LEGRAND 332 75 User manual

332 75
LE00059AA
1000BASE-T
•Accessoires
•Toebehoren
•Accessories
•Zubehör
•Accesorios
•Accessori
•Acessórios
•Εξαρτήµατα
•Aksesuarlar
•Akcesoria
•ÄÍÒÂÒÒÛ‡˚
332 75
327 26
327 29
327 06/07
•Installation
•Installatie
•Installation
•Installation
•Instalación
•Installazione
•Instalação
•Εγκατάσταση
•Tesisat
•Instalowanie
•àÌÒÚ‡ÎÎflˆËfl

2
•Montage
•Montage
•Mounting
•Montage
•Montaje
•Montaggio
•Montagem
• Τοποθέτηση
•Montaj
•Montaż
•MÓÌÚ‡Ê
E
FO
CUCU
D
C
TX
RX
PWR
LINK/ACT
1000BASE-T
NO
FO
CU
NO
21
NO
21
NO
21
F
A
B



3
TX
RX
PWR
LINK/ACT
1000BASE-T
•Fonctionnement
•Werking
•Operation
•Betrieb
•Funcionamiento
•Funzionamento
•Funcionamento
• §ειτουργία
•Çalışması
•Funkcjonowanie
•éÔËÒ‡ÌËÂ
ONOFF
PWR (power)
LINK / ACT (TX port) (FX port)
•Transmission/Réception de données
•Zend / Ontvangst van data
•Data transmission/reception
•Datenübertragung / -annahme
•Transmisión/Recepción de datos
•Trasmissione / Ricezione dati
•Transmissão / Recepção de dados
•Μετάδοση/§ήψη δεδοµένων
•Bilgilerin alımı/iletimi
•Transmisja/Przyjmowanie danych
•èÂ‰‡˜‡/ÔÓÎÛ˜ÂÌË ‰‡ÌÌ˚ı
•Pas de connexion
•Geen verbinding
•No connection
•Keine Verbindung
•Sin conexión
•Assenza di connessione
•Sem ligação
•Απονσία σύνδεσης
•Bağlantı yok
•Brak połączenia
•ëÓ‰ËÌÂÌË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ
•Connexion correcte établie
•Correcte verbinding
•Connection correctly established
•Verbindung fehlerfrei hergestellt
•Conexión correcta
•Connessione corretta
•Ligação correctamente estabelecida
•Μπιτεύχθηκε σωστή σύνδεση
•Hızlı bağlantı
•Połączenie poprawne
•ëÓ‰ËÌÂÌË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ
A
B
A
C
C


