LEGRAND Valena Allure Series User manual

Commande Scénarios
Scenario control
Manuel d’utilisation • User guide
7 527 82 - 7 528 82 - 7 529 82
LE08590AA
Valena™Allure
LE08590AA_AS.indb 1 2015.10.03. 9:41

2
ENGLISH 11
EN
FRANÇAIS 3
FR
DEUTSCH 15
DE
ESPAÑOL 19
ES
РУССКИЙ 31
NEDERLANDS 7
NL
RU
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 27
PORTUGUÊS 23
TÜRKÇE 35
MAGYAR 39
EL
PT
TR
HU
Commande Scénarios
Scenario control
LE08590AA_AS.indb 2 2015.10.03. 9:41

Commande Scénarios
3
FR
1 Introduction 4
1.1 La Commande Scénarios 4
1.1.1 Informations générales 4
1.1.2 Description 4
2 Utilisation 5
2.1 Modalité de fonctionnement 5
2.1.1 Programmer un scénario 5
2.1.2 Éliminer un scénario 6
2.1.3 Conguration de la commande Scénarios 6
LE08590AA_AS.indb 3 2015.10.03. 9:41

1.1 La Commande Scénarios
The Scenario Control is a device which lets you call, create or edit
scenarios saved in an F420 Scenario Module, simply and intuitively.
Using the labels you can customise the device keys, inserting a
description of the scenario activated.
1.1.2 Description
1.1.1 Informations générales
* Pour le réglage de la luminosité des voyants des touches, appuyer
pendant plus de deux secondes comme indiqué sur l‘illustration.
100%
0%
30%
60% PUSH
DEFAULT
*
1– 4 Touches de commande
5Bouton de réglage luminosité *
6Étiquette de personnalisation
1 Introduction
Lumière
Nuit
Cinéma
Relax
2
1
3
4
5
6
4
LE08590AA_AS.indb 4 2015.10.03. 9:41

Lumière Cinéma
Nuit Relax
DEL
035 51
2.1 Modalité de fonctionnement
À l‘aide de la Commande Scénarios, il est possible de programmer
un maximum de quatre scénarios et de les mémoriser sur un Module
Scénarios (F420) configuré pour la programmation.
2.1.1 Programmer un scénario
Pour mémoriser un ou plusieurs scénarios:
Sur le Module Scénarios, appuyer
sur le bouton d‘activation de la
programmation.
Le voyant correspondant devient vert:
le module est activé.
Maintenir enfoncée pendant plus de
quatre secondes la touche à program-
mer.
Une fois que le voyant s‘est allumé, relâ-
cher la touche.
Le voyant clignote pour indiquer l’activa-
tion de la modalité de programmation.
t > 4 s
Programmer la séquence des com-
mandes qui constituent le scénario.
DEL
035 51
Pour ajouter, modifier ou éliminer une commande du scénario, il est
nécessaire de répéter la séquence.
Appuyer sur la touche pour
terminer la programmation.
Pour activer le scénario
voulu, appuyer sur la touche
correspondante.
on
on
2 Utilisation
Au terme de la programmation, il est recommandé de désactiver
la possibilité de modifier les scénarios, en appuyant à cet effet
sur le bouton d‘activation/désactivation du Module Scénarios
(F420). Ensuite, le voyant devient rouge.
Lumière Cinéma
Nuit Relax
Lumière Cinéma
Nuit Relax
Commande Scénarios
5
FR
LE08590AA_AS.indb 5 2015.10.03. 9:41

Pou éliminer un scénario, procéder comme indiqué ci-dessous.
2.1.2 Éliminer un scénario
Pour éliminer un ou plusieurs scénarios:
DEL
035 51
DEL
035 51
À présent, si le voyant clignote rapidement pendant deux secondes
environ, cela indique que le scénario a bien été éliminé, en revanche
s’il reste allumé sans clignoter, cela indique que la procédure a échoué.
2.1.3 Configuration de la commande Scénarios
N° SCÉNARIO DESCRIPTION SCÉNARIO
1
2
3
4
21
43
t > 8 s
Pour éliminer un scénario, mainte-
nir enfoncée pendant au moins huit
secondes la touche correspondant au
scénario à éliminer.
Au bout de trois secondes, le voyant
s’allume puis il s’éteint au bout de cinq
secondes.
Relâcher la touche.
Sur le Module Scénarios, appuyer sur
le bouton d’activation de la program-
mation.
Le voyant correspondant devient vert:
le module est activé.
Pour éliminer tous les scénarios du Module Scénarios (F420),
appuyer sur le bouton de réinitialisation du module.
2 Utilisation
Lumière Cinéma
Nuit Relax
6
LE08590AA_AS.indb 6 2015.10.03. 9:41

