Leviton Black & white User manual
Plugs and Connectors
15A - 20A Straight Blade, and Locking
NEMA & NON-NEMA
IP20 Suitability
WIRING INSTRUCTIONS ENGLISH
WARNINGS AND CAUTIONS:
s 4OBEINSTALLEDANDORUSEDINACCORDANCEWITHAPPROPRIATEELECTRICALCODESANDREGULATIONS
s )FYOUARENOTSUREABOUTANYPARTOFTHESEINSTRUCTIONSCONSULTANELECTRICIAN
s 5SETHISDEVICEWITHstranded copper wire only
s Non-grounded devices are for connection to non-grounded circuits only.
s Non-NEMA devices are UL Listed for replacement use only.
TO INSTALL
b
l
ac
k
&
whi
te
NOTE: 7)2%3):%!.$490%-534#/-0,97)4(!002/02)!4%,/#!,%,%#42)#!,#/$%3).53!2%&%24/.%#4!",%3!24)#,%
WARNING:4/!6/)$&)2%3(/#+/2$%!4(UNPLUG CORD OR TURN OFF POWER!4#)2#5)4"2%!+%2/2&53%!.$4%344(!40/7%2)3/&&"%&/2%7)2).'
1. 3ELECTSIZEANDTYPEOFROUNDCORDASPERYOURREQUIREMENTS
2. ,OOSENASSEMBLYSCREWSANDSEPARATEDEVICEBODYFROMHOUSING
3. $ETERMINEIFCABLEISLARGERTHAN'!'%ONTHEBACKOFHOUSING"ACKOUTCLAMPSCREWSTOREMOVESTRAINRELIEFINSERTIFREQUIRED4HEDEVICESTRAINRELIEFWILLACCOMODATECORDS
FROMTOWITHSTRAINRELIEFINSERTINSTALLEDANDFROMTOWITHSTRAINRELIEFINSERTREMOVEDASPERCABLEGAGEONHOUSING(see Table 1)
4 &EEDWIRINGCORDTHROUGHHOUSING
5. 3TRIPCORDJACKETCM3TRIPEACHCONDUCTORINSULATIONCMASPERFig. 1.ORASPERSTRIP'!'%MOLDEDONTHEBACKOFWIRINGCOVER
6. Connect wires:#AREFULLYBACKOUTALLTERMINALWIRINGSCREWSUNTILEDGEOFBACKWIRECLAMPISNOTVISIBLEINWIREWELL4WISTTHESTRANDSOFEACHSTRIPPEDCONDUCTORTIGHTLYTOGETHER
ANDINSERTINTOPROPERWIREWELL(see Table 2)4IGHTENWIRINGSCREWlRMLYTOIN)BSTORQUECHECK FOR STRAY WIRE STRANDSRepeat for all conductors
NOTE:7HEREAPPLICABLEITISRECOMMENDEDTOCONNECT'2/5.$WIRElRST
CAUTION: Wiring clamps MUST contact on conductor only, NOT on insulationDO NOT USE SOLID WIRE. DO NOT TIN CONDUCTORS
7. 2EATTACHTHEWIREDMODULETOTHEHOUSINGBYALIGNINGKEYGUIDEONTHEMODULETOTHEKEYONTHEHOUSINGANDTIGHTENTHEASSEMBLYSCREWSlRMLYTOIN)BSTORQUE
&IRMLYSECURECORDCLAMPONTOHOUSINGBYALTERNATELYTIGHTENINGCORDCLAMPSCREWSTOINLBSTORQUE
NOTE: Polarity of wiring for NEMA devicesISIDENTIlEDBYMARKINGSONDEVICEANDORSCREWCOLORASSHOWNBELOW
0OLARITYOFWIRINGFOR./..%-!DEVICESREFERTOEXISTINGINSTALLATION
For Technical Assistance Call: 1-800-824-3005 (U.S.A. Only) www.leviton.com
LIMITED LIFETIME WARRANTY AND EXCLUSIONS
,EVITONWARRANTSTOTHEORIGINALCONSUMERPURCHASERANDNOTFORTHEBENElTOFANYONEELSETHATTHISPRODUCTATTHETIMEOFITSSALEBY,EVITONISFREEOFDEFECTSINMATERIALSANDWORKMANSHIPUNDERNORMALANDPROPERUSEDURING
THELIFETIMEOFTHEPRODUCT,EVITONSONLYOBLIGATIONISTOCORRECTSUCHDEFECTSBYREPAIRORREPLACEMENTATITSOPTIONIFTHEPRODUCTISRETURNEDPREPAIDWITHPROOFOFPURCHASEDATEANDADESCRIPTIONOFTHEPROBLEMTOLeviton Mfg.
