Lenovo ThinkServer TS430 Guide

InformaçõesdeGarantiaeSuportedo
ThinkServer
Tiposdemáquina:0387,0388,0389,0390,0391,0392,0393e0441

Nota:
Antesdeutilizarasinformaçõeseoprodutosuportadoporelas,certique-sedelere
entenderoseguinte:
•“SafetyInformation(InformaçõessobreSegurança)”napáginaiii
•Capítulo3“GarantiaLimitadadaLenovo”napágina11
•Capítulo5“Avisos”napágina27
SegundaEdição(Dezembro2011)
©CopyrightLenovo2011.
AVISODEDIREITOSLIMITADOSERESTRITOS:Sedadosousoftwareforem
fornecidosdeacordocomumcontratodeAdministraçãodeServiçosGeral,ou
“GSA”,ouso,areproduçãoouadivulgaçãoestarãosujeitosàsrestriçõesdenidas
noContratoNo.GS-35F-05925.

Conteúdo
SafetyInformation(InformaçõessobreSegurança).......iii
Capítulo1.RecursosdeInformações.............1
Documentação.....................1
WebsitedoThinkServer..................3
WebsitedesuportedaLenovo................3
Registrandoasinformaçõesdoservidor.............4
Capítulo2.AjudaeServiços................5
AntesdeEfetuarumaChamada................5
ChamandooServiço...................5
ListadeTelefonesMundiaisdoSuporteLenovo..........6
Utilizandooutrosserviços..................9
Adquirindoserviçosadicionais...............10
InformaçõessobreServiçodoProdutoLenovoparaTaiwan......10
Capítulo3.GarantiaLimitadadaLenovo...........11
Parte1–Termosgerais..................11
Parte2–Termosespecícosdopaís.............15
Parte3–Informaçõesdoserviçodegarantia...........18
SuplementodeGarantíaparaMéxico.............22
Capítulo4.UnidadesSubstituíveispeloCliente(CRUs)......25
Capítulo5.Avisos...................27
Informaçõessobreavisoadicional..............28
MarcadeConformidadedaUniãoEuropeia...........28
MarcasRegistradas...................28
©CopyrightLenovo2011i

iiInformaçõesdeGarantiaeSuportedoThinkServer

SafetyInformation(InformaçõessobreSegurança)
Nota:Beforeusingtheproduct,besuretoreadandunderstandthemultilingual
safetyinstructionsonthedocumentationDVDthatcomeswiththeproduct.
Antesdeusaroproduto,leiaeentendaasinstruçõesdesegurançamultilíngues
noDVDdedocumentaçãoqueoacompanha.
Предидаизползватетозипродукт,задължителнопрочететеивникнетев
многоезичнитеинструкциизабезопасноствDVDдискасдокументация,
койтосепредоставяспродукта.
Prijeupotrebeovogproizvodaobaveznopročitajtevišejezičnesigurnosneupute
kojesenalazenaDVD-usdokumentacijomkojidobivateuzproizvod.
Předpoužitímproduktujetřebasipřečístaporozumětbezpečnostnímpokynům
uvedenýmnadiskuDVDsdokumentací,kterýjedodávánsproduktem.
Førdubrugerproduktet,skaldusørgeforatlæseogforstådesikkerhedsforskrifter,
derndespåeresprog,pådendokumentations-dvd,derfølgermedproduktet.
LuetuotteenmukanatoimitetullaDVD-tietolevylläolevatmonikielisetturvaohjeet
ennentämäntuotteenkäyttöä.
Avantd'utiliserleproduit,veillezàbienlireetcomprendrelesinstructionsde
sécuritémultilinguesgurantsurleDVDdedocumentationfourniavecleproduit.
Πρινχρησιμοποιήσετετοπροϊόν,βεβαιωθείτεότιέχετεδιαβάσεικαικατανοήσει
τιςοδηγίεςασφάλειας,οιοποίεςείναιδιαθέσιμεςσεδιάφορεςγλώσσεςστοDVD
τεκμηρίωσηςπουσυνοδεύειτοπροϊόν.
VorVerwendungdesProduktssolltenSieunbedingtdiemehrsprachigen
SicherheitsanweisungenaufderDokumentations-DVDlesen,dieimLieferumfang
desProduktsenthaltenist.
Atermékhasználataelőttmindenképpenolvassaelésértelmezzeatermékhez
kapottdokumentációsDVDlemezentalálható,többnyelvenelolvashatóbiztonsági
előírásokat.
©CopyrightLenovo2011iii

