LEGRAND 6 946 25 User manual

6 946 25
Multitoma con repetidor y punto de acceso inalámbrico
•Uc: 250 V - 50 Hz
•Uoc: 4 kV
•Icc: 3 kA
•Up: 1 kV
•Tipo 3
Up = 1 kV
Sin protección
contra sobretensiones
Con protección
contra sobretensiones
4 x 2 P+T con protectores
16 A - 230 V~ - 50 Hz
Conmutador Ethernet 10/100 Mbps
Red inalámbrica 2,4 GHz
IEE 802.11 b/g/n
2 puertos RJ45 (1 IN (ENTRADA),
1 OUT (SALIDA))
Consumo en suspensión: 1,65 W
Potencia máx.: 3500 W
Interruptor general ON/OFF
(ENCENDIDO/APAGADO)
Cable: 2 m
Pararrayos integrado
LE09692AA
Botón
RESET
(REINICIO)
RJ45
 Conguración de la función repetidor inalámbrico
1 - Conecte la multitoma a una toma mural y pulse el interruptor general para encenderla.
2 - Pulse el botón RESET (REINICIO) (durante 6 a 10 segundos).
3 - Abra la utilidad inalámbrica de su terminal (ordenador, tableta, teléfono
móvil inteligente), seleccione el nombre de la red de la multitoma
Legrand_WIFI_Vx_xxxxxx y conéctese a esta red.
4 -
Escriba: admin (por defecto)
Escriba: admin (por defecto)
Abra su navegador web, escriba la dirección 192.168.16.1
y haga clic en Enter (Intro)
A continuación, haga clic en Enter (Intro)
Internet access
Currently connected to:
Wireless network connection
Legrand_Wi_V1_A430EC Connected
Network 1
RR04DSI
RR05DSI
Guest
Other network
USB
5 V - 2400 mA
Wi
Estado LED Signicado
Naranja jo Conmutador en tensión
Naranja
parpadeante Velocidad del tráco Ethernet variable entre 10 y 100 Mbps
Apagado Sin alimentación

2
Seleccione Repeater
 Conguración de la función repetidor inalámbrico (continuación)
 -
6 - Seleccione Wireless settings (Conguración inalámbrica).
7 - Seleccione la red WiFi (Inalámbrica) de la que desee amplicar la señal.
Nota: Si la red Wi-Fi que quiere amplicar no aparece, compruebe que dicha red está dentro del radio de alcance.
8 - Introduzca la contraseña de esta red WiFi (Inalámbrica).
Seleccione Enable
(Habilitar)
A continuación,
haga clic en Scan
(Examinar)
Legrand Wireless Console
Haga clic en Advanced (Avanzado)
A continuación, haga clic
en Connect (Conectar)
A continuación, haga clic
en Apply (Aplicar)

3
 Conguración de la función repetidor inalámbrico (continuación)
 - Espere unos segundos el reinicio (hasta el ).
 - Espere unos segundos hasta que el repetidor registre el nombre de la red
amplicada.
 - El proceso de conguración ha terminado. Su repetidor inalámbrico está
operativo.
2Conguración de la función punto de acceso inalámbrico
1 - Conecte la multitoma a una toma mural y pulse el interruptor general para
encenderla.
2 - Pulse el botón RESET (REINICIO) (durante 6 a 10 segundos)
3 - Enchufe un cable de red Ethernet (conectado a Internet) en el puerto IN
(ENTRADA).
4 - Abra la utilidad inalámbrica de su terminal (ordenador, tableta, teléfono
móvil inteligente), seleccione el nombre de la red de la multitoma
Legrand_WIFI_Vx_xxxxxx y conéctese a esta red.
5 -
IN
Network 1
Escriba: admin (por defecto)
Escriba: admin (por defecto)
Abra su navegador web, escriba la dirección 192.168.16.1
y haga clic en Enter (Intro)
A continuación, haga clic en Enter (Intro)
Internet access
Currently connected to:
Wireless network connection
Legrand_Wi_V1_A430EC Connected
Network 1
Network 2
Network 3
Guest
Other network
IN
RESET
Network 1
Internet access
Currently connected to:
Wireless network connection
Network 1
Network 2
Network 3
Guest
Other network

