Leica LS10 User manual

Leica LS10/LS15
Quick Guide
Version 1.0

lt
lv
nl
no
pl
pt
br
ro
ru
sk
sl
sv
tr
en
hr
it
fr
fi
et
es
el
da
cs
bg
de
hu
ja zh

Leica LS10/LS15
Quick Guide
Version 1.0
English

2
LS10/LS15, Important Information about your Instrument
en
1 Important Information about your Instrument
Read and follow the User Manual on the accompanying USB card before using the
product.
• This Quick Start Guide contains first use directions as well as initial, basic instruc-
tions for setting up the product and operating it.
• Keep all documentation for future reference!
Intended Use • Electronic and optical height and distance measurements to a staff.
• Angle measurement with the horizontal circle.
• Recording measurements.
• Calculations using measuring programs.
The product must not be disposed with household waste.

LS10/LS15, Important Information about your Instrument 3
en
Conformity to
national regula-
tions
• FCC Part 15, 22 and 24 (applicable in US)
• Hereby, Leica Geosystems AG, declares that the product LS10/LS15 is in compli-
ance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive
1999/5/EC. The declaration of conformity can be consulted at http://www.leica-
geosystems.com/ce.
Class 1 equipment according European Directive 1999/5/EC (R&TTE)
can be placed on the market and be put into service without restric-
tions in any EEA member state.
• The conformity for countries with other national regulations not covered by the
FCC part 15, 22 and 24 or European directive 1999/5/EC has to be approved prior
to use and operation.
• Japanese Radio Law and Japanese Telecommunications Business Law Compliance.
– This device is granted pursuant to the Japanese Radio Law and the Japanese
Telecommunications Business Law.
– This device should not be modified (otherwise the granted designation
number will become invalid).

4
LS10/LS15, Instrument Components
en
2 Instrument Components
Instrument Compo-
nents (Part 1)
a) Optical sight
b) Handle with integrated prism
for viewing the circular level
c) Circular level
d) Touchscreen
e) Battery compartment, also
containing interface for
USB stick and Mini USB
f) Horizontal drive
g) Push button to open battery
compartment
h) Function keys
i) ON/OFF key
j) Keyboard
k) Eyepiece
l) Protective cap for crosshair
adjustment screw
m) Horizontal circle
010044_002
a
d
c
b
i
j
e
f
g
h
k
l
m

LS10/LS15, Instrument Components 5
en
Instrument Compo-
nents (Part 2) a) Optical sight
b) Focussing drive
c) Trigger key
d) Stylus for touchscreen
e) RS232/USB serial interface
with external power supply
(only LS15)
f) Horizontal drive
g) Overview camera
(only LS15)
h) Objective
i) Horizontal circle
j) Footscrews
k) Base plate
010045_002
a
d
c
b
i
j
e
f
g
h
k

6
LS10/LS15, Instrument Components
en
Keyboard a) Touchscreen
b) ON/OFF key
c) Alphanumeric keypad
d) Function keys F1 to F4
e) Home key
f) Page key
g) User key 1
h) Navigation keys
i) Enter key
j) User key 2
k) ESC key
l) Favourites key
010046_002
a
d
cb
ij
efghkl

LS10/LS15, Technical Data 7
en
3 Technical Data
Environmental
Specifications
Temperature
Protection against water, dust and sand
IP55 (IEC 60529)
Humidity
Up to 95 %.
No condensation.
Operating temperature [°C] Storage temperature [°C]
-20 to +50 -40 to +70

8
LS10/LS15, Care and Transport
en
4 Care and Transport
Care and Transport • Carry the product in its original container or carry the tripod with its legs splayed
across your shoulder, to protect the product against shock and vibration.


