Levenhuk Wezzer PLUS LP80 User manual

Levenhuk Wezzer PLUS LP80
Weather Station
levenhuk.com
Levenhuk Inc. (USA): 928 E 124th Ave. Ste D, Tampa, FL 33612,
USA, [phone], [email protected]




20220421
Get the Levenhuk Tuya app to
remotely control the Weather Station
iOS Android


1 42 53 6 7
Button panel
1. ALERT button
2. MEM button
3. CH button
4. 
5. DOWN button
6. 
 MODE button
Панел с бутони
1. 
2. 
3. 
4. 

5. 
6. 
 
Přehled dílů a rozhraní obrazovky
1. 
2. 
3. 
4. 

5. 
6. 
 
EN BG CZ
Tastenfeld
1. ALERT-Taste (Alarm)
2. MEM-Taste (Speicher)
3. CH-Taste (Kanaltaste)
4. 
Lichttaste)
5. DOWN-Taste (nach unten)
6. 
 
Panel de botones
1. Botón ALERT (Alerta)
2. Botón MEM (Memoria)
3. Botón CH (Canales)
4. 
5. Botón DOWN (Abajo)
6. 
 
Gombpanel
1. 
2. 
3. 
4. 

5. 
6. 
 
DE ES HU
Pannello dei pulsanti
1. 
2. 
3. 
4. 
5. 
6. 
 
Panel przycisków
1. 
2. 
3. 
4. 

5. 
6. 
 
Painel de botões
1. Botão ALERT (alerta)
2. Botão MEM (memória)
3. Botão CH (canais)
4. 
5. Botão DOWN (para baixo)
6. 
 
IT PL PT
Кнопочная панель
1. 
2. 
3. 
4. 

5. 
6. 
 
Düğme paneli
1. 
2. 
3. 
4. 
5. 
6. 
 
RU TR


Interface icons
1. Wi-Fi icon
2. 
3. Alarm
4. 
5. 
6. 
 
8. 
9. 
10. 
11. 

12. 

13. 

14. 

Интерфейсни икони
1. 
2. 
3. 
4. 

5. 
6. 
 
8. 

9. 
10. 
11. 

12. 

13. 

14. 

Ikony rozhraní
1. Ikona Wi-Fi
2. 
3. 
4. 

5. 
6. 
 
8. 
9. 
10. 
11. 

12. 

13. 

14. 

Schnittstellensymbole
1. Wi-Fi-Symbol
2. 
3. Alarm
4. 

5. 
Temperatur
6. 

 
8. 
9. 
Temperatur
10. 

11. 

12. 
13. 

14. 

EN BG CZ DE
4
1 2 3 5 7
6
9
8
10
11 12 13 14


Iconos de la interfaz
1. 
2. 
3. Alarma
4. 

5. Temperatura interior
6. 
 
8. 
9. Temperatura exterior
10. 
11. 

12. 

13. 

14. 

A felhasználói felület
szimbólumai
1. Wi-Fi ikon
2. 
3. 
4. 

5. 
6. 
 
8. 
9. 
10. 
11. 

12. 

13. 

14. 

Icone dell’interfaccia
1. 
2. Orario
3. 
4. 
settimana
5. Temperatura interna
6. 
 
8. 
9. Temperatura esterna
10. 
11. 

12. 

13. 

14. 

Ikony interfejsu
1. Ikona Wi-Fi
2. 
3. Alarm
4. 

5. 
pomieszczeniu
6. 
pomieszczeniu
 
8. 
9. 
10. 
11. 

12. 

13. 

14. 

ES HU IT PL
Ícones de interface
1. 
2. 
3. Alarme
4. 

5. Temperatura interior
6. 
 
8. 

9. Temperatura exterior
10. 
11. 

12. 

13. 

14. 

Экран
1. 
2. 
3. 
4. 
5. 

6. 
 
8. 
9. 
10. 
11. 

