Reinigung der Stiefel keinen Hochdruckreiniger. In einem gut belüfteten
Raum vor direkter Hitze/Sonneneinstrahlung schützen. Verwenden Sie niemals Reinigungs- oder Waschmittel.
Das Produkt wird durch den Reinigungsprozess und die Chemikalien beschädigt und das Schutzniveau sinkt
stark. Gängige Substanzen, die auf dieses Produkt aufgetragen werden (Lösungsmittel, Reiniger, Haarwasser, etc.),
können Schäden verursachen, die für den Benutzer unsichtbar sein können, aber die Wirksamkeit/Sicherheit Ihres
Leatt®-Produkts beeinträchtigen. Im Zweifelsfall wenden Sie sich bitte an den Hersteller, bevor Sie Ihre Protektoren
reinigen. Keine der bei der Herstellung des Produkts verwendeten Materialien enthält Inhaltsstoe, die schädlich
sind, eine allergische Reaktion hervorrufen oder die Gesundheit gefährden könnten.
Nicht
bleichen Im Schatten trocknen Nicht für den Trockner
geeignet
Nicht
bügeln Keine Lösungsmittel
Handwäsche
Anforderungen an die obere
Beständigkeit gegen Schlagabrieb
Abbildung 1: Schuhwerk
minimale obere Höhe
Denition von H1
und H2:
Quersteigkeit des gesamten Schuhwerks
Stufe 1: Spitzenwert der Last nicht kleiner als 1,0kN Stufe 2: Spitzenwert der Last nicht weniger als 1,5kN
Anforderungen an die obere
Widerstandsfähigkeit gegen Fallschnittfestigkeit
MINIMALE
STOSSABRIEBFESTIGKEIT
IN SEKUNDEN
Bereiche Stufe 1 Stufe 2
A 1.5s 2.5s
B5s 12s
Bereiche Stufe 1 Stufe 2
AAufprallgeschwindigkeit 2,0 m/s Maximale Schnitt-
Durchdringung 25 mm
Aufprallgeschwindigkeit 2,0 m/s
Maximale Schnitt-
Durchdringung 25 mm
BAufprallgeschwindigkeit 2,8 m/s Maximale Schnitt-
Durchdringung 25 mm
IAufprallgeschwindigkeit 2,8 m/s
Maximale Schnitt-
Durchdringung 15mm
H1
H2
D
Für Ihr Leatt®-Produkt wird eine Garantie von einem Jahr ab Kaufdatum auf Material- oder
Herstellungsfehler gewährt. Ihr Leatt®-Produkt kann unter bestimmten Einsatzbedingungen brechen.
Daher sind Schäden, die durch Unfälle, Stürze, Missbrauch oder falsche Anwendung entstehen, nicht Teil
dieser beschränkten Garantie.
Um einen Garantieanspruch geltend zu machen, besuchen Sie bitte die Webseite www.leatt.com oder
senden Sie eine E-Mail an [email protected].
LEATT® CORPORATION LEHNT JEDE ANDERE GEWÄHRLEISTUNG, OB AUSDRÜCKLICH ODER IMPLIZIT,
EINSCHLIESSLICH - ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF - DER IMPLIZITEN ZUSICHERUNG DER ALLGEMEINEN
GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT UND DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, AUSDRÜCKLICH AB.
GARANTIE
Verwendung mit anderen persönlichen Schutzausrüstungen
Leatt® Protektoren sind Teil eines Schutzausrüstungs-Ensembles, das den Teilnehmern von Oroad-
Motorradaktivitäten zur Verfügung steht. Zusätzliche PSA, die bei Oroad-Motorradaktivitäten getragen
werden sollte, beinhaltet Kleidung gemäß EN 13595-1, gegebenenfalls für die Fahrumgebung (möglicherweise
nicht für Oroad-Motorräder geeignet) oder andere geeignete Kleidung, die Körper, Arme und Beine
vollständig abdeckt; Aufprallprotektoren gemäß EN 1621-1 (sofern sie nicht bereits Bestandteil Ihres
Leatt®-Protektors oder anderer Motorradbekleidung ist); Handschuhe gemäß EN 13594; Helm, der nach
Ihrer lokalen Norm zertiziert ist. Betreiben Sie jeglichen Motorsport mit Vorsicht, nutzen Sie geeignete
Sicherheitsausrüstung.
