LEGRAND 0 489 54 User manual

LE10657AB
048954
230 VA+/- 10 %
50 Hz
1.5 mm2
-10°C/+30°C
PIR
1000 lux
20 min.
Auto ON / OFF
ø5m
min
2.8 m ø10m
max
7m
230 VA1380 W 6 A 460 VA 2 A 690 VA 3 A 460 W 2 A
230 VA460 W 2 A 690 W 3 A 460 W 2 A 230 W 1 A
2.8 m
7m
L/OUT
LE10657AB.indd 1 02/10/2018 17:28

2
PIR
20 m
10 m
•Hauteur
•Height
•Altezza
•Diamètre
•Range Diameter
•Diametro
7m 16m
2.8 m 9 m
•Hauteur
•Height
•Altezza
•Diamètre
•Range Diameter
•Diametro
7m 10m
2.8 m 5 m
•Poussoir optionnel pour
commande manuelle de
variation et extinction
•Optional momentary switch
for dimming and absence
detection
•Pulsante opzionale per il
controllo manuale di
variazione e spegnimento
•Utiliser un câble
secteur pour le
câblage externe
•Use mains rated
cable for external
wiring
•Utilizzare un cavo
di alimentazione
per il cablaggio
esterno
•Tête de détection
•Sensor head
•Testa di rilevamento
LE10657AB.indd 2 02/10/2018 17:28

3
ø 19.5 mm
19 mm
ø 3.5 mm
=> 6 mm
•Fixation en saillie
Utiliser les ergots à l’arrière du détecteur
pour xation sur une tôle mince
(1 mm max.).
•Surface mounting
Use the lugs on rear of detector to secure
into thin sheet metal (1 mm max.)
•Montaggio in supercie
Utilizzare le linguette sul retro del
rivelatore per ssare in lamiera sottile
(1 mm max.).
•Fixation latérale •Side mounting •Montaggio laterale
•Flush mounting
The product can be mounted using
the ush mount ring as shown. If ush
mounting in a material that is greater
than 6 mm thick, remove bottom of
retention arms with side cutters.
A 32 mm diameter hole will be required
to mount the ush mount ring.
•Fixation encastrée
Le produit peut être monté avec
l’accessoire de montage encastré
comme indiqué. En cas de montage
encastré dans un matériau de plus de
6 mm d’épaisseur, retirez la base des
languettes de xation avec un cutter.
Un trou de 32 mm de diamètre sera
nécessaire pour insérer l’accessoire de
montage encastré.
•Montaggio a lo
Il prodotto può essere montato con
l’accessorio da incasso come mostrato.
In caso di montaggio a lo in materiale
di spessore superiore a 6 mm, rimuovere
la base delle linguette di ssaggio con
un cutter. Un foro di 32 mm di diametro
sarà necessario per inserire l’accessorio
da incasso.
•Retirer la
base des 2
languettes
de xation
•Remove
bottom
of 2 small
retention
arms
•Rimuovere
la base
delle 2
liguette di
ssaggio
LE10657AB.indd 3 02/10/2018 17:28

Auto ON / OFF
Manual ON / Auto OFF
0-1000 lux
0-99 min.
1-9
Mode Auto - Manual
•Contacter votre agent commercial pour obtenir
l’outil mobile de conguration
•Please, contact your sales representative to get the
infrared handset for programming
•Per favore, contattate il vostro responsabile
commerciale per ricevere il telecomando di
programmazione
•Lentille PIR /
récepteur IR / capteur de
luminosité / LED d’état
•PIR lens /
IR Receiver /
Light Level Sensor /
Status LED
•Lente PIR / ricevitore IR /
sensore luminosità / stato
LED
LE10657AB.indd 4 02/10/2018 17:28