Lenze 520 Series Parts list manual

352 834 D,‘E
Lenze
Antriebs technik
Technische Beschreibung
Technical description
4-Q-DC Chopper
Reihe 520
4-Q-DC choppers
520 Series

Art.-Nr./Part no. 352 834
Diese technische Beschreibung ist gültig für die Geräte:
This technical description is valid for the drives:
522 E.03
524 E.03
2. Auflage voml2nd edition of: 07.01.1994
Druckdatum/Date of print: 31.01.1994

4Q - DC Chopper Reihe 520
1
SICHERHEITSINFORMATIONEN 3
1. EIGENSCHAFTEN 4
2. TECHNISCHE DATEN 5
2.1 Geräte
2.1.1 Abmessungen 6
2.2 Interne Gerätesicherungen 6
2.3 Externe Sicherungen 6
2.4 Netz- und Ankerdrosseln 7
2.4.1 Netzdrosseln Einzelantrieb 7
2.4.2 Ankerdrossel 7
3. EINBAU- UND BETRIEBSHINWEISE 8
3.1 Geräteinstallation 8
3.2 Funkentstörung 9
4. GERATEANSCHLUSSE 10
4.1 Netz- und Motoranschlüsse 10
4.2 Steueranschlüsse 11
4.2.1 Drehzahlsollwertvorgabe (Eingang 1) 11
4.2.2 Drehzahlsollwertvorgabe (Eingang 2) 11
4.2.3 Stromsollwertvorgabe (Drehmomentsteuerung) 1 2
4.2.4 Betrieb mit externer Strombegrenzung
(Drehmomentbegrenzung) 13
4.2.5 Istwertrückführung 13
4.2.6 Reglerfreigabe (RFR) 14
4.2.7 Schnellstop QSP 14
5. INTEGRIERTER BREMSCHOPPER 15
5.1 Technische Daten (Effektivwerte) 15
5.2 Betriebsarten 16
5.3 Betriebsdiagramm Bremschopper für stationären Betrieb 17
5.4 Auslegung der externen Bremswiderstände 18
5.4.1 Stationärer Generatorbetrieb 18
5.4.2 Reversier- und Bremsbetrieb 18
5.4.3 Uberstromauslöser 20
6. VERBUNDBETRIEB 21
6.1 Externe sicherungen 21
6.2 Netzdrosseln Verbundbetrieb 21
6.3 Installation 22
6.4 Betrieb mit Bremschopper 22
6.5 Anschluß für den Verbundbetrieb 23
Lenze

2 4Q -DC Chopper Reihe 520
7. INBETRIEBNAHME 24
7.1 Einstellen der Strombegrenzung 24
7.2 Drehzahlregelung mit Tachorückfuhrung 25
8. UBERWACHUNGEN UND MELDUNGEN 27
8.1 Rücksetzen der Tripfunktion 27
8.2 Uberwachungen 27
8.3 Signalflußplan Uberwachungsfunktion 28
8.4 Meldungen 29
8.4.1 Status- und Diagnoseanzeige 29
8.4.2 Transistorausgang Uberwachungsmeldung 29
9. ZUSATZINFORMATIONEN 30
9.1 Zusätzliche Beschaltungsplätze 30
9.2 Klemmenbelegung 30
9.3. Prüf- und Diagnosestecker Xl 33
9.4 Blockschaltbild 34
Lenze

