Leviton LURDW-00W Lumina RF User manual

WARNINGS AND CAUTIONS
• Read and understand all instructions. Follow all warnings and
instructions marked on the product.
• Never install communications components in wet locations unless
the components are designed specifically for use in wet locations.
• DO NOT install in a metal enclosure.
• SAVE THESE INSTRUCTIONS.
AVERTISSEMENTS ET MISES EN GARDE
• Lire les présentes directives et s’assurer de bien les comprendre; observer
tous les avertissements et directives apparaissant sur le dispositif.
• Ne jamais installer de composants de communication dans des endroits
mouillés à moins qu’il s’agisse de dispositifs conçus spécialement pour
cet usage.
• Ne pas installer ce produit dans un boîtier en métal.
• CONSERVER LES PRÉSENTES DIRECTIVES.
ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES
• Lea y comprenda perfectamente todas las instrucciones. Siga
todas las instrucciones y advertencias marcadas en el producto.
• Nunca instale componentes de comunicaciones en un
local mojado, si los componentes no han sido diseñados
específicamente para ser usados en locales mojados.
• NO lo instale en una caja de metal.
• CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES.
DESCRIPTION
The Leviton LURDW-00W Lumina™ RF Door/Window sensor
is installed on doors and/or windows to provide notification to a
Lumina Gateway, when a door/window is open.
DESCRIPTION
Installé sur une porte ou une fenêtre, le détecteur
LURDW-00W LuminaMC RF de Leviton envoie des signaux à une
passerelle Lumina quand celle-ci est ouverte.
DESCRIPCION
El sensor de ventana/puerta de RF Lumina™
LURDW-00W de Leviton está instalado en puertas y/o ventanas
para proporcionar notificación a la entrada de enlace Lumina,
cuando una puerta/ventana está abierta.
1) ENROLLMENT MODE / MODE D’ENREGISTREMENT
MODO DE INSCRIPCION
1. Slide open top housing (fig.1).
Glisser le couvercle du boîtier vers le bas (fig.1).
Deslice para abrir la parte superior (fig.1).
2. Hold battery, remove cellophane tab (fig.2).
Tenir la pile et retirer la languette en cellophane (fig.2).
Sostenga la batería, retire la cubierta de celofán (fig.2).
3. Enroll using Lumina Gateway Setup Software.
Enregistrer le dispositif au moyen du logiciel de configuration
de la passerelle Lumina.
Inscriba usando la programación de configuración de entrada
de enlace LUMINA.
4. Only enroll one sensor at a time.
On ne peut enregistrer qu’un détecteur à la fois.
Sólo inscriba un sensor a la vez.
DI-000-LURDW-20A
DI-000-LURDW-20A© 2015 Leviton Mfg. Co., Inc.
lumina™ RF
2) FACTORY RESET / RÉTABLISSEMENT DES
VALEURS PAR DÉFAUT / REINICIO DE FABRICA
1. Slide open top housing (fig.1).
Glisser le couvercle du boîtier vers le bas (fig.1).
Deslice para abrir la parte superior (fig.1).
2. Press the Program button 10 times (fig.3).
Appuyer dix fois sur le bouton de programmation (fig.3).
Presione el botón de programación 10 veces (fig.3).
3. The LED will flash red 3 times.
Le témoin devrait clignoter en rouge trois fois.
El LED parpeadará en rojo 3 veces.
4. The sensor will return to Enrollment mode.
Le détecteur revient en mode d’enregistrement.
El sensor regresará al modo de inscripción.
5. If the sensor is not being enrolled, insert the battery
insulator for storage.
Si on ne souhaite pas enregistrer le détecteur tout de suite,
il faut insérer la languette en cellophane pour en isoler la pile
avant de le ranger.
Si el sensor no está inscrito, inserte el aislante de la batería
para guardarlo.
Fig. 3
Fig. 4
Fig. 1
Fig. 2
Pull Down / Glisser vers le bas /
Jale hacia abajo
Cellophane Tab
Languette en cellophane
Cubierta de celofán
Magnet / Aimant / Imán
Contact Switch / Contacteur /
Interruptor de contacto
< 0.75 in.
< 0,75 po.
1.9 cm
1,9 cm
Program Button
Bouton de programmation
Botón de programación
Ligne d’Assistance Technique : 1 800 824-3005
Para Asistencia Técnica llame al: 800-824-3005 (Sólo en EE.UU.)
For Technical Assistance Call: 800-824-3005
www.leviton.com
WEB VERSION

FOR CANADA ONLY
For warranty information and/or product returns, residents of Canada should contact Leviton in writing at Leviton Manufacturing of Canada Ltd to the attention of the Quality
Assurance Department, 165 Hymus Blvd, Pointe-Claire (Quebec), Canada H9R 1E9 or by telephone at 1 800 405-5320.