Co., Inc. 201 North Service Road, Melville, N.Y. 11747.4HISWARRANTYEXCLUDESAND THEREISDISCLAIMED LIABILITYFORLABORFORREMOVALOF THISPRODUCT ORREINSTALLATION4HISWARRANTYIS VOID IFTHISPRODUCT ISINSTALLEDIMPROPERLY
OR IN AN IMPROPER ENVIRONMENT OVERLOADED MISUSED OPENED ABUSED OR ALTERED IN ANY MANNER OR IS NOT USED UNDER NORMAL OPERATING CONDITIONS OR NOT IN ACCORDANCE WITH ANY LABELS OR INSTRUCTIONS4HERE ARE NO OTHER OR
IMPLIED WARRANTIES OF ANY KIND INCLUDING MERCHANTABILITY AND lTNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ,EVITON IS NOT LIABLE FOR INCIDENTAL INDIRECT SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING WITHOUT LIMITATION DAMAGE TO OR LOSS OF
USE OF ANY EQUIPMENT LOST SALES OR PROlTS OR DELAY OR FAILURE TO PERFORM THIS WARRANTY OBLIGATION4HE REMEDIES PROVIDED HEREIN ARE THE EXCLUSIVE REMEDIES UNDER THIS WARRANTY WHETHER BASED ON CONTRACT TORT OR OTHERWISE
0+#
Fig. 1
15/16"
(2.38 cm)
9/16"
(1.43 cm)
Cord Jacket
Gaine
Forro del Cordón
Insulation
Isolant
Aislante
Copper Strands
Brins de cuivre
Hilos de cobre
3/8"
(.95 cm)
MARKING ON NEMA DEVICE
-!215%3352,%3$)30/3)4)&3.%-!
MARCAS EN EL PRODUCTO NEMA
G, GRND, GREEN, or EQ GR
''2.$'2%%.OU%1'2
G, GRND, GREEN, o EQ GR
W, OR WHITE
7OU",!.#
W, o BLANCO
X,Y,Z or BLANK
89:OU2)%.
X,Y,Z o BLANK
CONDUCTOR COLOR
#/5,%523$%3#/.$5#4%523
COLOR DEL CONDUCTOR
Bare, Green, or Green/Yellow wire
$£NUD£VERTOUVERTJAUNE
Conductor Pelado, Verde, o Verde/Amarillo
White or Gray wire
"LANCOUGRIS
Conductor Blanco o Gris
Black, Red, Blue or any other than White, Green, Gray, Green/Yellow or Bare wire
.OIRROUGEBLEUOUTOUTEAUTREQUEBLANCVERTGRISVERTJAUNEOUD£NUD£
Conductor Negro, Rojo, Azul o cualquier otro que Blanco, Verde, Gris, Verde/Amarillo o Pelado
NEMA SCREW COLOR
#/5,%523$%36)3.%-!
