LEXIBOOK DANCE MAT PARTY User manual

Dance Mat Party
Instruction Manual
English
Español
Italiano
Deutsch
Português
Polski
Greek
Netherlands

English
BATTERIES
TheDanceMatpartyworkswith4AA1.5V alkalinebatteries.
This toy must only be used with the specified batteries.
BATTERY INSTALLATION
1. ThetoymustbesetintheOFFposition.
2. Useascrewdrivertoopenthebattery compartment door, locatedatthebackoftheunit.
3. Placethebatteriesinsideandfollowthepolarityasindicatedinsidethecompartment.
4. Closethebattery compartment.
5. StartthegamebypressingtheONbutton.
Do not use rechargeable batteries. Do not charge the batteries. Take the batteries out of the unit before charging them. Charge the batteries only under adult supervision. Do
not mix different types of batteries, or new and old batteries. Batteries are to be inserted with the correct polarity. Exhausted batteries should be removed. Do not short circuit
thesupplyterminals.Useonlyspecifiedbatteries.
Donotthrowbatteriesintofire.Ifthetoyisnotbeingusedforalengthoftime,removethebatteries.
When the sound is weak or when the game does not react, please think about changing the batteries.
Ifyourunitmalfunctions,stopthegamebyselectingtheOFF position,thenswitchitOnagaintorestart.Ifthisdoesnothelp,takethebatteriesoutofthecompartmentandthen
replacethem,thisprocedurewillRESETyourproduct.
INSTRUCTIONS
DANCE MAT:
1. MakesurethatthesurfaceoftheDanceMatiscleanbeforeuse.
2. To avoid slipping, you could stick it to the ground using double sided tape.
3. ConnectthescartplugortheyellowandredjackstothecorrespondinglocationsonyourTV.
4. PresstheAV (Video) button of your remote control.
5. PresstheDanceMat«ON»button.
GAMES:
Forallgames,youneedtobepositionedinthecentreoftheDanceMat.
Dancing game:
- «Start»and «Select»buttons are located at the upper corners of the mat. «Start»activates the selected dancing session, and «Select»selects which game is to be
played.
- Use!" arrowstoselectagamemode.
- Use!" arrows toselectthelevelofdifficulty.The«feet»symbolsrepresentthelevelsofdifficulty. The more feet, the more difficult it is.
- ChoosethedancetypeandpressStarttobegin.
- Thereare10differentmelodiesand3levelsofdifficulty.Press#$ arrowstoselectthemusic.Choosealevelofdifficultyandpress«Start».
- Duringthegame,use!"#$ toreproducethedancesteps.
- Waitfor 5 to 8 seconds for the arrow to appear.To add points, the player must follow the music rhythm and follow the arrows appearing on the screen.
- Whenanarrowappearsonthescreen,theplayermustpressonthecorrespondingarrowontheDanceMat.
- Thereare5 differentscores:PERFECT–VERYGOOD –GOOD –BAD –VERYBAD.Thescoreappearsattheendofagame.Thebestscoreissaved.
- Press«Start»tostartagainor«Select»toleavethegamemodeandreturntothemainmenu.
Bricks game and Pinball:
- Selectoneofthegames.Press«Start»tobegin.
- FortheBricksgame,use#$ arrowstomovethebricktotheleftorright.PresstheAorBbuttontochangetheorientationofthebrick, press "to accelerate the fall of
thebrick.
- ForthePinballgame,press«Select»tochoosealevelofdifficultythenpress«Start».PressAtoreleasetheball. Use#$ arrowstohittheballtotheleftandright.
Note: PressOn/Offtoreturntothemainmenu,afteragameofBricksgameorPinball.
WARRANTY
Note:Pleaseretainthisinstructionsmanualforfurtherreference,asitcontainsimportantinformation.
Thisproductiscoveredbyour2yearswarranty.
Ifyou wishtouseourwarranty orouraftersalesservices,pleasecontactyourdistributor withyourproofofpurchase. Ourwarrantycoverstheproblems ofmaterialorassembly
due to the manufacturer, excluding all damages resulting from the non respect of the instructions or any misuse or repair of the item (such as disassembling, heat or moisture
exposure…).

