Levenhuk Wezzer BASE L80 User manual

Levenhuk Inc. (USA): 928 E 124th Ave. Ste D, Tampa, FL 33612, USA,
[phone], [email protected]
Levenhuk Optics s.r.o. (Europe): V Chotejně 700/7, 102 00 Prague 102,
Czech Republic, [phone], [email protected]
Levenhuk® is a registered trademark
of Levenhuk, Inc.
© 2006—2022 Levenhuk, Inc. All rights reserved.
www.levenhuk.com
Levenhuk
Wezzer BASE L80
Thermohygrometer

2
EN Base station
Weather forecast
Time display
Alarm/snooze
Sensor connection status
Outdoor temperature and humidity
Indoor temperature and humidity
SNZ/LIGHT button
Wall mount hole
DOWN button
UP button
MODE button
Battery compartment cover
Power input
BG Базова станция
Прогноза за времето
Дисплей за време
Аларма/отлагане
Състояние на връзката на сензора
Външна температура и влажност
Вътрешна температура и влажност
Бутон SNZ/LIGHT (повторение/осветяване)
Отвор за монтаж на стена
Бутон DOWN (надолу)
Бутон UP (нагоре)
Бутон MODE (Режими)
Капак на отделението за батериите
Входяща мощност
CZ Základnová stanice
Předpověď počasí
Zobrazení času
Budík/odložení
Stav připojení senzoru
Venkovní teplota a vlhkost
Vnitřní teplota a vlhkost
Tlačítko SNZ/LIGHT (odložení/osvětlení)
Otvor pro montáž na stěnu
Tlačítko DOWN (dolů)
Tlačítko UP (nahoru)
Tlačítko MODE (režim)
Kryt přihrádky pro baterie
Vstup napájecího zdroje
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
1 2
5
6
7
4
3
8
12
13
9
10
11
DE Basisstation
Wetterprognose
Zeitanzeige
Wecker/Schlummerfunktion
Sensor-Verbindungsstatus
Außentemperatur und -feuchtigkeit
Innentemperatur und -feuchtigkeit
SNZ/LIGHT-Taste (Schlummer-/Lichttaste)
Loch für Wandmontage
DOWN-Taste (nach unten)
UP-Taste (nach oben)
MODE-Taste (Modus)
Batteriefachdeckel
Stromeingang
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

3
ES Estación base
Pronóstico del tiempo
Visualización de la hora
Alarma/repetición
Estado de conexión del sensor
Temperatura y humedad exterior
Temperatura y humedad interior
Botón SNZ/LIGHT (Repetición / luz)
Oricio para montaje en pared
Botón DOWN (Abajo)
Botón UP (Arriba)
Botón MODE (Modo)
Tapa del compartimento de las pilas
Entrada de corriente
HU Alapállomás
Időjárás-előrejelzés
Idő kijelzése
Riasztás/szundi
Érzékelő csatlakozási állapota
Külső hőmérséklet és páratartalom
Belső hőmérséklet és páratartalom
SNZ/LIGHT (SZUNDI/FÉNY) gomb
Furat a falra szereléshez
DOWN (LE) gomb
UP (FEL) gomb
MODE (Mód) gomb
Elemtartó rekesz fedele
Tápbemenet
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
IT Stazione base
Previsioni del tempo
Orario
Sveglia/Posponi
Stato di connessione dei sensori
Temperatura e umidità all’esterno
Temperatura e umidità all’interno
Pulsante SNZ/LIGHT (Posponi/luce)
Foro per il ssaggio al muro
Pulsante DOWN (Giù)
Pulsante UP (Su)
Pulsante MODE (Modalità)
Coperchio scomparto batteria
Ingresso alimentazione
PL Stacja główna
Prognoza pogody
Wskazanie godziny
Alarm/drzemka
Status połączenia czujników
Temperatura i wilgotność na zewnątrz
Temperatura i wilgotność w pomieszczeniu
Przycisk SNZ/LIGHT (drzemka/podświetlenie)
Otwór do montażu naściennego
Przycisk DOWN (w dół)
Przycisk UP (w górę)
Przycisk MODE (tryb)
Pokrywa komory baterii
Wejście zasilania
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
PT Estação base
Previsão do tempo
Indicação do tempo
Alarme/Suspensão
Estado de ligação dos sensores
Temperatura e humidade
exteriores
Temperatura e humidade
interiores
Botão SNZ/LIGHT
(suspender/luz)
Orifício para montagem
na parede
Botão DOWN (baixo)
Botão UP (cima)
Botão MODE (modos)
Tampa do compartimento
das pilhas
Entrada de alimentação
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
RU Основной блок
Прогноз погоды
Отображение времени
Будильник/Сон
Статус подключения датчика
Температура и влажность
на улице
Температура и влажность
в помещении
Кнопка SNZ/LIGHT
(Повтор/Подсветка)
Отверстие для крепления
к стене
Кнопка DOWN (Вниз)
Кнопка UP (Вверх)
Кнопка MODE (Режим)
Крышка батарейного отсека
Разъем питания
TR Baz istasyonu
Hava tahmini
Saat ekranı
Alarm/ertele
Sensör bağlantı
durumu
Dış sıcaklık ve nem
İç sıcaklık ve nem
SNZ/LIGHT (ERTELE/
IŞIK) düğmesi
Duvar montaj deliği
DOWN (AŞAĞI)
düğmesi
UP (YUKARI)
düğmesi
MODE (Mod)
düğmesi
Pil bölmesi kapağı
Güç girişi
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

