Lenovo ThinkServer TS100 Instructions for use

ThinkServer TS100
Typen 6431, 6432, 6433 und 6434
Benutzerhandbuch

ThinkServer TS100
Typen 6431, 6432, 6433 und 6434
Benutzerhandbuch

Hinweis
Vor Verwendung dieser Informationen und des darin beschriebenen Produkts sollten Sie die allgemeinen Informationen im
Abschnitt „Bemerkungen”, auf Seite 71 und die Informationen zu Garantie und Unterstützung auf der ThinkServer-Dokumen-
tations-DVD lesen.
Dritte Ausgabe (April 2009)
Diese Veröffentlichung ist eine Übersetzung des Handbuchs
Lenovo ThinkServer TS100 Types 6431, 6432, 6433, and 6434 User Guide,
Teilenummer 46U0851,
Informationen, die nur für bestimmte Länder Gültigkeit haben und für Deutschland, Österreich und die Schweiz nicht
zutreffen, wurden in dieser Veröffentlichung im Originaltext übernommen.
Möglicherweise sind nicht alle in dieser Übersetzung aufgeführten Produkte in Deutschland angekündigt und verfüg-
bar; vor Entscheidungen empfiehlt sich der Kontakt mit der zuständigen Geschäftsstelle.
Änderung des Textes bleibt vorbehalten.
© Copyright Lenovo 2008, 2009.
In Teilen © Copyright International Business Machines Corporation 2008.

Inhaltsverzeichnis
Sicherheit ...........................v
Kapitel 1. Der Server ″ThinkServer TS100″..............1
Referenzliteratur .........................1
In diesem Dokument verwendete Bemerkungen und Hinweise ........2
Produktmerkmale und technische Daten ................2
Leistungsmerkmale des Servers ...................4
Zuverlässigkeit, Verfügbarkeit und Wartungsfreundlichkeit .........5
Steuerelemente, Anzeigen und Stromversorgung des Servers ........6
Vorderansicht .........................7
Rückansicht .........................9
Stromversorgungsmerkmale des Servers ..............10
Kapitel 2. Zusatzeinrichtungen installieren..............13
Serverkomponenten .......................13
Interne Anschlüsse auf der Systemplatine ..............14
Externe Anschlüsse und Anzeigen auf der Systemplatine ........15
Anschlüsse für Zusatzeinrichtungen auf der Systemplatine ........16
Brücken auf der Systemplatine ..................17
Anzeigen auf der Systemplatine .................19
Installationsrichtlinien ......................20
Richtlinien zur Systemzuverlässigkeit................21
Arbeiten im Inneren des eingeschalteten Servers ...........21
Umgang mit aufladungsempfindlichen Einheiten............22
Seitenabdeckung entfernen ....................23
Zweiteilige Frontblende entfernen ..................24
Speichermodul installieren.....................26
Laufwerk installieren .......................30
CD- oder DVD-Laufwerk installieren ................31
Bandlaufwerk installieren ....................34
Hot-Swap-SAS- oder Hot-Swap-SATA-Festplattenlaufwerk installieren....36
IDs für Hot-Swap-Festplattenlaufwerke ...............38
Simple-Swap-SATA-Festplattenlaufwerk installieren ..........38
Netz- und Signalkabel für interne Laufwerke .............40
Adapter installieren .......................41
RAID-Controller installieren ....................45
Optionale Mini-PCI-X-Karte installieren ................48
Hot-Swap-Netzteil installieren ...................49
Sicherungsbügel installieren ....................51
Installation abschließen ......................52
Zweiteilige Frontblende wieder anbringen ..............52
Seitenabdeckung wieder anbringen ................54
Kabel anschließen ......................55
Serverkonfiguration aktualisieren .................56
Externe Einheiten anschließen ...................56
Server in einem Gehäuserahmen installieren ..............56
Kapitel 3. Server konfigurieren ..................57
Konfigurationsdienstprogramm verwenden ...............58
Konfigurationsdienstprogramm starten ...............58
Menüoptionen im Konfigurationsdienstprogramm ...........58
Kennwörter verwenden .....................63
Dienstprogramme für den Mini-BMC verwenden.............63
© Lenovo 2008, 2009. In Teilen © IBM Corp. 2008. iii