COLOR DEL TORNILLO NEMA
(Grounding) -- GREEN
4ERRE6%24
(a Tierra) - VERDE
(Neutral) -- SILVER
.EUTRE!2'%.4
(Neutro) -- PLATEADO
(Hot) -- BRASS or BLACK
!CTIF,!)4/.OU./)2
(Fase) -- LATON o NEGRO
RATING & TERMINAL SCREW COLOR
6!,%523./-).!,%3%4#/5,%523$%3"/2.%3
COLOR DEL TORNILLO TERMINAL Y CAPACIDAD
Wires
&ILS
Conductores
Ground
4ERRE
a Tierra
Hot
!CTIF
Fase
Hot
!CTIF
Fase
Hot
!CTIF
Fase
125V/250V
6
125/250V
NON NEMA for
replacement
only
.ONNEMAPOURLESREMPLACEMENTSSEULEMENT
Solo para reemplazo NO NEMA
250V3Ø
6
250V3Ø
------
------
Brass/Black
,AITONNOIR
Latón/Negro
Brass/Black
,AITONNOIR
Latón/Negro
Brass/Black
,AITONNOIR
Latón/Negro
,
250V Non-Grounding
6SANS-!,4
250V sin conexión
a tierra
------
------
------
Brass/Black
,AITONNOIR
Latón/Negro
Brass/Black
,AITONNOIR
Latón/Negro
,
Neutral
.EUTRE
Neutro
Configurations
#ONlGURATIONS
Configuraciones
125V Non-Grounding
16SANS-!,4
125V sin conexión
a tierra
------
------
------
Brass/Black
,AITONNOIR
Latón/Negro
,
Silver
!RGENT£
Plateado
125V or 277V and 347V GR
OUET6-!,4
125 o 277 y 347V T
------
------
Green
6ER T
Verde
Brass/Black
,AITONNOIR
Latón/Negro
Silver
!RGENT£
Plateado
,
,
250V GR
6-!,4
250 T
------
------
Green
6ER T
Verde
Brass/Black
,AITONNOIR
Latón/Negro
Brass/Black
,AITONNOIR
Latón/Negro
,
Table 2 / 4ABLEAU Tabla 2Table 1 / 4ABLEAU Tabla 1
APPROXIMATE CORD DIAMETERS
$)!-¥42%!002/8)-!4)&$%3#/2$/.3
DIAMETRO APROXIMADO DE CORDON
33/
34
34/
Type
4YPE
Tipo
AWG Size
#ALIBRE!7'
Tamaño AWG
2 Conductor
#ONDUCTEURS
2 Conductores
3 Conductor
#ONDUCTEURS
3 Conductores
364
WEB VERSION
ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES:
s 0ARAINSTALARSEYOUSARSEDEACUERDOCONLOSCDIGOSEL£CTRICOSYNORMASAPROPIADAS
s 3IUSTEDNOESTÕSEGUROACERCADEALGUNADELASPARTESDEESTASINSTRUCCIONESCONSULTEAUNELECTRICISTA
s 5SEESTEPRODUCTOsólo con cable de cobre entrelazado
s Los productos sin conexión a tierra son para conectarlos sólo en circuitos sin conexión a tierra.
s Los productos No NEMA están listados por UL sólo para reemplazo.
0+#
Ú,EVITON-FG#O)NC
Fiches et connecteurs verrouillables, lames droites, 15-20 A
#/.&)'52!4)/.3.%-!%4./..%-!
.IVEAUDEPROTECTION)0
DIRECTIVES FRANÇAIS
AVERTISSEMENTS ET MISES EN GARDE :
s )NSTALLEROUUTILISERCONFORM£MENTAUXCODESDEL£LECTRICIT£ENVIGUEUR
s °D£FAUTDEBIENCOMPRENDRELESPR£SENTESDIRECTIVESENTOUTOUENPARTIEONDOITFAIREAPPELÍUN£LECTRICIEN
s .UTILISERCEDISPOSITIFQUAVECDUfil de cuivre toronné
s Les dispositifs sans mise à la terre ne peuvent être raccordés qu’à des circuits sans mise à la terre.
s Les dispositifs non-NEMA ne sont homologués UL que s’ils sont utilisés en guise de remplacement.