4
EN Sensor
LED indicator
Wall mount hole
Battery compartment
Battery compartment
cover
1
2
3
4
ES Sensor
Indicador LED
Oricio para montaje en pared
Compartimento de las pilas
Tapa del compartimento
de las pilas
1
2
3
4
IT Sensore
Indicatore LED
Foro per il ssaggio
al muro
Scomparto batterie
Sportello dello
scomparto batterie
1
2
3
4
PL Czujnik
Wskaźnik LED
Otwór do montażu
naściennego
Komora baterii
Pokrywa komory baterii
1
2
3
4
PT Sensor
Indicador LED
Orifício de montagem
na parede
Compartimento das pilhas
Tampa do compartimento
das pilhas
1
2
3
4
RU Датчик
Светодиодный индикатор
Отверстие для крепления
Батарейный отсек
Крышка батарейного отсека
1
2
3
4
TR Sensör
LED gösterge
Duvar montaj deliği
Pil bölmesi
Pil bölmesi kapağı
1
2
3
4
HU Érzékelő
LED visszajelző
Furat a falra szereléshez
Elemtartó rekesz
Elemtartó rekesz fedele
1
2
3
4
BG Сензор
Светодиоден индикатор
Отвор за монтаж върху стена
Отделение за батериите
Капак на отделението
за батериите
1
2
3
4
CZ Senzor
LED indicator
Otvor pro montáž
na stěnu
Přihrádka pro baterie
Kryt přihrádky
pro baterie
1
2
3
4
DE Sensor
LED-Anzeige
Loch für Wandmontage
Batteriefach
Batteriefachdeckel
1
2
3
4
AAA 1.5V
RESET
1 2 3
3
4
2
5
1

5
Levenhuk Wezzer BASE L80 Thermohygrometer
The kit includes: base station, sensor, USB cable, user manual, and warranty.
Also required (not included):
2 AAA batteries for each sensor
2 AAA batteries for the base station
Caution! Please remember that mains voltage in most European countries is
220—240V. If you want to use your device in a country with a dierent mains
voltage standard, remember that use of a converter is absolutely necessary.
Getting started
Base station
• Connect the power cable to the device and the DC adapter (not included) via a
USB plug and connect to the AC power supply; or
• Open the battery compartment cover (12) and insert 2 batteries according to
the correct polarity. Close the cover.
NOTE! It is recommended to use an adapter for the continuous
operation of the base station, although battery power is also possible.
• Wait until the indoor temperature is displayed on the base station.
Sensor
Open the battery compartment cover (4) and insert 2 batteries according to the
correct polarity. Close the cover.
Sensor connection
Place the base station and the remote sensor within the eective transmission
range. If the values are not received from a channel, сheck the batteries and
try again. Check if there is any source of interference. When changing batteries,
replace the batteries rst in the base unit, and then in the sensor, to re-establish
the connection. If an adapter supplies power to any of the devices, briey
disconnect the power to that device when replacing the batteries. If you change
the batteries only in one of the devices (for example, in the sensor), the signal may
not be received correctly. The eective range may dier depending on the unit’s
position. Due to interference (various remote control devices, etc.), the maximum
distance between the base unit and the sensor may be signicantly reduced. In
such cases, we suggest moving the base unit and sensor a little.
NOTE! Although the sensor is weather resistant, never place it in direct
sunlight or in the rain or snow.
EN

