Lechler IntenseClean Hygienic 5TB Series User manual

Wartungsanleitung
IntenseClean Hygienic
Baureihe 5TB
Wartungsanleitung Maintenance Instructions

Einleitung 4
Übersicht Wartungspaket 4
Montagewerkzeuge 5
Wartungsteile 6
Position der Wartungsteile 7
Demontage Anschlussstück 8 – 9
Demontage Sprühkopfeinheit 10 – 18
Ordnungsgemäße Überprüfung des Getriebes 12
Demontage Düsenaufnahme 19 – 20
Montage 21
Montage Düsenaufnahme 21 – 23
Montage Sprühkopfeinheit 24 – 33
Montage Anschlussstück 34
INHALT

4
EINLEITUNG
Dieses Handbuch zeigt die Wartung des Zielstrahlreinigers IntenseClean Hygienic
Baureihe 5TB der Lechler GmbH.
Wir empfehlen eine Wartung bei spätestens 300 Betriebsstunden durchzuführen. Abhängig
von den Betriebsbedingungen empfehlen wir regelmäßige Wartungen. Bei jedem Wartungs-
intervall ist immer eine Sichtprüfung der Teile auf Verschleiß durchzuführen. Nach jedem
Önen einer Dichtstelle empfehlen wir die O-Ringe zu ersetzen. Bei entsprechend harten
Einsatzbedingungen kann sich die Dauer bis zur Wartung entsprechend verkürzen.
Hinweis:
Das Montagewerkzeug kann wiederverwendet werden. Das Wartungspaket wird
einmal pro Wartung benötigt.
Geeignete Schmierstoe für EPDM O-Ringe verwenden.
ÜBERSICHT WARTUNGSPAKET
Die Wartungsteile und die Montagewerkzeuge werden für die Wartung des 5TB benötigt. Das
Montagewerkzeugpaket umfasst die für die Wartung notwendigen Werkzeuge und
Wartungsteile. Da die Montagewerkzeuge wiederverwendet werden können, ist es möglich
die Wartungsteile separat zu bestellen.
Bestellnummer Montagewerkzeugpaket inkl. Wartungsteile: 5TB.400.31.22.19.0
Bestellnummer Wartungsteile: 5TB.400.31.22.24.0

5
MONTAGEWERKZEUGE
Für die Wartung werden die Montagewerkzeuge 5TB Tool 2 -4 benötigt. Für eine Wartung
der Vorgängerversion benötigen Sie die Montagewerkzeuge 5TB Tool 1, 3 und 4. Die neue
Version unterscheidet sich optisch deutlich von der alten Variante. Sehen Sie dazu den
nachfolgenden Vergleich. Zudem werden für die Wartung Hilfsmittel wie zum Beispiel ein
Schraubstock mit Schonbacken und folgende Werkzeuge benötigt. 4-Kant Adapter für 5TB
Tool 2 (Schlüsselweite 1 Zoll), O-Ring Montagewerkzeug, Schonhammer, ggf. Gabelschlüssel
SW 13, Inbusschlüssel.
aktuelle Baureihe
Montagewerkzeug
Bezeichnung Foto Bezeichnung Foto
5TB Tool 1
(Vorgänger-
Baureihe)
5TB Tool 4
5TB Tool 2
(aktuelle
Baureihe)
5TB Tool 3
Vorgänger-Baureihe

6
WARTUNGSTEILE
Wartungsteile
Bezeichnung Produktnummer Menge Bezeichnung Foto
5TB Box 1 5TB.400.20.11.50.0 4 Stück O-Ring Ø 57 x 2
5TB Box 2 5TB.400.30.63.09.0 2 Stück O-Ring Ø 60 x 1
5TB Box 3 5TB.400.30.63.10.0 1 Stück O-Ring Ø 52 x 1
5TB Box 4 5TB.400.30.53.72.0 2 Stück O-Ring Ø 26 x 1,5
5TB Box 5 5TB.400.30.07.14.0 2 Stück Lager Ø 48,5 x
Ø 31,5 x 5
5TB Box 6 5TB.400.30.00.94.0 1 Stück Dichtring Ø 35 x
Ø 30 x 4
5TB Box 7 5TB.400.30.00.95.0 1 Stück Dichtring Ø 29,7 x
Ø 25,8 x 3
5TB Box 8 5TB.400.30.07.15.0 2 Stück Lager Ø 42x
Ø 27 x 5

