Lenze L-force 8400 Series User manual

安装指导
EDK84VxCC153xxB
.Nö[
Ä.Nö[ä
8400 0.25 ... 45 kW

E84AVxCCxxxx Cold Plate
变频器
Frequency Inverter
Mounting Instructions
L-force Drives




2EDK84VxCC153xxB EN/ZH 5.0
0
s
警告>
运行本设备需根据硬件手册中所提供的详细安装和操作说明来使用。本设备包装中包
含提供此说明的光盘。请始终保存该光盘。关于此说明的复印件，请通过电话或邮件
索取，详细联系方式见文档背面。
危险>
危险电压
ƒ电源端子uNMM 和uNMR 在电源断开 P分钟之内会继续保持危险电压。
可能的后果：
ƒ如果触到电源端子，可能会造成死亡或严重受伤
保护措施：
ƒ切断电源电压，再开始操作设备之前等待至少P分钟。
ƒ检查所有电源端子都已不带电。
请也遵循 `a 光盘中有关设备和安全技术的更多相关信息>


3
EDK84VxCC153xxB EN/ZH 5.0
V
Warnings!
Operation of this equipment requires detailed installation and operation instructions
provided in the Hardware manual intended for use with this product. This information
is provided on the CD-ROM included in the container this device was packaged in. It
should be retained with this device at all times. A hard copy of this information may
be ordered by phone or e-mail, printed on the back of this document.
Warnings!
Pour assurer le bon fonctionnement de cet équipement, se conformer aux instructions
d’installation et de mise en service contenues dans le manuel correspondant et
régissant l’utilisation de ce produit. Ces informations sont contenues sur le CD-ROM
compris dans l’emballage livré, qui doit être consultable à tout moment. Une version
papier de ces informations peut être commandée par téléphone ou par mail
(coordonnées figurant au dos du présent document).
Danger!
Dangerous voltage
ƒThe power terminals X100 and X105 carry dangerous voltages for up to 3 minutes
after mains disconnection.
Possible consequences:
ƒDeath or severe injury if the power terminals are touched.
Protective measures:
ƒSwitch off the mains voltage and wait at least 3 minutes before starting to work on
the device.
ƒCheck that all power terminals are deenergised.
Please also observe more important information on device and safety technology provided on the
enclosed CD-ROM!


0.25 … 3.0 kW

4EDK84VxCC153xxB EN/ZH 5.0

0.25 … 3.0 kW
8400HLC075a


0.25 … 3.0 kW
5
EDK84VxCC153xxB EN/ZH 5.0
8400HLC082a


0.37 … 3.0 kW

6EDK84VxCC153xxB EN/ZH 5.0
0.37 … 3.0 kW
8400HLC075b


0.37 … 3.0 kW
7
EDK84VxCC153xxB EN/ZH 5.0
8400HLC082b


3.0 … 22 kW

8EDK84VxCC153xxB EN/ZH 5.0
3.0 … 22 kW
8400HLC076


3.0 … 22 kW
9
EDK84VxCC153xxB EN/ZH 5.0
8400HLC083


30 … 45 kW

10 EDK84VxCC153xxB EN/ZH 5.0
30 … 45 kW
8400GG066


30 … 45 kW
11
EDK84VxCC153xxB EN/ZH 5.0
8400GG067

1
12
1
[mm]
0.25 … 2.2 kW
StateLine, HighLine
8400GG105c
h b t h1h2b1t1g1g2
[kW] [mm]
E84AVxxC2512xX0 0.25 165 102 185 186 226 70 172 6 5
E84AVxxC3712xX0 0.37
E84AVxxC3714xX0 0.37
215 102 163 236 276 70 150 6 5
E84AVxxC551xxX0 0.55
E84AVxxC751xxX0 0.75
E84AVxxC112xxX0 1.1
270 137 163 295 335 70 150 6 5
E84AVxxC152xxX0 1.5
E84AVxxC222xxX0 2.2
E84AVxxC2512xB0 0.25 165 102 205 186 226 70 192 6 5
E84AVxxC3712xB0 0.37
E84AVxxC3714xB0 0.37
215 102 183 236 276 70 170 6 5
E84AVxxC551xxB0 0.55
E84AVxxC751xxB0 0.75
E84AVxxC112xxB0 1.1
270 137 183 295 335 70 170 6 5
E84AVxxC152xxB0 1.5
E84AVxxC222xxB0 2.2

