Lenze L-force 9400 User manual

安装指导
EDK94ZPM113
.Oq7
Ä.Oq7ä
9400 1.5 ... 32 A

E94AZPMxxxx Multi Drive
安装底板
Installation backplane
Mounting Instructions
L-force Drives

请在开始工作前仔细阅读此指导说明书及设备相关文档！
遵守其中给出的安全指导！
mäÉ~ëÉ êÉ~Ç íÜÉëÉ áåëíêìÅíáçåë ~åÇ íÜÉ ÇçÅìãÉåí~íáçå çÑ íÜÉ ëí~åÇ~êÇ
ÇÉîáÅÉ ÄÉÑçêÉ óçì ëí~êí ïçêâáåÖ>
lÄëÉêîÉ íÜÉ ë~ÑÉíó áåëíêìÅíáçåë ÖáîÉå íÜÉêÉáå>

E94AZPM001


4EDK94ZPM113 ZH/EN 3.1
供货范围
位置 描述
安装底板
用于控制电缆和细电机电缆的屏蔽安装组件
设备类型 N：P件
设备类型 O和P：O件
用于电机电缆的屏蔽安装组件（仅适用于设备类型 O和P：N件）
安装指导
安装底板的原理
位置 描述
铭牌
直流母线熔断器
E根据螺丝设计的拧紧转矩WPKQkãEPMäÄJáåF
）
电机制动器的连接 E附件I可选F
锁箍
屏蔽连接
uNMM 直流母线
作为uNMVLuNNM母排连接的替代方案
与VPMM系列兼容
未装有熔断器 
uNMR 电机连接
uNMS 电机温控连接
uNMV 直流母排
uNNM
有效信息
本指导有效期为
ƒbVQ^wmjññññ 安装底板
000

5
EDK94ZPM113 ZH/EN 3.1
参数识别
Lenze
Type

3
E94AZPS002
型号代码 
bVQ ^ w m j ñññ ñ
产品范围
版本
附件
类型
mZ安装底板
选型
jZ多轴驱动
标准设备的设备类型
MMQ Z 设备类型 N
MMV Z 设备类型 O
MOQ Z 设备类型 P
MPO Z 设备类型 P
额定电压
Q Z QMM s
应用范围
此安装底板可与VQMM系列标准产品（自以下铭牌标示始）配套使用
类型 bVQ^jñbññññ
et版本 s_
pt版本 不相关

目录
á

6EDK94ZPM113 ZH/EN 3.1
N安全指导 T
NKN 注释定义 T
NKO ri或ro 标准安装安全指导书 V
O技术数据 NM
P机械安装 NN
PKN 尺寸 NN
PKO 设备排列 NP
PKP 安装步骤 NQ
Q电气安装 NR
QKN 重要注释 NR
QKO 主回路接线 NT
QKP 布线 NU
QKPKN 连接母排 NU
QKPKO 电缆型号 OM
QKPKP 如何连接屏蔽层 OM
QKPKQ 端子分配 ON

安全指导
注释定义
N
7
EDK94ZPM113 ZH/EN 3.1
N安全指导
通用安全指导和残余危险说明与预装有安装底板的标准设备相匹配。
NKN 注释定义
为了指明危险和重要信息，将在该文档中使用下列象形图和信号词：
安全指导
安全指导结构：
危险>
（标记危险的类型和严重程度）
提示文本
（描述危险状态并提示防范危险的方法）
象形图和信号词 含义
危险>
危险电压存在人身伤害危险
提示有直接威胁的危险，如不采取相应措施会导致死亡
或严重伤害。
危险>
一般危险源存在人身伤害危险
提示有直接威胁的危险，如不采取相应措施会导致死亡
或严重伤害。
停止>
财产损失危险
提示可能的危险，如不采取相应措施可能导致财产损
失。
使用指导
象形图和信号词 含义
注释>重要提示，确保无故障运行
技巧>便于搬运的有用提示
参考其他文档