LS10/LS15, Operation 9
en
5 Operation
The battery must be charged before using it for the first time.
Turning the Instru-
ment ON and OFF
click
6
5
5
4b
4b
4c
4c
3
3
4a
4a
2b
2b
2a
2a
OFF
1
ON
7
010115_003

Leica Geosystems AG
Heinrich-Wild-Strasse
CH-9435 Heerbrugg
Switzerland
Phone [phone]
www.leica-geosystems.com
837281-1.0.0en
Original text
Printed in Singapore
© 2015 Leica Geosystems AG, Heerbrugg, Switzerland

Leica LS10/LS15
Кратко ръководство
Версия 1.0
Български

2
LS10/LS15, Важна информация за вашия инструмент
bg
1Важна информация за вашия инструмент
Прочетете иследвайте ръководството за потребителя на предоставената USB
карта, преди да използвате продукта.
•Това ръководство за бърз старт съдържа насоки за първоначалното използ-
ване, както иначални, основни инструкции за настройването на продукта и
работата снего.
•Пазете цялата за документация за бъдеща справка!
Предназначение •Електронни иоптични измервания на разстояние ивисочина за персонала.
•Ъглово измерване схоризонталния кръг.
•Записване на измерванията.
•Изчисления чрез програми за измерване.
Продуктът не трябва да се изхвърля заедно сдомакинските отпадъци.

LS10/LS15, Важна информация за вашия инструмент 3
bg
Съответствие с
националните
разпоредби
• FCC Част 15, 22 и24 (приложимо вСАЩ).
•Снастоящото Leica Geosystems AG декларира, че продуктът LS10/LS15 ев
съответствие със съществените изисквания идруги свързани разпоредби на
Директива 1999/5/EО. Консултирайте се сДекларацията за съответствие на
http://www.leica-geosystems.com/ce.
Оборудването от клас 1 според европейска Директива 1999/5/EО
(R&TTE) може да бъде пуснато на пазара ивупотреба без ограни-
чения във всяка държава-членка вЕИЗ.
•Съответствието за държави сдруги национални регламенти, които не са
покрити от част 15, 22 и24 на FCC или от европейската Директива 1999/5/ЕО,
трябва да бъде одобрено преди употреба иопериране.
•Съответствие със Закона за радио на Япония иЗакона за бизнеса стелекому-
никации на Япония.
–Това устройство се счита всъответствие със Закона за радио на Япония и
Закона за бизнеса стелекомуникации на Япония.
–Това устройство не трябва да се модифицира (впротивен случай призна-
тият индекс за стандарт ще стане невалиден).

4
LS10/LS15, Компоненти на инструмента
bg
2Компоненти на инструмента
Компоненти на
инструмента (част
1)
a) Оптически мерник
b) Дръжка свградена призма за
гледане на кръглия нивелир
c) Кръгъл нивелир
d) Сензорен екран
e) Отделение за батерията,
също така съдържащо интер-
фейс за USB памет иMini USB
f) Хоризонтален винт
g) Бутон за отваряне на отделе-
нието за батерията
h) Функционални клавиши
i) ВКЛ/ИЗКЛ клавиш
j) Клавиатура
k) Окуляр
l) Защитна капачка за винта за
регулиране на визирните
линии
m) Хоризонтален кръг
010044_002
a
d
c
b
i
j
e
f
g
h
k
l
m

LS10/LS15, Компоненти на инструмента 5
bg
Компоненти на
инструмента (част
2)
a) Оптически мерник
b) Винт за фокусиране
c) Клавиш за задействане
d) Перо за сензорен екран
e) RS232/USB сериен интер-
фейс свъншно захранване
(само LS15)
f) Хоризонтален винт
g) Камера за гледане
(само LS15)
h) Обектив
i) Хоризонтален кръг
j) Долни винтове
k) Основа
010045_001
a
d
c
b
i
j
e
f
g
h
k

6
LS10/LS15, Компоненти на инструмента
bg
Клавиатура a) Сензорен екран
b) ВКЛ/ИЗКЛ клавиш
c) Буквено-цифров блок
d) Функционални клавиши F1
дo F4
e) Клавиш за начало
f) Клавиш за страница
g) Потребителски клавиш 1
h) Клавиши за навигация
i) Клавиш за въвеждане
j) Потребителски клавиш 2
k) Клавиш за изход
l) Клавиш за любими
010046_002
a
d
cb
ij
efg h kl