Lenovo MOTOROLA Moto E4 Installation manual

Caution: before using your phone,
please read the safety, regulatory and legal
information provided with your product.
en-GB
read me
Moto E4_GSG_Russia Country Group_en-GB ru kk az_73110100250B.indb 12017-04-07 16:30:44

This product meets the applicable national or
international RF exposure guidance (SAR guideline) when
used normally against your ear, or when worn or carried,
at a distance of 0.5 cm from the body. The SAR guideline
includes a considerable safety margin designed to ensure the safety
of all persons, regardless of age and health.
To view the SAR values for your phone, visit
https://motorola.com/sar. To view additional SAR information on
your phone, swipe up> Settings > Legal information > RF
information. To view the information on the web, visit
www.motorola.com/rfhealth.
Moto E4_GSG_Russia Country Group_en-GB ru kk az_73110100250B.indb 22017-04-07 16:30:44

1
Headset jack
Selfie flash/
light
Back camera
Back
Home
Recents
Microphone
Fingerprint
sensor
Power button
Press:
Display on/o.
Press & hold:
Phone on/o.
Front
camera
Volume
buttons
SIM & microSD
card slots
(under back cover)
MONAPR
11:35
Google Play Store Moto Duo
At a glance
Let's get started. We'll guide you through
start-up and tell you about your phone.
Note: software updates happen frequently, so
your phone may look a little dierent.
USB/
Charger
Moto E4_GSG_Russia Country Group_en-GB ru kk az_73110100250B.indb 12017-04-07 16:30:46

2
Take o the back cover.
Remove the battery.
Remove the back cover & battery
To insert SIM and memory cards, remove the
back cover.
Caution: don't use tools to remove the cover –
doing so may damage your phone.
Moto E4_GSG_Russia Country Group_en-GB ru kk az_73110100250B.indb 22017-04-07 16:30:46

3
One SIM card
If your phone uses one SIM card, insert the SIM card
first, then insert the optional microSD card.
Two SIM cards
If your phone uses two SIM cards, insert the SIMs
first, then insert the optional microSD card.
1. SIM 1
2. SIM 2
3. microSD
(optional)
(optional)
2. microSD
1. SIM
Note: to remove SIM 1, slide the lever on the slot. To
remove SIM 2, push it from the other side of the slot.
Put in the cards
Your phone might support using two SIM cards.
Caution: make sure you use the correct
size SIM cards and don't cut the SIM
cards. Don't use tools to remove the
battery – doing so may damage your
battery or your phone.
Nano SIM
Moto E4_GSG_Russia Country Group_en-GB ru kk az_73110100250B.indb 32017-04-07 16:30:47

4
Put in the battery & put on the cover.
Charge up & power on.
Note: fully charge
your phone before
using it.
Press & hold Power
until the screen
lightsup.
Finish up
Put on the back cover. Connect your charger to
charge your phone fully, then turn on the power.
Select your language and follow the screen
prompts to get started.
For phones that use two SIM cards, follow the
prompts to set them up.
Moto E4_GSG_Russia Country Group_en-GB ru kk az_73110100250B.indb 42017-04-07 16:30:48

5
4
Swipe left. Swipe right.
Press or press & hold.
Control with one touch
Lock, unlock and navigate your phone and make
mobile purchases with just one touch.
• To find lock/unlock settings, swipe up >
Settings > Security > Fingerprint.
• To find navigation settings, swipe up >
Moto> Actions > One button nav.
Note: authorising in-store purchases is not
available in all areas (NFC and a mobile payment
app are both required).
Moto E4_GSG_Russia Country Group_en-GB ru kk az_73110100250B.indb 52017-04-07 16:30:50