[mm] 10.25 … 2.2 kW
13
EDK84VxCC153xxB EN/ZH 5.0
StateLine, HighLine
8400GG105a
d1d2d3d4c c1c2c3i j11 j21
[kW] [mm] [kg]
E84AVxxC2512xX0 0.25 10 10 85 80 12 6 6 90 0>95 >95 1.3
E84AVxxC3712xX0 0.37
E84AVxxC3714xX0 0.37
8.5 12.5 110 105 12 6 6 90 0>95 >95 1.5
E84AVxxC551xxX0 0.55
E84AVxxC751xxX0 0.75
E84AVxxC112xxX0 1.1
12.5 12.5 135 135 12 6 6 125 0>95 >95 2.0
E84AVxxC152xxX0 1.5
E84AVxxC222xxX0 2.2
E84AVxxC2512xB0 0.25 10 10 85 80 12 6 6 90 0>95 >95 1.4
E84AVxxC3712xB0 0.37
E84AVxxC3714xB0 0.37
8.5 12.5 110 105 12 6 6 90 0>95 >95 1.6
E84AVxxC551xxB0 0.55
E84AVxxC751xxB0 0.75
E84AVxxC112xxB0 1.1
12.5 12.5 135 135 12 6 6 125 0>95 >95 2.1
E84AVxxC152xxB0 1.5
E84AVxxC222xxB0 2.2

1
14
0.37 … 3.0 kW
StateLine, HighLine
8400GG105e
h b t h1h2t1g1g2
[kW] [mm]
E84AVxxC3714xXS 0.37
215 70 163 236 276 150 6 5
E84AVxxC551xxXS 0.55
E84AVxxC751xxXS 0.75
E84AVxxC112xxXS 1.1
270 70 163 295 335 150 6 5
E84AVxxC152xxXS 1.5
E84AVxxC222xxXS 2.2
E84AVxxC3024xXS 3.0
E84AVxxC3714xBS 0.37
215 70 183 236 276 170 6 5
E84AVxxC551xxBS 0.55
E84AVxxC751xxBS 0.75
E84AVxxC112xxBS 1.1
270 70 183 295 335 170 6 5
E84AVxxC152xxBS 1.5
E84AVxxC222xxBS 2.2
E84AVxxC3024xBS 3.0

[mm] 10.37 … 3.0 kW
15
EDK84VxCC153xxB EN/ZH 5.0
StateLine, HighLine
8400GG105b
d1d2d3c c1c2c3i j11 j21
[kW] [mm] [kg]
E84AVxxC3714xXS 0.37
4 4 228 20 10 10 50 0>95 >95 1.5
E84AVxxC551xxXS 0.55
E84AVxxC751xxXS 0.75
E84AVxxC112xxXS 1.1
5 5 285 20 10 10 50 0>95 >95 2.0
E84AVxxC152xxXS 1.5
E84AVxxC222xxXS 2.2
E84AVxxC3024xXS 3.0
E84AVxxC3714xBS 0.37
4 4 228 20 10 10 50 0>95 >95 1.6
E84AVxxC551xxBS 0.55
E84AVxxC751xxBS 0.75
E84AVxxC112xxBS 1.1
5 5 285 20 10 10 50 0>95 >95 2.1
E84AVxxC152xxBS 1.5
E84AVxxC222xxBS 2.2
E84AVxxC3024xBS 3.0

1
16
0.37 … 3.0 kW
TopLine
8400GG105d
h b t h1h2b1t1t2g1g2
[kW] [mm]
E84AVTCC551xxX0 0.55 215 102 178 236 276 70 165 205 6 5
E84AVTCC751xxX0 0.75
E84AVTCC112xxX0 1.1
270 137 178 295 335 70 165 205 6 5
E84AVTCC152xxX0 1.5
E84AVTCC222xxX0 2.2
E84AVTCC551xxB0 0.55 215 102 198 236 276 70 185 225 6 5
E84AVTCC751xxB0 0.75
E84AVTCC112xxB0 1.1
270 137 198 295 335 70 185 225 6 5
E84AVTCC152xxB0 1.5
E84AVTCC222xxB0 2.2