6
Time setting
Press the MODE button and hold it for 3 seconds. The digits that are to be set are
ashing. Press UP or DOWN to change the value, and then press MODE to continue.
The setting order: 12/24h > Hours > Minutes.
Finally, press the MODE button to save the settings and exit.
Alarm setting
Press the MODE button, and then press it again and hold it for 3 seconds. The digits
that are to be set are ashing. Press UP or DOWN to change the value, and then
press the MODE button to continue.
The setting order: Hours > Minutes.
Press UP or DOWN to turn the alarm on or o.
Snooze/light function
When the alarm rings, press SNZ/LIGHT to activate the snooze function. The alarm
will sound again in 5 minutes.
In battery mode, the backlight turns on only for a short period of time.
Low battery indicator
If the low battery indicator is displayed for either the outdoor sensor or the base
station, immediately change the batteries.
Weather
Temperature
Press the DOWN button to switch between °C and °F.
Weather forecast
History record
• Press the UP button to display the MAX./MIN. temperature and humidity.
• To clear the history records, press and hold the UP button for 3 seconds.
1 2 3 4 5
1. Sunny
2. Partly cloudy
3. Cloudy
4. Rainy
5. Snowy

7
Specications
Base station
Air humidity, units of measurement % (RH)
Operating humidity range (indoors) 20… 95%
Temperature, units of measurement °F, °C
Operating temperature range (indoors) –10… +50°C (+14… +122°F)
Time format 24 hours, 12 hours
Screen color, with an LED backlight
Power supply AC/DC adapter 5V 500mA (not included),
2 ААА batteries (not included)
Micro USB cable 1.5m (4.9ft.), included
Dimensions 95x75x110mm (3.7x2.9x4.3in.)
Wireless sensor 1 pc. (included)
Sensor
Radio signal frequency 433.92MHz
Radio signal radius 100m (328ft.) (in an open area)
Operating humidity range (outdoors) 20… 95%
Operating temperature range (outdoors) –40… +70°C (–40… +158°F)
Power supply 2 AAA batteries (not included)
Dimensions 50x25.2x95mm (1.9x0.9x3.7in.)
The manufacturer reserves the right to make changes to the product range and
specications without prior notice.

8
Care and maintenance
• Take the necessary precautions when using the device with children or others who
have not read or who do not fully understand these instructions.
• Do not try to disassemble the device on your own for any reason. For repairs and
cleaning of any kind, please contact your local specialized service center.
• Protect the device from sudden impact and excessive mechanical force.
• Store the device in a dry, cool place away from hazardous acids and other
chemicals, away from heaters, open re, and other sources of high temperatures.
• Operate the device only in a completely dry environment and do not touch the
device with wet or damp body parts.
• Only use accessories and spare parts for this device that comply with the technical
specications.
• Check this device and its cables and connections for any possible damage before
use.
• Never attempt to operate a damaged device or a device with damaged electrical
parts! Damaged parts must be replaced immediately by an authorized service
agent.
• If a part of the device or battery is swallowed, seek medical attention
immediately.
• Children should use the device under adult supervision only.
Battery safety instructions
Always purchase the correct size and grade of battery most suitable for the
intended use. Make sure the batteries are installed correctly with regard to polarity
(+ and —).Never short-circuit batteries as this may lead to high temperatures,
leakage, or explosion. Never heat batteries in order to revive them. Do not
disassemble batteries. Keep batteries out of the reach of children, to avoid risk of
ingestion, suocation, or poisoning. Utilize used batteries as prescribed by your
country’s laws.
Warranty: lifetime. For further details, please visit our web site:
www.levenhuk.com/warranty

9
Термохигрометър Levenhuk Wezzer BASE L80
Комплектът включва: базова станция, сензор, USB кабел, ръководство за
потребителя и гаранция.
Необходими са също (не са включени):
2 батерии AAA за всеки от сензорите
2 батерии AAA за базовата станция
Внимание! Моля, не забравяйте, че мрежовото напрежение в повечето
европейски държави е 220—240 V. Ако желаете да използвате Вашето
устройство в държава с различен стандарт за мрежово напрежение, не
забравяйте, че използването на преобразувател е абсолютно необходимо.
Да започваме
Базова станция
• Свържете захранващия кабел към устройството и адаптера за постоянен
ток (не е включен в комплекта) чрез USB конектор и го свържете към
захранването с променлив ток; или
• Отворете капака на отделението за батериите (12) и поставете 2 батерии,
като спазвате знаците за поляритета. Затворете капака.
ЗАБЕЛЕЖКА! За непрекъсната работа на базовата станция е
препоръчително да използвате адаптер, въпреки че е възможно
и захранване с батерия.
• Изчакайте, докато вътрешната температура се покаже на базовата станция.
Сензор
Отворете капака на отделението за батерии (4). Поставете 2 батерии, като
спазвате знаците за поляритета. Затворете капака.
Връзка на сензора
Поставете базовата станция и дистанционния сензор в рамките на ефективния
обхват на предаване. Ако стойностите от даден канал не се получават,
проверете батериите и опитайте отново. Проверете дали няма източник на
смущения. Когато сменяте батериите, заменете първо тези в базовия модул
и след това в сензора, за да установите отново свързването. Ако някое от
устройствата се захранва чрез адаптер, изключете за кратко захранването на
това устройство, когато сменяте батериите. Ако смените батериите само
в едно от устройствата (например в сензора), сигналът може да не се приеме
правилно. Ефективният обхват може да се различава в зависимост от позицията
на устройството. Поради смущения (от различни устройства за дистанционно
управление и др.) максималното разстояние между базовия модул и сензора
може да бъде значително намалено. В такива случаи предлагаме да преместите
малко базовия модул и сензора.
BG