Stiefel sind untersagt. Ein übermäßiges Verbiegen oder Verdrehen der Stiefel gilt als unsachgemäßer Gebrauch und
kann zum Verlust der Schutzeigenschaften oder zum Bruch der Ausrüstung führen. Während des Gebrauchs sollte die
Temperatur der Motorradstiefel nicht unter -20° C sinken und eine Temperatur von 60°C nicht überschreiten.
Wir empfehlen, die Motorradstiefel vor dem Gebrauch nicht im Freien zu lagern oder hohen Temperaturen auszusetzen.
Andernfalls kann die Eektivität und Sicherheit Ihres Leatt®-Produkts beeinträchtigt werden.
Verwenden Sie nur ozielle Leatt-Ersatzteile und konsultieren Sie bitte einen Stiefelpro für den Fall, dass ein Austausch
der Sohle erforderlich ist.
Figure2:
B
A
Leatt®Corporation
Kontaktdaten
Hauptsitz:
No 12, Kiepersol Crescent, Atlas Gardens, Contermanskloof, Durbanville, 7550,
Cape Town, South Africa
Tel: [phone] | Fax: [phone]
Email: [email protected] | Website: www.leatt.com
Postanschrift:
Suite 109, Private Bag X3, Bloubergrant, 7443, South Africa
USA:
Tel: [phone] | Toll Free: 1.800.691.3314 | Fax: [phone]
Europa:
G.T. Sales Management
Breitenweg 19, 79426 Buggingen, Germany
Tel: [phone]
Email: [email protected]

Copyright © 2020, Leatt®CorporationCopyright © 2020, Leatt®Corporation
12 13
ATTENZIONE
Tutti gli sport con l’uso di motocicli sono PERICOLOSI, che comportano vari rischi conosciuti e sconosciuti che
potrebbero causare lesioni, paralisi permanente o addirittura la morte. Gli stivali Leatt sono stati progettati
per ridurre il rischio di lesioni ai piedi in caso di incidente in moto e sono stati collaudati anche per resistenza
al taglio e all’abrasione. I componenti in plastica sono stati anche collaudati per essere in grado di prevenire
lesioni. Nessun prodotto, inclusi gli stivali Leatt, può completamente prevenire lesioni di qualsiasi tipo.
Si consiglia vivamente di controllare lo stato generale degli stivali, cioè il corretto funzionamento del sistema
di chiusura e il ssaggio dei meccanismi, nessuna lacerazione / perforazione della tomaia o della suola, prima
di qualsiasi utilizzo.
Si prega di leggere attentamente le istruzioni e contattare il rivenditore locale se hai bisogno di ulteriori
informazioni.
Test e approvazione
Gli stivali Leatt 5.5/4.5 sono dispositivi di protezione individuale (DPI) appartenenti al secondo rischio di categoria
secondo il REGOLAMENTO (UE) 2016/425 e sono conformi ai requisiti stabiliti dalla norma europea EN13634: 2017
calzature protettive per motocicli. È stato certicato da DOLOMITICERT SCARL, di Villanova, 32013 Longarone, Italia,
numero di organismo noticato 2008.
Questo standard europeo include parecchie proprietà, che in termini di protezione oerta, hanno due livelli di
prestazione. Questi coprono il grado di rischio o di pericolo che un motociclista aronterà rispetto al tipo di corsa
e alla natura dell’incidente. Rispetto ad un incrementato rischio di incidente le caratteristiche delle prestazioni del
“Livello 2” orono una performance ampliata. Questo livello di prestazione avanzata ha uno svantaggio maggiore
riguardo al peso e al confort, che potrebbe non essere accettabile da tutti i motociclisti.
Per visualizzare la Dichiarazione di conformità al regolamento DPI (UE) 2016/425, accedere a Leatt.com e
selezionare la scheda DOCUMENTI sulla pagina del proprio prodotto.
Protezione fornita
Gli stivali Leatt sono progettati e prodotti per fornire sia una estrema protezione del piede e della gamba inferiore
rispetto al rischio di impatto in caso di caduta, che la massima mobilità naturale per guidare una motocicletta con
confort e sicurezza.
La protezione attiva e passiva è data dai componenti in plastica assemblati e dall’articolazione dello stivale
e dal meccanismo che consente una mobilità naturale del piede, della gamba e della caviglia. Per il corretto
funzionamento dello stivale, deve adattarsi e coprire correttamente il piede e la gamba. Assicurati di utilizzare le
dimensioni corrette in base alla tabella delle dimensioni del produttore.