CARE
1. To clean your game, use a soft cloth, only slightly damp –do not use any detergent.
2. Donotexposeittodirectsunlightoranyotherheatsource..
3. Donotgetitwet.
4. Donotdroportry to dismantle the product.
Itisrecommendedthatallpackagingbekeptforfuturereference.
Asweareconstantlyconcernedwithimprovingourproduct,thecoloursanddetailoftheproductshownonthepackagingmaybevary.
Warranty2 years. Español
PILAS
LaalfombradeBailefuncionacon4pilasalcalinas“AA”de1.5V .
Este juguete solamente deberáde ser utilizado con las pilas especificadas.
COLOCACIÓN DE LAS PILAS
1. Eljuguetedeberádeestardesactivado“OFF”.
2. Utiliceundestornilladorparaabrirlatapaderadelcompartimientodepilas,situadoenlaparteposteriordeljuguete.
3. Coloquelaspilassiguiendolaspolaridadesindicadasdentrodelcompartimiento.
4. Cierreelcompartimientodepilas.
5. Comenzareljuegopulsandoelbotón“ON”.
No utilices pilas recargables. No cargues las pilas. Extrae las pilas antes de cargarlas. Las pilas solamente deberán de ser cargadas bajo la supervisión de un adulto. No mezcles
pilas de distintos tipos entre sí, o pilas nuevas con pilas agotadas. Las pilas deberán ser insertadas con la polaridad correcta. Las pilas agotadas deberán ser extraídas. Las
terminalesdesuministronodeberándeseracortadas.
Notireslaspilasalfuego.Extraelaspilasdelaparatocuandoestenovayaaserutilizado.
Cuándo el sonido se debilite o el juego no reaccione, ¡ya es hora de cambiar las pilas!.
Si el aparato no funcionase, pare el juego seleccionando la posición Off, seguidamente seleccione la posición On, para volver a empezar. Si esto no ayudase, saque las pilas del
compartimientoyvuélvalasacolocar, esta operación REAJUSTARÁel producto.
INSTRUCCIONES
ALFOMBRA DE BAILE :
1. Antesdeutilizar, asegurarse que la superficie de la Alfombra de Baile estélimpia.
2. Paradeslices,puedeajustarseenelsueloutilizandocintaadhesivadedoblecara.
3. ConecteelenchufeSCARTo los conectores amarillo y rojo a las posiciones correspondientes de su TV.
4. PulsaelbotónAV (Video) del mando a distancia.
5. PulsaelbotónOn,delaAlfombradeBaile.
JUEGOS :
Paratodoslosjuegos,necesitarásestarenelcentrodelaAlfombra.
Baile :
- Los botones «Start»y «Select»están situados en las esquinas superiores de la alfombra. «Start»permite comenzar la sesión de baile seleccionada y «Select»a
seleccionar eljuego.
- Utilizalasflechas!" paraseleccionarunmododejuego.
- Utilizalasflechas!" paraseleccionarelniveldedificultad.Lossímbolosde«pies»representanelniveldedificultad,cuantosmaspies,masdifícil....
- Seleccionaeltipoebaileypulsa“Start”paracomenzar.
- Hay10melodíasdistintasy3nivelesdedificultad.Pulsalasflechas#$ paraseleccionarlamúsica.Seleccionaunniveldedificultadypulsa«Start».
- Duranteeljuego,utiliza!"#$ parareproducirlospasosdebaile.
- Espera unos 5 a 8 segundas antes de que aparezca la flecha. Para sumar puntos, el jugador deberáde seguir el ritmo de la música y seguir las flechas que aparecen en la
pantalla.
- Cuandoenlapantallaaparezcaunaflecha,eljugadordeberápisarlaflechacorrespondientedelaalfombradeBaile.
- Hay5puntuacionesdistintas:PERFECTO–MUYBIEN–BIEN–MAL–MUYMAL.Lapuntuaciónapareceráalfinaldeljuego.Lamejorpuntuaciónseráguardada.