4
2Conguración de la función punto de acceso inalámbrico (continuación)
6 - Seleccione DHCP
7 - Espere unos segundos el reinicio (hasta el 100%).
8 - El proceso de conguración ha terminado, puede conectar sus aparatos a la nueva red creada.
Para obtener más información, visite www.legrand.com
Rebooting, please wait... 66%
Nota: En caso de que cambie el nombre de la red o la contraseña, deberá volver a conectarse a esta nueva red
através de su utilidad de red inalámbrica.
Consignas de seguridad
Este producto debe instalarse conforme a las normas de instalación y preferiblemente por un electricista cualicado.
Una instalación incorrecta y/o una utilización incorrecta pueden entrañar riesgos de choque eléctrico o de incendio.
Antes de efectuar la instalación, leer las instrucciones, tener en cuenta el lugar de montaje especíco del producto.
No abrir, desmontar, alterar o modicar el aparato salvo que esto se indique especícamente en las instrucciones.
Todos los productos Legrand deben ser abiertos y reparados exclusivamente por personal formado y habilitado
por Legrand. Cualquier apertura o reparación no autorizada anula la totalidad de las responsabilidades, derechos
asustitución y garantías.
Utilizar exclusivamente los accesorios de la marca Legrand.
We declare that the products satisfy the provisions of:
The directive 1999/5/CE of the european parliament and of the council of March 9th, 1999
On condition that they are used in the manner intented and/or in accordance with the current installation standards
and/or with the manufacturers recommandations.
Channel availability depends on local country regulations. Wireless LAN system administrator must choose correct
country of operation.
Channels are then automatically congured to comply with specied country’s regulations.
These provisions are ensured for directive 1999/5/CEE by conformity to the following standards:
IEC 60884-1 - NFC 61-314 - IEC 61643-1 - IEC 61643-21 - IEC 60950 - IEEE 802.11 b/g/n
CONFORMITY DECLARATION
Puede cambiar el nombre de su punto de
acceso inalámbrico o la contraseña (mínimo
8 caracteres) o dejarlos por defecto
A continuación, haga clic en Apply (Aplicar)

6 946 25
Régua de tomadas com repetidor e ponto de acesso Wi-Fi
•Uc: 250 V – 50 Hz
•Uoc: 4 kV
•Icc: 3 kA
•Up: 1 kV
•Tipo 3
Up = 1 kV
Sem proteção
contra sobretensão
Com proteção
contra sobretensão
4 x 2 P+T com tampas de proteção
16 A – 230 V~ – 50 Hz
Switch Ethernet de 10/100 Mbps
Wi-Fi a 2,4 GHz – IEE 802.11 b/g/n
2 portas RJ45 (1 IN, 1 OUT)
Consumo em modo de espera: 1,65 W
Potência máxima: 3.500 W
Interruptor geral ON/OFF
Cabo: 2 m
Para-raios integrado
Botão
RESET
RJ45
 Conguração da função de repetidor Wi-Fi
1 - Ligue a régua de tomadas a uma tomada elétrica de parede e prima o interruptor geral para acendê-la.
2 - Prima o botão RESET (6 a 10 segundos).
3 - Abra o utilitário sem os do seu terminal (computador, tablet, smartphone),
selecione o nome da rede da régua de tomadas Legrand_WIFI_Vx_xxxxxx
eestabeleça ligação a esta rede.
4 -
Introduza: admin (predenição)
Introduza: admin (predenição)
Abra o seu browser, introduza o endereço 192.168.16.1
e clique em Enter
Em seguida, clique em Enter
Internet access
Currently connected to:
Wireless network connection
Legrand_Wi_V1_A430EC Connected
Network 1
RR04DSI
RR05DSI
Guest
Other network
USB
5 V - 2400 mA
Wi
LED do estado Signicado
Fixo laranja Switch sob tensão
Intermitente laranja Velocidade do tráfego Ethernet variável entre
10e100Mbps
Apagado Sem alimentação

6
Selecione Repeater
 Conguração da função de repetidor Wi-Fi (continuação)
 -
6 - Selecione Wireless settings (Denições sem os).
7 - Selecione a rede Wi-Fi cujo sinal pretende amplicar.
Nota: se a rede Wi-Fi que pretende amplicar não aparece, verique se a rede está dentro do alcance.
8 - Introduza a palavra-passe desta rede Wi-Fi.
Selecione Enable (Ativar)
Em seguida, clique
em Scan (Procurar)
Legrand Wireless Console
Clique em Advanced (Avançadas)
Em seguida, clique em
Connect (Ligar)
Em seguida, clique em
Apply (Aplicar)