LEVITON LIMITED WARRANTY
Leviton warrants to the original consumer purchaser and not for the benefit of anyone else that products manufactured by Leviton under the Leviton brand name (“Product”) will be free
from defects in material and workmanship for the time periods indicated below, whichever is shorter: • OmniPro II and Lumina Pro: three (3) years from installation or 42 months from
manufacture date. • OmniLT, Omni IIe, and Lumina: two (2) years from installation or 30 months from manufacture date. • Thermostats, Accessories: two (2) years from installation or
30 months from manufacture date. • Batteries: Rechargeable batteries in products are warranted for ninety (90) days from date of purchase. Note: Primary (non-rechargeable) batteries
shipped in products are not warranted. Products with Windows
®
Operating Systems: During the warranty period, Leviton will restore corrupted operating systems to factory default
at no charge, provided that the product has been used as originally intended. Installation of non-Leviton software or modification of the operating system voids this warranty. Leviton’s
obligation under this Limited Warranty is limited to the repair or replacement, at Leviton’s option, of Product that fails due to defect in material or workmanship. Leviton reserves the
right to replace product under this Limited Warranty with new or remanufactured product. Leviton will not be responsible for labor costs of removal or reinstallation of Product.
The repaired or replaced product is then warranted under the terms of this Limited Warranty for the remainder of the Limited Warranty time period or ninety (90) days, whichever
is longer. This Limited Warranty does not cover PC-based software products. Leviton is not responsible for conditions or applications beyond Leviton’s control. Leviton is
not responsible for issues related to improper installation, including failure to follow written Installation and operation instructions, normal wear and tear, catastrophe,
fault or negligence of the user or other problems external to the Product. To view complete warranty and instructions for returning product, please visit us at www.leviton.com.
GARANTIE LIMITÉE DE LEVITON
Leviton garantit au consommateur-acheteur (Acheteur), et uniquement au crédit dudit Acheteur, que les produits fabriqués par Leviton et portant sa marque (Produits)
ne présenteront aucun défaut de matériaux ou de fabrication durant les laps de temps indiqués ci-dessous, le plus court l’emportant dans tous les cas. • Produits OmniPro II
et Lumina Pro : trois (3) ans suivant l’installation, ou quarante-deux (42) mois suivant la date de fabrication. • Produits OmniLT, Omni IIe et Lumina : deux (2) ans suivant
l’installation, ou trente (30) mois suivant la date de fabrication. • Thermostats et accessoires : deux (2) ans suivant l’installation, ou trente (30) mois suivant la date de
fabrication. • Piles rechargeables installées : quatre-vingt-dix (90) jours suivant la date d’achat. Remarque : les piles primaires (non rechargeables) livrées dans les Produits
ne sont pas garanties. Produits fonctionnant sous un système d’exploitation Windows
MD
: durant la période de garantie, Leviton rétablira sans frais les valeurs par défaut
de systèmes d’exploitation corrompus, à condition que les Produits visés aient été utilisés de la manière initialement prévue. L’installation de logiciels autres que ceux de Leviton
ou la modification des systèmes d’exploitation fournis aurait pour effet d’annuler la présente garantie. Les obligations de Leviton en vertu de la présente garantie se limitent à la
réparation ou au remplacement, à sa discrétion, des Produits présentant des défaillances sur le plan des matériaux ou de la fabrication. Leviton se réserve le droit de remplacer
ces Produits par des équivalents neufs ou réusinés. L’entreprise ne saurait être tenue responsable des coûts de main-d’oeuvre liés au retrait et à la réinstallation des Produits.
Les Produits réparés ou de remplacement seront couverts par la présente garantie pour la durée restante de cette dernière ou pour quatre-vingt-dix (90) jours, la période la plus
longue l’emportant. La présente garantie ne couvre pas les produits logiciels sur PC. Leviton se dégage de toute obligation en ce qui a trait aux conditions et usages hors
de son contrôle. L’entreprise ne saurait être tenue responsable de problèmes résultant d’installations incorrectes, du défaut de lire les directives écrites relativement
à la pose et à l’utilisation des Produits, de l’usure normale, de catastrophes, d’omissions ou de négligences de la part des utilisateurs, ou encore d’autres causes
externes. Pour des informations sur la garantie et/ou sur les produits à retourner, les résidents du Canada doivent communiquer avec Leviton en écrivant à Manufacture
Leviton du Canada Ltée au soin du service de l’assurance qualité, 165 boul. Hymus, Pointe-Claire (Québec), Canada H9R 1E9 ou par téléphone au 1 800 405-5320.