7
POSITION DER WARTUNGSTEILE
Anschlussstück / Connection Piece
5TB.400.30.60.39.0
Werkstoff: 1.4404
Material: 316L
Antriebseinheit / Drive Unit
5TB.400.30.39.47.0
Werkstoff: 1.4404, PEEK, ZrO2
Material: 316L, PEEK, ZrO2
O-Ring Ø57x2
5TB.400.20.11.50.0
Werkstoff:
Material: EPDM
Gehäuse / Housing
5TB.400.30.60.36.0
Werkstoff: 1.4404
Material: 316L
Getriebe / Gearbox
5TB.400.30.20.13.0
Werkstoff: 1.4404, PEEK, ZrO2
Material: 316L, PEEK, ZrO2
O-Ring Ø57x2
5TB.400.20.11.50.0
Werkstoff:
Material: EPDM
Lagergehäuse / Bearing Housing
5TB.400.30.60.38.0
Werkstoff: 1.4404
Material: 316L
Lager / Bearing
5TB.400.30.07.14.0
Werkstoff: PTFE, 1.4404
Material: PTFE, 316L
O-Ring Ø60x1
5TB.400.30.63.09.0
Werkstoff:
Material: EPDM
Dichtring / Sealing Ring
5TB.400.30.00.94.0
Werkstoff:
Material:
Lagerring / Bearing Ring
5TB.400.30.63.15.0
Werkstoff: 1.4404
Material: 316L
O-Ring Ø26x1,5
5TB.400.30.53.72.0
Werkstoff:
Material: EPDM
Antriebseinheit / Drive unit
5TB.400.30.63.17.0
Werkstoff: 1.4404
Material: 316L
Antriebswelle / Drive Shaft
5TB.400.30.63.07.0
Werkstoff: 1.4404
Material: 316L
O-Ring Ø52x1
5TB.400.30.63.10.0
Werkstoff:
Material: EPDM
Gehäuse / Housing
5TB.400.30.49.19.0
Werkstoff: 1.4404
Material: 316L
Zahnrad / Spur Gear
5TB.400.30.63.16.0
Werkstoff: 1.4404
Material: 316L
Lager / Bearing
5TB.400.30.07.15.0
Werkstoff: PTFE, 1.4404
Material: PTFE, 316L
Lager / Bearing
5TB.400.30.07.15.0
Werkstoff: PTFE, 1.4404
Material: PTFE, 316L
Dichtring / Sealing Ring
5TB.400.30.00.95.0
Werkstoff:
Material:
Lagerring / Bearing Ring
5TB.400.20.11.42.0
Werkstoff: 1.4404
Material: 316L
Düse / Nozzle
5TB.400.31.13.22.0
Werkstoff: 1.4404
Material: 316L
Düsenaufnahme / Nozzle Seat
5TB.400.31.06.73.0
Werkstoff: 1.4404
Material: 316L
PTFE
PTFE

8
5TB an den Schlüsselflächen des Gehäuses in einem Schraubstock mit Schonbacken
einspannen.
Darauf achten, dass das Gehäuse nicht verformt wird.
Unter Verwendung eines geeigneten Gabel- oder Zangenschlüssels (5TB Tool 4) wird das
Anschlussstück vom Gehäuse abgeschraubt.
1
DEMONTAGE ANSCHLUSSSTÜCK
Hinweis:
Alle Gewinde des 5TB, außer der Lagerring mit der Produktnummer
5TB.400.20.11.42.0 (siehe Seite 18 Schritt 14 und Seite 19 Schritt 15), sind Rechtsge-
winde.
Hinweis:
Beim Spannen im Schraubstock ist darauf zu achten, dass die jeweiligen Bauteile
nicht verformt werden.
Schlüsselfäche
Anschlussstück
Schlüsselweite 55
(SW 55)
Schlüsselfäche
Hauptgehäuse
SW 63

9
Anschlussstück entnehmen.
2
1 x O-Ring Ø 57 x 2 aus dem Gehäuse
entnehmen.
1 x O-Ring Ø 57 x 2 vom Anschlussstück
abziehen.
Antriebseinheit entnehmen.
DEMONTAGE ANSCHLUSSSTÜCK

10
DEMONTAGE SPRÜHKOPFEINHEIT
Unter Verwendung eines geeigneten Gabel- oder Zangenschlüssels (5TB Tool 4) an den
Schlüsselflächen des Lagergehäuses (5TB.400.30.60.38.0) ansetzen, den Sprühkopf
abschrauben und abnehmen.
Schlüsselfäche
Lagergehäuse
SW 64
Schlüsselfäche
Hauptgehäuse
SW 63
3
5TB mit der Sprühkopfeinheit (Gehäu-
se 5TB.400.30.49.19.0) nach oben
ausrichten und an den Schlüsselflä-
chen des Hauptgehäuses (Gehäuses
5TB.400.30.60.36.0) in einem Schraub-
stock mit Schonbacken einspannen.
Darauf achten, dass das Gehäuse nicht
verformt wird.