7
 Conguração da função de repetidor Wi-Fi (continuação)
 - Aguarde alguns segundos até que o reinício fique concluído (até ).
 - Aguarde alguns segundos enquanto o repetidor seleciona o nome da sua
rede amplicada.
 - O processo de conguração está concluído. O seu repetidor Wi-Fi está
operacional.
2Conguração da função de ponto de acesso Wi-Fi
1 - Ligue a régua de tomadas a uma tomada elétrica de parede e prima o inter-
ruptor geral para acendê-la.
2 - Prima o botão RESET (6 a 10 segundos).
3 - Ligue um cabo de rede Ethernet (ligado à Internet) à porta IN.
4 - Abra o utilitário sem os do seu terminal (computador, tablet, smartphone),
selecione o nome da rede da régua de tomadas Legrand_WIFI_Vx_xxxxxx
eestabeleça ligação a esta rede.
5 -
IN
Network 1
Introduza: admin (predenição)
Introduza: admin (predenição)
Abra o seu browser, introduza o endereço 192.168.16.1
e clique em Enter
Em seguida, clique em Enter
Internet access
Currently connected to:
Wireless network connection
Legrand_Wi_V1_A430EC Connected
Network 1
Network 2
Network 3
Guest
Other network
IN
RESET
Network 1
Internet access
Currently connected to:
Wireless network connection
Network 1
Network 2
Network 3
Guest
Other network

8
2Conguração da função de ponto de acesso Wi-Fi (continuação)
6 - Selecione DHCP.
7 - Aguarde alguns segundos até que o reinício que concluído (até 100%).
8 - O processo de conguração está concluído e já pode ligar os seus dispositivos à nova rede criada.
Para mais informações, consulte www.legrand.com
Rebooting, please wait... 66%
Nota: Em caso de alteração do nome da rede e/ou da palavra-passe, deverá restabelecer ligação a esta nova rede
através do seu utilitário de rede sem os.
Instruções de segurança
Este produto deve ser instalado de acordo com as regras de instalação e de preferência por um eletricista qualicado.
Uma instalação incorreta e/ou uma utilização incorreta podem provocar riscos de choque elétrico ou de incêndio.
Antes de efetuar a instalação, ler as instruções e ter em conta a localização adequada para a montagem do produto.
Não abrir, desmontar, alterar ou modicar o aparelho salvo especicação em contrário nas instruções do produto.
Todos os produtos Legrand só devem ser abertos e reparados exclusivamente por pessoal formado e autorizado
pela Legrand. Qualquer abertura ou reparação não autorizada cancela todas as responsabilidades, direitos de
substituição e garantias.
Utilizar exclusivamente os acessórios da marca Legrand.
We declare that the products satisfy the provisions of:
The directive 1999/5/CE of the european parliament and of the council of March 9th, 1999
On condition that they are used in the manner intented and/or in accordance with the current installation standards
and/or with the manufacturers recommandations.
Channel availability depends on local country regulations. Wireless LAN system administrator must choose correct
country of operation.
Channels are then automatically congured to comply with specied country’s regulations.
These provisions are ensured for directive 1999/5/CEE by conformity to the following standards:
IEC 60884-1 - NFC 61-314 - IEC 61643-1 - IEC 61643-21 - IEC 60950 - IEEE 802.11 b/g/n
CONFORMITY DECLARATION
Pode alterar o nome do seu ponto de
acesso Wi-Fi e/ou a palavra-passe
(mínimode 8 caracteres) ou mantê-los
porpredenição
Em seguida, clique em Apply (Aplicar)