INSTALLATION
PARA INSTALAR
REMARQUE :,%#!,)"2%%4,%490%$%&),$/)6%.442%#/.&/2-%3!58#/$%3,/#!58!5853%2%0/24%2!584!",%!58$%,!24)#,%$5.%#
AVERTISSEMENT :
0/526)4%2,%32)315%3$).#%.$)%$%#(/#,%#42)15%/5$g,%#42/#54)/.DÉBRANCHER LE CORDON OU COUPER LE
COURANT!5&53)",%/5!5$)3*/.#4%52%43!3352%215%,%#)2#5)4%34")%.#/50!6!.4$%02/#$%2
1. #HOISIRUNCORDONRONDDUTYPEETDUCALIBREREQUIS
2. $ESSERRERLESVISDASSEMBLAGEETS£PARERLECORPSDELACOQUILLE
3. $£TERMINERSILECºBLEESTPLUSGROSQUELE'!"!2)4ÍLARRIÞREDELACOQUILLE$ESSERRERLESVISDUCOLLIERDEMANIÞREÍPOUVOIRRETIRERLAPIÞCEAMOVIBLEDUD£TENDEURAU
BESOIN#ED£TENDEURACCEPTELESCORDONSDUNDIAMÞTREDEÍPOÍMMQUANDLAPIÞCEESTENPLACEETDEÍPOÍMM
QUANDONLARETIRECONFORM£MENTAUGABARITSURLACOQUILLEse reporter au tableau 1
4. )NS£RERLECORDONDANSLACOQUILLE
5. $£GAINERLECORDONSURPOCM$£NUDERCHAQUECONDUCTEURSURPOCMCONFORM£MENTÍLAfigure 1OUAU'!"!2)4DED£NUDAGEMOUL£ÍLARRIÞRE
DUMODULEDECºBLAGE
6. Raccorder les fils :DESSERRERD£LICATEMENTLESBORNESÍVISJUSQUÍCEQUELEBORDDELAPINCEDECºBLAGEARRIÞRENESOITPLUSVISIBLEDANSLORIlCE%NTORTILLERFERMEMENT
LESBRINSDECHAQUECONDUCTEURD£NUD£ETLESINS£RERDANSLORIlCEAPPROPRI£(se reporter au tableau 2)3ERRERLESBORNESENAPPLIQUANTUNCOUPLEDEÍPOLB
VÉRIFIER QU’AUCUN BRIN NE DÉPASSE2EPRENDRECETTEPROC£DUREPOURTOUSLESCONDUCTEURSREMARQUE :ENPR£SENCEDUNlLDE4%22%ONRECOMMANDEDE
LERACCORDERENPREMIER
MISE EN GARDE : les pinces de câblage DOIVENT entrer en contact avec les conducteurs seulement, et NON leur isolant. NE PAS EMPLOYER DE FILS PLEINS.
NE PAS ÉTAMER LES CONDUCTEURS.
7. 2£INS£RERLEMODULECºBL£DANSLACOQUILLEENENALIGNANTLESGUIDESPUISSERRERFERMEMENTLESVISDASSEMBLAGEENAPPLIQUANTUNCOUPLEDEÍPOLB!SSUJETTIR
SOLIDEMENTLECOLLIERDECORDONSURLACOQUILLEENSERRANTALTERNATIVEMENTSESVISÍUNCOUPLEDEÍPOLB
REMARQUE : la polarité des dispositifs NEMAESTINDIQU£EPARDESMARQUESSURLESDISPOSITIFSOUPARDESCOULEURSDEVISTELQUILLUSTR£CIDESSOUS0OURCONNA¦TRE
LAPOLARIT£DESDISPOSITIFS./..%-!ILFAUTSEBASERSURLINSTALLATIONEXISTANTE
Clavijas y Conectores de Cuchilla Recta y Seguro 15a – 20a
.%-!9./.%-!
#OMPATIBILIDAD)0
ESPAÑOL
INSTRUCCIONES DE INSTALACION
NOTA:%,4!-!Á/94)0/$%,#/.$5#4/2$%"%#5-0,)2#/.,/3#/$)'/3%,%#42)#/3,/#!,%3!02/0)!$/3%.%%556%!%,!24)#5,/$%,!4!",!.%#
ADVERTENCIA:
0!2!%6)4!2$%3#!2'!%,%#42)#!&5%'//-5%24%DESCONECTE EL CORDON E INTERRUMPA EL PASO DE ENERGIA%.%,).4%22504/2
$%#)2#5)4//&53)",%_!3%'´2%3%15%%,#)2#5)4/./%34%.%2'):!$/!.4%3$%).)#)!2,!).34!,!#)Ê.