11
4
O-Ringe Ø 57 x 2,0 vom Sprühkopfgehäuse und aus dem Hauptgehäuse entnehmen.
Antriebswelle entnehmen.
DEMONTAGE SPRÜHKOPFEINHEIT
4

12
DEMONTAGE SPRÜHKOPFEINHEIT
Getriebe (5TB.400.30.20.13.0)
entnehmen.

13
Um zu Prüfen ob das Getriebe noch
funktionsbereit ist, muss das Zahnrad der
Turbineneinheit in das Getriebe eingesetzt
werden. Der nächste Schritt ist, die Welle
der Turbineneinheit für einige Umdrehun-
gen zu drehen. Dies sollte mit minimalem
Kraftaufwand funktionieren. Wenn es
nicht von Hand gedreht werden kann,
könnten sich kleine Partikel, z.B. Sand,
zwischen den Zahnrädern angesammelt
haben. Durch Einweichen und Spülen
oder mittels eines Ultraschallbades
können diese kleinen Partikel entfernt
werden. Keine übermäßige Kraft verwen-
den, da es zur Zerstörung des Getriebes
führen kann. Wenn sich das Getriebe
nicht von Hand drehen lässt muss es
ersetzt werden.
ORDNUNGSGEMÄSSE ÜBERPRÜFUNG DES
GETRIEBES
5
Um die Funktion der Turbine zu überprü-
fen, den beigefarbenen Teil drehen, wäh-
rend der blaue Teil festgehalten wird. Die
Rotation sollte mit nur minimaler Reibung
erfolgen. Das Spiel in der Turbineneinheit
sollte nur sehr gering sein.
Wenn sich die Turbine nicht leicht von
Hand drehen lässt oder eine starke
Abnutzung der Turbine festgestellt wird,
muss sie ersetzt werden.

14
6
Montagewerkzeug 5TB Tool 3 einspannen.
Sprühkopfeinheit auf das Montagewerkzeug aufsetzen und in die vier dafür vorgesehenen
Nuten einrasten lassen.
DEMONTAGE SPRÜHKOPFEINHEIT

15
8
Unter Verwendung eines geeigneten Gabel- oder Zangenschlüssels (5TB Tool 4) an den
Schlüsselflächen des Lagergehäuses (5TB.400.30.60.38.0) ansetzen und lösen.
Im Anschluss abschrauben.
Schlag mit einem Schonhammer auf eine Düse, um die Düsenaufnahme zu lösen. Die
Düsenaufnahme von Hand wieder leicht anlegen. Zur weiteren Demontage des Reinigers
verbleibt die Düsenaufnahme zunächst am Sprühkopf.
Alle vier Düsen herausschrauben und ablegen. Schlüsselweite 13 (SW 13).
7
DEMONTAGE SPRÜHKOPFEINHEIT

16
DEMONTAGE SPRÜHKOPFEINHEIT
9
Sprühkopf in den Schraubstock spannen und darauf achten, dass das Gehäuse nicht
verformt wird.
5TB Tool 2 auf den Sechskant Schlüsselweite 58 (SW 58) des Lagerrings aufsetzen und
lösen. Dafür ein 4-Kant Adapter 1 Zoll verwenden.
10
Lagerring (5TB.400.30.63.15.0)
ausschrauben und die Baugruppe
entnehmen.

17
DEMONTAGE SPRÜHKOPFEINHEIT
11
1 x O-Ring 60 x 1 und 1 x O-Ring 52 x 1 abziehen.
1 x O-Ring 26 x 1,5 abziehen.

18
1 x Dichtring Ø 35 x Ø 30 x 4 und 1 x Lager Ø 48,5 x Ø 31,5 x 5 entnehmen.
DEMONTAGE SPRÜHKOPFEINHEIT

19
Die bereits gelöste Düsenaufnahme (5TB.40031.06.73.0) herausschrauben, dabei das
innenliegende Zahnrad (5TB.400.30.50.02.0) festhalten.
12
DEMONTAGE DÜSENAUFNAHME
Teile der Baugruppe entnehmen und ablegen.
13

20
Sprühkopf in den Schraubstock span-
nen und dabei darauf achten, dass das
Gehäuse nicht verformt wird.
5TB Tool 3 einsetzen und den Lagerring
ausschrauben (ACHTUNG, Linksgewinde).
14 (optional) Hinweis:
Für die Standardwartung muss der
Lagerring (5TB.400.20.11.42.0) nicht aus-
geschraubt werden. Muss der Lagerring
dennoch ausgeschraubt werden, gehen
Sie wie folgt vor.
Lagerring hat ein Linksgewinde
(5TB.400.20.11.42.0)
DEMONTAGE DÜSENAUFNAHME