6 946 25
Πολύπριζο με επαναλήπτη και σημείο πρόσβασης WiFi
•Uc: 250 V - 50 Hz
•Uoc: 4 kV
•Icc: 3 kA
•Up: 1 kV
•Τύπο 3
Up = 1 kV
Χωρίς αντικεραυνικό
Με αντικεραυνικό
4 x 2 P+E ε προστασία παιδιών
16 A - 230 V~ - 50 Hz
Switch Ethernet 10/100 Mbps
WiFi 2,4 GHz - IEE 802.11 b/g/n
2 θύρε RJ45 (1 IN, 1 OUT)
Κατανάλωση σε κατάσταση
αναονή:1,65 W
Μέγιστη ισχύ: 3500 W
Γενικό διακόπτη ON/OFF
Καλώδιο: 2 m
Ενσωατωένο αντικεραυνικό
Κατάσταση
τουLED Σημασία
Ανάβει σταθερά ε
πορτοκαλί χρώα Switch υπό τάση
Αναβοσβήνει ε
πορτοκαλί χρώα Ταχύτητα τη κίνηση Ethernet, κυαινόενη εταξύ 10και 100 Mbps
Σβηστό εν υπάρχει τροφοδοσία ρεύατο
Κουμπί
RESET
RJ45
 Παραμετροποίηση της λειτουργίας επαναλήπτη WiFi
1 - Συνδέστε το πολύπριζο σε επιτοίχια πρίζα και πατήστε το γενικό διακόπτη για να το ενεργοποιήσετε.
2 - Πατήστε το κουπί RESET (6 έω 10 δευτερόλεπτα).
3 - Ανοίξτε το βοηθητικό πρόγραα ασύρατου δικτύου του τερατικού σα
(υπολογιστή, tablet, smartphone), επιλέξτε το όνοα του δικτύου του
πολύπριζου Legrand_WIFI_Vx_xxxxxx και συνδεθείτε σε αυτό το δίκτυο.
4 -
Πληκτρολογήστε: admin (προεπιλογή)
Πληκτρολογήστε: admin (προεπιλογή)
Ανοίξτε το πρόγραα περιήγηση Web, πληκτρολογήστε τη
διεύθυνση 192.168.16.1 και κάντε κλικ στο Enter
Στη συνέχεια, κάντε κλικ στο Enter
Internet access
Currently connected to:
Wireless network connection
Legrand_Wi_V1_A430EC Connected
Network 1
RR04DSI
RR05DSI
Guest
Other network
USB
5 V - 2400 mA
Wi

10
Επιλέξτε Repeater
 Παραμετροποίηση της λειτουργίας επαναλήπτη WiFi (συνέχεια)
 -
6 - Επιλέξτε Wireless settings.
7 - Επιλέξτε το δίκτυο WiFi το σήα του οποίου θέλετε να ενισχυθεί.
Σημείωση: Αν το δίκτυο Wi-Fi που θέλετε να ενισχύσετε δεν εφανίζεται, βεβαιωθείτε ότι το δίκτυο βρίσκεται εντό
εβέλεια.
8 - Καταχωρίστε τον κωδικό πρόσβαση του συγκεκριένου δικτύου WiFi.
Επιλέξτε Enable
Στη συνέχεια, κάντε
κλικ στο Scan
Legrand Wireless Console
Κάντε κλικ στο Advanced
Στη συνέχεια, κάντε κλικ
στο Connect
Στη συνέχεια, κάντε
κλικ στο Apply

11
 Παραμετροποίηση της λειτουργίας επαναλήπτη WiFi (συνέχεια)
 - Περιένετε ερικά δευτερόλεπτα για την επανεκκίνηση (έχρι )
 - Περιένετε ερικά δευτερόλεπτα, όσο ο επαναλήπτη λαβάνει το όνοα
του ενισχυένου δικτύου σα.
 - Η διαδικασία παραετροποίηση έχει πλέον ολοκληρωθεί. Ο επαναλήπτης
WiFi λειτουργεί κανονικά.
2Παραμετροποίηση της λειτουργίας σημείου πρόσβασης WiFi
1 - Συνδέστε το πολύπριζο σε επιτοίχια πρίζα και πατήστε το γενικό διακόπτη για
να το ενεργοποιήσετε.
2 - Πατήστε το κουπί RESET (6 έω 10 δευτερόλεπτα).
3 - Συνδέστε ένα καλώδιο δικτύου Ethernet (που είναι συνδεδεένο στο Internet)
στη θύρα IN.
4 - Ανοίξτε το βοηθητικό πρόγραα ασύρατου δικτύου του τερατικού σα
(υπολογιστή, tablet, smartphone), επιλέξτε το όνοα του δικτύου του πολύπριζου
Legrand_WIFI_Vx_xxxxxx και συνδεθείτε σε αυτό το δίκτυο.
5 -
IN
Network 1
Πληκτρολογήστε: admin (προεπιλογή)
Πληκτρολογήστε: admin (προεπιλογή)
Ανοίξτε το πρόγραα περιήγηση Web, πληκτρολογήστε τη
διεύθυνση 192.168.16.1 και κάντε κλικ στο Enter
Στη συνέχεια, κάντε κλικ στο Enter
Internet access
Currently connected to:
Wireless network connection
Legrand_Wi_V1_A430EC Connected
Network 1
Network 2
Network 3
Guest
Other network
IN
RESET
Network 1
Internet access
Currently connected to:
Wireless network connection
Network 1
Network 2
Network 3
Guest
Other network

