Lenovo ThinkCentre M630e User manual

Setup Guide
Ghid de setare
Uputstvo za podešavanje
Ръководството за настройка
Οδηγός εγκατάστασης
Podręcznik konfiguracji
Printed in China
PN: SP40M14512
M630e

Initial Setup
Configurare iniţială I Osnovna podešavanja I Първоначална
настройка I Αρχική εγκατάσταση I Wstępna konfiguracja
*For selected models I Pentru modelele selectate I Na određenim modelima I
За избрани модели I Για επιλεγμένα μοντέλα I W wybranych modelach
1 2
3
4
5
6

Overview
Prezentare generală I Pregled I Общ преглед I Επισκόπηση I
Informacje ogólne
1
2
3
4
5
6
7
1 2
3
4
5
6
9
10
11
12
13
14
15
16
17
8

1. Power button
2. Storage drive activity indicator
3. Microphone connector
4. Headset connector
5. USB-CTM connector
6. USB 3.1 connector Gen 1
7. ThinkCentre® LED
8. Security-lock slot
9. Wi-Fi antenna slot
10. Ethernet connector
11. USB 3.1 connector Gen 1
12. USB 2.0 connector
13. USB 2.0 connector
14. HDMITM 1.4 out connector
15. USB 3.1 connector Gen 1
16. DisplayPort® 1.2 out connector
17. Power adapter connector
1. Buton de alimentare
2. Indicator de activitate al unităţii
de stocare
3. Conector microfon
4. Conector pentru set de căști
5. Conector USB-CTM conector
6. Conector Gen 1 USB 3.1
7. ThinkCentre® LED
8. Slot blocare de securitate
9. Slot antenă Wi-Fi
10. Conector Ethernet
11. Conector Gen 1 USB 3.1
12. Conector USB 2.0
13. Conector USB 2.0
14. HDMITM 1.4 Conector de ieșire
15. Conector Gen 1 USB 3.1
16. Conector de ieșire
DisplayPort® 1.2
17. Conector adaptor de alimentare
1. Dugme za napajanje
2. Indikator koji ukazuje na
aktivnost uređaja za skladištenje
3. Konektor za mikrofon
4. Konektor za slušalice sa
mikrofonom
5. USB-CTM konektor
6. USB 3.1 konektor Gen 1
7. ThinkCentre® LED
8. Priključak za bezbednosnu bravu
9. Priključak za Wi-Fi antenu
10. Eternet konektor
11. USB 3.1 konektor Gen 1
12. USB 2.0 konektor
13. USB 2.0 konektor
14. HDMITM 1.4 izlazni konektor
15. USB 3.1 konektor Gen 1
16. DisplayPort® 1.2 izlazni konektor
17. Konektor adaptera za napajanje
računara
1. Бутон за захранване
2. Индикатор за активност на
устройство за съхранение
3. Съединител за микрофон
4. Съединител за слушалки
5. USB-CTM съединител
6. USB 3.1 съединител Gen 1
7. ThinkCentre® LED
8. Гнездо за защитна ключалка
9. Гнездо за Wi-Fi антена
10. Ethernet съединител
11. USB 3.1 съединител Gen 1
12. USB 2.0 съединител
13. USB 2.0 съединител
14. Изходен съединител HDMITM 1.4
15. USB 3.1 съединител Gen 1
16. Изходен DisplayPort® 1.2
съединител
17. Съединител за захранващ
адаптер