安全指导
注释定义
N

8EDK94ZPM113 ZH/EN 3.1
ri 和ro 的特殊安全指导和应用指导
象形图和信号词 含义
警告>
在ri 认证系统中，运行 ri 认证设备的安全指导或应
用指导。
未采取相应措施时，可能运行不符合 ri 的驱动系统。
警告>
在ri 认证系统中，运行 ro 认证设备的安全指导或应
用指导。
未采取相应措施时，可能运行不符合 ri 的驱动系统。

安全指导
ri或ro标准安装安全指导书
N
9
EDK94ZPM113 ZH/EN 3.1
NKO ri或ro标准安装安全指导书
警告>
ƒqÜÉ áåíÉÖê~ä ëçäáÇ ëí~íÉ éêçíÉÅíáçå ÇçÉë åçí éêçîáÇÉ Äê~åÅÜ
ÅáêÅìáí éêçíÉÅíáçå ~åÇ íÜ~í Äê~åÅÜ ÅáêÅìáí éêçíÉÅíáçå Ü~ë íç ÄÉ
éêçîáÇÉÇ ÉñíÉêå~ääó áå ~ÅÅçêÇ~åÅÉ ïáíÜ ã~åìÑ~ÅíìêÉêë
áåëíêìÅíáçåëI íÜÉ k~íáçå~ä bäÉÅíêáÅ~ä `çÇÉ ~åÇ ~åó ~ÇÇáíáçå~ä
ÅçÇÉëK
ƒcçê áåÑçêã~íáçå çå íÜÉ éêçíÉÅíáçå äÉîÉä çÑ íÜÉ áåíÉêå~ä çîÉêäç~Ç
éêçíÉÅíáçå Ñçê ~ ãçíçê äç~ÇI ëÉÉ íÜÉ ÅçêêÉëéçåÇáåÖ ^ééäáÅ~íáçå
j~åì~äë çê pçÑíï~êÉ eÉäéëK
ƒcçê áåÑçêã~íáçå çå ê~íáåÖ ~åÇ éêçéÉê ÅçååÉÅíáçå çÑ íÜÉ íÜÉêã~ä
éêçíÉÅíçê Eçåäó Ñçê ÅçååÉÅíáçå íç ãçíçêë Ü~îáåÖ áåíÉÖê~ä íÜÉêã~ä
éêçíÉÅíáçåFI ëÉÉ íÜÉ ÅçêêÉëéçåÇáåÖ ^ééäáÅ~íáçå j~åì~äë çê
pçÑíï~êÉ eÉäéëK
ƒj~ñáãìã ëìêêçìåÇáåÖ ~áê íÉãéÉê~íìêÉW RR ø`K
ƒrëÉ SMLTR ø` ÅçééÉê ïáêÉ çåäóI ÉñÅÉéí Ñçê Åçåíêçä ÅáêÅìáíëK
ƒ`çåíêçä Å~êÇ éêçíÉÅíáçåW
bñíÉêå~ä ÑìëÉ Ñçê OQ sÇÅ ëìééäó îçäí~ÖÉ çÑ Åçåíêçä íÉêãáå~ä uOK
o~íÉÇ Q ^ a` ÑìëÉ riOQUJNQK

技术数据
O

10 EDK94ZPM113 ZH/EN 3.1
O技术数据
根据标准、安装条件及额定数据与预装有安装底板的标准设备相匹配。
安装背板数据 ?标准设备
轴控制器类型 安装底板类型 熔断器 设备类型
bVQ^jñbMMOQ
bVQ^wmjMMQQ páÄ~ RMOMNMSKNS^ N
bVQ^jñbMMPQ
bVQ^jñbMMQQ
bVQ^jñbMMTQ bVQ^wmjMMVQ páÄ~ RMOMNMSKQM^ O
bVQ^jñbMMVQ
bVQ^jñbMNPQ
bVQ^wmjMOQQ
páÄ~ OMOVOONKNMM^
（紧固力矩：PKQ kã
EPM äÄJáåF）
P
bVQ^jñbMNTQ
bVQ^jñbMOQQ
bVQ^jñbMPOQ bVQ^wmjMPOQ
páÄ~ OMOVOONKNMM^
（紧固力矩：PKQ kã
EPM äÄJáåF）
P
注释>
设备必须按照要求安装在箱内E如，控制柜F。