10
ЗАБЕЛЕЖКА! Въпреки че сензорът е устойчив на атмосферни влияния,
никога не го поставяйте на пряка слънчева светлина или под
въздействието на дъжд или сняг.
Настройка на времето
Натиснете бутона MODE (Режими) и го задръжте за 3 секунди. Цифрите, които
трябва да бъдат настроени, мигат. Натиснете UP (Нагоре) или DOWN (Надолу),
за да промените стойността и след това натиснете MODE (Режими), за да
продължите.
Последователност на настройка: 12/24 часа > часове > минути.
Накрая натиснете бутона MODE (Режими), за да запаметите настройките
и да излезете.
Настройки на алармата
Натиснете бутона MODE (Режими), след това го натиснете още веднъж и го
задръжте за 3 секунди. Цифрите, които трябва да бъдат настроени, мигат.
Натиснете UP (Нагоре) или DOWN (Надолу), за да промените стойността и след
това натиснете MODE (Режими), за да продължите.
Редът на настройка: Часове > Минути.
Натиснете UP (Нагоре) или DOWN (Надолу), за да включите или изключите
алармата.
Функция повторение/осветяване
Когато алармата звъни, натиснете SNZ/LIGHT (Повторение/Осветяване), за да
активирате функцията за повторение на сигнала. Алармата ще прозвучи отново
след 5 минути.
ЗАБЕЛЕЖКА! В режим на батерия фоновото осветление светва само за
кратък период от време.
Индикатор за изтощена батерия
Ако се показва индикаторът за изтощена батерия за външния датчик или за
основната станция, веднага сменете батериите.
Атмосферни условия
Температура
Натиснете бутон DOWN (НАДОЛУ) за превключване между °C и °F.

11
Прогноза за времето
Хронологичен запис
• Натиснете бутон UP (НАГОРЕ), за да се покажат максималните/
минималните стойности на температурата и влажността.
• За изчистване на хронологичните записи натиснете и задръжте бутон
UP (НАГОРЕ) за 3 секунди.
Спецификации
Базова станция
Влажност на въздуха, мерни единици % (RH)
Диапазон на работната влажност (на закрито) 20… 95%
Температура, мерни единици °F, °C
Диапазон на работната температура (на закрито) –10… +50 °C
Формат на часа 24-часов, 12-часов
Температура, мерни единици цветен, със светодиодно осветяване
Захранване
AC/DC адаптер 5 V 500 mA
(не е включен), 2 батерии ААА
(не са включени)
Micro USB кабел 1,5 m (включен)
Размери 95x75x110 mm
Безжичен сензор 1 бр. (включен)
Сензор
Честота на радиосигнала 433,92 MHz
Обсег на радиосигнала 100 m (при открито пространство)
Диапазон на работната влажност (на открито) 20… 95%
Диапазон на работната температура (на открито) –40… +70 °C
Захранване 2 батерии AAА (не са включени)
Размери 50x25,2x95 mm
Производителят си запазва правото да прави промени на гамата продукти
и спецификациите им без предварително уведомление.
1 2 3 4 5
1. Слънчево
2. Частична облачност
3. Облачно
4. Дъждовно
5. Снеговалеж