- Pulsa«Start»paravolveracomenzar, o «Select »para abandonar el juego y volver a la lista de juegos.
Juego de ladrillos y Flipper :
- Seleccionaunodelosjuegos.Pulsa«Start»paracomenzareljuego.
- Enel juegodeLadrillos, utilizalasflechas #$ paramoverlosladrilloshacialaizquierdaoderecha.Pulsa losbotonesA oB,para cambiarlaorientación delladrillo.Pulsa
"paraacelerarlacaídadelladrillo.
- En el juego de Flipper, pulsa «Select »para seleccionar un nivel de dificultad y seguidamente pulsa «Start ». Pulsa A para liberar una bola. Utiliza las flechas #$ para
golpearlabolaenlaizquierdaoladerecha.
Nota : Pulsa On/Off para volver al menúprincipal después de jugar a los Ladrillos o a Flipper..

GARANTIA
Anotação:Guardaromanual,conteminformaçãoimportante.
Esteprodutotem2anosdegarantia.
Se precisar usar a garantia ou os nossos serviços, entrar em contacto com o distribuidor levando o recibo de compra. A nossa garantia cobre os problemas de fabricação de
materiais ou montagem, não estando incluidos os danos que resultarem do uso imprôprio, o não seguimento das instrucões ou de reparações feitas ao aparelho, tais como
desmonta-loouexpo-loaocalorouàumidade.
CUIDADOS
1. Paralimpiartujuego,utilizasolamenteunpañosuaveligeramentehumedecido–noutilicesningúndetergente.
2. Nocolocarlobajolaluzsolardirectaocercadefuentesdecalor.
3. Nomojarlo.
4. Nodejarcaerotratardedesmontarlo.
Serecomiendaguardarelmaterialdeempaquetado,parafuturareferencia.
Ennuestraconstantepreocupaciónpormejoras,loscoloresydetallesdelproductomostradoenlacajapodránsermodificados.
Garantiade2años.
Italiano
BATTERIE
IlTappeto per ballare funziona con 4 batterie alkaline AA da 1.5V .
Questo gioco deve essere utilizzato esclusivamente con le batterie specificate.
INSTALLAZIONE BATTERIE.
1. Ilgiocodeveesserespento.
2. Usareuncacciaviteperaprirelosportellodelvanobatteriesituatosulretrodell’unita’.
3. Inserirelebatterieseguendolapolarita’comeindicatanelvanobatterie.
4. Chiudereilvanobatterie.
5. AccendereilgiocopremendosulbottoneON.
Non utilizzare batterie ricaricabili. Non caricare le batterie. Togliere le batterie dall’unita’prima di caricarle. Caricare le batterie solo sotto la supervisione di un adulto. Non
mischiaredifferentitipidibatterie,obatterienuoveconvecchie.Lebatteriedevonoessereinseriteseguendolapolarita’corretta.Lebatteriefinetedevonoessererimosse.Non
crearecortocircuitoconiterminalidisupporto.
Nongettarelebatterienelfuoco.Togliere le batterie in caso di non uso prolungato.
Quando il suono e’debole o quando il gioco non risponde, le batterie dovrebbero essere cambiate.
Sel’unita’funziona malespegnereilgioco mettendolosuOFF,dopocio’riaccendere premendonuovamentesu ON.Secio’nonaiutatoglierelebatterie dalvanoe riposizionarle
nuovamentequestaoperazioneazzerera’ilprodotto.
ISTRUZIONI
Tappeto per ballare :
1. Primadell’uso,assicurarsichelasuperficiedeltappetosiapulita.
2. Perevitarediscivolare,sipuo’fissareiltappetoalpavimentousandodelnastroadesivodoppio.
3. ConnetterelapresaperifericaoicavigialloerossoalleposizionicorrispondentinellaTV.
4. PremeresulbottoneAV (Video) del telecomando.
5. PremereilbottoneONsultappeto.
GIOCHI :
Pertuttiigiochicisidevetrovarealcentrodeltappeto.
Per danzare :
- Ibottoni di «Start »e «Select »sono postisulla parte superiore degli angolidel tappeto. «Start »permette di iniziareuna sessione di danza preselezionata,con «Select »
siselezionailgioco.