Setup Utility Program für den Mini-BMC verwenden ..........63
Konfigurationsdienstprogramm für den Mini-BMC verwenden .......64
Dienstprogramm zur Aktualisierung der Mini-BMC-Firmware verwenden . . . 65
Dienstprogramm zur SDR/FRU-Aktualisierung des Mini-BMCs verwenden 65
Programm ″Boot Menu″verwenden .................67
Programm ″Broadcom NetXtreme Gigabit Ethernet Boot Agent″aktivieren . . . 67
Broadcom NetXtreme-Gigabit-Ethernet-Controller konfigurieren .......67
LSI-Konfigurationsdienstprogramm..................68
LSI-Konfigurationsdienstprogramm starten ..............69
Festplattenlaufwerk formatieren ..................69
RAID-Platteneinheit aus Festplattenlaufwerken erstellen.........70
Anhang. Bemerkungen .....................71
Marken............................72
Wichtige Anmerkungen ......................73
Bemerkungen zur EU-Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Alt-
geräte ...........................73
Recycling statements for Japan ...................75
Batterierücknahmeprogramm....................75
Verordnung über Sicherheit und Gesundheitsschutz bei der Arbeit an
Bildschirmgeräten (Bildschirmarbeitsverordnung) ...........77
Hinweise zur elektromagnetischen Verträglichkeit ............77
FCC-Richtlinien (Federal Communications Commission).........77
Industry Canada Class A emission compliance statement ........77
Avis de conformité à la réglementation d'Industrie Canada ........77
Australia and New Zealand Class A statement ............78
United Kingdom telecommunications safety requirement.........78
EU-Richtlinie zur elektromagnetischen Verträglichkeit ..........78
Deutschland - Hinweis zur elektromagnetischen Verträglichkeit
(Klasse A) .........................78
Japanese Voluntary Control Council for Interference (VCCI) statement . . . 79
Taiwanese Class A warning statement ...............80
Lenovo product service information for Taiwan ............80
Chinese Class A warning statement ................80
Korean Class A warning statement ................80
Index ............................81
iv ThinkServer TS100 Typen 6431, 6432, 6433 und 6434: Benutzerhandbuch

Sicherheit
Before installing this product, read the Safety Information.
Antes de instalar este produto, leia as Informações de Segurança.
Pred instalací tohoto produktu si prectete prírucku bezpecnostních instrukcí.
Læs sikkerhedsforskrifterne, før du installerer dette produkt.
Lees voordat u dit product installeert eerst de veiligheidsvoorschriften.
Ennen kuin asennat tämän tuotteen, lue turvaohjeet kohdasta Safety Information.
Avant d’installer ce produit, lisez les consignes de sécurité.
Vor der Installation dieses Produkts die Sicherheitshinweise lesen.
Prima di installare questo prodotto, leggere le Informazioni sulla Sicurezza.
Les sikkerhetsinformasjonen (Safety Information) før du installerer dette produktet.
Antes de instalar este produto, leia as Informações sobre Segurança.
Antes de instalar este producto, lea la información de seguridad.
Läs säkerhetsinformationen innan du installerar den här produkten.
© Lenovo 2008, 2009. In Teilen © IBM Corp. 2008. v