Uso
I nostri stivali sono realizzati con la tecnologia più avanzata e sono progettati specicamente da usare solo
per motociclisti . Gli stivali non devono essere utilizzati per altri tipi di sport.
Istruzioni e sistema operativo FlexLock (p2)
Marcatura ed etichettatura
I seguenti diagrammi forniscono importanti informazioni su questo prodotto e sulla protezione che
fornisce.
IT
Norma tecnica di riferimento e relativo pittogramma
Primo 2 - Livello dell’altezza della tomaia
Secondo 1 - Livello di prestazione raggiunto nel test di resistenza
all’abrasione
Terzo 2 - Livello di prestazione raggiunto nel test di resistenza al taglio
d’impatto
Quarto 2 - Livello di prestazione raggiunto nella rigidità trasversale di test
di calzature intere
Marchio di Fabbrica
5.5 FLEXLOCK, 4.5 Nome del modello
LEATT.COM Indirizzo del sito Internet
12 Kiepersol Crescent,
Atlas Gardens Business
Park, Contermanskloof
Road, Durbanville,
Cape Town, South
Africa, 7550
Indirizzo della Fabbrica
Certicazione CE: la calzatura si dichiara conformità con il
REGOLAMENTO EUROPEO 2016/425
US 7 / EU 39 Gamma di Dimensioni
2019/01 Mese e Anno di Produzione
Composizione della calzatura
PO 214689 Numero dell’ordine d’acquisto
La raccomandazione di leggere le istruzioni del produttore
riportate nel presente opuscolo
Altezza minima della tomaia
e livello di prestazione 1
NUMERO DELLA
CALZATURA H2
Figura1(mm) H1 Figura1(mm)
Punto
Francese UK
36 e sotto Fino a 3½ 103 64
37 e 38 4 a 5 105 66
39 e 40 5½ a 6½ 109 68
41 e 42 7 a 8 113 70
43 e 44 8½ a 10 117 72
45 e di sotto 8½ e di sopra 121 73
NUMERO DELLA
CALZATURA H2
Figura1(mm) H1 Figura1(mm)
Punto
Francese UK
36 e sotto Fino a 3½ 162 113
37 e 38 4 a 5 165 115
39 e 40 5½ a 6½ 172 119
41 e 42 7 a 8 178 123
43 e 44 8½ a 10 185 127
45 e di sotto 8½ e di sopra 192 131
Altezza minima della tomaia
e livello di prestazione 2

Copyright © 2020, Leatt®CorporationCopyright © 2020, Leatt®Corporation
14 15
Stoccaggio e trasporto
Trasporti il suo prodotto Leatt su una supercie pulita e asciutta e che venga conservato in un ambiente ben
ventilato, lontano dalla luce diretta del sole e da temperature estreme. Non posizionare oggetti pesanti sopra al
prodotto Leatt® in quanto ciò potrebbero danneggiare i tessuti e le materie plastiche. La protezione fornita dal
prodotto Leatt® non e’ essere inuenzata da condizioni ambientali e condizioni meteorologiche non estreme.
Manutenzione e obsolescenza
Per le massime prestazioni, il prodotto Leatt® deve essere ispezionato prima di ogni utilizzo. Smettere
di usare la calzatura se alcuni componenti mostrano segni di danneggiamento o sono logori, incrinati e
/ o deformati, o se l’imbottitura interna si è deteriorata. Leatt® Corporation raccomanda che il prodotto
Leatt® venga sostituito ogni tre (3) anni nelle normali condizioni d’uso. In caso di collisione o se il prodotto
Leatt® o qualsiasi componente mostra segni di danni, incrinature, deformità e / o l’imbottitura interna si sta
deteriorando, restituisci il prodotto al venditore per l’ispezione o per distruggerlo e sostituirlo. Si prega di
smaltirlo in modo ecologico. Non praticare fori, dipingere, tagliare, riscaldare, piegare, applicare decalcomanie
o adesivi, o apportare altre modiche allo stivale. Piegare o torcere eccessivamente gli stivali è considerato
Pulizia
Per pulire gli stivali Leatt utilizzare un panno umido e acqua pulita. Le chiusure touch-and-close possono essere
pulite dai detriti usando una spazzola per unghie. Se lo stivale si è sporcato durante l’uso, pulire la supercie con
un panno umido. Utilizzare una spazzola morbida, inumidita con acqua, per ripulire le aree più frastagliate nei
componenti. Utilizzare solo acqua di rubinetto. Non utilizzare un getto d’acqua per pulire gli stivali. Asciugare
lontano da fonti di calore diretto / luce solare in uno spazio ben ventilato. Non usare mai detergenti . Il prodotto
puo’ essere danneggiato dal processo di pulizia e dalle sostanze chimiche e il livello di protezione fornito sarà
notevolmente ridotto. Le sostanze comuni applicate a questo prodotto (solventi, detergenti, tinture per capelli,
ecc.) possono causare danni tali da essere invisibili all’utente ma quindi compromettere l’ecacia / la sicurezza
del prodotto Leatt®. In caso di dubbio, contattare il produttore prima di pulire la calzatura. Nessuno dei materiali
utilizzati nella costruzione del prodotto contiene elementi che possono essere nocivi o potrebbero causare una
reazione allergica o essere pericolosi per la salute.