1. 3ELECCIONEELTAMA¶OYTIPODECORDNREDONDODEACUERDOASUSREQUERIMIENTOS
2. !mOJELOSTORNILLOSDEENSAMBLEYSEPAREELCUERPODELPRODUCTODELARMAZN
3. $ETERMINESIELGROSORDELCALIBREDELCABLEESMÕSGRANDEQUEELMOSTRADOENLAPARTEPOSTERIORDELARMAZN!mOJELOSTORNILLOSDELAABRAZADERAPARAQUITARELINSERTOCONTRA
TIRONESSIESNECESARIO%LPRODUCTOVAACOMODARLOSCORDONESDEACONELINSERTOCONTRATIRONESINSTALADOYLOSDEASINELINSERTOCONTRATIRONESDE
ACUERDOALCALIBREDELCABLEDELARMAZN(ver Tabla 1)
4. )NSERTEELCORDNDEALIMENTACINATRAV£SDELARMAZN
5. 0ELEAPROXIMADAMENTECMDELFORRODELCORDN0ELECMDELAISLANTEDECADACONDUCTORDEACUERDOALA(Fig. 1)OELCALIBREMOLDEADOENLAPARTE
POSTERIORDELACUBIERTADECABLEADO
6. #ONECTELOSCONDUCTORES!mOJECONCUIDADOTODOSLOSTORNILLOSDELASTERMINALESDECABLEADOHASTAQUELOSBORDESDELASABRAZADERASDECABLEADOPOSTERIORNOEST£NVISIBLES
ENLOSORIlCIOSDECABLEADO4UERZATODOSLOSHILOSDECADACONDUCTORJUNTOSBIENAPRETADOSEINS£RTELOSENLOSORIlCIOSREDONDOSAPROPIADOS(ver Tabla 2)!PRIETElRMEMENTE
LOSTORNILLOSUSANDOUNATENSINDEINLBSCHEQUEE LOS HILOS SUELTOSRepita esto para todos los conductoresNOTA:3IESNECESARIOSERECOMIENDACONECTAR
PRIMEROELCONDUCTORA4)%22!
PRECAUCION: Las abrazaderas de cableado DEBEN hacer contacto sólo con los conductores, NO con el aislante. NO USE CONDUCTORES SOLIDOS. NO ESTAÑE
LOS CONDUCTORES
7. 6UELVAACOLOCARELMDULOCABLEADOALARMAZNALINEANDOLALLAVEGU¤AENELMDULOCONLALLAVEDELARMAZNYAPRIETElRMEMENTELOSTORNILLOSUSANDOUNATENSINDE
INLBS!SEGURElRMEMENTELAABRAZADERADELCORDNENELARMAZNAPRETANDOLOSTORNILLOSDELAABRAZADERAALTERNADAMENTEUSANDOUNATENSINDEINLBS
NOTA: La polaridad de cableado de los productos NEMASEIDENTIlCAPORLASMARCASENELPRODUCTOYOCOLORDELTORNILLOCOMOSEMUESTRAABAJO
0ARALAPOLARIDADDECABLEADODELOSPRODUCTOS.O.%-!VEALAINSTALACINEXISTENTE
SOLO PARA MEXICO
POLIZA DE GARANTIA: ,%6)4/.3DE2,DE#6,!'/4!.!./#/,(5)#(!0!.$%,-()$!,'/-8)#/$&-8)#/#04EL'ARANTIZA
ESTEPRODUCTOPORELT£RMINODEUNA¶OENTODASSUSPARTESYMANODEOBRACONTRACUALQUIERDEFECTODEFABRICACINYFUNCIONAMIENTOAPARTIRDELAFECHADEENTREGAOINSTALACINDEL
PRODUCTOBAJOLASSIGUIENTESCONDICIONES:
1.0ARAHACEREFECTIVAESTAGARANT¤ANOPODRÕNEXIGIRSEMAYORESREQUISITOSQUELAPRESENTACINDEESTAPLIZAJUNTOCONELPRODUCTOENELLUGARDONDEFUEADQUIRIDOENCUALQUIERADE
LOSCENTROSDESERVICIOQUESEINDICANACONTINUACIN
2.,AEMPRESASECOMPROMETEAREEMPLAZAROCAMBIARELPRODUCTODEFECTUOSOSINNING¢NCARGOPARAELCONSUMIDORLOSGASTOSDETRANSPORTACINQUESEDERIVENDESUCUMPLIMIENTO
SERÕNCUBIERTOSPOR,%6)4/.3DE2,DE#6
3.%LTIEMPODEREEMPLAZOENNING¢NCASOSERÕMAYORAD¤ASCONTADOSAPARTIRDELARECEPCINDELPRODUCTOENCUALQUIERADELOSSITIOSENDONDEPUEDAHACERSEEFECTIVALA
GARANT¤A
4.#UANDOSEREQUIERAHACEREFECTIVALAGARANT¤AMEDIANTEELREEMPLAZODELPRODUCTOESTOSEPODRÕLLEVARACABOEN,%6)4/.3DE2,DE#6
5.%STAGARANT¤ANOESVÕLIDAENLOSSIGUIENTESCASOS!#UANDOELPRODUCTOHASIDOUTILIZADOENCONDICIONESDISTINTASALASNORMALES"#UANDOELPRODUCTONOHASIDOOPERADODE
ACUERDOCONELINSTRUCTIVODEUSOENIDIOMAESPA¶OLPROPORCIONADO##UANDOELPRODUCTOHASIDOALTERADOOREPARADOPORPERSONASNOAUTORIZADASPOR,%6)4/.3DE2,DE
#6
6.%LCONSUMIDORPODRÕSOLICITARQUESEHAGAEFECTIVALAGARANT¤AANTELAPROPIACASACOMERCIALDONDEADQUIRIELPRODUCTO
7.%NCASODEQUELAPRESENTEGARANT¤ASEEXTRAVIARAELCONSUMIDORPUEDERECURRIRASUPROVEEDORPARAQUESELEEXPIDAOTRAPLIZADEGARANT¤APREVIAPRESENTACINDELANOTADE
COMPRAOFACTURARESPECTIVA
DATOS DEL USUARIO
NOMBRE: DIRECCION:
COL: C.P.