12
2Παραμετροποίηση της λειτουργίας σημείου πρόσβασης WiFi (συνέχεια)
6 - Επιλέξτε DHCP.
7 - Περιένετε ερικά δευτερόλεπτα για την επανεκκίνηση (έχρι 100%).
8 - Η διαδικασία παραετροποίηση έχει πλέον ολοκληρωθεί, πορείτε να συνδέσετε τι συσκευέ σα στο νέο
δίκτυο που δηιουργήθηκε.
Για περισσότερες πληροφορίες, συμβουλευτείτε τον ιστότοπο www.legrand.com
Rebooting, please wait... 66%
Σημείωση: Αν αλλάξετε το όνοα του δικτύου και/ή τον κωδικό πρόσβαση, θα πρέπει να συνδεθείτε ξανά σε
αυτό το νέο δίκτυο χρησιοποιώντα το βοηθητικό πρόγραα ασύρατου δικτύου.
Συστάσεις ασφαλείας
Το προϊόν αυτό πρέπει να εγκατασταθεί σύφωνα ε τι οδηγίε εγκατάσταση και κατά προτίηση από ειδικευένο
ηλεκτρολόγο. Τυχόν λανθασένη εγκατάσταση και/ή χρήση πορούν να προκαλέσουν κίνδυνο ηλεκτροπληξία
ή πυρκαγιά. Πριν πραγατοποιήσετε την εγκατάσταση, διαβάστε τι οδηγίε λαβάνοντα υπόψη τον χώρο
τοποθέτηση του προϊόντο.
Μην ανοίγετε, αποσυναρολογείτε, τροποποιείτε ή επεβαίνετε στο προϊόν εκτό κι αν υπάρχουν σαφεί σχετικέ
οδηγίε στο εγχειρίδιο. Όλα τα προϊόντα τη Legrand πρέπει να ανοίγονται και να επισκευάζονται αποκλειστικά
από εκπαιδευένο και εξουσιοδοτηένο από τη Legrand προσωπικό. Οποιαδήποτε επέβαση ή επιδιόρθωση
πραγατοποιηθεί χωρί άδεια, ακυρώνει το σύνολο των ευθυνών, δικαιωάτων αντικατάσταση και εγγυήσεων.
Να χρησιοποιείτε αποκλειστικά εξαρτήατα επωνυία Legrand.
We declare that the products satisfy the provisions of:
The directive 1999/5/CE of the european parliament and of the council of March 9th, 1999
On condition that they are used in the manner intented and/or in accordance with the current installation standards
and/or with the manufacturers recommandations.
Channel availability depends on local country regulations. Wireless LAN system administrator must choose correct
country of operation.
Channels are then automatically congured to comply with specied country’s regulations.
These provisions are ensured for directive 1999/5/CEE by conformity to the following standards:
IEC 60884-1 - NFC 61-314 - IEC 61643-1 - IEC 61643-21 - IEC 60950 - IEEE 802.11 b/g/n
CONFORMITY DECLARATION
Μπορείτε να αλλάξετε το όνοα του
σηείου πρόσβαση WiFi και/ή τον κωδικό
πρόσβαση (8 χαρακτήρε τουλάχιστον)
ήνα τα αφήσετε ω έχουν
Στη συνέχεια, κάντε κλικ στο Apply