12
Грижи и поддръжка
• Предприемете необходимите превантивни мерки при използване на това
устройство от деца или други лица, които не са прочели или които не са
разбрали напълно тези инструкции.
• Не се опитвайте да разглобявате устройството сами по никаква причина.
За ремонти и почистване, моля, обръщайте се към местния специализиран
сервизен център.
• Предпазвайте устройството от внезапни удари и прекомерна механична сила.
• Съхранявайте устройството на сухо и хладно място, далеч от опасни
киселини и други химикали, далеч от отоплителни уреди, открит огън
и други източници на високи температури.
• Работете с устройството само в напълно суха среда и не докосвайте
устройството с мокри или влажни части на тялото.
• Използвайте само принадлежности и резервни части за устройството, които
отговарят на техническите спецификации.
• Преди употреба проверете устройството и неговите кабели и връзки за
евентуални повреди.
• Никога не правете опит да използвате повредено устройство или устройство
с повредени електрически части! Повредените части трябва незабавно да
бъдат сменени в оторизиран сервиз.
• Ако някоя част от устройството или батерията бъдат погълнати, незабавно
потърсете медицинска помощ.
• Децата трябва да използват устройството само под надзора на възрастни.
Инструкции за безопасност на батериите
Винаги купувайте батерии с правилния размер и характеристики, които
са най-подходящи за предвидената употреба. Уверете се, че батериите са
поставени правилно по отношение на полярността (+ и —).Никога не свързвайте
батерии накъсо, тъй като това може да доведе до високи температури, теч
или експлозия. Никога не загрявайте батерии, опитвайки се да ги използвате
допълнително време. Не разглобявайте батериите. Дръжте батериите далеч от
достъпа на деца, за да избегнете риск от поглъщане, задушаване или отравяне.
Изхвърляйте използваните батерии съгласно правилата в държавата Ви.
Гаранция: доживотна. За повече информация посетете нашата уебстраница:
www.levenhuk.bg/garantsiya

13
Termohygrometr Levenhuk Wezzer BASE L80
Sada obsahuje: základnovou stanici, senzor, kabel USB, uživatelskou příručku a záruku.
Také bude potřeba (není součástí dodávky):
2 baterie AAA pro každý senzor
2 baterie AAA pro základnovou stanici
Upozornění! Mějte na paměti, že síťové napětí ve většině evropských zemí je
220—240 V. Chcete-li svůj přístroj používat v zemi s odlišnou normou síťového
napětí, nezapomeňte, že je naprosto nezbytné použít napěťový měnič.
Začínáme
Základnová stanice
• Připojte napájecí kabel k zařízení a DC adaptéru (není součástí dodávky)
pomocí konektoru USB a zapojte do sítě; nebo
• Otevřete kryt přihrádky pro baterie (12) a vložte 2 baterie správnou stranou dle
označení polarity. Zavřete kryt.
POZNÁMKA! Pro nepřetržitý provoz základnové stanice doporučujeme použít
adaptér, i když je možné i napájení z baterií.
• Počkejte, až se na základnové stanici zobrazí vnitřní teplota.
Senzor
Otevřete kryt přihrádky pro baterie (4). Vložte 2 baterie správnou stranou dle
označení polarity. Zavřete kryt.
Připojení senzoru
Umístěte základnovou stanici a senzor dálkového ovládání do účinného dosahu
přenosu. Pokud hodnoty nejsou z kanálu přijaty, zkontrolujte baterie a zkuste
to znovu. Zkontrolujte, zda neexistuje nějaký zdroj rušení. Při výměně baterií
vyměňte baterie nejprve v základní jednotce a pak v senzoru, aby se připojení
znovu obnovilo. Pokud adaptér napájí některé ze zařízení, při výměně baterií
toto zařízení krátce odpojte. Pokud vyměníte baterie pouze v jednom ze zařízení
(například v senzoru), signál nemusí být přijímán správně. Efektivní dosah se může
lišit v závislosti na poloze jednotky. Kvůli rušení (různá dálková ovládání atd.) může
být maximální vzdálenost mezi základnovou stanicí a senzorem výrazně snížena.
V takových případech doporučujeme trochu přesunout základní jednotku a senzor.
Někdy stačí jednu z těchto jednotek posunout o několik centimetrů!
CZ

14
POZNÁMKA! Přestože je senzor odolný vůči povětrnostním vlivům, nikdy jej
neumisťujte na přímé sluneční světlo nebo do deště nebo sněhu.
Nastavení času
Stiskněte tlačítko MODE (režim) a podržte jej 3 sekundy. Číslice na displeji, které
se mají nastavit, blikají. Stisknutím tlačítka UP (nahoru) nebo DOWN (dolů) změňte
hodnotu a poté pokračujte stisknutím tlačítka MODE (režim).
Pořadí nastavení: 12/24h > Hodiny > Minuty.
Nakonec stiskněte tlačítko MODE (režim) pro uložení nastavení a ukončení.
Nastavení budíku
Stiskněte tlačítko MODE (režim) a poté jej znovu stiskněte a podržte po dobu
3 sekund. Číslice na displeji, které se mají nastavit, blikají. Stisknutím tlačítka
UP (nahoru) nebo DOWN (dolů) změňte hodnotu a poté pokračujte stisknutím
tlačítka MODE (režim).
Pořadí nastavení: Hodiny > Minuty.
Stisknutím tlačítka UP (nahoru) nebo DOWN (dolů) budík zapnete nebo vypnete.
Funkce odložení/osvětlení
Když zazvoní budík, stiskněte tlačítko SNZ/LIGHT (odložení/osvětlení) pro aktivaci
funkce odložení. Budík se ozve znovu za 5 minut.
POZNÁMKA! V režimu baterie se zadní světlo zapne pouze na krátkou chvilku.
Indikátor vybité baterie
Pokud se zobrazí ukazatel vybité baterie u venkovního senzoru nebo základní
stanice, okamžitě vyměňte baterie.
Počasí
Teplota
Stisknutím tlačítka DOWN (dolů) přepnete mezi °C a °F.
Předpověď počasí 1 2 3 4 5
1. Slunečno
2. Polojasno
(částečně zataženo)
3. Zataženo
4. Deštivo
5. Sněhové přeháňky