[mm] 10.37 … 3.0 kW
17
EDK84VxCC153xxB EN/ZH 5.0
TopLine
8400GG105a
d1d2d3d4c c1c2c3i j11 j21
[kW] [mm] [kg]
E84AVTCC551xxX0 0.55 8.5 12.5 110 105 12 6 6 90 0>95 >95 1.7
E84AVTCC751xxX0 0.75
E84AVTCC112xxX0 1.1
12.5 12.5 135 135 12 6 6 125 0>95 >95 2.2
E84AVTCC152xxX0 1.5
E84AVTCC222xxX0 2.2
E84AVTCC551xxB0 0.55 8.5 12.5 110 105 12 6 6 90 0>95 >95 1.8
E84AVTCC751xxB0 0.75
E84AVTCC112xxB0 1.1
12.5 12.5 135 135 12 6 6 125 0>95 >95 2.3
E84AVTCC152xxB0 1.5
E84AVTCC222xxB0 2.2

1
18
TopLine
8400GG105f
h b t h1h2t1t2g1g2
[kW] [mm]
E84AVTCC2512xXS 0.25
215 70 178 236 276 165 205 6 5
E84AVTCC371xxXS 0.37
E84AVTCC551xxXS 0.55
E84AVTCC751xxXS 0.75
E84AVTCC112xxXS 1.1
270 70 178 295 335 165 205 6 5
E84AVTCC152xxXS 1.5
E84AVTCC222xxXS 2.2
E84AVTCC3024xXS 3.0
E84AVTCC2512xBS 0.25
215 70 198 236 276 185 225 6 5
E84AVTCC371xxBS 0.37
E84AVTCC551xxBS 0.55
E84AVTCC751xxBS 0.75
E84AVTCC112xxBS 1.1
270 70 198 295 335 185 225 6 5
E84AVTCC152xxBS 1.5
E84AVTCC222xxBS 2.2
E84AVTCC3024xBS 3.0

[mm] 10.37 … 3.0 kW
19
EDK84VxCC153xxB EN/ZH 5.0
TopLine
8400GG105b
d1d2d3c c1c2c3i j11 j21
[kW] [mm] [kg]
E84AVTCC2512xXS 0.25
4 4 228 20 10 10 50 0>95 >95 1.7
E84AVTCC371xxXS 0.37
E84AVTCC551xxXS 0.55
E84AVTCC751xxXS 0.75
E84AVTCC112xxXS 1.1
5 5 285 20 10 10 50 0>95 >95 2.2
E84AVTCC152xxXS 1.5
E84AVTCC222xxXS 2.2
E84AVTCC3024xXS 3.0
E84AVTCC2512xBS 0.25
4 4 228 20 10 10 50 0>95 >95 1.8
E84AVTCC371xxBS 0.37
E84AVTCC551xxBS 0.55
E84AVTCC751xxBS 0.75
E84AVTCC112xxBS 1.1
5 5 285 20 10 10 50 0>95 >95 2.3
E84AVTCC152xxBS 1.5
E84AVTCC222xxBS 2.2
E84AVTCC3024xBS 3.0

2
20
2
X100 (230 V)
0.25 … 2.2 kW
X100 - TN, TT
1/N/PE AC 230 V
L1
N
PE
F
K
Z
PE
NL1
X100
8400GG029 8400GG003
X100 - IT
1/N/PE AC 230 V
L1
N
PE
F
K
PE NL1
X100
8400GG034 8400GG004
FL1, N PE
EN 60204 UL
[A] [A] [A] [A] [mm2]
[AWG]
[mm] [Nm]
[lb-in]
[mm2]
[AWG]
[mm] [Nm]
[lb-in]
E84AVxxC2512 6 C6 6C6 6 6 1 ... 2.5
18 ... 12 70.5 4.4
1 ... 6
18 ... 10 10 1.7 15
E84AVxxC3712 6C6 6C6 10 10
E84AVxxC5512 10 C10 10 C10 10 10 1 ... 2.5
18 ... 12 70.5 4.4
1 ... 6
18 ... 10 10 1.7 15
E84AVxxC7512 10 C10 10 C10 15 15
E84AVxxC1122 16 C16 16 C16 20 20
1 ... 6
18 ... 10 80.5 4.4
1 ... 6
18 ... 10 10 1.7 15
E84AVxxC1522 16 C16 20 C20 25 25
E84AVxxC2222 20 C20 25 C25 30 30