40 - DC Chopper Reihe 520
3
SICHERHEITSINFORMATIONEN
für elektrische Betriebsmittel zum Einsatz in industriellen Starkstromanlagen.
Die beschriebenen elektrischen Geräte und Maschinen sind
Betriebsmittel zum Einsatz in industriellen Starkstromanlagen.
zl
Während des Betriebes haben diese Betriebsmittel gefährliche,
spannungsführende,bewegte oder rotierende Teile. Sie
können deshalb z.B. bei unzulässigem Entfernen der
erforderlichenAbdeckungen oder unzureichender Wartung
schwere gesundheitliche oder materielle Schäden verursachen.
Die für die Sicherheit der Anlage Verantwortlichen müssen deshalb gewährleisten,
daß
- nur qualifiziertes Personal mit Arbeiten an den Geräten und Maschinen
beauftragt wird.
- diese Personen u.a. die mitgelieferten Betriebsanleitungen und übrigen Unter -
lagen der Produktdokumentation bei allen entsprechenden Arbeiten stets
verfügbar haben und verpflichtet werden, diese Unterlagen konsequent zu
beachten.
- Arbeiten an den Geräten und Maschinen oder in deren Nähe für nichtqualifi -
ziertes Personal untersagt werden.
Qualifiziertes Personal sind Personen, die auf Grund ihrer Ausbildung, Erfahrung und
Unterweisung sowie ihrer Kenntnisse über einschlägige Normen, Bestimmungen,
Unfallverhütungsvorschriften und Betriebsverhältnisse von dem für die Sicherheit der
Anlage Verantwortlichen berechtigt worden sind, die jeweils erforderlichen
Tätigkeiten auszuführen und dabei mögliche Gefahren erkennen und vermeiden
können (Definitionen für Fachkräfte lt. VDE 105 oder IEC 364).
Unter anderem sind auch Kenntnisse über Erste-Hilfe-Maßnahmen und die örtlichen
Rettungseinrichtungen erforderlich.
Mit diesen Sicherheitshinweisen wird kein Anspruch auf Vollständigkeit erhoben. Bei
Fragen und Problemen sprechen Sie bitte die für Sie zuständige Lenze-Vertretung an.
Die Angaben in der technischen Beschreibung beziehen sich auf die auf der Rückseite
• des Titelblattes angegeben Hard- und Softwareversionen der Geräte. Entspricht ein
Gerät nicht den aufgeführten Versionen bzw. wurde die Gültigkeit der technischen
Beschreibung nicht ausdrücklich bestätigt, kann der Inhalt nicht als bindend
betrachtetwerden. Für eine hieraus entstandene Fehlbedienung und deren Folgen
übernimmt Lenze keine Gewähr.
Die in dieser technischen Beschreibung dargestellten verfahrenstechnischen Hinweise
und Schaltungsausschnitte sind sinngemäß zu verstehen und auf Ubertragbarkeit auf
die jeweilige Anwendung zu prüfen.
Für die Eignung der angegebenen Verfahren und der Schaltungsvorschläge für die
jeweilige Anwendung übernimmt Lenze keine Gewähr.
Die Angaben dieser technischen Beschreibung spezifizieren die Eigenschaften der
Produkte, ohne diese zuzusichern.
Lenze hat die Geräte-Hardware und Softwaresowie die technische Beschreibung mit
großer Sorgfalt geprüft. Es kann jedoch keine Gewährleistung bezüglich der
Fehlerfreiheit übernommen werden.
Technische Anderungen vorbehalten.
Lenze

4 40 - DC Chopper Reihe 520
Für den Leistungsbereich bis 2,25kW stehen mit der Reihe 520 zwei Vier-Quadranten
DC-Chopper zur Verfügung, welche durch Pulsbreitenmodulation eine variable
Ausgangsspannung erzeugen.
Die Gerätereihe Lenze 520 kann zusammen mit fremderregten oder
permanenterregten Gleichstrommaschinen (Motoren/Generatoren) zur Drehzahl- und
Drehmomentregelung eingesetzt werden.
1. EIGENSCHAFTEN
- niedriger Ankerstrom-Formfaktor durch 18kHz Chopperfrequenz
- hohe Regeldynamik durch selbstgeführteTransistorbrücke
- geringe Geräuschentwicklung der Motoren
- Betrieb von Standardmotoren ohne Ankerdrossel
- Betrieb mit 1 ‚6-fachem Uberstrom für 20 Sekunden
- Betrieb als Einzelgerät und im Zwischenkreisverbund möglich
- Drehzahlregelung mit Gleichstromtacho
- Ankerstrom- bzw. Drehmomentensteuerung möglich
- Erdschluß- und kurzschlußfest
- l*t~ Überwachung beim Betrieb mit Uberstrom
- TRIP-Funktion mit externer Meldung über LED und Signalausgang
- Geräteschutzdurch integrierte Temperaturüberwachung
- integrierte Halbleitersicherungen
- galvanische Trennung zwischen Regler- und Leistungsteil
- integrierter Bremschopper
Anzeige der Betriebszustände durch LEDs
Diagnose-Stecker für den Abgleich und Service
Lenze

4Q - DC Chopper Reihe 520
2. TECHNISCHE DATEN
2.1 GERATE
Gerätetyp 522E 524E
Nenn-Ausgangsfeastung PA/kW 0,75 2,25
Netzspannung uLl.N/VAc 190 bis 260V ± 0% 50/60Hz
Nenn-Netzstrom 2) IL1/AAc
Ankerspannung 1) UA/VDC 1 80V bei ULl -N = 1 ~ov und
1Amax
Ankerstrom im Dauerbetrieb IA/ADc 4,2 1 2,5
Ankerstrom für max 20s IAmax/Aoc 6,7 20
Formiaktor Ankerstrom Fi < 1,1
verlustleistung Pv/w
Feldspannung UF/V 0,9 UL%N
Feldstrom IF/A
Nenn-Leitspannung IJLTJV 10 bis 1 20
Nenn-Tachospannung UTN/V 10 bis 1 80
Max. Drehzahl Nmax/Nnom 0.75 bis 1.0
Sollwertpotentiometer R1 10 k0hm /1W/ Im
Kühlart
Umgebungstemperatur T~i0c 0 bis 450
Einbaugerät Art.-Nr. 338 097 338 099
Gewicht kg 4,8 7,3
1) Ankerspannung bei motorischen Betrieb mit 1 ‚6-fachem Ankerstrom
2) Nenneffektivstrom bei Nennleistung und Verwendung der empfohlenen Netzdrosset. Die
angegebenen Belastungswerte beziehen sich auf Aufstellungshöhen bis 100Dm über NN. Bei einer
Aufstellungshöhe über lOQOm sind die Betastungswerte zu reduzieren.
Einfluß der Aufstellungshöhe auf den Nennstrom
Lenze
5