Requisiti per la resistenza superiore
all’abrasione da impatto
Figura 1: Calzatura
Altezza minima
della tomaia
Denizione di
H1 e H2
Rigidità trasversale di tutta la calzatura
Livello 1: valore di picco del carico non inferiore a 1,0 kN Livello 2: valore di picco del carico non inferiore a 1,5 kN
Requisiti per la resistenza superiore
al taglio da impatto
RESISTENZA ALL’ABRASIONE
MINIMA DI IMPATTO IN SECONDI
Area Livello 1 Livello 2
A 1.5s 2.5s
B5s 12s
Area Level 1 Level 2
AVelocità d’impatto 2,0 m / s Massimo Taglio
Penetrazione 25mm
Velocità d’impatto 2,0 m / s
Massimo Taglio
Penetrazione 25mm
BVelocità d’impatto 2,8 m / s Massimo Taglio
Penetrazione 25mm
Velocità d’impatto 2,8 m / s
Massimo Taglio
Penetrazione 15mm
H1
H2
Non usare
candeggina Asciugare all’ombra Non usare l’asciugatrice Non usare il ferro da stiro Nessun solvente
Lavaggio
delle mani
IT
Il vostro prodotto Leatt® è garantito privo di difetti dei materiali o della produzione per un anno a partire dalla
data di acquisto. Il vostro prodotto Leatt® potrebbe rompersi in determinate condizioni d’uso, quindi danni
causati da incidenti, cadute, abuso o uso improprio non sono coperti da questa garanzia limitata.
Per richiedere una garanzia, visitare il sito Web www.leatt.com o inviare una e-mail a [email protected].
LEATT® CORPORATION ESCLUDE ESPRESSAMENTE QUALSIASI ALTRA GARANZIA, ESPRESSA O IMPLICITA,
INCLUSE LE GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ E IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE.
GARANZIA
Leatt®Corporation
Dettagli di contatto
Sede Centrale:
No 12, Kiepersol Crescent, Atlas Gardens, Contermanskloof, Durbanville, 7550,
Città del Capo, Sudafrica
Tel: [phone] | Fax: [phone]
Email: [email protected] | Sito Web: www.leatt.com
Indirizzo postale:
Suite 109, Private Bag X3, Bloubergrant, 7443, South Africa
STATI UNITI D’AMERICA:
Tel: [phone] | Numero verde: 1.800.691.3314 | Fax: [phone]
Europa:
G.T. Sales Management
Breitenweg 19, 79426 Buggingen, Germany
Tel: [phone]
Email: [email protected]
Utilizzo con altri dispositivi di protezione individuale
I protettori Leatt formano parte di un equipaggiamento protettivo di insieme, disponibile per essere
utilizzato da chi partecipa a sessioni di motocicletta o road. Durante le attività di o road con moto, dove
possibile, si consiglia di indossare una PPE aggiuntiva, includendo un abbigliamento conforme a EN13595-
1 nella zona di corsa (potrebbe non essere adatto per motociclette o road) o altro abbigliamento adatto
a fornire una copertura competa del corpo, delle braccia e delle gambe; i protettori da impatto conformi
alla EN 1621-1 (laddove non siano già una componente del nostro abbigliamento di protezione Leatt® o
di altro abbigliamento da motociclette); guanti, in conformità con la EN 13594; casco certicato secondo i
vostri standard locali. Di svolgere sempre qualsiasi attività sportiva con cautela e utilizzare / indossare
l’equipaggiamento di sicurezza appropriato.
uso improprio e potrebbe causare la perdita delle proprietà di protezione o la rottura delle giunzioni. Durante
l’uso, la temperatura degli stivali da moto non deve scendere sotto i -20 ° C e non superare i 60 ° C.