- Usarelefrecce#$ perselezionareunamodalita’digioco.
- Usarelefrecce#$ perselezionareillivellodidifficolta’.Ilsimbolodei«piedi»rappresentaillivellodidifficolta’.Piu’cisonopiedipiu’ilballoe’difficile.
- ScegliereiltipodiballoepremereSTARTperiniziare.
- Cisono10melodiedifferentie3livellididifficolta’.Premerelefrecce#$ perselezionarelamusica.Scegliereunlivellodidifficolta’epremere«Start».
- Duranteilgioco,usare!"#$ perriprodurreipassididanza.
- Attendere da 5 a 8 secondi perche’appaia la freccia. Per aggiungere punti, il giocatore deve seguire il ritmo della musica e deve seguire le frecce che appaiono sullo
schermo.
- Quandounafrecciaapparesulloschermo,ilgiocatoredevepremeresullafrecciacorrispondentechesitrovasultappeto.
- Cisono5 punteggidifferenti:PERFETTO–MOLTOBUONO–BUONO–MALE–MOLTOMALE.Ilpunteggioappareallafinedelgioco.Ilpunteggiomigliorevienesalvato.

- Premere«Start»perricominciareoppure«Select»perusciredalgiocoeritornareallalistadeigiochi.
Gioco del Tetris e Flipper :
- Selezionareunodeigiochi.Premere«Start»periniziareilgioco.
- Per il gioco del Tetris, usare le frecce #$ per muovere i mattoni a sinistra ed a destra. Premere i bottoni A o B per cambiare l’orientazione dei mattoni, premere "per
accellerarelacadutadeimattoni.
- Nel gioco del Flipper, premere «Select »per scegliere un livello di difficolta’e poi premere «Start ». Premere A per lanciare la pallina. Usarele frecce #$ per colpire la
pallaversodestraoversosinistra.
Nota: PremereOn/OffperritornarealmenuprincipaledopoilgiocodelTetris o il Flipper.
GARANZIA
N.B. :Tenere il manuale di istruzione per future referenze inquanto contiene informazioni importanti.
Questoprodottoe’copertodaunagaranziadi2anni.
Nel caso si voglia usare la nostra garanzia o i nostri servizi post vendita, contattare il distributore mostrando la prova d’acquisto. La nostra garanzia copre eventuali problemi a
materiali o di assemblaggio dovuti a diffetti di fabbrica, escludendo tutti i danni causati dal non rispetto delle istrizioni d’uso, dal non corretto utilizzo, o da riparazioni al gioco
(qualidisassemblaggio,esposizionealcaloreoall’umido).
MANUTENZIONE
1. Perpulireilgioco,usareunpannosofficielievementeumido–nonusaredetergenti.
2. Nonesporrealsoledirettooadaltrafontedicalore.
3. Nonbagnare.
4. Nonbuttareocercarediaprireilprodotto.
Siconsigliaditenerelascatolaperfuturereferenze.
Nellanostracostantericercadimiglioramento,icoloriedidettaglimostratisullaconfezionepossonovariare.
Garanzia2anni.
Deutsh
BATTERIEN
DieTanzmattenparty funktionniert mit 4 AA 1.5V Alkalibatterien.
Dieses Spielzeug darf nur mit den angegebenen Batterien verwendet werden.
EINSETZENDERBATTERIEN
1. DasSpielzeugmussausgeschaltetsein(Off-Stellung).
2. VerwendenSieeinenSchraubenzieherumdieBatteriefachabdeckungaufderUnterseitedesGerätszuöffnen.
3. SetzenSiedieBatterieneinundbeachtenSiedabeiderenPolarität,wieimBatteriefachdargestellt.
4. SchliessenSiedasBatteriefachwieder.
5. StartenSiedasSpieldurchDrückendesAN(ON)Knopfes.
Verwenden Sie möglichst keine wiederaufladbaren Batterien. Versuchen Sie nicht normale Batterien wieder aufzuladen. Nehmen Sie die Batterien aus dem aus dem Gerät
bevor Sie sie aufladen. Die Batterien sollten nur unter Aufsicht Erwachsener aufgeladen werden. Verwenden Sie nicht verschieden Batterietypen zusammen oder neue mit
alten Batterien. Batterien müssen mit der richtigen Polarität eingesetzt werden. Leere Batterien müssen entfernt werden. Schliessen Sie die Versorgungsanschlüsse nicht kurz.