6
Swipe down with one
finger for notifications
or with two fingers for
profiles and settings.
Touch and hold an
empty spot to change
widgets, wallpaper and
more.
Search by typing or say
“OK, Google”.
Swipe up to see all
of your apps.
MONAPR
11:35
Google Play StoreMoto Duo
Home screen & settings
From the Home screen, you can explore apps,
check notifications, speak commands and more.
• Add a shortcut: swipe up , tap and hold an
app, then drag it to your home screen.
• Settings: to change your Wi-Fi, display
brightness and more, swipe the status bar
down with two fingers. To open more settings,
tap .
• Share your phone: to add a guest user, swipe
the status bar down with two fingers and
tap .
Moto E4_GSG_Russia Country Group_en-GB ru kk az_73110100250B.indb 62017-04-07 16:30:52

7
6
Discover your Moto app
Find it: Moto
Explore special features designed to save you
time and make your day easier.
• Moto Actions: use gestures as phone
shortcuts.
• Moto Display: see your notifications at a
glance.
Note: your phone may not have all features.
Moto E4_GSG_Russia Country Group_en-GB ru kk az_73110100250B.indb 72017-04-07 16:30:52

8
Help & more
Get answers, updates and info:
• Help is here: swipe up > Device Help to
get walk-through tutorials, how-tos or FAQs,
right on your phone.
• Everything Moto E
4
: get software, user guides
and more at www.motorola.com/mymotoe.
• Get apps: swipe up > Play Store to buy
and download apps.
• News: here's how to find us:
YouTube™ www.youtube.com/motorola
Facebook™ www.facebook.com/motorola
Twitter www.twitter.com/moto
Google+™ www.google.com/+moto
Where is my legal, safety and
regulatory information?
In order to provide you with better access to this
important information, we've made the materials
accessible from the phone's settings menu and
on the web. Review these materials prior to
using your device. To access the materials from
a connected phone, go to Settings > Legal
information and select a topic. To access the
materials on the web, visit
www.motorola.com/device-legal.
Moto E4_GSG_Russia Country Group_en-GB ru kk az_73110100250B.indb 82017-04-07 16:30:54

9
Battery safety
Before assembling, charging or using your mobile device for the first
time, please read the important product safety and legal information
provided with your product.
If your mobile device becomes unresponsive, try a reboot – press and
hold the Power button until the screen goes dark and your device
restarts. Your mobile device uses a removable battery. Only use
Motorola Original batteries for safety and best performance.
Warning:
• Don't use tools, sharp objects or excessive force to insert or
remove the battery. This may damage the battery and could cause
burning and injury.
• Don't try to take apart or fix your battery. This may damage the
battery and could cause burning and injury.
• Don't crush, bend or expose your battery or mobile device to heat
or liquid. This may damage the battery and could cause burning
and injury.
• Don't try to dry your mobile device using a microwave oven,
conventional oven or dryer.
Warning about high volume usage
To prevent possible hearing damage, do not listen at high
volume levels for long periods.
Disposal & recycling
Help do your part! Please don't dispose of mobile devices or
electrical accessories (such as chargers, headsets or batteries)
with your household waste. Product packaging and product
guides should only be disposed of in accordance with national
collection and recycling requirements. For details on approved
national recycling schemes and Motorola recycling activities, go to:
www.motorola.com/recycling.
Usage
This phone supports apps and services that could use a lot of data,
so make sure your data plan meets your needs. Contact your service
provider for details. Certain apps and features may not be available
in all countries.
Regulatory information
To view the Regulatory ID (such as FCC ID) for this device, on the
phone, goto Settings > Legal information > Regulatory information
or visit www.motorola.com/device-legal.
Moto E4_GSG_Russia Country Group_en-GB ru kk az_73110100250B.indb 92017-04-07 16:30:55

