Lenovo ThinkServer TS430 Guide

Informacijeogarancijiinpodpori
ThinkServer
Tipiračunalnika:0387,0388,0389,0390,0391,0392,0393in0441

Opomba:
Predenzačneteuporabljatiinformacijeinizdelek,kigapodpirajo,natančno
preberitenaslednje:
•»SafetyInformation(Varnostneinformacije)«nastraniiii
•Poglavje3»Lenovovaomejenagarancija«nastrani11
•Poglavje5»Opombe«nastrani25
Drugaizdaja(december2011)
©CopyrightLenovo2011.
OBVESTILOOOMEJENIHINPRIDRŽANIHPRAVICAH:česopodatkialiprogramska
opremadobavljeni(-a)skladnospogodboGeneralServicesAdministration(»GSA«),
soraba,reprodukcijaalirazkritjepredmetomejitev,navedenihvpogodbišt.
GS-35F-05925.

Kazalo
SafetyInformation(Varnostneinformacije)..........iii
Poglavje1.Viriinformacij.................1
Dokumentacija.....................1
SpletnomestoThinkServer.................3
SpletnomestozapodporoLenovo...............3
Zapisovanjeinformacijostrežniku...............4
Poglavje2.Pomočinservis.................5
Predenpokličete.....................5
Klicanjeservisa.....................5
SvetovniseznamtelefonskihštevilkzapodporoLenovo.......6
Uporabadrugihstoritev...................9
Nakupdodatnihstoritev.................10
InformacijeoservisiranjuizdelkovLenovozaTajvan........10
Poglavje3.Lenovovaomejenagarancija...........11
1.del–Splošnipogoji..................11
2.del–Pogojizaposameznedržave.............15
3.del–Informacijeogarancijskemservisu...........18
SuplementodeGarantíaparaMéxico.............21
Poglavje4.Enote,kijihlahkozamenjastranka(CustomerReplaceable
Units–CRU-ji)....................23
Poglavje5.Opombe..................25
Dodatneinformacijeoobvestilih...............26
ZnakskladnostiEvropskeunije...............26
Blagovneznamke....................26
©CopyrightLenovo2011i

iiInformacijeogarancijiinpodporiThinkServer

SafetyInformation(Varnostneinformacije)
Opomba:Beforeusingtheproduct,besuretoreadandunderstandthe
multilingualsafetyinstructionsonthedocumentationDVDthatcomeswiththe
product.
Antesdeusaroproduto,leiaeentendaasinstruçõesdesegurançamultilíngues
noDVDdedocumentaçãoqueoacompanha.
Предидаизползватетозипродукт,задължителнопрочететеивникнетев
многоезичнитеинструкциизабезопасноствDVDдискасдокументация,
койтосепредоставяспродукта.
Prijeupotrebeovogproizvodaobaveznopročitajtevišejezičnesigurnosneupute
kojesenalazenaDVD-usdokumentacijomkojidobivateuzproizvod.
Předpoužitímproduktujetřebasipřečístaporozumětbezpečnostnímpokynům
uvedenýmnadiskuDVDsdokumentací,kterýjedodávánsproduktem.
Førdubrugerproduktet,skaldusørgeforatlæseogforstådesikkerhedsforskrifter,
derndespåeresprog,pådendokumentations-dvd,derfølgermedproduktet.
LuetuotteenmukanatoimitetullaDVD-tietolevylläolevatmonikielisetturvaohjeet
ennentämäntuotteenkäyttöä.
Avantd'utiliserleproduit,veillezàbienlireetcomprendrelesinstructionsde
sécuritémultilinguesgurantsurleDVDdedocumentationfourniavecleproduit.
Πρινχρησιμοποιήσετετοπροϊόν,βεβαιωθείτεότιέχετεδιαβάσεικαικατανοήσει
τιςοδηγίεςασφάλειας,οιοποίεςείναιδιαθέσιμεςσεδιάφορεςγλώσσεςστοDVD
τεκμηρίωσηςπουσυνοδεύειτοπροϊόν.
VorVerwendungdesProduktssolltenSieunbedingtdiemehrsprachigen
SicherheitsanweisungenaufderDokumentations-DVDlesen,dieimLieferumfang
desProduktsenthaltenist.
Atermékhasználataelőttmindenképpenolvassaelésértelmezzeatermékhez
kapottdokumentációsDVDlemezentalálható,többnyelvenelolvashatóbiztonsági
előírásokat.
©CopyrightLenovo2011iii

