LENCO DVP-710 User manual

English
1. Safety instructions
-Before using this product, read and follow all warnings and instructions.
-This device is not intended for use by people (including children) with physical, sensory or mental
disabilities, or a lack of experience and knowledge, unless they are under supervision or have
received instructions about the correct use of the device by the person who is responsible for their
safety;
-This product is intended for household use only and not for commercial or industrial use.
-Do not expose this product to dripping or splashing water.
-Do not place naked flame sources such as lighted candles on or near the device.
-Ventilation should not be obstructed by covering ventilation openings with items such as newspapers,
tablecloths, curtains and the like.
-Make sure the device is adjusted to a stable position. Damage caused by using this product in an
unstable position or by failure to observe any other warnings or precautions contained in this user
manual will not be covered by the warranty.
-Do not place items filled with liquids such as vases on or near the product.
-Do not use or store this product in places where it is exposed to direct sunlight, heat, excessive dust
or vibration.
-Do not keep or store this device in wet conditions for a long time.
-Do not clean this product with water or otherliquids.
-Do not block the slots and openings in this product.
-Do not push foreign objects into the slots and openings in the product.
-Do not attempt to open this product yourself. There are no user serviceable parts inside.
-Do not allow children to play with the plastic bags.
Warning
-Never remove the housing of this device.
-Do not place this device on other electrical equipment.

Safety instructions
WARNING
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
EN EN
WARNING WARNING
RISK OF ELECTRIC SHOCK RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN DO NOT OPEN
Warning: This digital DVD player has a laser system.
The use of functions or adjustments or the use of methods not described in this user manual may result in
dangerous radiation.
Warning: The housing must not be opened in order to avoid direct contact with the laser beam. Visible
laser radiation in the event of opening.
Warning: Never look directly into the laser beam.
Caution: Do not place the device in enclosed places such as a bookshelf or the like.
Warning: If the device is used by children, parents must ensure that the child understands all contents of
the user manual regarding the use of batteries so that batteries are always used correctly.
Warning: If batteries overheat or expand, immediately stop using them. Please contact the customer
centre for replacement.
Warning: Do not charge batteries in places with inadequate ventilation such as mattresses, sofas, pillows,
soft mats, etc.
Warning: We assume no liability if the user uses batteries incorrectly or fails to observe the warnings on
the instructions label on the battery compartment.
Warning: Do not use a USB extension cable longer than 250 mm for the USB connection.
Notes on copyright:
It is prohibited by law to copy, broadcast via satellite, cable or antenna, publicly demonstrate or lend
copyrighted material without permission.
This product is equipped with the copy protection feature developed by Macrovision. Copy protection
signals are recorded on some media. When recording and playing back images from these media, image
interferences may occur. This product incorporates copyright protection technology that is protected by
process claims of certain US patents and other intellectual property rights owned by Macrovision
Corporation and other rights holders. The use of this copyright protection technology must be authorised
by Macrovision Corporation and it is intended for private or other limited use only, unless otherwise
authorised by Macrovision Corporation. Reverse engineering or decomposition is not allowed.
CAUTION!
Do not ingest the battery, chemical burn hazard
(remote control included). This product contains a button cell battery. If the button cell battery is
swallowed, it can cause severe internal burns in just 2 hours and even death. Keep new and used
batteries out of the reach of children.
If the battery compartment does not close securely, stop using the product and keep it away from children.
If you suspect that batteries might have been swallowed or placed inside any part of the body, seek
immediate medical attention.
WARNING: Prolonged exposure to loud sounds from a music player may cause temporary
or permanent hearing loss.
Power adaptor (for EU only)
Manufacturer: Shenzhen Mass Power Electronics Limited PEA-090100VE
Only use the power adaptor listed in the user manual.

12

Last Memory
ON ON
OFF

Last Memory
stopped, powered down or dvd was reinserted.