Raccomandiamo che gli stivali non vengano lasciati all’esterno o esposti a temperature elevate prima dell’uso.
Ciò potrebbe compromettere l’ecacia e la sicurezza del vostro prodotto Leatt®.
Usa solo pezzi di ricambio uciali di Leatt e, per favore, consulta uno specialista di stivali nel caso in cui sia
necessario sostituire una suola.
Figure2:
B
A

Copyright © 2020, Leatt®CorporationCopyright © 2020, Leatt®Corporation
16 17
AVERTISSEMENT
Tous les sports motorisés sont DANGEREUX, ceci implique divers risques connus et inconnus qui pourraient
resulter en des blessures, la paralisie permanente ou même la mort. Les bottes de la marque Leatt ont
été frabriquées pour réduire le risque de blessures aux pieds en cas d’accident de motos et ont été testés
contres les coupures ainsi que la résistence abrasive également. Les composants plastiques ont également
été testés an d’éviter les blessures. Aucun produit y compris les bottes de la marque Leatt ne peuvent
prevenir entièrement les blessures de tous genres.
Nous recommendons fortement de verier l’état général de vos bottes, c’est-à-dire le bon fonctionnement
du système de fermeture, le bouclage des mecanismes, sans déchirure/perforation du dessus ou de la
semelle avant tout usage.
Veuillez lire attentivement les instructions et contacter le revendeur local si vous avez besoin de plus amples
informations.
FR
Norme technique de référence et pictogramme correspondant
Premier 2-Niveau de hauteur du haut
Second 1-Niveau de performance atteint au cours du test de résistance de
l’abrasion/usure
Troisième 2- Niveau de performance atteint au cours du test de résistance
à l’impact de la coupure
Quatre 2- Niveau de performance atteint au cours du test de rigidité
générale de la chaussure
La marque de Fabrique du Fabricant
5.5 FLEXLOCK, 4.5 Nom du modèle
LEATT.COM Addresse du Siteweb
12 Kiepersol Crescent,
Atlas Gardens Business
Park, Contermanskloof
Road, Durbanville,
Cape Town, South
Africa, 7550
Addresse du fabricant
Certication CE (Communauté Européenne): La chaussure démontre sa
conformité avec la REGULATION EUROPEENNE 2016/425
US 7 / EU 39 La série des tailles
2019/01 Mois et année de production
Composition de la chaussure
PO 214689 Numéro d’ordre de l’achat
Il est conseillé de lire les instructions du fabricant
contenues dans ce dépliant.
Hauteur Minimum du haut et
Niveau 1 de performance
Taille de la Chaussure H2
Figure1(mm) H1 Figure1(mm)
Point
Francais UK
36 et moins Jusqu’à 3½ 103 64
37 et 38 4 à 5 105 66
39 et 40 5½ à 6½ 109 68
41 et 42 7 à 8 113 70
43 et 44 8½ à 10 117 72
45 et moins 8½ et au dela 121 73
Taille de la Chaussure H2
Figure1(mm) H1 Figure1(mm)
Point
Francais UK
36 et moins Jusqu’à 3½ 162 113
37 and 38 4 à 5 165 115
39 and 40 5½ à 6½ 172 119
41 and 42 7 à 8 178 123
43 and 44 8½ à 10 185 127
45 and below 8½ and above 192 131
Hauteur Minimum du haut et
Niveau 2 de performance
Experimentation et Approbation
Les bottes de marque Leatt 5.5/4.5 sont un Equipement de Protection Personnelle (EPP) faisant partie de la
seconde categorie de risque selon la REGULATION (UE) 2016/425 et en conformité avec les exigences imposées par
le Standard Européen EN13634 :2017 pour les Chaussures de protecion pour les motocycles. Il a été certié par le
DOLOMITICERT SCARL, ZI Villanova, 32013 Longarone, Italy,Notied Body Number 2008.