40 - DC Chopper Reihe 520
2.1.1 ABMESSUNGEN
Gerät m
mm
m
mm
m
mm
m
mm
m
mm
g Gewicht
mm kg
6,5,~ 4,3
6~Sj 6,6
522E 100 340 60 325 250
524E 1401 340 55 325 250
2.2 INTERNE GERATESICHERUNGEN
522 E 524E
Anke rkreissicherung
Größe
Art.-Nr.
FF1 6A 1 500V
6,3~32
305 725
FF30A 600V
10‘38
321 554
Absicherung Feld
Größe
Art.-Nr.
FF2,5A 1 250V
520
305 720
FF4A 250V
520
305 721
2.3 EXTERNE SICHERUNGEN
Neben den geräteinternen Halbleitersicherungen sind dem Anschlußquerschnitt
entsprechendLeitungsschutzsicherungen vorzusehen (siehe VDE 0100).
Lenze
6

4Q - DC Chopper Reihe 520
2.4 NETZ- UND ANKERDROSSELN
2.4.1 NETZDROSSELN EINZELANTRIEB
Netzdrosseln sind nicht im Lieferumfang enthalten.
Vorteile bei Einsatz einer Netzdrossel sind:
Einhalten der Uberspannungsfestigkeitsklasse 1 gemäß VDE 0160
Reduzieren der Netzrückwirkungen, ohne Netzdrossel ist der Netzstrom bis
zu 50% höher
Erhöhen der Gerätelebensdauer
Reduzieren von Funkenstörungen
Art. Nr. m mH A A m mm m mm m mm m mm m mm m mm m mm mmm m mm
522 323 330 5 9 96 77 84 61 96 87 91 5,8 9
524 323 331 3,5 14 96 77 84 61 96 87 91 5,8 9
f
2.4.2 ANKERDROSSEL
Eine Ankerdrossel ist nur bei Motoren mit extrem kleiner Eigeninduktivität (z.B.
Scheibenläufermotoren) erforderlich. Der Formfaktor des Ankerstromes wird dadurch
verbessert. Im Einzelfall sind je nach Motortyp und Anwendung (Betriebsart) eine
Ankerdrosselnauszuwählen.
Lenze
7
e

8 4Q - DC Chopper Reihe 520
3. EINBAU- UND BETRIEBSHINWEISE
3.1 GERATEINSTALLATION
- Die Geräte sind senkrecht mit obenliegender LED-Anzeige zu montieren.
- Es muß ein Einbaufreiraum von 100 mm ober- und unterhalb der Geräte
eingehalten werden. Beim Gerätetyp 522 E muß ein seitlicher Mindestfreiraum
von 50 mm beidseitig eingehalten werden.
- Die mechanische Schraubbefestigung der Sollwertpotentiometer ist mit PE zu
verbinden.
- Die Umgebungstemperaturdarf 45W nicht überschreiten. Auf ungehinderten
Zutritt der Kühlluft und Austritt der Abluft ist zu achten.
- Signalleitungen sind abgeschirmt zu verlegen. Um die Wirksamkeit der
Abschirmung sicherzustellen, darf die Abschirmung nicht geöffnet oder
unterbrochen sein. Sie muß einseitig auf PE gelegt sein und möglichst nahe an
den Klemmen beginnen. Die PE-Verbindung ist möglichst niederohmig und
breitflächig auszuführen.
- Zur Vermeidung von Störungen auch anderer elektronischer Geräte sind die
Motorleitungen ebenfalls abzuschirmen, insbesondere dann, wenn diese nicht
räumlich von den Steuerleitungen getrennt verlegt werden können. Schirme der
Motorleitung am Regler sowie am Motor auflegen.
- Die Leitungsschutzsicherungen sind entsprechend den Netznennströmen der
Geräte aus Tabelle 2.1 auszuwählen.
- Zur Reduzierung der Netzrückwirkungen sowie Erhöhung der Gerätelebensdauer
empfehlen wir, die Geräte mit zugeordneter Netzdrossel zu betreiben.
(siehe 2.4.1 und 6.2).
- Defekte Sicherungen nur im spannungslosen Zustand gegen den entsprechenden
Typ auswechseln.
Warnung! AUe Leistungsanschlüsseführen bis iu 30 Sekunden nach dem
Netzausschalten Spannung.
Lenze