1. Κουμπί λειτουργίας
2. Ένδειξη δραστηριότητας
μονάδας αποθήκευσης
3. Υποδοχή μικροφώνου
4. Υποδοχή ακουστικών
5. Υποδοχή USB-CTM
6. Υποδοχή USB 3.1 Gen 1
7. ThinkCentre® LED
8. Υποδοχή κλειδαριάς ασφαλείας
9. Υποδοχή κεραίας Wi-Fi
10. Υποδοχή Ethernet
11. Υποδοχή USB 3.1 Gen 1
12. Υποδοχή USB 2.0
13. Υποδοχή USB 2.0
14. Υποδοχή εξόδου HDMITM 1.4
15. Υποδοχή USB 3.1 Gen 1
16. Υποδοχή εξόδου DisplayPort® 1.2
17. Υποδοχή μετασχηματιστή
ρεύματος
1. Przycisk zasilania
2. Wskaźnik aktywności dysku
3. Złącze mikrofonu
4. Złącze słuchawek
5. Złącze USB-CTM
6. Złącze USB 3.1 Gen 1
7. ThinkCentre® LED
8. Gniazdko mocowania linki
zabezpieczającej
9. Gniazdo anteny Wi-Fi
10. Złącze sieci Ethernet
11. Złącze USB 3.1 Gen 1
12. Złącze USB 2.0
13. Złącze USB 2.0
14. Wyjście HDMITM 1.4
15. Złącze USB 3.1 Gen 1
16. Złącze wyjścia DisplayPort® 1.2
17. Złącze zasilacza

*For selected models I Pentru modelele selectate I Na određenim modelima I За избрани модели I Για
επιλεγμένα μοντέλα I W wybranych modelach
Customer Replacement Units (CRUs)
Unităţi înlocuibile de către client (CRU) | Korisnički zamenljive
jedinice (KZJ) | Подменяеми от клиента части (CRU) | Μονάδες
αντικαθιστώμενες από τον πελάτη (CRU) | Części wymieniane
przez klienta (CRU)
•Bottom cover
•Computer cover
*•Dust shield
•I/O shield
*•Keyboard
*•M.2 solid-state drive
•Memory module
*•Mouse
Refer to the User Guide for CRU definition.
•Power adapter
•Power cord
*•Storage drive bracket
*•Storage drive
•System fan
*•Vertical stand
*•Wi-Fi card shield
*•Wi-Fi card
•Capac inferior
•Capacul computerului
*•Protecţie împotriva prafului
•Protecţie I/O
*•Tastura
*•Unitate SSD M.2
•Modul de memorie
*•Mouse
•Adaptor de alimentare
•Cablu de alimentare
*•Suport unitate de stocare
*•Unitate de stocare
•Ventilator de sistem
*•Suport vertical
*•Protecţie placă Wi-Fi
*•Placă Wi-Fi
Consultaţi Ghidul utilizatorului pentru definiţia unui CRU.
•Donji poklopac
•Poklopac računara
*•Štitnik za prašinu
•U/I štitnik
*•Tastatura
*•M.2 SSD uređaj
•Memorijski modul
*•Miš
•Adapter za napajanje računara
•Kabl za napajanje
*•Držač uređaja za skladištenje
*•Uređaj za skladištenje
•Sistemski ventilator
*•Vertikalno postolje
*•Štitnik Wi-Fi kartice
*•Wi-Fi kartica
Definiciju za KZJ potražite u dokumentu Uputstvo za korisnike.

*For selected models I Pentru modelele selectate I Na određenim modelima I За избрани модели I Για
επιλεγμένα μοντέλα I W wybranych modelach
•Долен капак
•Капак на компютъра
*•Прахозащитен капак
•I/O щит
*•Клавиатура
*•M.2 SSD устройство
•Модул памет
*•Мишка
•Захранващ адаптер
•Захранващ кабел
*•Скоба на устройството за
съхранение
*•Устройство за съхранение
•Системен вентилатор
*•Вертикална поставка
*•Щит на Wi-Fi карта
*•Wi-Fi карта
Вижте Ръководството за потребителя за определение на CRU.
•Κάλυμμα κάτω μέρους
•Κάλυμμα υπολογιστή
*•Προστατευτικό σκόνης
•Κάλυμμα I/O
*•Πληκτρολόγιο
*•Μονάδα SSD M.2
•Μονάδα μνήμης
*•Ποντίκι
•Μετασχηματιστής ρεύματος
•Καλώδιο ρεύματος
*•Πλαίσιο μονάδας αποθήκευσης
*•Μονάδα αποθήκευσης
•Ανεμιστήρας συστήματος
*•Κατακόρυφη βάση
*•Θωράκιση κάρτας Wi-Fi
*•Κάρτα Wi-Fi
Ανατρέξτε στον Οδηγό χρήσης για τον ορισμό CRU.
•Pokrywa dolna
•Pokrywa komputera
*•Osłona przeciwkurzowa
•Osłona we/wy
*•Klawiatura
*•Dysk SSD M.2
•Moduł pamięci
*•Mysz
•Zasilacz
•Kabel zasilający
*•Wspornik dysku
*•Dysk
•Wentylator systemowy
*•Podstawka pionowa
*•Osłona karty Wi-Fi
*•Karta Wi-Fi
Definicja części wymienianej przez klienta znajduje się w podręczniku użytkownika.