Primadiutilizzareilprodotto,accertarsidileggereecomprendereleinformazioni
sullasicurezzamultilinguedisponibilisulDVDdidocumentazionefornitoconil
prodotto.
製品をご使用になる前に、製品に付属のDocumentationDVDに収録されてい
るマルチリンガルの「安全に正しくご使用いただくために」を読んで理解
してください。
제품을사용하기전에제품과함께제공되는문서DVD의다국어안전지침
을주의깊게읽어보십시오.
Voordatuhetproductgebruikt,moetuervoorzorgendatudemeertalige
veiligheidsinstructiesopdedocumentatie-dvdvanhetproducthebtgelezenen
begrijpt.
Przedskorzystaniemzproduktunależyzapoznaćsięzwielojęzycznymi
instrukcjamibezpieczeństwaznajdującymisięnapłycieDVDzdokumentacją
dostarczonąwrazzproduktem.
Antesdeutilizaroproduto,leiaatentamenteasinstruçõesdesegurança
multilinguesqueconstamnoDVDdedocumentaçãofornecidocomoproduto.
Înaintedeautilizaprodusul,asiguraţi-văcăaţicititşiînţelesinstrucţiunilede
siguranţăînmaimultelimbidepeDVD-ulcudocumentaţiecareînsoţeşte
produsul.
Førdubrukerproduktet,måduleseogforstådenerspråklige
sikkerhetsinformasjonenpåDVDenmeddokumentasjonsomfølgermed
produktet.
Преждечемиспользоватьэтотпродукт,внимательноознакомьтесьс
инструкциямипотехникебезопасностинаразныхязыках,которыеможно
найтинаDVD-дискесдокументациейвкомплектеспродуктом.
在使用本产品之前，请务必先阅读和了解产品附带的文档DVD中的多语言安
全说明。
Prenegotoupotrebiteproizvodobaveznopaljivoproitajteiprouiteviejeziko
uputstvozabezbednostnadokumentacionomDVD-ukojistedobiliuzproizvod.
PredpouvanmproduktusipretajteviacjazynbezpenostnpokynynadiskuDVDs
dokumentcioudodanomsproduktom.
Predenzačneteuporabljatiizdelek,jepomembno,daprebereteinrazumete
večjezičnavarnostnanavodilanaDVD-juzdokumentacijo,kistegaprejeliskupaj
zizdelkom.
ivInformacijeogarancijiinpodporiThinkServer

Antesdeutilizarelproducto,asegúresedeleerycomprenderlasinstrucciones
deseguridadmultilingüesdelDVDdedocumentaciónqueseproporcionacon
elproducto.
Varnogamedattläsasäkerhetsinstruktionernapådokumentations-DVD-skivan
somföljermedprodukteninnandubörjaranvändaprodukten.
使用本產品之前，請務必閱讀並瞭解產品隨附的文件DVD上的多國語言版
本安全資訊。
Buürünükullanmadanönce,ürünlebirliktegönderilenbelgeDVD'siüzerindeki
çokdiliçerengüvenlikyönergeleriniokuyupanladýðýnýzdaneminolun.
Передвикористаннямцьогопродуктууважноознайомтесязінструкціями
зтехнікибезпекинарізнихмовах,щоможназнайтинаDVD-дискуз
документацієювкомплектізпродуктом.
InformacijeogarancijiinpodporiThinkServerv