GARANTIA LIMITADA DE LEVITON
Leviton garantiza al comprador consumidor original de sus productos y no para beneficio de nadie más que los productos fabricados por Leviton bajo la marca Leviton (“Producto”) estará
libre de defectos en materiales y mano de obra durante los períodos indicados a continuación, el que sea más corto: • OmniPro II y Lumina Pro: tres (3) años a partir de la instalación
ó 42 meses desde la fecha de fabricación. • OmniLT, Omni IIe y Lumina: dos (2) años a partir de la instalación ó 30 meses desde la fecha de fabricación. • Termostatos, Accesorios:
dos (2) años a partir de la instalación ó 30 meses desde la fecha de fabricación. • Baterías: Las baterías recargables en los productos tienen una garantía de noventa (90) días desde
la fecha de compra. Nota: Baterías primarias (no recargables) envíadas en los productos no están garantizadas. Productos que funcionan con sistemas operativos Windows
®
:
Durante el período de garantía, Leviton restaurará sistemas operativos corrompidos a los valores de fábrica sin costo alguno, siempre y cuando el producto haya sido usado según lo
previsto originalmente. Instalar software que no es de Leviton o modificar el sistema de operacion anula esta garantía. La obligación de Leviton en esta garantía limitada está limitada a
la reparación o reemplazo, a opción de Leviton, del producto que falle debido a un defecto de material o mano de obra. Leviton se reserva el derecho de reemplazar el Producto bajo esta
Garantía Limitada con un producto nuevo o remanufacturado. Leviton no será responsable de los gastos de mano de obra por remover o reinstalar el producto. El producto reparado o
reemplazado está bajo los términos de esta garantía limitada por el resto del tiempo que queda de la garantía limitada o noventa (90) días, el que sea mayor. Esta garantía limitada no
cubre los productos de software en el PC. Leviton no es responsable de las condiciones o aplicaciones fuera del control de Leviton. Leviton no es responsable de los problemas
relacionados con la instalación inadecuada, incluso si no se siguen las instrucciones de instalación y de operación por escrito, uso y desgaste normal, catástrofe, falla o
negligencia del usuario u otros problemas externos al producto. Para ver todo sobre la garantía y las instrucciones para devolver el producto, por favor visítenos en www.leviton.com.
SOLO PARA MEXICO
POLIZA DE GARANTIA: LEVITON S. de R.L. de C. V., LAGO TANA NO. 43 COL. HUICHAPAN, DEL. M. HIDALGO MÉXICO D. F., MÉXICO. CP 11290 Tel [phone]. Garantiza este
producto por el término de un año en todas sus partes y mano de obra contra cualquier defecto de fabricación y funcionamiento a partir de la
fecha de entrega o instalación del producto bajo las siguientes CONDICIONES:
1. Para hacer efectiva esta garantía, no podrán exigirse mayores requisitos que la presentación de esta póliza junto con el producto en el lugar
donde fue adquirido en cualquiera de los centros de servicio que se indican a continuación.
2. La empresa se compromete a reemplazar o cambiar el producto defectuoso sin ningún cargo para el consumidor, los gastos de transportación
que se deriven de su cumplimiento serán cubiertos por: LEVITON, S. de R.L. de C.V.
3. El tiempo de reemplazo en ningún caso será mayor a 30 días contados a partir de la recepción del producto en cualquiera de los sitios en
donde pueda hacerse efectiva la garantía.
4. Cuando se requiera hacer efectiva la garantía mediante el reemplazo del producto, esto se podrá llevar a cabo en: LEVITON, S. de R.L. de C.V.
5. Esta garantía no es válida en los siguientes casos: A) Cuando el producto ha sido utilizado en condiciones distintas a las normales. B) Cuando
el producto no ha sido operado de acuerdo con el instructivo de uso en idioma español proporcionado. C) Cuando el producto ha sido alterado
o reparado por personas no autorizadas por LEVITON, S. de R.L. de C.V.
6. El consumidor podrá solicitar que se haga efectiva la garantía ante la propia casa comercial donde adquirió el producto.
7. En caso de que la presente garantía se extraviara el consumidor puede recurrir a su proveedor para que se le expida otra póliza de garantía
previa presentación de la nota de compra o factura respectiva.
DATOS DEL USUARIO
NOMBRE: DIRECCION:
COL: C.P.
CIUDAD:
ESTADO:
TELEFONO:
DATOS DE LA TIENDA O VENDEDOR
RAZON SOCIAL: PRODUCTO:
MARCA: MODELO:
NO DE SERIE:
NO. DEL DISTRIBUIDOR:
DIRECCION:
COL: C.P.
CIUDAD:
ESTADO:
TELEFONO:
FECHA DE VENTA:
FECHA DE ENTREGA O INSTALACION:
DECLARACION DE CONFORMIDAD CON FCC
Este producto cumple con la parte 15 de las Reglas FCC. La operación está sujeta a dos condiciones: (1) Este producto no debe causar interferencia dañina, y (2) Este producto debe
aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencia que puede causar una operación no deseada.
DÉCLARATION IC
Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1)
l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre
le fonctionnement.
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
Ce dispositif est conforme aux exigences de la partie 15 des règlements de la FCC ainsi qu’aux normes en matière de brouillage (NMB) préjudiciable en vertu de la réglementation du
ministère canadien des Communications. Il peut être utilisé à condition qu’il (1) ne cause aucun brouillage préjudiciable et (2) ne soit pas affecté par les interférences d’autres dispositifs
susceptibles notamment d’en perturber le fonctionnement.
DECLARACIÓN DE IC
Este producto cumple con el estándar(es) RSS exento de licencia de la Industria de Canadá.La operación está sujeta a dos condiciones: (1) Este producto no debe causar
interferencia dañina, y (2) Este producto debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencia que puede causar una operación no deseada.
FCC COMPLIANCE
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must
accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
IC STATEMENT
This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2)
this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.
WEB VERSION