Leica THAMBAR-M 1:2.2/90 User manual

DAS WESENTLICHE.
Leica Camera AG│Am Leitz-Park 5
35578 WETZLAR│DEUTSCHLAND
Telefon [phone]
Telefax [phone]
www.leica-camera.com
93794 I/18/LW/D
THAMBAR-M
1:2.2/90
ANLEITUNG | INSTRUCTIONS
NOTICE D’UTILISATION | GEBRUIKSAANWIJZING
ISTRUZIONI | INSTRUCCIONES
取扱説明書

1
1
1a
3
2
4
4a
3a
3 b
5
6
7
8

2
Bezeichnung der Teile
1. Gegenlichtblende
a. Zentralblende
2. Filter-Innengewinde
3. Blenden-Einstellring
a. Index für Blendeneinstellung
b. Blendenskalen
4. Griffbereich für Entfernungseinstellung
a. Entfernungsskala
5. Index für Entfernungseinstellung
6. Schärfentiefe-Skala
7. Roter Indexpunkt für Objektivwechsel
8. 6-Bit Objektivkennung
Designation of parts
1. Lens hood
a. Center spot filter
2. Internal thread for filters
3. Aperture setting ring
a. Index point for aperture setting
b. Aperture scales
4. Grip section ring for distance setting
a. Distance scale
5. Index for distance setting
6. Depth of field scale
7. Red index point for changing lenses
8. 6 bit lens identification contacts
Désignation des pièces
1. Parasoleil
a. Filtre spécial
2. Filtre-filetage intérieur
3. Bague de réglage de diaphragme
a. point de repère pour le réglage du diaphragme
b. graduations du diaphragme
4. Zone de prise pour mise au point
a. graduation de distance
5. Index de mise au point
6. Graduation de la profondeur de champ
7. Point de repère rouge pour le changement
d'objectif
8. Identification d’objectif 6 bits
Benaming van de onderdelen
1. Tegenlichtkap
a. Speciaal filter
2. Filter-binnendraad
3. Diafragma-instelring
a. Indexpunt voor diafragma-instelling
b. Diafragmaschaal
4. Greepbereik voor afstandsinstelling
a. Afstandsschaal
5. Index voor afstandsinstelling
6. Scherptediepteschaal
7. Rood indexpunt voor het verwisselen van
objectief
8. 6-bit objectiefdetectie

3
Denominazione dei componenti
1. Paraluce
a. Filtro centrale
2. Filettatura interna per filtri
3. Ghiera per la regolazione del diaframma
a. indice per la regolazione del diaframma
b. scale del diaframma
4. Area di impugnatura per la regolazione della
messa a fuoco
a. scala delle distanze
5. Punto per regolazione della messa a fuoco
6. Scala delle profondità di campo
7. Punto di riferimento rosso per cambio
dell'obiettivo
8. Obiettivo con codifica a 6 bit
Denominación de los componentes
1. Parasol
a. Filtro flou
2. Rosca interior del filtro
3. Anillo de ajuste del diafragma
a. Índice para el ajuste del diafragma
b. Escalas del diafragma
4. Zona de agarre para el ajuste de la distancia
a. Escala de distancia
5. Índice para el ajuste de la distancia
6. Escala de profundidades de campo
7. Punto de índice rojo para el cambio de objetivo
8. Identificación de objetivo de 6 bits
各部の名称
1. レンズフード
 a.特殊フィルター
2. フィルター取り付け枠
3. 絞りリング
 a.絞り指標
 b.絞り目盛
4. フォーカス設定用グリップ
 a.距離目盛
5. フォーカシング指標
6. 被写界深度スケール
7. レンズ着脱指標
8. 6ビットコード