Nederlands
1. Veiligheidsinstructies
-Lees voor het gebruik van dit product alle waarschuwingen en instructies en volg ze op.
-Dit apparaat is niet bestemd voor gebruik door mensen (inclusief kinderen) met fysieke, zintuiglijke of
geestelijke gebreken of gebrek aan kennis en ervaring, tenzij zij onder toezicht staan of instructies
hebben over het juiste gebruik van het apparaat hebben gekregen van de persoon die
verantwoordelijk is voor hun veiligheid.
-Dit product is alleen voor huishoudelijk gebruik bedoeld en niet voor commercieel of industrieel
gebruik.
-Stel dit apparaat nooit bloot aan waterdruppels of -spetters.
-Plaats geen bronnen met een open vlam, zoals brandende kaarsen, op of in de buurt het apparaat.
-De ventilatie dient niet te worden belemmerd door de ventilatieopeningen af te dekken met
voorwerpen zoals kranten, tafellakens, gordijnen, en dergelijke.
-Zorg ervoor dat het apparaat in een stabiele positie staat opgesteld. Schade, veroorzaakt door het
gebruik van dit product in een onstabiele positie, of door het niet naleven van waarschuwingen of
voorzorgsmaatregelen genoemd in deze handleiding, valt niet onder de garantie.
-Plaats geen voorwerpen met vloeistof gevuld zoals vazen op of in de buurt van het product.
-Gebruik of bewaar dit product niet op plaatsen waar het wordt blootgesteld aan direct zonlicht, hitte,
buitensporig veel stof of trillingen.
-Houd of bewaar dit apparaat niet voor een lange tijd in natte omstandigheden.
-Reinig dit product niet met water of andere vloeistoffen.
-Blokkeer de gleuven en openingen van het product niet.
-Stop geen vreemde voorwerpen in de gleuven en openingen van het product.
-Probeer dit product niet zelf te openen. Er zitten geen door de gebruiker te onderhouden onderdelen
in.
-Laat kinderen niet met de plastic zakken spelen.
Waarschuwing
-Verwijder nooit de behuizing van dit apparaat.
-Plaats dit apparaat niet op andere elektrische apparatuur.

Veiligheidsinstructies
WAARSCHUWING
RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN
OPEN HET APPARAAT NIET
EN
NL
WARNING
WAARSCHUWING
RISK OF ELECTRIC SHOCK
RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN
DO NOT OPEN OPEN HET APPARAAT NIET
Waarschuwing: Deze digitale DVD-speler heeft een lasersysteem.
Het gebruik van functies of aanpassingen of het gebruik van methoden die niet in deze
gebruikershandleiding worden beschreven, kan leiden tot gevaarlijke straling.
Waarschuwing: De behuizing mag niet worden geopend om direct contact met de laserstraal te
voorkomen. Zichtbare laserstraling in geval van openen.
Waarschuwing: Kijk nooit rechtstreeks in de laserstraal.
Let op: Plaats het apparaat niet in afgesloten ruimten zoals een boekenplank of iets dergelijks.
Waarschuwing: Als het apparaat door kinderen wordt gebruikt, moeten ouders ervoor zorgen dat kinderen
alle inhoud van de gebruikershandleiding met betrekking tot het gebruik van batterijen begrijpen, zodat de
batterijen altijd correct worden gebruikt.
Waarschuwing: Als de batterijen oververhit raken of uitzetten, stop dan onmiddellijk ze gebruiken. Neem
contact op met het klantendienst voor vervanging.
Waarschuwing: Laad de batterijen niet op plaatsen op met onvoldoende ventilatie, zoals matrassen,
banken, kussens, zachte matten, enz.
Waarschuwing: Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid als de gebruiker de batterijen verkeerd gebruikt
of de waarschuwingen op het instructie-etiket op het batterijvak niet in acht neemt.
Waarschuwing: Gebruik geen USB-verlengkabel die langer is dan 250 mm voor de USB-aansluiting.
Opmerkingen over copyright:
Het is bij de wet verboden om auteursrechtelijk beschermd materiaal zonder toestemming te kopiëren, uit
te zenden via satelliet, kabel of antenne, publiekelijk te demonstreren of uit te lenen.
Dit product is uitgerust met de functie kopieerbeveiliging die is ontwikkeld door Macrovision. Op sommige
media worden signalen van kopieerbeveiliging opgenomen. Wanneer beelden van deze media worden
opgenomen of afgespeeld, kunnen beeldinterferenties optreden. Dit product bevat auteursrechtelijke
beschermingstechnologie die wordt beschermd door procesclaims van bepaalde Amerikaanse patenten
en andere intellectuele eigendomsrechten die eigendom zijn van Macrovision Corporation en andere
rechthebbenden. Het gebruik van deze technologie voor auteursrechtbescherming moet worden
geautoriseerd door Macrovision Corporation en is uitsluitend bedoeld voor privégebruik of ander beperkt
gebruik, tenzij anders geautoriseerd door Macrovision Corporation. Reverse engineering of decompositie
is niet toegestaan.
LET OP!
Neem de batterij niet in, gevaar voor chemische brandwonden
(afstandsbediening inbegrepen). Dit product bevat een knoopcelbatterij. Als de knoopcelbatterij wordt
ingeslikt, kan deze binnen2uur ernstige interne brandwonden veroorzaken en zelfs leiden tot de dood.
Houd nieuwe en gebruikte batterijen buiten bereik van kinderen.
Als de batterijhouder niet goed kan worden gesloten, dient u het product niet meer te gebruiken en buiten
bereik van kinderen te houden.
Zoek onmiddellijk medische hulp als u vermoedt dat er een batterij is ingeslikt of geplaatst is in een
lichaamsdeel.
WAARSCHUWING: Langdurige blootstelling aan luid geluid van een muziekspeler kan tijdelijke of
permanente gehoorbeschadiging veroorzaken.
Voedingsadapter (alleen voor EU)
Fabrikant: Shenzhen Mass Power Electronics Limited PEA-090100VE
Gebruik alleen de voedingsadapter die in de gebruikershandleiding wordt vermeld.