10
Warranty
This product is covered by Motorola's limited warranty.
To review the warranty on your phone, go to Settings > Legal
information > Warranty or visit www.motorola.com/device-legal.
You may also obtain a copy of the warranty by contacting Motorola
at: Motorola Mobility LLC, Attention Customer Service – Warranty
Request, 222 West Merchandise Mart Plaza, Suite 1800, Chicago,
IL60654.
Arbitration & opt-out
Except where prohibited by law, any controversy or claim arising out
of or relating to any Motorola product will be resolved by binding
arbitration, instead of in court, unless you opt out. To opt out, send
a written rejection notice within 30 days of purchase that includes
your name, address, phone number, device and device serial number,
and tells Motorola that you are rejecting this Arbitration provision to:
Motorola Mobility LLC, 222 West Merchandise Mart Plaza, Suite 1800,
Attn: Arbitration Provision Opt-Out, Chicago, IL 60654 or
[e-mail]. For more information on this arbitration
provision, on your phone, go to Settings > Legal information >
Arbitration and opt-out, or visit www.motorola.com/device-legal.
Legal disclaimers
Certain features, services and applications are network-dependent
and might not be available in all areas; additional terms, conditions
and/or charges might apply. Contact your service provider for details.
All features, functionality and other product specifications, as well
as the information contained in this guide, are based upon the latest
available information and believed to be accurate at the time of
printing. Motorola reserves the right to correct, change or modify any
information or specifications without notice or obligation.
Copyright & trademarks
MOTOROLA, the stylised M logo, MOTO and the MOTO family of marks
are trademarks or registered trademarks of Motorola Trademark Holdings,
LLC. LENOVO is a trademark of Lenovo. Google, Android, Google Play and
other marks are trademarks of Google Inc. microSD Logo is a trademark
of SD-3C, LLC. All other product or service names are the property of their
respective owners.
© 2017 Motorola Mobility LLC. All rights reserved.
Product ID: Moto E4(Model XT1762)
Manual number: 73110100250-B
Motorola Mobility LLC
222 W. Merchandise Mart Plaza
Chicago, IL 60654
www.motorola.com
Moto E4_GSG_Russia Country Group_en-GB ru kk az_73110100250B.indb 102017-04-07 16:30:55

Обязательно к
прочтению
Внимание! Перед использованием телефона
ознакомьтесь с техникой безопасности,
нормативными требованиями и правовой
информацией в прилагаемом руководстве.
ru
Moto E4_GSG_Russia Country Group_en-GB ru kk az_73110100250B.indb 112017-04-07 16:30:55

Данный продукт соответствует национальным и
международным нормам радиочастотного излучения
(нормы SAR) при обычном использовании вблизи
области головы или при ношении устройства на теле
или в руке на расстоянии 0,5см от тела. Нормы SAR
определяют нормы безопасности, гарантирующие безопасность для
каждого человека независимо от возраста и состояния здоровья.
Чтобы посмотреть действительные значения SAR для вашего телефона,
перейдите по ссылке: https://motorola.com/sar. Чтобы посмотреть
дополнительную информацию о нормах SAR на телефоне, перетащите
вверх значок> Настройки > Правовая информация > Информация
об электромагнитном излучении. Чтобы посмотреть информацию в
Интернете, перейдите по ссылке: www.motorola.com/rfhealth.
Moto E4_GSG_Russia Country Group_en-GB ru kk az_73110100250B.indb 122017-04-07 16:30:56

1
Краткий обзор
Давайте начнем! Мы поможем вам выполнить
первоначальную настройку телефона
ирасскажем о его возможностях.
Примечание. Интерфейс вашего телефона
может немного отличаться от приведенных
изображений, поскольку программное
обеспечение часто обновляется.
Разъем для
гарнитуры
Вспышка
для селфи /
Фонарик
Тыловая
камера
Назад
Главный
экран
Недавнее
Микрофон
Разъем
USB/
зарядка
Сканер
отпечатков
пальцев
Кнопка
питания
Нажмите, чтобы
включить/
выключить
дисплей.
Нажмите и
удерживайте,
чтобы включить/
выключить
телефон.
Фронтальная
камера
Кнопки
громкости
Разъемы для SIM-карты
и карты microSD
(под задней крышкой)
ПНАПР
Google Play Маркет Moto Duo
11:35
Moto E4_GSG_Russia Country Group_en-GB ru kk az_73110100250B.indb 12017-04-07 16:30:57

2
Снятие задней крышки
телефона и извлечение батареи
Снимите заднюю крышку, чтобы вставить SIM-
карты и карты памяти.
Внимание! Не используйте инструменты для
снятия крышки, т.к. это может повредить
телефон.
Снимите заднюю крышку.
Извлеките батарею.
Moto E4_GSG_Russia Country Group_en-GB ru kk az_73110100250B.indb 22017-04-07 16:30:58