La présente Norme européenne comprend plusieurs propriétés orant deux niveaux de performance en termes
de protection. Celles-ci couvrent le degré de risque ou de danger auquel un motocycliste sera confronté en termes
de type de conduite et de la nature de l’accident. Avec un risque d’accident accru «Niveau 2», les caractéristiques de
performance orent une performance accrue. Ce niveau de performance plus élevé entraîne une pénalité accrue
en termes de poids et de confort et peut ne pas être acceptable pour tous les coureurs.
Pour voir la Déclaration de conformité à la REGULATION (UE) 2016/425, veuillez naviguer sur le siteweb leatt.com et
sélectionner les DOCUMENTS sur la page de vos produits.
Protection fournie
Les bottes Leatt sont conçues et fabriquées pour orir à la fois une protection limitée du pied et de la jambe
contre les risques d’impact en cas de chute et une mobilité naturelle maximale pour conduire la moto avec
confort et sécurité.
Une protection à la fois active que passive est assurée par les composants plastiques assemblés ainsi que
l’articulation du joint de botte et un mécanisme qui permette une mobilité naturelle du pied, de la jambe et
de la chéville. Pour un fonctionnement correct de la botte, elle doit bien entrer et couvrir le pied ainsi que
la jambe correctement. S’assurer d’utiliser la bonne taille en fonction du tableau des tailles du fabricant.
Usage
Nos bottes sont fabriquées avec la dernière technologie et sont spéciquement fabriquées pour l’usage
des conducteurs de motos. Les bottes ne doivent pas être utilisées pour autres types de sport.
Fonctionnement et instructions du système FlexLock (p2)
Marquage et Etiquétage
Les diagrammes suivants fournissent des informations importantes concernant le produit ainsi que la protection
qu’il fournit.

Copyright © 2020, Leatt®CorporationCopyright © 2020, Leatt®Corporation
18 19
Stockage et transport
Transportez le produit Leatt® sur une surface propre et sèche et stockez-le dans un environnement sec et bien
ventilé, à l’abri de la lumière directe du soleil et des températures extrêmes. Ne pas placer d’objet lourds au dessus
du produit Leatt® puisque cela peut endommager les tissus ainsi que les matériaux plastiques. La protection
fournie par le produit Leatt® ne devrait être aectée par une température ambiante non-extrême ainsi que des
conditions environnementales propices.
Maintenance et obsolescence.
Pour un maximum d’ecacité, le produit Leatt® doit être inspecté avant tout usage. Arrêter d’utiliser le protecteur si
l’un quelconque des composants montre des signes d’endommagement où sont déchirés, cassés, et/ou déformés,
ou si la protection interieure s’est deteriorée. La compagnie Leatt® recommende que le produit Leatt® soit
remplacé chaque trois(3) ans dans les conditions normales d’utilisation. Si vous experimentez une collision ou si
le produit Leatt® ou tout composant montre un quelconque signe d’endommagement où sont déchirés, cassés,
et/ou déformés, ou si la protection interieure s’est deteriorée retourner le produit au vendeur pour inspection
où le détruire et le remplacer. Veuillez-vous en débarrasser dans le respect des normes environnementales. Ne
Nettoyage
Pour nettoyer les bottes de marque Leatt, utiliser un tissu mouillé et de l’eau propre. Une brosse à ongles peut être
utilisée pour débarraser le système de ferméture des débris. Si la chaussure devient ensablée par l’usage, nettoyer
la surface avec un tissu mouillé. Utiliser une brosse douce , imbibée d’eau pour nettoyer les perforations dans les
composants. Utiliser seulement l’eau de robinet. Ne pas utiliser de machine à laver pour nettoyer les bottes. Secher
loin de la chaleur directe/ les lumières de soleil dans un endroit bien ventilé. Ne jamais utiliser de produits de
nettoyage ni de détergeants. Le produit sera endommagé par le processus de nettoyage et les produits chimiques
qui auront pour conséquence de reduire considérablement le niveau de protection. Les substances communes
appliquées à ce produit (dissolvent, nettoyants, hairtonics, etc) peuvent causer des dommages qui pourraient être
invisibles à l’utilisateur et compromettre l’ecacité/sécurité de votre produit Leatt®. En cas de doute, veuillez
contacter le fabricant pour tout nettoyage de votre protecteur. Aucun des matériaux utilisés dans la fabrication
du produit ne sont reconnus comme contenant quelque chose de dangereux ou qui pourrait causer une réaction
allergique ou dangereuse pour la santé.