Primadiutilizzareilprodotto,accertarsidileggereecomprendereleinformazioni
sullasicurezzamultilinguedisponibilisulDVDdidocumentazionefornitoconil
prodotto.
製品をご使用になる前に、製品に付属のDocumentationDVDに収録されてい
るマルチリンガルの「安全に正しくご使用いただくために」を読んで理解
してください。
제품을사용하기전에제품과함께제공되는문서DVD의다국어안전지침
을주의깊게읽어보십시오.
Voordatuhetproductgebruikt,moetuervoorzorgendatudemeertalige
veiligheidsinstructiesopdedocumentatie-dvdvanhetproducthebtgelezenen
begrijpt.
Przedskorzystaniemzproduktunależyzapoznaćsięzwielojęzycznymi
instrukcjamibezpieczeństwaznajdującymisięnapłycieDVDzdokumentacją
dostarczonąwrazzproduktem.
Antesdeutilizaroproduto,leiaatentamenteasinstruçõesdesegurança
multilinguesqueconstamnoDVDdedocumentaçãofornecidocomoproduto.
Înaintedeautilizaprodusul,asiguraţi-văcăaţicititşiînţelesinstrucţiunilede
siguranţăînmaimultelimbidepeDVD-ulcudocumentaţiecareînsoţeşte
produsul.
Førdubrukerproduktet,måduleseogforstådenerspråklige
sikkerhetsinformasjonenpåDVDenmeddokumentasjonsomfølgermed
produktet.
Преждечемиспользоватьэтотпродукт,внимательноознакомьтесьс
инструкциямипотехникебезопасностинаразныхязыках,которыеможно
найтинаDVD-дискесдокументациейвкомплектеспродуктом.
在使用本产品之前，请务必先阅读和了解产品附带的文档DVD中的多语言安
全说明。
Prenegotoupotrebiteproizvodobaveznopaljivoproitajteiprouiteviejeziko
uputstvozabezbednostnadokumentacionomDVD-ukojistedobiliuzproizvod.
PredpouvanmproduktusipretajteviacjazynbezpenostnpokynynadiskuDVDs
dokumentcioudodanomsproduktom.
Predenzačneteuporabljatiizdelek,jepomembno,daprebereteinrazumete
večjezičnavarnostnanavodilanaDVD-juzdokumentacijo,kistegaprejeliskupaj
zizdelkom.
ivInformaçõesdeGarantiaeSuportedoThinkServer

Antesdeutilizarelproducto,asegúresedeleerycomprenderlasinstrucciones
deseguridadmultilingüesdelDVDdedocumentaciónqueseproporcionacon
elproducto.
Varnogamedattläsasäkerhetsinstruktionernapådokumentations-DVD-skivan
somföljermedprodukteninnandubörjaranvändaprodukten.
使用本產品之前，請務必閱讀並瞭解產品隨附的文件DVD上的多國語言版
本安全資訊。
Buürünükullanmadanönce,ürünlebirliktegönderilenbelgeDVD'siüzerindeki
çokdiliçerengüvenlikyönergeleriniokuyupanladýðýnýzdaneminolun.
Передвикористаннямцьогопродуктууважноознайомтесязінструкціями
зтехнікибезпекинарізнихмовах,щоможназнайтинаDVD-дискуз
документацієювкомплектізпродуктом.
InformaçõesdeGarantiaeSuportedoThinkServerv