Wichtig:
Alle Hinweise vom Typ ACHTUNG oder VORSICHT in diesem Dokument sind mit
einer Nummer versehen. Diese Nummer dient als Querverweis zwischen Hinweisen
vom Typ ACHTUNG oder VORSICHT und den in verschiedene Sprachen übersetz-
ten Hinweisen in der Broschüre mit Sicherheitshinweisen.
Wenn z. B. ein Hinweis vom Typ ACHTUNG mit „Hinweis 1” versehen ist, sind auch
die übersetzten Versionen dieses Hinweises in der Broschüre mit Sicherheitshin-
weisen mit „Hinweis 1” versehen.
Lesen Sie unbedingt alle Hinweise vom Typ ACHTUNG oder VORSICHT in diesem
Dokument, bevor Sie irgendwelche Vorgänge durchführen. Lesen Sie vor dem
Installieren einer Einheit auch alle weiteren Sicherheitsinformationen zur jeweiligen
Zusatzeinrichtung.
vi ThinkServer TS100 Typen 6431, 6432, 6433 und 6434: Benutzerhandbuch

Hinweis 1:
Gefahr
An Netz-, Telefon- oder Datenleitungen können gefährliche Spannungen
anliegen.
Aus Sicherheitsgründen:
vBei Gewitter an diesem Gerät keine Kabel anschließen oder lösen.
Ferner keine Installations-, Wartungs- oder Rekonfigurationsarbeiten
durchführen.
vGerät nur an eine Schutzkontaktsteckdose mit ordnungsgemäß geerde-
tem Schutzkontakt anschließen.
vAlle angeschlossenen Geräte ebenfalls an Schutzkontaktsteckdosen mit
ordnungsgemäß geerdetem Schutzkontakt anschließen.
vDie Signalkabel nach Möglichkeit einhändig anschließen oder lösen, um
einen Stromschlag durch Berühren von Oberflächen mit unterschiedli-
chem elektrischen Potenzial zu vermeiden.
vGeräte niemals einschalten, wenn Hinweise auf Feuer, Wasser oder
Gebäudeschäden vorliegen.
vDie Verbindung zu den angeschlossenen Netzkabeln, Telekommunika-
tionssystemen, Netzen und Modems ist vor dem Öffnen des Gehäuses
zu unterbrechen, sofern in den Installations- und Konfigurations-
prozeduren keine anders lautenden Anweisungen enthalten sind.
vZum Installieren, Transportieren und Öffnen der Abdeckungen des Com-
puters oder der angeschlossenen Einheiten die Kabel gemäß der folgen-
den Tabelle anschließen und abziehen.
Zum Anschließen der Kabel gehen Sie wie
folgt vor:
Zum Abziehen der Kabel gehen Sie wie
folgt vor:
1. Schalten Sie alle Einheiten AUS.
2. Schließen Sie erst alle Kabel an die
Einheiten an.
3. Schließen Sie die Signalkabel an die
Buchsen an.
4. Schließen Sie die Netzkabel an die
Steckdose an.
5. Schalten Sie die Einheit EIN.
1. Schalten Sie alle Einheiten AUS.
2. Ziehen Sie zuerst alle Netzkabel aus den
Netzsteckdosen.
3. Ziehen Sie die Signalkabel aus den
Buchsen.
4. Ziehen Sie alle Kabel von den Einheiten
ab.
Sicherheit vii

Hinweis 2:
Vorsicht:
Eine verbrauchte Lithiumbatterie nur durch eine gleichwertige, vom Hersteller
empfohlene Batterie ersetzen. Enthält das System ein Modul mit einer
Lithiumbatterie, dieses nur durch ein Modul desselben Typs und von demsel-
ben Hersteller ersetzen. Die Batterie enthält Lithium und kann bei unsachge-
mäßer Verwendung, Handhabung oder Entsorgung explodieren.
Die Batterie nicht:
vmit Wasser in Berührung bringen.
vüber 100 °C erhitzen.
vreparieren oder zerlegen.
Die örtlichen Bestimmungen für die Entsorgung von Sondermüll beachten.
viii ThinkServer TS100 Typen 6431, 6432, 6433 und 6434: Benutzerhandbuch