12. 

13. 

14. 

Arayüz simgeleri
1. 
2. 
3. Alarm
4. 
5. 
6. 
 Hava tahmini
8. 
9. 
10. 
11. 
12. 
13. 
tahmini
14. 
PT RU TR


5
13
4
2
Sensor
1. Battery compartment cover
2. Battery compartment
3. RESET button
4. 
5. 
Сензор
1. 
2. 
3. 
4. 
5. 
Senzor
1. 
2. 
3. 
4. 
5. 
EN BG CZ
Sensor
1. 
2. 
3. 
4. Kanalschalte (1—3)
5. 
Sensor
1. 
2. 
3. Botón RESET (Restablecer)
4. 
5. 
Érzékelő
1. 
2. Elemtartó rekesz
3. 
4. 
5. 
DE ES HU
Sensore
1. 
2. Scomparto batterie
3. 
4. 
5. 
Czujnik
1. 
2. Komora baterii
3. 
4. 
5. 
Sensor
1. 
2. 
3. Botão RESET (repor)
4. 
5. 
IT PL PT
Датчик
1. 
2. 
3. 
4. 
5. 
Sensör
1. 
2. 
3. 
4. 
5. 
RU TR


EN Levenhuk Wezzer PLUS LP80 Weather Station
The kit includes:
Caution!

Getting started
Base station
 
 
NOTE! 
 
Sensor
 
NOTE! 

 
• To re-establish the sensor connection manually, press RESET
Sensor connection
 

 

 


 CH on the base

 


NOTE! 
Time setting
MODE UP or DOWN 
MODE to continue.

Finally, press the MODE
Alarm setting
MODEUP or DOWN 
MODE button to continue.

UP or DOWN
History record
  MEM
 MEM
Temperature unit
 DOWN
Alert function
ALERTCH 
ALERT UP or DOWN

Finally, press the ALERT

Conguration/Setting up a Wi-Fi connection
 
 
 


1. 


Apple App Store


2. 


3. Select Auto Scan to start


select the next step.
4. 

point.
Make sure that you use a

Apple App Store: 

5.  6. 




LIGHT button to retry.
7. 

Tuya app.
Specications
Base station
 % (RH)
 20… 99%
 
 
 24 hours, 12 hours
 
Screen 
 
USB cable 
Dimensions 
Wireless sensor 
Sensor
 433.92MHz
 
 
 
Dimensions 



Care and maintenance
 
instructions.
 
service center.
 
 
temperatures.
 
 
 
 

 
• Children should use the device under adult supervision only.
Battery safety instructions






Levenhuk International Lifetime Warranty
lifetime warranty

six months



BG Метеорологична станция Levenhuk Wezzer PLUS LP80
Комплектът включва: 
Внимание! 


Да започваме
Базова станция
 

 
ЗАБЕЛЕЖКА!

 
Сензор
 
ЗАБЕЛЕЖКА! 

 
 RESET 
Връзка на сензора
 

 


 


 


ЗАБЕЛЕЖКА! 

Настройка на времето
MODE 
UPDOWNMODE 

MODE
Настройки на алармата
MODE
UPDOWNMODE


UPDOWN
Хронологичен запис
 MEM
 MEM


Мерна единица за температура
 DOWN
Функция "Предупреждение"
ALERT
CHALERT
UPDOWN



ALERT

Конфигуриране/настройка на Wi-Fi връзката
 
 
 
1. 





2. 




3. Auto Scan






4. 




Apple App Store: 

5.  6. 









7. 





Спецификации
Базова станция
 % (RH)
 20… 99%
 
 
 
 
 
 
 
 200 x 32 x 132 mm
 
Сензор
 433,92 MHz
 
 
 
 50 x 25,2 x 95 mm

Грижи и поддръжка
 

 

 
 

 
 
 
 

 
• Децата трябва да използват устройството само под надзора на възрастни.
Инструкции за безопасност на батериите








Международна доживотна гаранция от Levenhuk
доживотна гаранция

 две години






CZ Meteorologická stanice Levenhuk Wezzer PLUS LP80
Sada obsahuje: 
Upozornění! 