3
Установка карт
Ваш телефон может поддерживать
использование двух SIM-карт.
Внимание! Убедитесь, что размер SIM-
карты соответствует требованиям. Не
обрезайте SIM-карту. Не используйте
инструменты для извлечения батареи,
т.к. это может повредить батарею или телефон.
Nano SIM
Одна SIM-карта
Если в вашем смартфоне используется одна SIM-
карта, сначала вставьте SIM-карту, а затем карту
памяти microSD, которая приобретается отдельно.
Две SIM-карты
Если в вашем смартфоне используются две SIM-
карты, сначала вставьте SIM-карты, а затем карту
памяти microSD, которая приобретается отдельно.
1. SIM 1
2. SIM 2
3. microSD
(приобретается
отдельно)
(приобретается
отдельно)
2. microSD
1. SIM
Примечание. Чтобы извлечь SIM 1, сдвиньте
рычажок на разъеме. Чтобы извлечь SIM 2, надавите
на нее с другой стороны разъема.
Moto E4_GSG_Russia Country Group_en-GB ru kk az_73110100250B.indb 32017-04-07 16:30:59

4
Завершение
Установите заднюю крышку. Подключите
зарядное устройство и полностью зарядите
телефон, затем включите его. Выберите язык и
следуйте инструкциям по настройке на экране.
Чтобы настроить телефоны с двумя SIM-
картами, следуйте инструкциям.
Вставьте батарею и установите заднюю
крышку.
Зарядите и включите телефон.
Примечание.
Зарядите
устройство перед
использованием.
Нажмите и
удерживайте кнопку
питания, пока не
загорится экран.
Moto E4_GSG_Russia Country Group_en-GB ru kk az_73110100250B.indb 42017-04-07 16:30:59

5
4
Управление одним касанием
Всего одним касанием выполняйте блокировку
и разблокировку телефона, переход между
экранами и приложениями и покупки в
мобильном телефоне.
• Чтобы найти настройки блокировки/
разблокировки, перетащите вверх значок
> Настройки >Безопасность >
Отпечаток пальца.
• Чтобы найти настройки навигации,
перетащите вверх значок > Moto >
Действия > Навигация касанием сканера.
Примечание. Авторизация покупок в
обычных магазинах доступна не во всех
регионах (необходима связь малого радиуса
действия (NFC) и приложение для мобильных
платежей).
Проведите
пальцем
влево.
Проведите
пальцем
вправо.
Нажмите или нажмите
и удерживайте.
Moto E4_GSG_Russia Country Group_en-GB ru kk az_73110100250B.indb 52017-04-07 16:31:00

6
Главный экран и настройки
На главном экране вы можете просматривать
приложения и уведомления, использовать
голосовые команды и многое другое.
• Добавить ярлык: перетащите вверх значок ,
коснитесь и удерживайте приложение, азатем
перетащите его на главный экран.
• Изменить настройки: для изменения
яркости, настроек Wi-Fi и других функций
откройте строку состояния, проведя двумя
пальцами вниз по экрану. Чтобы перейти
кполному списку настроек, коснитесь .
• Настроить совместное использование
телефона: чтобы добавить пользователя
«Гость», откройте строку состояния, проведя
двумя пальцами вниз по экрану, и коснитесь .
Проведите вниз
одним пальцем,
чтобы посмотреть
уведомления, или
двумя, чтобы перейти к
профилям и настройкам.
Коснитесь и
удерживайте палец на
пустой части экрана,
чтобы изменить
виджеты, обои и др.
Введите поисковый
запрос или произнесите
«O'кей, Google», чтобы
выполнить поиск.
Проведите пальцем
вверх , чтобы
просмотреть все
приложения.
ПНАПР
Google Play МаркетMoto Duo
11:35
Moto E4_GSG_Russia Country Group_en-GB ru kk az_73110100250B.indb 62017-04-07 16:31:02