LEGRAND 0 673 69 User manual

LE05039AC




























100 VAC
240 VAC
50/60 Hz
1 x 1.5 mm2
+ 45°C
+ 5°C
Technologie
Infrarouge
Plage de fréquences :
de 20kHz à 60kHz
Longeur d’onde de 940nm
Technologie
Infrarood
Frequentiebereik:
van 20kHz tot 60kHz
Golengte: 940nm
Technology
Infrared
Frequency range:
20kHz to 60kHz
Wavelength: 940nm
Technologie
Infrarot
Frequenzbereich:
20kHz bis 60kHz
Wellenlänge: 940nm
Τεχνoλoγία
Υπέρυθρο
Εύρο συχνοτήτων:
από 20kHz ω 60kHz
Μήκο κύατο 940nm
Tecnología
Infrarrojos
Intervalo de frecuencias:
de 20kHz a 60kHz
Longitud de onda 940nm



 :
20-60 
 : 940 
Tecnologia
Infravermelhos
Faixa de frequências:
20kHz a 60kHz
Comprimento de onda: 940 nm
Teknoloj
Kızılötes
Frekans aralığı:
20kHz - 60kHz
Dalga boyu: 940nm



legrand
 



legrand










NO
OK
OK
1.2 m
20°
1.2 m
20°
1.2 m
6m
10m
10.5m
11.5m
9.9m
11.5m
12.5m
≥16m
≥16m
≥16m
≥16m
≥16m
5.2m
3m
4.5m
8m
9.5m
7.3m
10m
10.5m
≥16m
13m
12m
16m
13.8m
8.5m
3.5m
3.5m-90°
-75°
-60°
-45°
-30° 30°
45°
60°
75°
90°
-15° 15°
0°
-90°
-75°
-60°
-45°
-30°
30°
45°
60°
75°
90°
-15°
15°
0°
-90°
-75°
-60°
-45°
-30°
30°
45°
60°
75°
90°
-15° 15°
0°
8m
9m
15m
10.5m
11.5m
15m
≥16m
≥16m
15.5m
≥16m
15.5m
Angles de détection horizontale (pente de 0°)Hoeken
horizontale detectie (helling 0°)
Horizontal detection angles (0° incline)
Horizontale Erfassungswinkel (0° Neigung)
Ángulos de detección horizontal (pendiente 0°)
Ângulos de detecção horizontal (0° inclinação)
Γωνίε οριζόντια ανίχνευση (κλίση 0°)
   (0° )
Yatay algılama açıları (eğm 0°)
Angles de détection horizontale (monté incliné à 20° vers le bas)
Hoeken horizontale detectie (gemonteerd met helling 20° naar beneden)
Horizontal detection angles (20° incline from top view)
Horizontale Erfassungswinkel (20° abwärts geneigt)
Ángulos de detección horizontal (montado inclinado a 20° hacia abajo)
Ângulos de detecção horizontal (20° inclinação em descida)
Γωνίε οριζόντια ανίχνευση (κλίση 20° προ τα κάτω)
   (20°  )
Yatay algılama açıları (aşağı eğm 20°)
Angles de détection horizontale (monté incliné à 20° vers le haut)
Hoeken horizontale detectie (gemonteerd met helling 20° naar boven)
Horizontal detection angles (20° incline from Botton view)
Horizontale Erfassungswinkel (20° aufwärts geneigt)
Ángulos de detección horizontal (montado inclinado a 20° hacia arriba)
Ângulos de detecção horizontal (20° inclinação em subida)
Γωνίε οριζόντια ανίχνευση (κλίση 20° προ τα πάνω)
   (20°  )
Yatay algılama açıları (yukarı eğm 20°)










L1
2
L1
2 N
L
N

Avant toute intervention, couper le courant.
Respecter strictement les conditions d’installation et d’utilisation.

Antes de qualquer intervenção, desligar a corrente.
Respeitar rigorosamente as condições de instalação e de utilização.

Onderbreek voor enige ingreep de stroom.
Neem de installatie- en gebruiksvoorwaarden nauwgezet in acht.

Πριν από οποιαδήποτε επέÿβαση, διακόψτε την παροχή ρεύÿατο.
Να τηρείτε ανστηρά τι συνθήκε εγκατάσταση και χρήση.

Make sure the power supply is disconnected before any intervention.
Strictly comply with instructions for installation and use.

Vor jeglichem Eingri die Spannungsfreiheit sicherstellen.
Einbau- und Gebrauchsanleitungen sind genau zu beachten.

Antes de realizar cualquier intervención, cortar la corriente eléctrica.
Respetar estrictamente las condiciones de instalación y uso.

       .
        .

Herhangi bir müdahaleden önce, akımı kesiniz.
Yerleştirme ve kullanım koşullarına titizlikle riayet ediniz.
The directive 1999/5/CE of the european parliament
and of the council of March 9th, 1999
EN 301 489
EN 300 328
EN 60669-2-1
CONFORMITY DECLARATION
We declare that the products satisfy the provisions of :
On condition that they are used in the manner intented and/or in accordance with the current installation
standards and/or with the manufacturers recommandations
These provisions are ensured for directive 1999/5/CEE by conformity to the following standards :
Channel availability depends on local country regulations. Wireless LAN system administrator must choose
correct country of operation. Channels are then automatically configured to comply with specified
country's regulations.
LEARN
1
LED témoin d’APPRENTISSAGE
«LEARN»-led
LEARN Led
LEARN-Leuchtdiode
LED LEARN
Led LEARN
ίoδo φωτoεκπoπή (LED) LEARN
 LEARN
ÖĞRETME gösterges LEDİ
LED ON/OFF
ON/OFF
Bouton mode APPRENTISSAGE
«LEARN»-knop
LEARN Button
LEARN-Taste
Botón LEARN
Botão LEARN
Κoυπί LEARN
 LEARN
ÖĞRETME modu butonu
Cellule d’APPRENTISSAGE
Inleescel
Sensor learning cell
Sensor-Lernzelle
Celda de aprendizaje
Célula de memorização
Κύτταρο εκάθηση
 
Sensör tanıtma hücresi

OFF ON SLOW FLASHING (1s) QUICK FLASHING (0.25s) FLASHING MODE (60ms)










2s 2s
ON/OFF
3s

ON
2s



OFF
3s

NO
OK
NO
OK

Programming
Function test
2s

Return to factory settings