Bediening Scenario’s
7
NL
1 Inleiding 8
1.1 De Bediening Scenario’s 8
1.1.1 Algemene inlichtingen 8
1.1.2 Beschrijving 8
2 Gebruiken 9
2.1 Modaliteit van werking 9
2.1.1 Een scenario programmeren 9
2.1.2 Een scenario wissen 10
2.1.3 Hoe is je Bediening Scenario’s geprogrammeerd10
LE08590AA_AS.indb 7 2015.10.03. 9:41

1.1 De Bediening Scenario’s
De Bediening Scenario’s is een inrichting die je toestaat de scenario’s
opgeslagen in een Module Scenario’s (F420) op een eenvoudige en
intuïtieve manier op te roepen, te creëren of te wijzigen.
Middels het desbetreffend plaatje is het bovendien mogelijk de toetsen
van de inrichting te verpersoonlijken, en hierbij een beschrijving van
het geactiveerd scenario in te voeren.
1.1.2 Beschrijving
1.1.1 Algemene inlichtingen
* Voor de regeling van de lichtsterkte van de leds van de toetsen,
langer dan twee seconden drukken zoals op de figuur geïllustreerd
wordt.
100%
0%
30%
60% PUSH
DEFAULT
*
1– 4 Bedieningstoetsen
5Drukknop regeling lichtsterkte *
6Verpersoonlijkbaar plaatje
1 Inleiding
Lumière
Nuit
Cinéma
Relax
2
1
3
4
5
6
8
LE08590AA_AS.indb 8 2015.10.03. 9:41

DEL
035 51
2.1 Modaliteit van werking
Middels de Bediening Scenario’s is het mogelijk tot vier scenario’s te
programmeren en ze op te slaan in een Module Scenario’s (F420), op
een geschikte wijze opgestart voor de programmering.
2.1.1 Een scenario programmeren
Om een of meerdere scenario’s in het geheugen op te slaan:
In de Module Scenario’s drukken op
de drukknop van opstarten voor de
programmering.
De desbetreffende led wordt groen:
de module is opgestart.
Langer dan vier seconden op de te pro-
grammeren toets drukken.
Wanneer de led verlicht wordt, de toets
loslaten.
De led knippert om te wijzen op de
activering van de modaliteit van pro-
grammering.
t > 4 s
De sequentie van de bedieningen
instellen die het scenario samenstellen.
DEL
035 51
Om een bediening van het scenario toe te voegen, te wijzigen of te
elimineren, is het noodzakelijk de sequentie te herhalen.
Drukken op de toets om de pro-
grammering te beëindigen.
Om het gewenst scenario te active-
ren, drukken op de overeenstem-
mende toets.
on
on
2 Gebruiken
Op het einde van de programmering raadt men aan de moge-
lijkheid om de scenario’s te wijzigen te desactiveren, door in te
grijpen op de drukknop activeer/desactiveer van de Module
Scenario’s (F420). De desbetreffende led wordt rood.
Lumière Cinéma
Nuit Relax
Lumière Cinéma
Nuit Relax
Lumière Cinéma
Nuit Relax
Bediening Scenario’s
9
NL
LE08590AA_AS.indb 9 2015.10.03. 9:41

Om een scenario te wissen, de hierna geïllustreerde procedure volgen.
2.1.2 Een scenario wissen
Om een of meerdere scenario’s te wissen:
DEL
035 51
DEL
035 51
Indien nu de led snel knippert gedurende circa twee seconden, is
het scenario gewist; indien de led blijft branden, is de procedure niet
geslaagd.
2.1.3 Hoe is je Bediening Scenario’s geprogrammeerd
N° SCENARIO BESCHRIJVING SCENARIO
1
2
3
4
21
43
t > 8 s
Om een scenario te wissen, gedurende
minstens acht seconden drukken op de
toets m.b.t. het te verwijderen scenario.
Na drie seconden wordt de led verlicht
en na vijf seconden gaat hij uit.
De toets loslaten.
In de Module Scenario’s drukken op
de drukknop van opstarten voor de
programmering.
De desbetreffende led wordt groen:
de module is opgestart.
Om alle scenario’s van de Module Scenario’s (F420) te wissen,
ingrijpen op de drukknop reset.
2 Gebruiken
Lumière Cinéma
Nuit Relax
10
LE08590AA_AS.indb 10 2015.10.03. 9:41