Exigences pour la résistance à l’impact
contre l’abrasion/l’usure
Image 1 : Chaussure
hauteur minimum
de denition de la
hauteur du
H1 et h2
Rigidité transversale de la chaussure entière
Niveau 1: Hauteur maximum de la charge pas moins de 1,0kN Niveau 2: Hauteur maximum de la charge pas moins de 1,5kN
Exigences pour la résistance du haut
contre l’impact de la coupure
IMPACT MINIMUM DE RESISTANCE A
L’ABRASION/l’USURE EN SECONDES
Zones Niveau 1 Niveau 2
A 1.5s 2.5s
B5s 12s
Zones Niveau 1 Niveau 2
AImpact de la vitesse 2,0 m/s pénétration maximum
de la lame 25mm
Impact de la vitesse 2,0
m/s pénétration maximum
de la lame 25mm
BImpact de la vitesse 2,8 m/s pénétration maximum
de la lame 25mm
Impact de la vitesse 2,8
m/s pénétration maximum
de la lame 15mm
H1
H2
Ne pas
mettre dans
l’eau de javel
Ne pas
repasser
Ne pas
sécher dans
la machine
Lavage
des
mains
Ne pas appliquer
de produits
dissolvents
Sàcher à
l’ombre
FR
Votre produit Leatt® est garantie contre les défauts dans les matériaux ou les défauts de fabrications
pour un an à partir de la date d’achat. Votre produit Leatt® pourrait se casser sous certaines conditions
d’usage, d’où les dommages causés par les accidents,les chuttes, abus ou mauvaise utilisation ne sont
pas couverts par cette garantie limitée.
Pour faire une réclamation de garantie, aller sur le siteweb www.leatt.com ou envoyer un email à
[email protected]
L’ENTREPRISE LEATT® DECLINE EXPRESSEMENT TOUTES AUTRES GARANTIES, EXPRESSES OU TACITES,
Y COMPRIS LES GARANTIES DE VALEUR MARCHANDE ET D’ADAPTABILITE POUR TOUTE AUTRE CAUSE.
GARANTIE
Leatt®Corporation
Détails contacts :
Siège :
No 12, Kiepersol Crescent, Atlas Gardens, Contermanskloof, Durbanville, 7550,
Cape Town, South Africa
Tel: [phone] | Fax: [phone]
Email: [email protected] | Siteweb: www.leatt.com
Addresse Postale:
Suite 109, Private Bag X3, Bloubergrant, 7443, South Africa
USA:
Tel: [phone] | Toll Free: 1.800.691.3314 | Fax: [phone]
Europe:
G.T. Sales Management
Breitenweg 19, 79426 Buggingen, Germany
Tel: [phone]
Email: [email protected]
Utilisation avec d’autres equippements personnels de protection
Les protecteurs Leatt® font partie d’un ensemble d’équipements de protection pouvant être utilisé par les
participants à des activités de motocyclisme hors route. Les équipements de protection supplémentaires, qu’il
est recommandé de porter pendant les activités de motocyclisme hors route, comprennent les vêtements
conformes à la norme EN 13595-1, le cas échéant, dans l’environnement de conduite (pouvant ne pas
convenir à la moto hors route) ou tout autre vêtement approprié orant une protection complète. le corps,
les bras et les jambes; protections contre les chocs conformes à la norme EN 1621-1 (si elles ne font pas déjà
partie de votre protection Leatt® ou de tout autre vêtement de moto); gants conformes à la norme EN 13594;
casque certié à votre norme locale. Toujours mener des activités de sport motorisés avec precaution et
utiliser/porter des équippements de securité appropriés.
pas creuser de trous, peindre, couper, chauer, tordre, appliquer du decalque ou des autocollants, ni faire de
modications aux bottes. Plier ou tordre les bottes execissevement est considéré comme usage anormal et pourrait
causer la perte des propriétés de protection ou la cassure du matériel. Pendant l’usage, la température des bottes
de motocycles ne devrait descendre en deça de -20o C et ne pas dépasser 60o C.
Nous recommendons que les bottes ne soient pas laissées dehors ou exposées à de hautes températures avant de
les utiliser, car cela pourrait compromettre l’ecacité et la sécurité de votre produit Leatt®.
N’utilisez que des pièces de rechange Leatt ocielles et consultez un spécialiste en chaussures au cas où un
remplacement unique serait nécessaire.
Figure2:
B
A