CIUDAD:
ESTADO:
TELEFONO:
DATOS DE LA TIENDA O VENDEDOR
RAZON SOCIAL: PRODUCTO:
MARCA: MODELO:
NO DE SERIE:
NO. DEL DISTRIBUIDOR:
DIRECCION:
COL: C.P.
CIUDAD:
ESTADO:
TELEFONO:
FECHA DE VENTA:
FECHA DE ENTREGA O INSTALACION:
Para Asistencia Técnica llame al: 1-800-824-3005 (Sólo en EE.UU.) www.leviton.com
Ligne d’Assistance Technique : 1 800 405-5320 (Canada seulement) www.leviton.com
EXCLUSIONS ET GARANTIE LIMITÉE À VIE
,EVITONGARANTITAUPREMIERACHETEURCONSOMMATEURCIAPRÞSD£SIGN£PARLETERMEi!CHETEURwETUNIQUEMENTAUCR£DITDUDIT!CHETEURQUECEPRODUITNEPR£SENTENID£FAUTSDEFABRICATIONNID£FAUTSDEMAT£RIAUXAUMOMENTDESAVENTEPAR
,EVITONETNgENPR£SENTERAPASTANTQUgILSERAUTILIS£DEFA½ONNORMALEETAD£QUATEPENDANTTOUTELADUR£EUTILEDUPRODUIT,ASEULEOBLIGATIONDE,EVITONSERADECORRIGERLESDITSD£FAUTSENR£PARANTOUENREMPLA½ANTLEPRODUITD£FECTUEUXÍSA
DISCR£TIONSICEDERNIERESTRETOURN£PORTPAY£ACCOMPAGN£DgUNEPREUVEDELADATEDgACHATÍLA-ANUFACTURE,EVITONDU#ANADA,IMIT£EAUSOINDUSERVICEDEl'Assurance Qualité, 165 boul.Hymus, Pointe-Claire (Québec), H9R 1E9 (ou
à Leviton Manufacturing Co.,Inc., Att:Quality Assurance Department, 201 North Service Road,Melville, N.Y. 11747,aux É.-U.),EVITOND£CLINETOUTERESPONSABILIT£ÍL£GARDDESFRAISDEMAINDUVREPOURLERETRAITOULAR£INSTALLATION
DUNPRODUITD£FECTUEUX,APR£SENTEGARANTIESERANULLEETNONAVENUESILEPRODUITA£T£INCORRECTEMENTINSTALL£SURCHARG£EMPLOY£DEFA½ONABUSIVEOUMODIl£DEQUELQUEMANIÞREQUECESOITOUSgILNgAPAS£T£UTILIS£DANSDESCONDITIONS
NORMALESDEFONCTIONNEMENTOUCONFORM£MENTAUXDIRECTIVESOU£TIQUETTESQUILACCOMPAGNENT!UCUNEAUTREGARANTIEEXPLICITEOUIMPLICITEYCOMPRISCELLEDEQUALIT£MARCHANDEETDECONFORMIT£AUBESOINNgESTDONN£E,EVITOND£CLINE
TOUTERESPONSABILIT£ÍL£GARDDETOUTDOMMAGEACCESSOIREINDIRECTPARTICULIEROUCONS£CUTIFINCLUANTSANSTOUTEFOISSYLIMITERLESDOMMAGESSUBISPARTOUT£QUIPEMENTOULESPERTESDUSAGEDECEDERNIERLESPERTESDEVENTESETLESMANQUES
ÍGAGNEROULESD£LAISOUD£FAUTSDgEX£CUTIONDESOBLIGATIONSENVERTUDESPR£SENTES3EULSLESRECOURSSTIPUL£SAUXPR£SENTESQUgILSD£COULENTDERESPONSABILIT£SCONTRACTUELLESD£LICTUELLESOUAUTRESSONTOFFERTSENVERTUDECETTEGARANTIE
GARANTIA DE VIDAY EXCLUSIONES
,EVITONGARANTIZAALCONSUMIDORORIGINALDESUS PRODUCTOYNOPARABENElCIODENADIEMÕSQUE ESTEPRODUCTOENELMOMENTODESU VENTAPOR,EVITONESTÕLIBREDEDEFECTOSENMATERIALESOFABRICACINYBAJOEL USONORMALY