Additional information
Informaţii suplimentare I Dodatne informacije I Допълнителна
информация I Επιπλέον πληροφορίες I Dodatkowe informacje
European Union — compliance with the
Radio Equipment Directive
Hereby, Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., declares that
the radio equipment type ThinkCentre M630e is in
compliance with Directive 2014/53/EU.
The full text of the system EU declaration of
conformity and the EU wireless module
declarations are available at the following Internet
addresses:
•For desktop and all-in-one computers:
https://www.lenovo.com/eu-doc-desktops
•For workstations:
https://www.lenovo.com/eu-doc-workstations
This radio equipment operates with the following
frequency bands and maximum radio-frequency
power:
Technology
Frequency
band [MHz]
Maximum
transmit
power
WLAN
802.11b/g/n
2400 - 2483.5 < 20 dBm
WLAN
802.11a/n/ac
5150 - 5725 < 23 dBm
WLAN
802.11a/n/ac
5725 - 5875 < 13.98 dBm
Bluetooth
BR/EDR/LE
2400 - 2483.5 < 20 dBm
Uniunea Europeană-conformitate cu
Directiva referitoare la echipamentele
radio
Prin prezenta, Lenovo (Singapore) Pte. Ltd.,
declară că echipamentul de tip ThinkCentre M630e
este compatibil cu Directiva 2014/53/UE.
Textul complet al sistemului UE de declaraţii de
conformitate și declaraţiile UE privind modulele
fără fir sunt disponibile la următoarele adrese web:
•Pentru computere de tip desktop și all-in-one:
https://www.lenovo.com/eu-doc-desktops
•Pentru staţii de lucru:
https://www.lenovo.com/eu-doc-workstations
Acest echipament radio operează cu următoarele
benzi de frecvenţă și puteri maxime ale frecvenţei
radio:
Tehnologie
Bandă de
frecvenţă
[MHz]
Putere
maximă de
transmisie
WLAN
802.11b/g/n
2400 - 2483,5 < 20 dBm
WLAN
802.11a/n/ac
5150 - 5725 < 23 dBm
WLAN
802.11a/n/ac
5725 - 5875 < 13,98 dBm
Tehnologie
Bandă de
frecvenţă
[MHz]
Putere
maximă de
transmisie
Bluetooth
BR/EDR/LE
2400 - 2483,5 < 20 dBm
Evropska unija – usaglašenost sa
Direktivom za radio opremu
Ovim Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., izjavljuje da je
radio oprema tipa ThinkCentre M630e u
saglasnosti sa Direktivom 2014/53/EU.
Čitav tekst sistema EU deklaracije o ispravnosti i
EU deklaracija o bežičnom modulu declarations
dostupan je na sledećim Internet adresama:
•Za stone i sve-u-jednom računare:
https://www.lenovo.com/eu-doc-desktops
•Za radne stanice:
https://www.lenovo.com/eu-doc-workstations
Ova radio oprema radi na sledećim frekventnim
opsezima i maksimalnoj snazi radio-frekvencije:
Tehnologija
Frekventni
opseg [MHz]
Maksimalna
snaga
prenosa
WLAN
802.11b/g/n
2400 - 2483,5 < 20 dBm
WLAN
802.11a/n/ac
5150 - 5725 < 23 dBm
WLAN
802.11a/n/ac
5725 - 5875 < 13,98 dBm
Bluetooth
BR/EDR/LE
2400 - 2483,5 < 20 dBm
Европейски съюз – съответствие с
Директивата за радиосъоръжения
С настоящото Lenovo (Singapore) Pte. Ltd.
декларира, че типът радиооборудване
ThinkCentre M630e съответства на Директива
2014/53/ЕС.
Пълният текст на декларацията за съответствие
на ЕС относно системата и декларациите за
безжичните модули на ЕС е наличен на
следните адреси в интернет:
•За настолни компютри и компютри „всичко в
едно“:
https://www.lenovo.com/eu-doc-desktops
•За работни станции:
https://www.lenovo.com/eu-doc-workstations
Това радиооборудване работи със следните
честотни ленти и максимална радиочестотна
мощност:

Технология
Честотна
лента [MHz]
Максимална
мощност на
предаване
WLAN
802.11b/g/n
2400 - 2483,5 < 20 dBm
WLAN
802.11a/n/ac
5150 - 5725 < 23 dBm
WLAN
802.11a/n/ac
5725 - 5875 < 13,98 dBm
Bluetooth
BR/EDR/LE
2400 - 2483,5 < 20 dBm
Ευρωπαϊκή Ένωση — Συμμόρφωση με
την Οδηγία περί Ραδιοεξοπλισμού
Με την παρούσα η Lenovo (Singapore) Pte. Ltd.,
δηλώνει ότι ο τύπος ραδιοεξοπλισμού
ThinkCentre M630e συμμορφώνεται με την
Οδηγία 2014/53/ΕΕ.
Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης
της ΕΕ για το σύστημα και οι δηλώσεις της ΕΕ για
τις ασύρματες μονάδες διατίθενται στις εξής
διευθύνσεις στο Internet:
•Για επιτραπέζιους και όλα-σε-ένα
υπολογιστές:
https://www.lenovo.com/eu-doc-desktops
•Για τους σταθμούς εργασίας:
https://www.lenovo.com/eu-doc-workstations
Ο συγκεκριμένος ραδιοεξοπλισμός λειτουργεί
στις εξής ζώνες συχνοτήτων και με την εξής
μέγιστη ισχύ ραδιοσυχνοτήτων:
Τεχνολογία
Ζώνη
συχνοτήτων
[MHz]
Μέγιστη
ισχύς
εκπομπής
WLAN
802.11b/g/n
2400 - 2483,5 < 20 dBm
WLAN
802.11a/n/ac
5150 - 5725 < 23 dBm
WLAN
802.11a/n/ac
5725 - 5875 < 13,98 dBm
Τεχνολογία
Ζώνη
συχνοτήτων
[MHz]
Μέγιστη
ισχύς
εκπομπής
Bluetooth
BR/EDR/LE
2400 - 2483,5 < 20 dBm
Unia Europejska — zgodność z
dyrektywą w sprawie kompatybilności
sprzętu radiowego
Firma Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. niniejszym
oświadcza, że urządzenie radiowe ThinkCentre
M630e spełnia wymogi dyrektywy 2014/53/UE.
Pełna treść deklaracji zgodności systemu i jego
modułu bezprzewodowego z wymogami UE jest
dostępna na następujących stronach
internetowych:
•Komputery stacjonarne i komputery typu all-in-
one:
https://www.lenovo.com/eu-doc-desktops
•Stacje robocze:
https://www.lenovo.com/eu-doc-workstations
Urządzenie używa następujących pasm
częstotliwości radiowych i maksymalnej mocy fal
radiowych:
Technologia
Pasmo
częstotliwości
[MHz]
Maksymaln
a moc
nadawania
WLAN
802.11b/g/n
2400 - 2483,5 < 20 dBm
WLAN
802.11a/n/ac
5150 - 5725 < 23 dBm
WLAN
802.11a/n/ac
5725 - 5875 < 13,98 dBm
Bluetooth
BR/EDR/LE
2400 - 2483,5 < 20 dBm

E-manual
Manual electronic | E-priručnik | Електронно ръководство |
Ηλεκτρονικό εγχειρίδιο | E-podręcznik
Second Edition (January 2020)
© Copyright Lenovo 2019, 2020.
LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If data or software is delivered pursuant to a
General Services Administration “GSA” contract, use, reproduction, or disclosure is subject to
restrictions set forth in Contract No. GS-35F-05925.
Reduce I Reuse I Recycle