2. Identificatie van bedieningselementen
Hoofdapparaat
1. /Omhoog/Vorige
/Omlaag/Volgende
/VOL- Links/Volume-
/VOL+ Rechts/Volume+
2. AFSPELEN/PAUZE
3. INSTELLINGEN
4. BRON
5. USB
6. Hoofdtelefoonaansluiting
7. AV UIT
8. AAN/UIT
9. Ingang 9-12 V gelijkspanning
10. Oplaadindicatie oplaadbare batterij
Knippert groen wanneer de oplaadbare batterij wordt opgeladen.
Brandt groen wanneer de oplaadbare batterij volledig is opgeladen.
11. Indicatielampje aan/uit
Brandt rood wanneer het apparaat is ingeschakeld.
12. Oplaadbare batterij opladen
Sluit de DVD-speler aan op de meegeleverde voedingsadapter. De LED-indicator zal groen knipperen
wanneer de oplaadbare batterij wordt opgeladen, en zal constant groen branden als de oplaadbare
batterij volledig is opgeladen.

2. Identificatie van bedieningselementen
Afstandsbediening
1. BRON
DVD/USB.
2. DEMP
Schakelt de audio-uitvoer uit.
3. NUMERIEKE TOETSEN 0-9
Selectie van een genummerd menu-item.
4. SCHERM
Weergave van de afspeeltijd en statusinformatie.
5. 10+ TOETS
Voor het selecteren van nummer 10 op de CD drukt u eerst op de toets 10+ en vervolgens op de toets 0.
Voor DVD drukt u op de toets 10+ om een nummer hoger dan 10 op de DVD te selecteren. Bijvoorbeeld
voor het selecteren van nummer 12 drukt u eerst op de toets 10+ om een selectiebalk weer te geven;
druk vervolgens opnieuw op de toets 10+ en druk daarna op de cijfertoets 2 om nummer 12 te selecteren.
Nummer 23 kan worden geselecteerd door driemaal op de toets 10+ te drukken en vervolgens op de
cijfertoets 3 te drukken.
6. MENU/PBC
Met deze functie kan CD/VCD worden afgespeeld.
Hiermee keert u terug naar het DVD-hoofdmenu (DVD).
PBC aan/uitschakelaar (VCD).