LEGRAND 0 506 90 User manual

0 506 90
LE10804AA
Quick Start
• Créez un compte ou connectez-vous à votre compte
• Maak een account aan of log in op uw account
• Create an account or log into your account
• Załóż konto i zaloguj się na swoje konto
• Vytvořte si účet nebo se ke svému účtu připojte
• Vytvorte konto alebo sa prihláste do konta
•
• Vérifiez que le réseau WiFi sélectionné par l’application soit bien votre réseau en 2,4GHz, saisissez le mot de passe
(clé WPA ou WPA2) de ce réseau. Appuyez sur suivant.
• Ga na of het door de applicatie geselecteerde wifi-netwerk wel uw netwerk van 2,4 GHz is, en voer het wachtwoord
(WPA- of WPA2-sleutel) van dit netwerk in. Druk op Volgende.
• Check that the WiFi network selected by the application is your 2.4-GHz network, and input the password (WPA or
WPA2 key) for this network. Press “Next”.
• Sprawdź, czy sieć WiFi wybrana przez aplikację jest Twoją siecią 2,4 GHz, wprowadź hasło (klucz WPA lub WPA2)
sieciowe. Naciśnij Dalej.
• Zkontrolujte, zda síť WiFi vybraná aplikací je skutečně Vaše síť 2,4 GHz, a zadejte heslo (klíč WPA nebo WPA2) této
sítě. Klepněte na Další.
• Skontrolujte, či je sieť WiFi vybraná aplikáciou skutočne vaša sieť s 2,4 GHz, a zadajte heslo (kľúč WPA aleboWPA2)
tejto siete. Stlačte tlačidlo Ďalej.
•
• Appuyez sur suivant
• Druk op Volgende
• Press “Next”
• Naciśnij Dalej
• Klepněte na Další
• Stlačte tlačidlo Ďalej
•
• Ouvrir l’application
• Open de applicatie
• Open the application
• Uruchom aplikację
• Spusťte aplikaci
• Otvorte aplikáciu
•
• Appuyez sur Passer l’introduction
• Druk op Intro overslaan
• Press “Skip introduction”
• Naciśnij Pomiń wstęp
• Klepněte na Vynechat úvod
• Stlačte tlačidlo Preskočiť úvod
•
40s
• Scannez le QR code ou télécharger l'application «Legrand Mobile Socket»
• Scan de QR-code of download de applicatie “Legrand Mobile Socket”
• Scan the QR code or download the Legrand Mobile Socket application
• Zeskanuj kod QR lub pobierz aplikację „Legrand Mobile Socket”
• Sejměte QR kód nebo si stáhněte aplikaci „Legrand Mobile Socket“
• Naskenujte kód QR alebo si preberte aplikáciu „Legrand Mobile Socket“
•
Legrand
Mobile
Socket
1
2 3
4
• Branchez votre prise mobile connectée
• Sluit uw verbonden mobiele contactdoos aan
• Connect your connected mobile socket
• Podłącz do prądu inteligentne gniazdo przenośne
• Připojte svůj mobilní adaptér
• Zapojte vašu pripojenú prenosnú zásuvku
•
Ⓐ Ⓑ

• Appuyez sur le bouton de la prise 6 secondes minimum puis relâchez.
La LED clignote lentement.
• Druk minstens 6 seconden lang op de knop van de contactdoos en laat de
knop los. De led knippert langzaam.
• Press the button on the socket, hold for at least six seconds, and then
release. The LED flashes slowly.
• Naciśnij przycisk na gnieździe i przytrzymaj go przez co najmniej 6 sekund,
a następnie puść. Kontrolka LED wolno miga.
• Stiskněte tlačítko adaptéru po dobu minimálně 6 sekund, a pak stisknutí
uvolněte. LED kontrolka pomalu bliká.
• Tlačidlo zásuvky stlačte na minimálne 6 sekúnd a potom ho uvoľnite.
LED pomaly bliká.
•
• La LED s’éteint lorsque le produit est appairé.
• De led gaat uit wanneer het product is gekoppeld.
• The LED goes off when the product is paired.
• Kontrolka LED zgaśnie po sparowaniu urządzenia.
• LED kontrolka zhasne, jakmile je produkt spárován.
• LED zhasne po spárovaní výrobku.
•
• La prise est connectée, donnez-lui un nom. Appuyez sur OK.
• De contactdoos is verbonden. Geef er een naam aan. Druk op OK.
• The socket is connected. Give it a name. Press OK.
• Gniazdo jest sparowane, nadaj mu nazwę Naciśnij OK.
• Adaptér je připojen, dejte mu libovolný název. Klepněte na OK.
• Zásuvka je pripojená, pomenujte ju. Stlačte tlačidlo OK.
•
• Appuyez sur suivant dans l’application. Une page d’appairage s’affiche et la
LED clignote rapidement.
• Druk op Volgende in de applicatie. Er verschijnt een koppelingspagina en
de led knippert snel.
• Press “Next” in the application. A pairing page is displayed and the LED
flashes rapidly.
• Naciśnij Dalej w aplikacji. Wyświetli się strona parowania, a kontrolka LED
zacznie szybko migać.
• V aplikaci klepněte na Další. Zobrazí se stránka spárování a LED kontrolka
rychle bliká.
• Stlačte na tlačidlo Ďalej v aplikácii. Zobrazí sa stránka párenia a LED začne
rýchlo blikať.
• •
6s
5
6 7
• Le produit est prêt à être utilisé
• Het product is klaar voor gebruik
• The product is ready to use.
• Produkt jest gotowy do pracy
• Produkt může být používán
• Výrobok je pripravený na používanie
•
8
www.legrandoc.com 050690
Consignes de sécurité
Ne pas respecter strictement les conditions d’installation et d’utilisation peut entraîner des risques de
choc électrique ou d’incendie.
Veiligheidsvoorschriften
Door de installatie- en gebruiksvoorwaarden niet strikt na te leven, kan er gevaar voor elektrische
schokken of brand ontstaan.
Safety instructions
The instructions for installation and use must be strictly observed in order to avoid the risk of electric
shock or re.
Przepisy bezpieczeństwa:
Niezastosowanie się ściśle do warunków instalacji i użytkowania może grozić porażeniem prądem lub
pożarem.
Bezpečnostní pokyny:
Nedodržení stanovených podmínek instalace a používání může vést k rizikům zasažení elektrickým
proudem nebo požáru.
Bezpečnostné nariadenia:
V prípade nedodržania presných podmienok týkajúcich sa inštalácie a používania hrozí riziko úrazu
elektrickým prúdom alebo vzniku požiaru.