Lenovo ThinkServer RD230 User manual

ThinkServer
보증및지원정보
모
모
모
모델
델
델
델타
타
타
타입
입
입
입:
:
:
:1043,1044,1045,1046,1047,1048,4010및4011

참고:
본제품과설명서를사용하기전에다음항목을주의깊게읽어보십시오.
•“SafetyInformation(안전정보)”iii페이지
•제3장“Lenovo보증제한설명서”11페이지
•제5장“주의사항”23페이지
제
제
제
제2
2
2
2판
판
판
판(2012
(2012
(2012
(2012년
년
년
년3
3
3
3월
월
월
월)
)
)
)
©Copyright
Copyright
Copyright
CopyrightLenovo
Lenovo
Lenovo
Lenovo2010,
2010,
2010,
2010,2012.
2012.
2012.
2012.
제한적인권리:GSA(GeneralServicesAdministration)계약에따라제공되는
데이터또는소프트웨어의사용,복제또는공개에는계약서번호GS-35F-05925
에명시된제한사항이적용됩니다.

목차
Safety
Safety
Safety
SafetyInformation(
Information(
Information(
Information(안
안
안
안전
전
전
전정
정
정
정보
보
보
보)
)
)
).
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
.iii
iii
iii
iii
제
제
제
제1
1
1
1장
장
장
장.
.
.
.정
정
정
정보
보
보
보자
자
자
자원
원
원
원.
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
.1
1
1
1
문서.........................1
ThinkServer웹사이트..................3
Lenovo지원웹사이트..................3
서버정보기록.....................4
제
제
제
제2
2
2
2장
장
장
장.
.
.
.도
도
도
도움
움
움
움말
말
말
말및
및
및
및서
서
서
서비
비
비
비스
스
스
스.
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
.5
5
5
5
문의하기전에......................5
서비스요청......................5
세계각국의Lenovo지원센터전화번호목록..........6
기타서비스사용.....................9
추가서비스구매....................10
대만의Lenovo제품서비스정보..............10
제
제
제
제3
3
3
3장
장
장
장.
.
.
.Lenovo
Lenovo
Lenovo
Lenovo보
보
보
보증
증
증
증제
제
제
제한
한
한
한설
설
설
설명
명
명
명서
서
서
서.
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
.11
11
11
11
제1부-일반조항...................11
제2부-국가별고유조항................14
제3부-보증서비스정보................17
SuplementodeGarantíaparaMéxico.............19
제
제
제
제4
4
4
4장
장
장
장.
.
.
.고
고
고
고객
객
객
객교
교
교
교체
체
체
체가
가
가
가능
능
능
능유
유
유
유닛
닛
닛
닛(CRU)
(CRU)
(CRU)
(CRU).
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
.21
21
21
21
제
제
제
제5
5
5
5장
장
장
장.
.
.
.주
주
주
주의
의
의
의사
사
사
사항
항
항
항.
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
.23
23
23
23
기타주의사항정보...................24
EU(유럽연합)적합성마크................24
상표........................24
©CopyrightLenovo2010,2012i
i
i
i

ii
ii
ii
iiThinkServer보증및지원정보

SafetyInformation(안전정보)
참
참
참
참고
고
고
고:
:
:
:Beforeusingtheproduct,besuretoreadandunderstandthemultilingual
safetyinstructionsonthedocumentationDVDthatcomeswiththeproduct.
Antesdeusaroproduto,leiaeentendaasinstruçõesdesegurançamultilíngues
noDVDdedocumentaçãoqueoacompanha.
Предидаизползватетозипродукт,задължителнопрочететеивникнетев
многоезичнитеинструкциизабезопасноствDVDдискасдокументация,
койтосепредоставяспродукта.
Prijeupotrebeovogproizvodaobaveznopročitajtevišejezičnesigurnosneupute
kojesenalazenaDVD-usdokumentacijomkojidobivateuzproizvod.
Předpoužitímproduktujetřebasipřečístaporozumětbezpečnostnímpokynům
uvedenýmnadiskuDVDsdokumentací,kterýjedodávánsproduktem.
Førdubrugerproduktet,skaldusørgeforatlæseogforstådesikkerhedsforskrifter,
derndespåeresprog,pådendokumentations-dvd,derfølgermedproduktet.
LuetuotteenmukanatoimitetullaDVD-tietolevylläolevatmonikielisetturvaohjeet
ennentämäntuotteenkäyttöä.
Avantd'utiliserleproduit,veillezàbienlireetcomprendrelesinstructionsde
sécuritémultilinguesgurantsurleDVDdedocumentationfourniavecleproduit.
Πρινχρησιμοποιήσετετοπροϊόν,βεβαιωθείτεότιέχετεδιαβάσεικαικατανοήσει
τιςοδηγίεςασφάλειας,οιοποίεςείναιδιαθέσιμεςσεδιάφορεςγλώσσεςστοDVD
τεκμηρίωσηςπουσυνοδεύειτοπροϊόν.
VorVerwendungdesProduktssolltenSieunbedingtdiemehrsprachigen
SicherheitsanweisungenaufderDokumentations-DVDlesen,dieimLieferumfang
desProduktsenthaltenist.
Atermékhasználataelőttmindenképpenolvassaelésértelmezzeatermékhez
kapottdokumentációsDVDlemezentalálható,többnyelvenelolvashatóbiztonsági
előírásokat.
©CopyrightLenovo2010,2012iii
iii
iii
iii