15
Záznam historie
• Stisknutím tlačítka UP (nahoru) se na displeji zobrazí MAX./MIN. teplota
a vlhkost.
• Pokud chcete vymazat historii záznamů, stiskněte a podržte tlačítko
UP (nahoru) po dobu 3 sekund.
Technické údaje
Základnová stanice
Vlhkost vzduchu, jednotky měření % (relativní vlhkost)
Provozní rozsah vlhkosti (vnitřní) 20… 95%
Teplota, jednotky měření °F, °C
Rozsah provozních teplot (vnitřní) –10… +50 °C
Časový formát 24 hodin, 12 hodin
Obrazovka barevná, s LED podsvícením
Napájení adaptér AC/DC 5 V 500 mA (není součástí
dodávky), 2 baterie AAA (nejsou součástí dodávky)
Kabel micro USB 1,5 m (součást dodávky)
Rozměry 95x75x110 mm
Bezdrátový senzor 1 ks (součást dodávky)
Senzor
Frekvence rádiového signálu 433,92 MHz
Poloměr rádiového signálu 100 m (v otevřeném prostoru)
Provozní rozsah vlhkosti (venkovní) 20… 95%
Rozsah provozních teplot (venkovní) –40… +70 °C
Napájení 2 baterie AAA (nejsou součástí dodávky)
Rozměry 50x25,2x95 mm
Výrobce si vyhrazuje právo bez předchozího upozornění měnit sortiment
a specikace výrobků.

16
Péče a údržba
• Při použití tohoto přístroje dětmi nebo osobami, které tento návod nečetly nebo
s jeho obsahem nebyly plně srozuměny, přijměte nezbytná preventivní opatření.
• Z žádného důvodu se nepokoušejte přístroj rozebírat. S opravami veškerého
druhu se obracejte na své místní specializované servisní středisko.
• Přístroj chraňte před prudkými nárazy a nadměrným mechanickým namáháním.
• Přístroj ukládejte na suchém, chladném místě, mimo dosah nebezpečných
kyselin nebo jiných chemikálií, topných těles, otevřeného ohně a jiných zdrojů
vysokých teplot.
• Zařízení používejte pouze ve zcela suchém prostředí a nedotýkejte se zařízení
mokrými nebo vlhkými částmi těla.
• Pro toto zařízení používejte pouze příslušenství a náhradní díly, které splňují
technické specikace.
• Před použitím toto zařízení a jeho kabely a připojení zkontrolujte, zda nedošlo
k poškození.
• Nikdy se nepokoušejte provozovat poškozené zařízení nebo zařízení
s poškozenými elektrickými díly! Poškozené díly musí být okamžitě vyměněny
prostřednictvím zástupce autorizovaného servisního střediska.
• Pokud dojde k požití části zařízení nebo baterie, okamžitě vyhledejte lékařskou
pomoc.
• Děti by měly používat přístroj pouze pod dohledem dospělé osoby.
Bezpečnostní pokyny týkající se baterií
Vždy nakupujte baterie správné velikosti a typu, které jsou nejvhodnější pro
zamýšlený účel. Ujistěte se, zda jsou baterie instalovány ve správné polaritě
(+ resp. —). Baterie nikdy nezkratujte, mohlo by to vést ke zvýšení teploty, úniku
obsahu baterie nebo k explozi. Baterie se nikdy nepokoušejte oživit zahříváním.
Nepokoušejte se rozebírat baterie. Baterie uchovávejte mimo dosah dětí, abyste
předešli riziku spolknutí, vdechnutí nebo otravy. S použitými bateriemi nakládejte
v souladu s vašimi vnitrostátními předpisy.
Záruka: doživotní. Další informace — navštivte naše webové stránky:
www.levenhuk.cz/zaruka

