LEGRAND 0 942 72 User manual

0 942 72
LE09950AD
B C D
A
B
C
x 3 x 1
x 3
F
G
A
B
C
D
E
12
3
4
D
Ding
Ding
> 5 s

Ding 
USB type A
A
Ding
Ding
1 x
or > 15 s
3
EURO
-20° C
+50° C

2
5
6




-20° C
+50° C

3
Respecter strictement les conditions d’installation et d’utilisation
1Description récepteur
A Haut-parleur
B. Sélection mélodie
C. Réglage volume
D. Appairage sonnette supplémentaire
E. Réglage indicateur lumineux
F. Prise micro USB
G. Indicateur lumineux (led)
2Description émetteur
A. Plaque nom
B. Bouton étanche
C. Indicateur lumineux
3Appairage émetteur/récepteur
Appairage sonnette additionnelle : 4 maximum pour 1 récepteur (cf. procédure dessin n° 3)
4Installation récepteur : mural / posé / branché
5Installation émetteur : avec vis / avec adhésif / posé à plat
6Changement piles récepteur/émetteur
Ne pas utiliser de piles rechargeables
7Caractéristiques techniques
Portée champ libre : 200 m récepteur batterie - 100 m récepteur plug-in
Puissance sonore récepteur batterie : 80 dB - Puissance sonore récepteur 230 V~ : 75 dB
Alimentation récepteur plug-in : 230 V~ - Fréquence : 50/60 Hz
Alimentation récepteur : 3 piles AA de 1,5 V (non fournies) / plug
Alimentation émetteur : 1 pile 3 V (CR2032) fournie
Bande de fréquence : 433.05-434.79 MHz
Niveau de puissance RF : < 10 mW
Degré de protection de la sonnette : IP 54 - des récepteurs : IP 20
8Clignotement lumineux
9MP3
1 - Installez le logiciel sur ordinateur à l’aide du cordon USB
fourni, depuis la mémoire interne du carillon
9MP3 (suite)
2 - Cliquez sur l’icône pour lancer le logiciel
3 -
4 - Cliquez sur + pour importer une mélodie MP3 dans la fenêtre de la sélection
5 - Sélectionnez la mélodie puis appuyez sur lecture (obligatoire 1 fois))
6 - Dénissez la durée de votre mélodie en sélectionnant le début et la n puis cliquez sur ✂
7 - Le logiciel vous demande de conrmer l’endroit où enregistrer le nouveau chier MP3:
mémoire récepteur
8 - Pour dénir la mélodie MP3 sur le récepteur, la sélectionner avec le bouton B
Le soussigné, LEGRAND, déclare que l’équipement radioélectrique du type (0 942 72)
est conforme à la directive 2014/53/UE.
Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse suivante :
www.legrandoc.com
Clignotement Mode
Lent
Rapide Quelqu’un sonne
Alterné Batterie récepteur faible

4
Neem de installatie- en gebruiksvoorwaarden nauwgezet in acht.
1Beschrijving ontvanger
A. Luidspreker
B. Muziekselectie
C. Volume regeling
D. Extra gekoppelde bel
E. Instelling lichtindicator
F. Micro USB-poort
G. Lichtindicator (LED)
2Beschrijving zender
A. Naamplaatje
B. Weerbestendige knop
C. Lichtindicator
3Zender-Ontvangerkoppeling
Extra belkoppelingen: maximum 4 per zender (Zie procedure tekening 3)
4Installatie ontvanger: muur / mobiel / plug-in
5Installatie zender: met schroeven / kleefstrip / mobiel
6Batterijen vervangen van zender/ontvanger
Gebruik geen herlaadbare batterijen
7Technische karakteristieken
Zendbereik: 200 m vrij veld - 180 m ontvanger 230 V~
Geluidssterkte gong: 85 dB - 80 dB ontvanger 230 V~
Voeding plug-in stekker (ontvanger): 230 V~ - Frequentie: 50/60 Hz
Voeding ontvanger: 3 AA-batterijen van 1,5 V (niet inbegrepen)
Voeding zender: 1 batterij van 3 V (CR2032) inbegrepen
Frequentieband: 433,05-434,79 MHz
Radiofrequentievermogen: < 10 mW
Beschermingsgraad zender: IP 54 - van de ontvanger: IP 20
8Knipperlicht
9MP3
1 - Installeer de software op een computer dmv
bijgeleverde USB-kabel, vanaf het interne geheugen
van de gong
9MP3 (vervolg)
2 - Klik op het icoon om de software te lanceren
3 -
4 - Klik op '+' om een MP3 melodie te importeren in het selectievenster
5 - Selecteer de melodie en druk op 'play' (1x verplicht).
6 - Denieer de duur van de melodie door het begin en einde te selectioneren en klik vervol-
gens op ✂
7 - De software vraagt u de opslaglocatie van de nieuwe MP3 le te bevestigen: ontvanger-
geheugen.
8 - Om de MP3 melodie in te stellen, selecteer deze met de 'B'-knop.
De ondergetekende, LEGRAND, verklaart dat de radioapparatuur van het type (0 942 72) voldoet
aan de richtlijnen van 2014/53/EU.
De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op:
www.legrandoc.com
Knipperen Modus
Traag
Snel Iemand belt (aan)
Achtereenvolgend of afwisselend Lage batterij ontvanger

5
Strictly comply with instructions for installation and use.
1Receiver description
A. Speaker
B. Melody selection
C. Volume control
D. Additional transmitter pairing
E. Light indicator setting
F. Micro USB socket
G. Indicator light (LED)
2Transmitter description
A. Name Plate
B. Weatherproof button
C. Light indicator
3Transmitter/receiver pairing
Additional transmitters pairing: 4 maximum for 1 receiver (See procedure drawing 3)
4Receiver installation: wall mounted/free-standing/plugged
5Transmitter installation with screws/adhesive/free-standing
6Changing Receiver/Transmitter Batteries
Do not use rechargeable batteries
7Technical characteristics
Radio operating range: 200 m - 180 m receiver 230 V~ free elds conditions
Receiver sound power: 85 dB - 80 dB receiver 230 V~
Plug-in receiver power supply: 230 V~ - Frequency: 50/60 Hz
Receiver power supply: 3 x 1.5 V AA batteries (not included) / plug
Transmitter power supply: 1 x 3 V battery (CR2032) included
Frequency band: 433.05-434.79 MHz
RF power level: < 10 mW
Degree of protection of doorbell: IP 54 - of the receiver: IP 20
8Flashing light
9MP3
1 - Install the software on a computer, from the internal
memory of the doorbell, using the USB cable provided
9MP3 (continued)
2 - Click on the icon to launch the software
3 -
4 - Click + to import an MP3 melody in the selection window
5 - Select the melody and press play (mandatory 1 time)
6 - Set the duration of your melody by selecting the beginning and the end and then click ✂
7 - The software asks you to conrm where to save the new MP3 le: receiver memory
8 - To set the MP3 melody, select it with the B button
The undersigned, LEGRAND, declares that radio equipment of the type (0 942 72)
complies with Directive 2014/53/EU.
The full text of the EU declaration of conformity can be found at:
www.legrandoc.com
Flashing Mode
Slow
Fast Someone rings
Alternating Low receiver battery