Primadiutilizzareilprodotto,accertarsidileggereecomprendereleinformazioni
sullasicurezzamultilinguedisponibilisulDVDdidocumentazionefornitoconil
prodotto.
製品をご使用になる前に、製品に付属のDocumentationDVDに収録されてい
るマルチリンガルの「安全に正しくご使用いただくために」を読んで理解
してください。
제품을사용하기전에제품과함께제공되는문서DVD의다국어안전지침
을주의깊게읽어보십시오.
Voordatuhetproductgebruikt,moetuervoorzorgendatudemeertalige
veiligheidsinstructiesopdedocumentatie-dvdvanhetproducthebtgelezenen
begrijpt.
Przedskorzystaniemzproduktunależyzapoznaćsięzwielojęzycznymi
instrukcjamibezpieczeństwaznajdującymisięnapłycieDVDzdokumentacją
dostarczonąwrazzproduktem.
Antesdeutilizaroproduto,leiaatentamenteasinstruçõesdesegurança
multilinguesqueconstamnoDVDdedocumentaçãofornecidocomoproduto.
Înaintedeautilizaprodusul,asiguraţi-văcăaţicititşiînţelesinstrucţiunilede
siguranţăînmaimultelimbidepeDVD-ulcudocumentaţiecareînsoţeşte
produsul.
Førdubrukerproduktet,måduleseogforstådenerspråklige
sikkerhetsinformasjonenpåDVDenmeddokumentasjonsomfølgermed
produktet.
Преждечемиспользоватьэтотпродукт,внимательноознакомьтесьс
инструкциямипотехникебезопасностинаразныхязыках,которыеможно
найтинаDVD-дискесдокументациейвкомплектеспродуктом.
在使用本产品之前，请务必先阅读和了解产品附带的文档DVD中的多语言安
全说明。
Prenegotoupotrebiteproizvodobaveznopaljivoproitajteiprouiteviejeziko
uputstvozabezbednostnadokumentacionomDVD-ukojistedobiliuzproizvod.
PredpouvanmproduktusipretajteviacjazynbezpenostnpokynynadiskuDVDs
dokumentcioudodanomsproduktom.
Predenzačneteuporabljatiizdelek,jepomembno,daprebereteinrazumete
večjezičnavarnostnanavodilanaDVD-juzdokumentacijo,kistegaprejeliskupaj
zizdelkom.
iv
iv
iv
ivThinkServer보증및지원정보

Antesdeutilizarelproducto,asegúresedeleerycomprenderlasinstrucciones
deseguridadmultilingüesdelDVDdedocumentaciónqueseproporcionacon
elproducto.
Varnogamedattläsasäkerhetsinstruktionernapådokumentations-DVD-skivan
somföljermedprodukteninnandubörjaranvändaprodukten.
使用本產品之前，請務必閱讀並瞭解產品隨附的文件DVD上的多國語言版
本安全資訊。
Buürünükullanmadanönce,ürünlebirliktegönderilenbelgeDVD'siüzerindeki
çokdiliçerengüvenlikyönergeleriniokuyupanladýðýnýzdaneminolun.
Передвикористаннямцьогопродуктууважноознайомтесязінструкціями
зтехнікибезпекинарізнихмовах,щоможназнайтинаDVD-дискуз
документацієювкомплектізпродуктом.
ThinkServer보증및지원정보v
v
v
v