6 946 25
Mehrfachsteckdose mit Verstärker und WLAN-Hotspot
•Uc: 250 V - 50 Hz
•Uoc: 4 kV
•Icc: 3 kA
•Up: 1 kV
•Typ 3
Up = 1 kV
Ohne Überspannungsschut
z
Mit Überspannungsschutz
4 x 2 P+E mit Kindersicherung
16 A - 230 V~ - 50 Hz
Ethernet Switch 10/100 Mbps
WLAN 2,4 GHz - IEE 802.11 b/g/n
2 Ports RJ45 (1 IN, 1 OUT)
Verbrauch in Stand-by: 1,65 W
Max. Leistung: 3.500 W
Hauptschalter EIN/AUS
Kabel: 2 m
Eingebauter Überspannungsschutz
RESET
Knopf
RJ45
 Konguration der WLAN-Verstärkerfunktion
1 - Stecken Sie die Mehrfachsteckdose an eine Wandsteckdose an und drücken Sie auf den Hauptschalter, um sie
einzuschalten.
2 - Drücken Sie auf den RESET Knopf (6 bis 10 Sekunden).
3 - Önen Sie das WLAN-Dienstprogramm Ihres Endgerätes (Computer, Tablet,
Smartphone), wählen Sie den Namen des Netzes der Mehrfachsteckdose
Legrand_WIFI_Vx_xxxxxx an und wählen Sie sich in dieses Netz ein.
4 -
Tippen Sie: admin (Standard)
Tippen Sie: admin (Standard)
Önen Sie Ihren Web-Browser, geben Sie die Adresse 192.168.16.1
ein, und klicken Sie danach auf Enter
Klicken Sie danach auf Enter
Internet access
Currently connected to:
Wireless network connection
Legrand_Wi_V1_A430EC Connected
Network 1
RR04DSI
RR05DSI
Guest
Other network
USB
5 V - 2400 mA
Wi
LED Status Bedeutung
Oranges Dauerlicht Gerät eingeschaltet
Oranges Blinklicht
Geschwindigkeit des Ethernet Verkehrs, variabel zwischen
10 und 100 Mbps
Aus Keine Stromversorgung

14
Wählen Sie Repeater
 Konguration der WLAN-Verstärkerfunktion (Fortsetzung)
 -
6 - Wählen Sie Wireless settings.
7 - Wählen Sie das WLAN Netz aus, dessen Signal Sie verstärken möchten.
Hinweis: Falls das WLAN-Netz, das Sie verstärken möchten, nicht aufscheint, prüfen Sie bitte, ob dieses Netz in
Reichweite ist.
8 - Geben Sie das Kennwort für dieses WLAN Netz ein.
Wählen Sie Enable
Klicken Sie danach
auf Scan
Legrand Wireless Console
Klicken Sie auf Advanced
Klicken Sie danach auf
Connect
Klicken Sie danach
auf Apply

15
 Konguration der WLAN-Verstärkerfunktion (Fortsetzung)
 - Warten Sie einige Sekunden bis zum erneuten Hochlauf (bis auf ).
 - Warten Sie einige Sekunden, bis der Verstärker den Namen Ihres verstärkten
Netzes übernimmt.
 - Der Kongurationsprozess ist nun abgeschlossen. Ihr WLAN-Verstärker ist
nun betriebsbereit.
2Konguration der WLAN-Hotspot-Funktion
1 - Stecken Sie die Mehrfachsteckdose an eine Wandsteckdose an und drücken Sie
auf den Hauptschalter, um sie einzuschalten.
2 - Drücken Sie auf den RESET Knopf (6 bis 10 Sekunden).
3 - Stecken Sie ein Ethernet Netzwerkkabel (mit dem Internet verbunden) in den
Port IN.
4 - Önen Sie das WLAN-Dienstprogramm Ihres Endgerätes (Computer, Tablet,
Smartphone), wählen Sie den Namen des Netzes der Mehrfachsteckdose
Legrand_WIFI_Vx_xxxxxx an und wählen Sie sich in dieses Netz ein.
5 -
IN
Network 1
Tippen Sie: admin (Standard)
Tippen Sie: admin (Standard)
Önen Sie Ihren Web-Browser, geben Sie die Adresse 192.168.16.1
ein, und klicken Sie danach auf Enter
Klicken Sie danach auf Enter
Internet access
Currently connected to:
Wireless network connection
Legrand_Wi_V1_A430EC Connected
Network 1
Network 2
Network 3
Guest
Other network
IN
RESET
Network 1
Internet access
Currently connected to:
Wireless network connection
Network 1
Network 2
Network 3
Guest
Other network