Przepisy bezpieczeństwa
Produkt ten powinien być montowany przez wykwalifikowanego
elektryka. Nieprawidłowa instalacja lub złe użytkowanie mogą
spowodować ryzyko porażenia prądem lub pożaru.
Przed przystąpieniem do instalacji, należy zapoznać się z instrukcją i
uwzględnić miejsce montażu produktu.
Nie otwierać urządzenia. Wszystkie produkty Legrand mogą być
otwierane i naprawiane wyłącznie przez pracowników przeszkolonych
i upoważnionych przez Legrand. Każde otwarcie lub naprawa dokonane
bez odpowiedniego upoważnienia zwalnia Legrand od wszelkiej
odpowiedzialności, powoduje utratę prawa do wymiany produktu i
wygaśnięcie gwarancji. Używać wyłącznie oryginalnych części.
Mepы пpeдocтopoжности
Устaнoвкa и подключение изделия должны пpоизводиться
квaлифициpовaнным пеpсонaлом. Несоблюдение пpaвил устaновки
и эксплyaтaция может пpивести к повpеждению электpическим током
или возникновению пожapa.
Пеpед устaновкой внимaтельно ознaкомьтесь с инстpукцией по
монтaжу и эксплуaтaции.
Не вскpывaть устpойство. Пpи монтaже изделия соблюдaйте
pекомендaции по выбоpу местa устaновки.
Вскpытне и pемонт изделий Legrand могут пpоизводиться только
сотpудникaмн, пpошедшими соответствующую подготовку в
компaнии Legrand. Пpи любом несaнкциониpовaнном
вмешaтельстве в констpукцию изделия с него снимaются все
гapaнтийные обязaтельствa.
Пpи монтaже использовaть только оpигинaльные монтaжные
aксессуapы.
Veiligheidsvoorschriften
Dit product moet bij voorkeur door een vakbekwame elektricien
geïnstalleerd worden. Bij een onjuiste installatie en een onjuist gebruik
bestaat het risico van elektrische schokken of brand.
Lees alvorens de installatie uit te voeren de handleiding door en houd
rekening met de specifieke montageplaats van het product.
Het apparaat niet openen. Alle Legrand producten mogen uitsluitend
geopend en gerepareerd worden door personeel dat door Legrand is
opgeleid en bevoegd verklaard. In geval van ongeoorloofd openen of
repareren kan geen enkele aansprakelijkheid aanvaard worden, vervalt
het recht op vervanging en zijn de garanties niet meer geldig. Gebruik
uitsluitend originele accessoires.
Sicherheitshinweise
Dieses Produkt darf nur durch eine Elektro-Fachkraft eingebaut werden.
Bei falschem Einbau bzw. Umgang besteht das Risiko eines
elektrischen Schlages oder Brandes.
Vor der Installation die Bedienungsanleitung lesen, den
produktspezifischen Montageort beachten.Das Gerät nicht öffnen. Alle
Produkte von Legrand dürfen ausschließlich von durch Legrand
geschultem und anerkanntem Personal geöffnet und repariert werden.
Durch unbefugte Öffnung oder Reparatur erlöschen alle Haftungs-,
Ersatz- und Gewährleistungsansprüche.
Ausschliesslich Originalzubehör der Marke Legrand verwenden.
Consignes de sécurité
Ce produit doit être installé de préférence par un électricien qualifié.
Une installation et une utilisation incorrectes peuvent entraîner des
risques de choc électrique ou d’incendie.
Avant d’effectuer l’installation, lire la notice, tenir compte du lieu de
montage spécifique au produit.
Ne pas ouvrir l’appareil. Tous les produits Legrand doivent
exclusivement être ouverts et réparés par du personnel formé et
habilité par LEGRAND. Toute ouverture ou réparation non autorisée
annule l’intégralité des responsabilités, droits à remplacement et
garanties. Utiliser exclusivement les accessoires d’origine.
Safety instructions
This product should be installed preferably by a qualified electrician.
Incorrect installation and use can entail risk of electric shock or fire.
Before carrying out the installation, read the instructions and take
account of the product's specific mounting location.
Do not open up the device. All Legrand products must be exclusively
opened and repaired by personnel trained and approved by LEGRAND.
Any unauthorised opening or repair completely cancels all liabilities and
the rights to replacement and guarantees. Only use genuine
accessories.
Instruções de segurança
Este produto deve ser instalado de preferência por um electricista
qualificado. A instalação e o uso incorrectos podem provocar riscos de
choque eléctrico ou de incêndio.
Antes de efectuar a instalação, ler as instruções e levar em conta a
localização específica da montagem do produto.
Não abrir o aparelho. Todos os produtos Legrand devem ser abertos e
reparados exclusivamente por pessoal formado e autorizado pela
Legrand. Qualquer abertura ou reparação não autorizada cancela
todas as responsabilidades, direitos de substituição e garantias.
Utilizar exclusivamente os acessórios de origem.
FR LU BE
DE
RU
PT
GB I E
NL BE
PL
Medidas de seguridad
Este producto debe ser instalado preferentemente por un instalador
electricista cualificado. La instalación y utilización incorrectas pueden
generar riesgos de descargas eléctricas o de incendio.
Antes de efectuar la instalación, leer el manual y, tener en cuenta el
lugar de montaje específico del producto.
No abrir el aparato. Todos los productos Legrand deben ser abiertos y
reparados exclusivamente por personal formado y autorizado por
Legrand. Cualquier apertura o reparación no autorizada anula la
integridad de las responsabilidades, derechos de cambio y garantías.
Utilizar exclusivamente accesorios originales.
ES
Questo prodotto deve essere installato di preferenza da un
installatore elettrico qualificato. L’installazione e utilizzazione non
corretta possono comportare dei rischi di folgorazione o di incendio.
Prima di effettuare l’installazione, leggere le istruzioni e tenere conto
del luogo di montaggio specifico del prodotto.
Non aprire l'apparecchio. Tutti i prodotti della Legrand devono essere
aperti e riparati esclusivamente da personale da essa addestrato ed
abilitato. Qualsiasi apertura o riparazione non autorizzata annulla la
totalità delle responsabilità, diritti a sostituzione e garanzie. Utilizzare
esclusivamente gli accessori di originali.
Το προϊν αυτ πρέπει να εγκατασταθεί κατά προτίµηση απ
ειδικευµένο ηλεκτρολγο. Η λανθασµένη εγκατάσταση και χρήση
µπορούν να επιφέρουν κίvδυνο ηλεκτροπληξίας ή πυρκαγιάς.
ριν πραγµατοποιήσετε την εγκατάσταση, διαβάστε τις οδηγίες,
λάβετε υπψη το συγκεκριµένο χώρο συναρµολγησης του
προϊντος.
Μην ανοίξετε τη συσκευή. %λα τα προϊντα της Legrand πρέπει να
ανοίγονται και να επισκευάζονται αποκλειστικά απ εκπαιδευµένο
και εξουσιοδοτηµένο απ τη Legrand προσωπικ. Οποιαδήποτε
επέµβαση ή επιδιρθωση πραγµατοποιηθεί χωρίς άδεια, ακυρώνει
το σύνολο των ευθυνών, δικαιωµάτων αντικατάστασης και
εγγυήσεων.
Χρησιµοποιείτε αποκλειστικά γνήσια ανταλλακτικά.
I T
Istruzioni di sicurezza
Συστάσεις ασφαλείας
GR
Güvenlik talimatları
Bu ürünü kurulumu tercihen yetkili bir elektrikçi tarafindan yapılmalıdır.
Hatalı kurulum ve kullanım, elektrik çarpmasına veya yangına neden
olabilir.
Kurulumdan önce, mutlaka talimatları okuyunuz ve montaj yerinin ürünün
kullanım özelliklerine uygunluğuna dikkat ediniz.
Ciha açmayınız. Tüm Legrand ürünlerinin yalnızca Legrand tarafından
eğitilmiş ve yetkilendirilmiş personel tarafından açılması ve tamir edilmesi
gereklidir.
Yetki alınmadan ürünlerin açılması veya tamiri, bütün sorumlulukları,
değiştirme haklarını ve garantileri iptal eder. Yalnızca orjinal aksesuarlan
kullanınız.
TR