viInformaçõesdeGarantiaeSuportedoThinkServer

Capítulo1.RecursosdeInformações
Vocêpodeusarasinformaçõesnestetópicoparaacessarrecursosúteis
relacionadosàssuasnecessidadesduranteousodoprodutoLenovo®
ThinkServer®.
Documentação
Estetópicoforneceinformaçõessobreasdescriçõesgeraisdosvários
documentoseinstruçõesfornecidosparaseuservidoresobrecomoobtertoda
adocumentação.
Documentosimpressos
Osdocumentosaseguirsãoimpressosepodemserencontradosnaembalagem
doservidor.
•ReadMeFirst(Leia-mePrimeiro)
Documentomultilínguequedeveserlidoprimeiro.Essedocumentoorienta
vocêalerasinformaçõescompletassobregarantia,suporteesegurançano
DVDdedocumentaçãoqueacompanhaseuservidorantesdeusaroproduto.
Eletambémforneceinformaçõessobrecomoencontrarasinformaçõesmais
atualizadasnoWebsitedesuportedaLenovo.
•ImportantNotices(AvisosImportantes)
Estedocumentoincluiosavisoslegaisedesegurançaquevocêdevelere
compreenderantesdeusaroservidor.
DVDdedocumentação
ODVDdedocumentaçãoqueacompanhaseuservidorcontémváriosdocumentos
relacionadosnoformatoPDF.Paraabriradocumentação,énecessáriotero
programaAdobeReaderinstalado.Épossívelbaixaraversãomaisrecentedo
programaAdobeReadernoidiomadesejadonoWebsitedaAdobeem:
http://www.adobe.com
ParainiciaroDVDdedocumentação,insiraoDVDnaunidadeóptica.ODVDé
compatívelcomoAutoPlayeiniciaautomaticamentenamaioriadosambientes.
SeoDVDnãoiniciar,ousevocêestiverusandoumsistemaoperacionalLinux®,
abraoarquivolaunch.htmlocalizadonaraizdodiretóriodoDVD.
©CopyrightLenovo20111

Nota:ALenovomantémpáginasnaWebondevocêpodeobterasúltimas
informaçõestécnicasebaixardocumentaçãooudriversdedispositivoe
atualizações.AlgumasinformaçõesnosdocumentosnoDVDdedocumentação
poderãoseralteradassemavisoapósolançamentoinicialdoDVD.A
documentaçãomaisatualizadaparaseuservidorsemprepodeserobtidanoWeb
sitedaLenovoem:
http://www.lenovo.com/ThinkServerUserGuides
OsdocumentosaseguirpodemserencontradosnoDVDdedocumentaçãoque
acompanhaseuservidor.
•SafetyInformation(InformaçõesdeSegurança)
Trata-sedeumdocumentomultilínguequeincluitodasasdeclaraçõesde
segurançadoprodutoemmaisde30idiomas.Certique-sedelereentender
todasasdeclaraçõesdesegurançaantesdeusaroproduto.
•InformaçõesdeGarantiaeSuporte
EstedocumentoincluiadeclaraçãodegarantiadaLenovo,informaçõessobre
UnidadesSubstituíveispeloCliente(CRUs)einformaçõessobrecomoentrar
emcontatocomosuportedaLenovo.
•GuiadoUsuário
Estedocumentocontéminformaçõesdetalhadasúteisparatorná-lo
familiarizadocomseuservidoreajudarvocêausá-lo,congurá-loe
administrá-lo.
•RemoteManagementUserGuide(GuiadoUsuáriodeGerenciamentoRemoto)
Estedocumentocontéminformaçõesparaajudá-loausarafunçãodeteclado,
vídeoemouseintegrados(iKVM)nogerenciamentoremotodoservidor.Ele
estádisponívelsomenteeminglês.
Nota:UmThinkServeriKVMRemoteManagementModule(daquiemdiante
chamadodechaveiKVM)énecessárioeessaopçãodeveserinstaladano
conectordechaveiKVMnaplaca-mãeparaativarafunçãoiKVM.
•MegaRAIDSASSoftwareUserGuide(GuiadoUsuáriodoMegaRaidSAS
Software)
EstedocumentoforneceinformaçõessobreRAIDesobrecomousaros
programasutilitáriosparacongurar,monitorareadministraroRAIDeos
dispositivosrelacionadosdoservidor.Eleestádisponívelsomenteeminglês.
Nota:Consulteestedocumentoparaobterinformaçõessobrehardwarede
RAIDseumaplacadeRAIDnecessáriaestiverinstaladanoservidor.Para
obterinformaçõessobreoRAIDdesoftwareSATA,consulteoGuiadoUsuário.
2InformaçõesdeGarantiaeSuportedoThinkServer