Začínáme
Základnová stanice
 
 
POZNÁMKA! 
 
Senzor
 
POZNÁMKA! 

 
 RESET
Připojení senzoru
 



 

 


 


POZNÁMKA! 
Nastavení času
MODEUP (nahoru)
nebo DOWNMODE

MODE
Nastavení budíku
MODE
UP (nahoru) nebo DOWNMODE

UP (nahoru) nebo DOWN
Záznam historie
 MEM
 MEM
Temperature unit
 DOWN
Funkce upozornění
 ALERT CH
ALERT
UP (nahoru) nebo DOWN

ALERT

Kongurace / nastavení připojení Wi-Fi
 
 
 
1. Do smartphonu si



a nainstalujte aplikaci


2. 



3. Vyberte Auto Scan




krok.
4. 



Apple App Store: 



5.  6. 






zkuste to znovu.
7. 


Tuya.
Technické údaje
Základnová stanice
 
 20…99%
 
 
 
 
Obrazovka 
 

USB kabel 
 200x32x132 mm
 
Senzor
 433,92 MHz
 
 
 
 50x25,2x95 mm

Péče a údržba
 

 
 
 

 
 
 
 

 
• Děti by měly používat přístroj pouze pod dohledem dospělé osoby.
Bezpečnostní pokyny týkající se baterií







Mezinárodní doživotní záruka Levenhuk
doživotní záruka

dvou let







DE Levenhuk Wezzer PLUS LP80 Wetterstation
Das Kit enthält: 
VORSICHT! 

Erste Schritte
Basisstation
 

 
HINWEIS! 
 
Sensor
 
HINWEIS! 

 
 RESET
Sensorverbindung
 

 


 



 


HINWEIS! 
Zeiteinstellung
MODEUP (nach oben)
DOWNMODE

MODE
Alarmeinstellung
MODE
DOWNMODE

UPDOWN
Historische Aufzeichnung
 MEM
 MEM
Temperatureinheit
 DOWN
Alarmierungsfunktion
ALERTCH
ALERT
UPDOWN (nach unten) ein.


ALERT-Taste (Alarm).

Konguration/Einrichtung einer Wi-Fi-Verbindung
 
 
 


1. 





Sie sich.
2. 



3. Wählen Sie Auto-Scan,

Wetterstation zu starten.
Wählen Sie nach Abschluss

4. 
um sich mit Ihrem Wi-Fi-



Apple App Store: 

5. 
 6.  






versuchen.
7. Nun können Sie alle


Technische Daten
Basisstation
 % (RH)
 20 bis 99%
 
Betriebstemperaturbereich (in Innenräumen) 
 
 
 
 

USB-Kabel 1,5 m, enthalten
 200x32x132 mm
Funksensor 
Sensor
 433,92 MHz
 
Betriebstemperaturbereich (in Freien) 
 
 50x25,2x95 mm



Pege und Wartung
 

 
spezialisiertes Servicecenter vor Ort.
 
 

 
 
 
 

 
• Kinder sollten das Gerät nur unter Aufsicht eines Erwachsenen verwenden.
Sicherheitshinweise zum Umgang mit Batterien







Lebenslange internationale Garantie

lebenslange Garantie
zwei Jahren






ES Estación meteorológica Levenhuk Wezzer PLUS LP80
El kit incluye: 
¡Advertencia! 

Primeros pasos
Estación base
 

 
¡NOTA! 

• Espere a que la estación base muestre la temperatura interior.
Sensor
 
¡NOTA! 
 
 RESET
Conexión del sensor
 

 


 


correctamente.
 


