Leroy-Somer DMV 2342 User manual

- Calibres 350 à 825A : Modification de l'alimentation des
ventilations extérieures (à partir de la date de fabrication
28/02/00), par une alimentation bi-tension 110/220V
monophasée. La position usine est 220V.
• Raccordement ventilation
• Caractéristiques d'ambiance
ATTENTION :
Ces caractéristiques annulent et remplacent celles
du § 1.4.2.
Caractéristiques et protection des ventilations
• Calibres 25 à 105A
Ventilation naturelle par convection.
• Calibres 155 et 210A
Ventilation forcée, alimentation interne.
Débit 2m3min-1.
• Calibres 350 à 1850A
Ventilation forcée alimentation extérieure.
- Calibre 420A : Modification de la ventilation par une
ventilation plus puissante (à partir de la date de fabrica-
tion 15/04/02).
• Dimensions du calibre 420A (profil)
ATTENTION :
Ces dimensions annulent et remplacent celle du
§ 1.5.2 (les autres dimensions sont inchangées).
La ventilation forcée sera protégée par un disjonc-
teur calibré au courant nominal.
1
Variateurs triphasés
DMV 2322 / DMV 2342
3328 fr-en - 01.2007 / f
ADDITIF RELATIF A LA NOTICE 1313 - 4.33/f - 4.98
Annule et remplace l'additif réf. 3328 fr - 07.2004 / e
Position
usine
LN
LN
110V
220V
280
V.F.
Profil
Débit
d'air
466
Bornier VF
423
3.1.3 - Borniers de contrôle
• Les tensions présentes sur les borniers de puissance et les câbles qui y sont raccordés peuvent provoquer
des chocs électriques mortels. La fonction arrêt du variateur ne protège pas des tensions élevées présentes.
• Le variateur contient des condensateurs qui restent chargés à une tension mortelle après coupure de l'alimen-
tation.
• Après mise hors tension du variateur attendre 5mn (pour que les circuits internes déchargent les condensa-
teurs) avant de retirer le capot de protection.
• L'alimentation du variateur doit être protégée contre les surcharges et les court-circuits.
• Il est impératif de respecter les calibres des protections.
• Dans le variateur, les circuits et les bornes de contrôle sont isolés des circuits de puissance par une isolation
simple (CEI 664-1). L'installateur doit s'assurer que les circuits de contrôle externes sont isolés contre tout contact
humain.
Ventilations forcées
Alimentation
extérieure 350A 420 à 825A 900 à 1850A
Débit (m3 min-1) 7,6 17 20
Puissance (W) 57 120 320
Tension (V) 110/220
Mono
110/220
Mono
415
Tri
Courant nominal (A) 0,71/0,36 1,20/0,61 0,95/0,55
Calibres

- 350 to 825A ratings : Modification of the external venti-
lation power supplies (from manufacturing date
28/02/00), with a single-phase 110/220V dual-voltage
power supply. The factory setting is 220V.
• Connection of the ventilation
• Environmental characteristics
CAUTION :
These dimensions supersede those in section 1.4.1.
Ventilation characteristics and protection
• 25 to 105A ratings
Natural ventilation by convection.
• 155 and 210A ratings
Forced ventilation, internal power supply.
Flow rate 2m3min-1.
• 350 to 1850A ratings
Forced ventilation with external power.
- 420A rating : Modification of the ventilation with more
powerful ventilation (from manufacturing date 15/04/02).
• Dimensions of 420A rating (side view)
CAUTION :
These dimensions supersede those in section 1.5.2
(the other dimensions remain the same).
The forced ventilation should be protected by a circuit-
breaker rated at the nominal current.
2
Three phase controllers
DMV 2322 / DMV 2342
ADDITION TO MANUAL 1327 - 0.33/b - 10.93
Supersedes addition ref. 3328 fr - 07.2004 / e
Forced ventilation
External
power supply 350A 420 to 825A 900 to 1850A
Flow rate (m3 min-1) 7.6 17 20
Power (W) 57 120 320
Voltage (V) 110/220
1-ph
110/220
1-ph
415
3-ph
Nominal current (A) 0.71/0.36 1.20/0.61 0.95/0.55
Ratings
Factory
setting
115V
230V
280
F. V.
Side view
Air
flow
466
VF
terminal
block
423
2.1.2 - Control terminal blocks
• The voltages on the power terminal blocks and the cables connected to them may cause fatal electric shocks.
The drive stop function does not protect against these high voltages.
• The drive contains capacitors which remain charged at a fatal voltage even after the power supply has been
cut off.
• Wait 5 minutes after powering down the drive (so that the internal circuits discharge the capacitors) before re-
moving the protective cover.
• The drive power supply must be protected against overloads and short-circuits.
• It is vital to respect the rating of protection devices.
• The control terminal blocks and circuits in the drive are isolated from the power circuits by single insulation
(IEC 664-1). The installer must ensure that the external control circuits are isolated against any human contact.