APROPIADODURANTE DELTIEMPODE VIDADEL PRODUCTO ,A¢NICAOBLIGACIN DE,EVITONES CORREGIR TALESDEFECTOSYASEA CONREPARACIN OREEMPLAZO COMOOPCIN SIEL PRODUCTOPAGADO SEDEVUELVECONLA PRUEBADE LAFECHA
DE COMPRA Y LA DESCRIPCIN DEL PROBLEMA A Leviton Manufacturing Co., Inc., Att.: Quality Assurance Department, 201 North Service Road, Melville, New York 11747, U.S.A %STA GARANT¤A EXCLUYE Y RENUNCIA A TODA
RESPONSABILIDADDE MANODE OBRA PORREMOVERO REINSTALARESTEPRODUCTO %STAGARANT¤AES INVÕLIDA SIESTE PRODUCTO ES INSTALADO INAPROPIADAMENTEO EN UN AMBIENTE INADECUADOSOBRECARGADO MAL USADOABIERTO ABUSADO
O ALTERADO EN CUALQUIER MANERA O NO ES USADO BAJO CONDICIONES DE OPERACIN NORMAL O NO CONFORME CON LAS ETIQUETAS O INSTRUCCIONES .O HAY OTRAS GARANT¤AS IMPLICADAS DE CUALQUIER OTRO TIPO INCLUYENDO COMERCIALIZACIN
Y PROPIEDAD PARA UN PROPSITO EN PARTICULAR ,EVITON NO ES RESPONSABLE POR DA¶OS INCIDENTALES INDIRECTOS ESPECIALES O CONSECUENTES INCLUYENDO SIN LIMITACIN DA¶OS A O P£RDIDA DE USO DE CUALQUIER EQUIPO PERDIDA
DE VENTAS O GANANCIAS O RETRASO O FALLA PARA LLEVAR A CABO LA OBLIGACIN DE ESTA GARANT¤A ,OS REMEDIOS PROVISTOS AQU¤ SON REMEDIOS EXCLUSIVOS PARA ESTA GARANT¤A YA SEA BASADOS EN CONTRATO AGRAVIO O DE OTRA MANERA
WEB VERSION
Other Leviton Cables And Connectors manuals
Leviton
Leviton 23004-LHG User manual
Leviton
Leviton 476TM-612 Installation instructions manual
Leviton
Leviton 5G108-R User manual
Leviton
Leviton 5G110-RX5 User manual
Leviton
Leviton Black & White 2421 User manual
Leviton
Leviton NE100-00C User manual
Leviton
Leviton CONTECH LIGHTING LPU2121 User manual
Leviton
Leviton 41644 Series User manual
Leviton
Leviton 275 User manual
Leviton
Leviton DMXSM-H18 User manual
Leviton
Leviton 17 Series User manual
Leviton
Leviton BLACK & WHITE 15A User manual
Leviton
Leviton eXtreme 6+ Connector 61110-Rx6 User manual
Leviton
Leviton 41920-SP4 User manual
Leviton
Leviton JCC Skytile User manual
Leviton
Leviton Black & White 2311-PLC User manual
Leviton
Leviton 476TM-652 User manual
Leviton
Leviton Quickport 40813 Series User manual
Leviton
Leviton 48642 User manual
Leviton
Leviton J1772 User manual