16
2Konguration der WLAN-Hotspot-Funktion (Fortsetzung)
6 - Wählen Sie DHCP.
7 - Warten Sie einige Sekunden bis zum erneuten Hochlauf (bis auf 100%).
8 - Der Kongurationsvorgang ist nun beendet, und Sie können Ihre Geräte nun mit dem neu erstellten Netzwerk
verbinden
Weitere Informationen nden Sie unter www.legrand.com
Rebooting, please wait... 66%
Hinweis: Im Falle einer Änderung des Namens des Netzwerks und/ oder des Kennworts müssen Sie sich erneut
mit dem WLAN-Dienstprogramm in dieses neue Netzwerk einwählen.
Sicherheitshinweise
Dieses Produkt ist den Installationsregeln entsprechend und vorzugsweise von einem qualizierten Elektrotechniker
zu installieren. Bei falschem Einbau und/oder Umgang besteht Stromschlag- bzw. Brandgefahr.
Vor der Installation die Anleitung lesen, den produktspezischen Montageort beachten.
Das Gerät vorbehaltlich besonderer, in der Betriebsanleitung angegebener Hinweise nicht önen, zerlegen,
beschädigen oder abändern. Alle Produkte von Legrand dürfen ausschließlich von durch Legrand geschultes und
anerkanntes Personal geönet und repariert werden. Durch unbefugte Önung oder Reparatur erlöschen alle
Haftungs-, Ersatz- und Gewährleistungsansprüche.
Ausschließlich Zubehör der Marke Legrand benutzen.
We declare that the products satisfy the provisions of:
The directive 1999/5/CE of the european parliament and of the council of March 9th, 1999
On condition that they are used in the manner intented and/or in accordance with the current installation standards
and/or with the manufacturers recommandations.
Channel availability depends on local country regulations. Wireless LAN system administrator must choose correct
country of operation.
Channels are then automatically congured to comply with specied country’s regulations.
These provisions are ensured for directive 1999/5/CEE by conformity to the following standards:
IEC 60884-1 - NFC 61-314 - IEC 61643-1 - IEC 61643-21 - IEC 60950 - IEEE 802.11 b/g/n
CONFORMITY DECLARATION
Sie können den Namen Ihres WLAN-
Hotspots und/ oder das Kennwort ändern
(mindestens 8 Zeichen) oder diese auf dem
Stand beslassen
Klicken Sie danach auf Apply

6 946 25
Сетевой удлинитель с повторителем и точкой доступа Wi-Fi
•Uc: 250В—
50Гц
•Uoc: 4кВ
•Icc: 3кА
•Up: 1кВ
•Тип 3
Up = 1 kV
Без захисту від перенапруги
З захистом від перенапруги
4 x 2 P+E с откидной крышкой
16A- 230В~- 50Гц
Коммутатор Ethernet 10/100Мбит/с
Wi-Fi 2,4ГГц- IEEE 802.11 b/g/n
2порта RJ45 (1вход, 1выход)
Потребление в режиме
ожидания:1,65Вт
Максимальная мощность: 3500Вт
Общий выключатель ВКЛ./ВЫКЛ.
Шнур: 2м
Встроенный разрядник
Состояние светодиодного
индикатора Значение
Непрерывный желтый Коммутатор включен
Мигающий желтый Скорость трафика Ethernet варьирует
от10до 100Мбит/с
Выключен Питание отсутствует
Кнопка
RESET
RJ45
 Конфигурация функции повторителя Wi-Fi
1. Включите сетевой удлинитель в настенную розетку и нажмите общий выключатель для его включения.
2. Нажмите на кнопку RESET (удерживайте 6-10секунд).
3. Откройте беспроводную утилиту на вашем устройстве
(компьютере,планшете, смартфоне), выберите имя сети удлинителя
Legrand_WIFI_Vx_xxxxxx и подключитесь к этой сети.
4.
Введите: admin (по умолчанию)
Введите: admin (по умолчанию)
Откройте браузер, введите адрес 192.168.16.1
затем щелкните на Enter
После этого щелкните на Enter
Internet access
Currently connected to:
Wireless network connection
Legrand_Wi_V1_A430EC Connected
Network 1
RR04DSI
RR05DSI
Guest
Other network
USB
5 V - 2400 mA
Wi