17
Levenhuk Wezzer BASE L80 Thermohygrometer
Das Kit enthält: Basisstation, Sensor, USB-Kabel, Benutzerhandbuch und Garantie.
Außerdem erforderlich (nicht im Lieferumfang enthalten):
2 AAA-Batterien für jeden Sensor
2 AAA-Batterien für die Basisstation
VORSICHT! In den meisten europäischen Ländern beträgt die Netzspannung
220—240 V. Soll das Gerät in einem Land mit abweichender Netzspannung
eingesetzt werden, ist unbedingt ein Spannungswandler zu verwenden.
Erste Schritte
Basisstation
• Verbinden Sie das Netzkabel mit dem Gerät und dem Gleichstromadapter (nicht
im Lieferumfang enthalten) über einen USB-Stecker und schließen Sie es an das
Stromnetz an; oder
• Önen Sie den Batteriefachdeckel (12) und legen Sie 2 Batterien entsprechend
der Polaritätsmarkierung ein. Schließen Sie den Deckel.
HINWEIS! Es wird empfohlen, für den Dauerbetrieb der Basisstation einen
Adapter zu verwenden, obwohl ein Batteriebetrieb auch möglich ist.
• Warten Sie, bis die Innentemperatur auf der Basisstation angezeigt wird.
Sensor
Önen Sie den Batteriefachdeckel (4). Legen Sie 2 Batterien entsprechend der
Polaritätsmarkierung ein. Schließen Sie den Deckel.
Sensorverbindung
Platzieren Sie die Basisstation und den Fernsensor innerhalb des eektiven
Sendebereichs. Falls die Werte eines Kanals nicht empfangen werden, überprüfen
Sie die Batterien (gegebenenfalls austauschen), anschließend probieren Sie
es noch einmal. Prüfen Sie, ob es eine Störquelle gibt. Ersetzen Sie beim
Batteriewechsel zuerst die Batterien in die Basiseinheit und erst nachher im
Sensor, um die Verbindung wiederherzustellen. Wenn eines der Geräte über
einen Adapter mit Strom versorgt wird, unterbrechen Sie kurz die Stromzufuhr zu
diesem Gerät, wenn Sie die Batterien auswechseln. Wenn Sie die Batterien nur in
einem der Geräte (z. B. im Sensor) austauschen, wird das Signal möglicherweise
nicht korrekt empfangen. Die tatsächliche Reichweite kann je nach Position
des Geräts unterschiedlich sein. Aufgrund von Interferenzen (verschiedene
Fernbedienungsgeräte usw.) kann sich die maximale Entfernung zwischen dem
Basisgerät und dem Sensor erheblich verringern. In solchen Fällen empfehlen wir,
das Basisgerät und den Sensor ein wenig zu verschieben.
DE

18
HINWEIS! Obwohl der Sensor witterungsbeständig ist, sollten Sie ihn nicht
in direktem Sonnenlicht, Regen oder Schnee platzieren.
Zeiteinstellung
Drücken Sie die MODE-Taste (Modus) und halten Sie sie 3 Sekunden lang gedrückt.
Die einzustellenden Ziern blinken. Drücken Sie UP (nach oben) oder DOWN
(nach unten), um den Wert zu ändern. Drücken Sie dann MODE (Modus), um
weiterzufahren.
Die Reihenfolge der Einstellung: 12/24 Stunden > Stunden > Minuten.
Drücken Sie abschließend die MODE-Taste (Modus), um die Einstellungen zu
speichern und das Menü zu verlassen.
Alarmeinstellung
Drücken Sie die MODE-Taste (Modus) und drücken Sie sie dann erneut und halten
Sie sie 3 Sekunden lang gedrückt. Die einzustellenden Ziern blinken. Drücken Sie
UP (nach oben) oder DOWN (nach unten), um den Wert zu ändern. Drücken Sie
dann MODE (Modus), um weiterzufahren.
Die Reihenfolge der Einstellung: Stunden > Minuten.
Drücken Sie auf UP (nach oben) oder DOWN (nach unten), um den Wecker ein- oder
auszuschalten.
Schlummer-/Lichtfunktion
Wenn der Wecker klingelt, drücken Sie SNZ/LIGHT (Schlummer/Licht), um die
Schlummerfunktion zu aktivieren. Der Weckalarm ertönt in 5 Minuten erneut.
HINWEIS! Im Batteriebetrieb schaltet sich die Hintergrundbeleuchtung nur
für eine kurze Zeit ein.
Energiestand-niedrig-Anzeige
Wenn die Energiestand-niedrig-Anzeige zum Außensensor oder zur Basisstation
erscheint, wechseln Sie so schnell wie möglich die Batterien aus.
Wetter
Temperatur
Drücken Sie die DOWN-Taste (nach unten), um zwischen °C und °F zu wechseln.
Wetterprognose 1 2 3 4 5
1. Sonnig
2. Teilweise bewölkt
3. Bewölkt
4. Regen
5. Schnee