¡NOTA! 
Ajuste de la hora
MODE
UP (Arriba) o DOWNMODE 

Finalmente, presione el botón MODE
Ajuste de la alarma
MODE
UP (Arriba) o DOWN

UP (Arriba) o DOWN


Registro histórico
 MEM 
 MEM
Unidad de temperatura
 DOWN
Función de alerta
ALERTCH
ALERT
UP (Arriba) o DOWN


Finalmente, presione el botón ALERT

Conguración de una conexión Wi-Fi
 

 
 
1. 





2. 



3. Seleccione Auto Scan

para comenzar a buscar


proceso, seleccione el paso

4. 
conectar con su punto Wi-Fi.


Apple App Store: 

5. 

conexión.
6. Si la conexión se establece



Si no se establece conexión,



volver a intentarlo.
7. 


aplicación Tuya.


Especicaciones
Estación base
 % (HR)
 20… 99 %
 
 
 24 horas, 12 horas
 
 
 
Cable USB 
Dimensiones 200 x 32 x 132 mm
 
Sensor
 433,92 MHz
 
 
 
Dimensiones 50 x 25,2 x 95 mm

Cuidado y mantenimiento
 
totalmente estas instrucciones.
 

 
 

 
 
 
 

 
• Los niños únicamente deben utilizar este dispositivo bajo la supervisión de un adulto.
Instrucciones de seguridad para las pilas







Garantía internacional de por vida Levenhuk
garantía de por
vida
dos años





HU Levenhuk Wezzer PLUS LP80 időjárás-állomás
A készlet tartalma: 
Vigyázat! 

Első lépések
Alapállomás
 

 
MEGJEGYZÉS! 

 
Érzékelő
 
MEGJEGYZÉS!

 
 RESET 


Érzékelő csatlakozása
 

 

 


 


MEGJEGYZÉS! 
Idő beállítása
MODE
UP DOWN MODE

MODE 
Riasztás beállítása
MODE
UPDOWNMODE

UPDOWN
Előzmény-nyilvántartás
 MEM
 MEM
Hőmérséklet-mértékegység
 DOWN
Riasztás funkció
ALERTCH 
ALERT
UP (FEL), illetve a DOWN


ALERT

A Wi-Fi kapcsolat beállítása
 
 
 
1. 

az okoseszközre az Apple



2. 

koppintson az ADD
(HOZZÁADÁS) szimbólumra


3. Auto Scan






4. 




Apple App Store: 



5.  6. 








7. 



Műszaki adatok
Bázisállomás
 % (RH)
 20… 99%
 
 
 
 
 
 
 
 200x32x132 mm
 
Érzékelő
 433,92 MHz
 
 
 
 50x25,2x95 mm

Ápolás és karbantartás
 

 
vele a helyi szakszervizt.
 
 

 
 
 
 

 
• Gyermekek kizárólag felnőtt felügyelete mellett használhatják.
Az elemekkel kapcsolatos biztonsági intézkedések








A Levenhuk nemzetközi, élettartamra szóló szavatossága

élettartamra szóló 

két évig








IT Stazione meteo Levenhuk Wezzer PLUS LP80
Il kit comprende: 
ATTENZIONE! 


Guida introduttiva
Stazione base
 

 
ATTENZIONE! 
 
Sensore
 
ATTENZIONE!

 
 RESET
Connessione dei sensori
 

 


 


correttamente.
 


ATTENZIONE! 
Impostazione dell’ora
Tenere premuto il pulsante MODEUP (Su) o
DOWNMODE 

MODE
Impostazione della sveglia
MODE
UP (Su) o DOWNMODE


Cronologia misure
 MEM
 MEM
Unità di misura della temperatura
 DOWN 
Funzione Allarme
ALERT CH
ALERT 
UP (Su) o DOWN


 ALERT (Allarme) per salvare le impostazioni e uscire.

Congurazione/Impostazione della connessione Wi-Fi
 
 
 