18
Выберите Repeater
 Конфигурация функции повторителя Wi-Fi (продолжение)
.
6. Выберите Wireless settings.
7. Выберите сеть Wi-Fi, сигнал которой вы хотите усилить.
Примечание. Если сеть Wi-Fi, сигнал которой вы хотите усилить, не появляется, удостоверьтесь, что она в
пределах досягаемости.
8. Введите пароль этой сети Wi-Fi.
Выберите Enable
Затем щелкните
наScan
Legrand Wireless Console
Щелкните на Advanced
Затем щелкните
на Connect
Затем щелкните
на Apply

19
 Конфигурация функции повторителя Wi-Fi (продолжение)
 - Подождите несколько секунд перезагрузки (до ).
 - Подождите несколько секунд, пока повторитель примет имя усиленной
сети.
 - Процесс конфигурации завершен. Повторитель Wi-Fi готов к работе.
2Конфигурация функции точки доступа Wi-Fi
1 - Включите сетевой удлинитель в настенную розетку и нажмите общий
выключатель для его включения.
2 - Нажмите на кнопку RESET (удерживайте 6-10секунд).
3 - Подключите сетевой кабель Ethernet (соединенный с интернетом)
кпорту IN.
4 - Откройтебеспроводнуюутилитунавашемустройстве(компьютере,планшете,
смартфоне), выберите имя сети удлинителя Legrand_WIFI_Vx_xxxxxx
иподключитесь к этой сети.
5 -
IN
Network 1
Введите: admin (по умолчанию)
Введите: admin (по умолчанию)
Откройте браузер, введите адрес 192.168.16.1
затем щелкните на Enter
После этого щелкните на Enter
Internet access
Currently connected to:
Wireless network connection
Legrand_Wi_V1_A430EC Connected
Network 1
Network 2
Network 3
Guest
Other network
IN
RESET
Network 1
Internet access
Currently connected to:
Wireless network connection
Network 1
Network 2
Network 3
Guest
Other network

20
2Конфигурация функции точки доступа Wi-Fi (продолжение)
6. Выберите DHCP
7. Подождите несколько секунд перезагрузки (до 100%).
8. Процесс конфигурации завершен. Теперь вы можете подключать свои устройства к новосозданной сети.
Для получения подробной информации посетите сайт www.legrand.com
Rebooting, please wait... 66%
Примечание: в случае изменения имени сети и/или пароля вы должны повторно подключиться к новой
сети с помощью беспроводной утилиты.
Меры предосторожности
Установка данного изделия должна выполняться в соответствии с правилами монтажа и предпочтительно
квалифицированным электриком. Неправильный монтаж и/или нарушение правил эксплуатации изделия
могут привести к возникновению пожара или поражению электрическим током. Перед монтажом
необходимо внимательно ознакомиться с данной инструкцией, а также принять во внимание требования
кместу установки изделия.
Запрещается вскрывать корпус изделия, а также разбирать, выводить из строя или модифицировать изделие,
кроме случаев, оговоренных в инструкции.
Вскрытие и ремонт изделий марки Legrand могут выполняться только специалистами, обученными
и допущенными к таким работам компанией Legrand. Несанкционированное вскрытие или выполнение
ремонтных работ посторонними лицами лишает законной силы любые требования об ответственности,
замене или гарантийном обслуживании.
При ремонте или гарантийном обслуживании использовать только запасные части марки Legrand.
We declare that the products satisfy the provisions of:
The directive 1999/5/CE of the european parliament and of the council of March 9th, 1999
On condition that they are used in the manner intented and/or in accordance with the current installation standards
and/or with the manufacturers recommandations.
Channel availability depends on local country regulations. Wireless LAN system administrator must choose correct
country of operation.
Channels are then automatically congured to comply with specied country’s regulations.
These provisions are ensured for directive 1999/5/CEE by conformity to the following standards:
IEC 60884-1 - NFC 61-314 - IEC 61643-1 - IEC 61643-21 - IEC 60950 - IEEE 802.11 b/g/n
CONFORMITY DECLARATION
Вы можете изменить имя точки доступа
Wi-Fi и/или пароль (не менее 8символов)
либо оставить их по умолчанию
Затем щелкните на Apply