viInformacijeogarancijiinpodporiThinkServer

Poglavje1.Viriinformacij
Informacijevtejtemilahkouporabljatezadostopdouporabnihvirovgledena
svojepotrebe,kouporabljateizdelekLenovo®ThinkServer®.
Dokumentacija
Tatemavključujesplošneopiserazličnihdokumentov,priloženihvašemu
strežniku,innačinupridobitvevsedokumentacije.
Natisnjenidokumenti
Naslednjidokumentisonatisnjeniinvključenivpaketstrežnika.
•ReadMeFirst(Navodila)
Tojevečjezičendokument,kigajetrebaprebratinajprej.Tadokumentvas
(predzačetkomuporabeizdelka)vodiskozibranjevsehinformacijogaranciji,
podporiinvarnostinaDVD-juzdokumentacijo,kijepriloženstrežniku.Vtem
dokumentusotudiinformacijeotem,kakonaspletnemmestuzapodporo
Lenovopoiskatinajnovejšeinformacije,
•ImportantNotices(Pomembnaobvestila)
Tadokumentvključujetudivarnostnainpravnaobvestila,kijihjetrebaprebrati
inrazumetipredzačetkomrabestrežnika.
DVDzdokumentacijo
NaDVD-juzdokumentacijo,kijepriloženstrežniku,soštevilnidokumentizavaš
strežnikvoblikiPDF.Česiželiteogledatidokumentacijo,morateimetinameščen
programAdobeReader.ŽelenojezikovnorazličiconajnovejšegaprogramaAdobe
ReaderlahkoprenesetesspletnegamestaAdobe
http://www.adobe.com
VstaviteDVDzdokumentacijovoptičnipogon.DVDimafunkcijoAutoPlayinsev
večiniokolijzaženesamodejno.ČeseDVDnezaženealičeuporabljateoperacijski
sistemLinux®,odpritedatotekolaunch.htmvkorenskemimenikuDVD-ja.
Opomba:DružbaLenovovzdržujespletnestrani,nakaterihsona
voljonajnovejšetehničneinformacijeinskaterihlahkoprenesete
dokumentacijoaligonilnikeinnadgradnjenaprave.Nekatereinformacije
vdokumentihnaDVD-juzdokumentacijoselahkospremenijobrez
obvestilapoprviizdajiDVD-ja.NaspletnemmestuzapodporoLenovo
http://www.lenovo.com/ThinkServerUserGuideslahkovednodostopatedo
najnovejšedokumentacijezasvojstrežnik.
©CopyrightLenovo20111

NaslednjidokumentisonaDVD-juzdokumentacijo,kijepriloženstrežniku:
•SafetyInformation(Varnostneinformacije)
Tojevečjezičendokument,kivključujevseizjaveovarnostizavašizdelekv
večkot30jezikih.Izjaveovarnostipazljivopreberitepreduporaboizdelka.
•Informacijeogarancijiinpodpori
TadokumentvključujegarancijskoizjavoLenovo,informacijeoenotah,kijih
lahkozamenjastranka(CRU-ji),terinformacijeonačinukontaktiranjapodpore
Lenovo.
•Vodičzauporabnika
Tadokumentvključujepodrobneinformacije,daspoznatestrežniktersega
naučiteuporabljati,konguriratiinvzdrževati.
•RemoteManagementUserGuide(Uporabniškipriročnikzadaljinsko
upravljanje)
Tadokumentvključujeinformacijeouporabifunkcijevgrajenihtipkovnice,
videainmiške(iKVM)zadaljinskoupravljanjestrežnika.Tadokumentjesamo
vangleščini.
Opomba:potrebenjemodulzadaljinskoupravljanjeThinkServeriKVM(v
nadaljevanjuključiKVM);tamožnostsemoranamestitinaspojnikključaiKVM
nasistemskiplošči,daseomogočifunkcijaiKVM.
•MegaRAIDSASSoftwareUserGuide(Uporabniškipriročnikzaprogramsko
opremoMegaRAIDSAS)
VtemdokumentusoinformacijeoRedundančnempoljuneodvisnihdiskov
(RAID)innačinuuporabepomožnihprogramovzakonguriranje,nadzorovanje
tervzdrževanjestrežnikaRAIDinznjimpovezanihnaprav.Tadokumentje
samovangleščini.
Opomba:vtemdokumentunajdeteinformacijeoprogramskiopremiRAID,
čestezahtevalinameščenokarticoRAIDvstrežniku.Čeželiteinformacijeo
vgrajeniprogramskiopremiRAIDSATA,glejteVodičzauporabnikastrežnika.
Dokumentsamozausposobljenoservisnoosebje
Naslednjidokumentjenamenjenusposobljenemuservisnemuosebjudružbe
LenovoinjenavoljosamovangleščininaspletnemmestuLenovo
http://www.lenovo.com/ThinkServerUserGuides
2InformacijeogarancijiinpodporiThinkServer