vi
vi
vi
viThinkServer보증및지원정보

제1장.정보자원
이장의정보를통해Lenovo®ThinkServer®제품사용시필요한유용한자
원에액세스할수있습니다.
문서
이절에서는해당서버의각문서에대한일반적인설명과모든문서를얻을수있
는방법에대한지침을제공합니다.
인
인
인
인쇄
쇄
쇄
쇄된
된
된
된문
문
문
문서
서
서
서
다음문서는서버패키지에인쇄물로제공됩니다.
• Read Me First( 먼 저 읽 어 야 할 사 항 )
이문서는먼저읽어야할다국어문서입니다.이문서를통해제품을사용하
기전에서버와함께제공되는문서DVD에포함된전체보증,지원및안전
정보를읽어볼수있습니다.이문서에서는Lenovo지원웹사이트에서최신
정보를검색하는방법도제공합니다.
• Important Notices (중요주의사항)
이문서에는서버를사용하기전에읽고이해해야하는안전및법적주의
사항이포함되어있습니다.
•
랙 설치 지시사항
이문서는서버와함께제공되는레일키트를사용하여표준랙캐비넷에서버
를설치하는방법에대한지시사항을제공합니다.
참
참
참
참고
고
고
고:
:
:
:서버패키지에는이문서의영어버전만인쇄물로포함되어있습니다.
다른언어버전은서버와함께제공되는문서DVD에포함되어있습니다.
문
문
문
문서
서
서
서DVD
DVD
DVD
DVD
서버와함께제공되는문서DVD에는해당되는서버에대한여러문서가
PDF(PortableDocumentFormat)및HTML(HyperTextMarkup
Language)형식으로포함되어있습니다.문서DVD로는부팅할수없습니다.
DVD의문서를보려면웹브라우저및AdobeReader프로그램이설치된PC
가필요합니다.AdobeReader프로그램은다음웹사이트에서다운로드할수
있습니다.
http://www.adobe.com
문서DVD를시작하려면광드라이브에DVD를넣으십시오.DVD에는자동실
행기능이활성화되어있으므로대부분의환경에서자동으로시작됩니다.DVD
가시작되지않거나Linux®운영체제를사용중인경우DVD의루트디렉터리
에있는launch.htm파일을여십시오.
©CopyrightLenovo2010,20121
1
1
1

참
참
참
참고
고
고
고:
:
:
:Lenovo는최신기술정보를얻고문서또는장치드라이버및업데이트를
다운로드할수있는웹페이지를제공합니다.문서DVD의문서에있는일부정
보는DVD의초판발행이후통지없이변경될수있습니다.아래Lenovo웹사
이트에서해당되는서버의모든최신문서를언제든지구할수있습니다.
http://www.lenovo.com/ThinkServerUserGuides
다음문서는서버와함께제공되는문서DVD에포함되어있습니다.
•
Safety Information (안전정보)
이문서는제품에대한모든안전수칙을포함하며30개이상의언어로제
공되는다국어문서입니다.제품을사용하기전에모든안전수칙을주의
깊게읽어보십시오.
• 보 증 및 지 원 정 보
이문서에는Lenovo보증설명서,CRU(CustomerReplaceableUnit)
정보및Lenovo고객지원센터에연락하는방법에대한정보등이포함
되어있습니다.
• 사용 설명서
이문서에서는서버에대해익숙해지고서버를사용,구성및유지관리할수
있도록도와주는자세한정보를제공합니다.
• 랙 설치 지시사항
이문서는서버와함께제공되는레일키트를사용하여표준랙캐비넷에서버
를설치하는방법에대한지시사항을제공합니다.
• Remote Management User Guide (원격관리사용설명서)
이문서는서버원격관리에대한정보를제공합니다.이문서는영문으로
만제공됩니다.
•
MegaRAID SAS Software User Guide (MegaRAIDSAS소프트웨
어사용설명서)
이문서에서는RAID(RedundantArrayofIndependentDisks)에대한
정보및유틸리티프로그램을사용하여서버RAID및관련장치를구성,모니
터링및유지보수하는방법을제공합니다.이문서는영문으로만제공됩니다.
참
참
참
참고
고
고
고:
:
:
:필요한RAID카드가서버에설치되어있는경우,하드웨어RAID정
보는이문서를참고하십시오.
2
2
2
2ThinkServer보증및지원정보