Lenze L-force 9400 Quick start guide

Wichtige Hinweise
EDKBBE94AZP
.4:2
Ä.4:2ä
9400

E94AZPxxxx4
Montagesockel
Installation backplane
Socledemontage
Base de montage
Base di montaggio
Important notes
Remarques importantes
Avisos importantes
Note importanti
L-force Drives


2EDKBBE94AZP DE/EN/FR/ES/IT 1.0
D
Montagesockel E94AZPxxxx4
Hinweis!
ƒDen Montagesockel unbedingt auf einer Montageplatte befestigen, bevor
ein Grundgerät eingesteckt wird. Andernfalls könnte der Montagesockel
beim Entnehmen eines Grundgerätes beschädigt werden.
ƒBeim Einschieben oder beim Entnehmen das Grundgerät nicht verkanten.
GB
Mounting backplane E94AZPxxxx4
Note!
ƒIt is imperative the mounting backplane is fastened to a mounting plate
before a standard device is inserted. Otherwise the mounting backplane
may be damaged on removing a standard device.
ƒDo not jam on insertion or removal.
F
Socle de montage E94AZPxxxx4
Remarque importante !
ƒFixer impérativement le socle de montage sur une plaque de montage avant
d’enficher un appareil de base. Autrement, le socle de montage risque d’être
endommagé en retirant l’appareil de base.
ƒNe pas coincer l’appareil de base lorsqu’il est enfiché ou retiré.

3
EDKBBE94AZP DE/EN/FR/ES/IT 1.0
E
Zócalo de montaje E94AZPxxxx4
¡Aviso!
ƒFijar necesariamente el zócalo de montaje sobre una placa de montaje antes
de insertar el equipo básico. Por lo contrario se podría dañar el zócalo de
montaje al extraer un equipo básico.
ƒNo torcer el equipo básico al extraerlo o al introducirlo.
I
Base di montaggio E94AZPxxxx4
Avvertenza:
ƒSi raccomanda di fissare la base di montaggio su un’apposita piastra di
montaggio prima di inserire un modulo asse. In caso contrario, la base di
montaggio potrebbe danneggiarsi durante l’estrazione di un modulo asse.
ƒQuando si inserisce o si estrae il modulo asse, prestare attenzione a non
inclinarlo.


Lenze Drive Systems GmbH
Hans-Lenze-Straße 1
D-31855 Aerzen
Germany
EDKBBE94AZP
DE/EN/FR/ES/IT 1.0
© 02/2007
TD15
[phone]
Service 00 80 00 24 4 68 77 (24 h helpline)
¬Service [phone]
E-Mail [email protected]
Internet www.Lenze.com
10987654321