19
Historische Aufzeichnung
• Drücken Sie die UP-Taste (nach oben), um die MAX/MIN-Temperatur und
Feuchtigkeit anzuzeigen.
• Um die Verlaufaufzeichnungen zu löschen, halten Sie die UP-Taste (nach oben)
3 Sekunden lang gedrückt.
Technische Daten
Basisstation
Luftfeuchtigkeit, Maßeinheiten % (RH)
Betriebsfeuchtigkeitsbereich (in Innenräumen) 20… 95%
Temperatur, Maßeinheiten °F, °C
Betriebstemperaturbereich (in Innenräumen) –10… +50 °C
Zeitformat 24 Stunden, 12 Stunden
Bildschirm farbig, mit einer LED
Hintergrundbeleuchtung
Stromversorgung
AC/DC-Adapter 5 V, 500 mA (nicht im
Lieferumfang enthalten), 2 ААА-Batterien
(nicht im Lieferumfang enthalten)
Micro-USB-Kabel 1,5 m (im Lieferumfang enthalten)
Abmessungen 95x75x110 mm
Funksensor 1 Stk. (im Lieferumfang enthalten)
Sensor
Frequenz des Funksignals 433,92 MHz
Radius des Funksignals 100 m (in einem oenen Bereich)
Betriebsfeuchtigkeitsbereich (im Freien) 20… 95%
Betriebstemperaturbereich (im Freien) –40… +70 °C
Stromversorgung 2 AAA-Batterien (nicht im Lieferumfang
enthalten)
Abmessungen 50x25,2x95 mm
Der Hersteller behält sich das Recht vor, ohne Vorankündigung Änderungen an der
Produktpalette und den technischen Daten vorzunehmen.

20
Pege und Wartung
• Treen Sie geeignete Vorsichtsmaßnahmen, wenn Kinder oder Personen das
Instrument benutzen, die diese Anleitung nicht gelesen bzw. verstanden haben.
• Versuchen Sie nicht, das Instrument aus irgendwelchem Grund selbst zu zerlegen.
Wenden Sie sich für Reparaturen oder zur Reinigung an ein spezialisiertes
Servicecenter vor Ort.
• Schützen Sie das Instrument vor plötzlichen Stößen und übermäßiger mechanischer
Krafteinwirkung.
• Lagern Sie das Instrument an einem trockenen, kühlen Ort, der frei von gefährlichen
Säuren und anderen Chemikalien ist, und in ausreichendem Abstand zu Heizgeräten,
oenem Feuer und anderen Hochtemperaturquellen.
• Betreiben Sie das Gerät nur in einer absolut trockenen Umgebung und berühren Sie
das Gerät nicht mit nassen oder feuchten Körperteilen.
• Verwenden Sie nur Zubehör und Ersatzteile für dieses Gerät, die den technischen
Spezikationen entsprechen.
• Überprüfen Sie das Gerät und seine Kabel und Anschlüsse vor dem Gebrauch auf
eventuelle Schäden.
• Versuchen Sie niemals, ein beschädigtes Gerät oder ein Gerät mit beschädigten
elektrischen Teilen in Betrieb zu nehmen! Beschädigte Teile müssen sofort durch
einen autorisierten Kundendienst ausgetauscht werden.
• Wenn ein Teil des Geräts oder des Akkus verschluckt wird, suchen Sie sofort einen Arzt auf.
• Kinder sollten das Gerät nur unter Aufsicht eines Erwachsenen verwenden.
Sicherheitshinweise zum Umgang mit Batterien
Immer die richtige, für den beabsichtigten Einsatz am besten geeignete
Batteriegröße und -art erwerben. Beim Einlegen der Batterien auf korrekte Polung
(+ und —) achten. Batterien nicht kurzschließen, um Hitzeentwicklung, Auslaufen
oder Explosionen zu vermeiden. Batterien dürfen nicht zum Wiederbeleben erwärmt
werden. Batterien nicht önen. Batterien für Kinder unzugänglich aufbewahren,
um Verschlucken, Ersticken und Vergiftungen zu vermeiden. Entsorgen Sie leere
Batterien gemäß den einschlägigen Vorschriften.
Garantie: lebenslängliche. Weitere Einzelheiten entnehmen Sie bitte unserer Website:
www.levenhuk.de/garantie