VerwendenSienurdieangegebenenBatterien.
WerfenSie Batterien nicht ins Feuer.NehmenSiedieBatterienheraus,wenndasSpielzeugfürlängereZeitnichtbenutztwird.
Wenn die Töne leiser werden oder das Spiel nicht reagiert, müssen unter Umständen die Batterien gewechselt werden.
Wenn an ihrem Gerät irgendwelche Fehlfunktionen auftreten, dann stoppen das Gerät indem Sie es einfach in die Aus (Off) Stellung schalten und dann zum Neustart wieder
einschalten.Wenndas nicht hilft, dann nehmen Sie die Batterien aus dem Fach und setzen sie wieder ein. Dieser VorgangwirddasGerätzurücksetzen(RESET).
ANLEITUNG
TANZMATTE :
1. AchtenSiedarauf,dieMattezureinigenbevorSiesiebenutzen.
2. UmeinWegrutschenzu verhindern können Sie die Matte am Boden mit beidseitigem Klebeband befestigen.
3. VerbindenSie den SCART-Stecker oder den roten und den gelben Chinchstecker mit dem entsprechenden Anschluss an ihrem Fehrnsehgerät.
4. DrückenSiedenAV (Video) Knopf auf ihrer Fernbedienung.
5. DrückenSiedenEinschaltknopf(ON)aufderTanzmatte.
SPIELE :
FüralleSpielemüssenSieinderMittederTanzmatte stehen.
Tanzspiel :
- Der«Start»undder«Select»(Wählen)KnopfbefindensichinderoberenEckederMatte.
- «Start»ermöglichtdasStarteneinerausgewähltenTanzlektion, und «Select »dient dem Auswählen des Spiels.

- BenutzenSiedie!" Pfeile,umeinenSpielmodusauszuwählen.
- Benutzen Sie die !" Pfeile, um einen Schwierigkeitsgrad auszuwählen. Das «feet»(Fuss) Symbol steht dabei für den Schwierigkeitsgrad. Je mehr Füsse zu sehen sind,
destoschwierigerwirdes.
- WählenSiedenTanzstil und drücken Sie dann Start um loszulegen.
- Esgibt10verschiedeneMelodienund3Schwierigkeitsgrade.DrückenSiedie #$ PfeileumdieMusikauszuwählen.WählenSieeinenSchwierigkeitsgradundDrückenSie
«Start».
- VerwendenSiewärenddesSpielsdie!"#$ PfeileumdieTanzschritte nachzuahmen.
- Warten Sie 5 bis 8 Sekunden bevor die Pfeile erscheinen. Um Punkte zu machen, muss der Spieler dem Musikrhythmus und den auf dem Bildschirm erscheinenden Pfeilen
folgen.
- Wennein Pfeil auf dem Bildschirm erscheint, muss auf den entsprechenden Pfeil auf der Tanzmattegetretenwerden.
- Esgibt5verschiedeneBewertungen :PERFEKT–SEHRGUT(VERYGOOD)–GUT(GOOD)–SCHLECHT(BAD)–SEHRSCHLECHT(VERYBAD).DieBewertungerscheintamEnde
desSpielsunddiebestewirdgespeichert.
- DrückenSie«Start»umnochmalanzufangenoder«Select»umdenSpielmoduszuverlassenundindieSpiellistezurückzukehren.
Mauersteinspiel und Pinball :
- WählenSieeinesderSpieleaus.DrückenSie«Start»umdasSpielzubeginnen.
- Verwenden Sie die #$ Pfeile im Mauersteinspiel um die Steine nach links oder rechts zu bewegen. Drücken Sie den A oder B Knopf um die Orientierung der Steine zu
ändern.DrückenSie",umdieSteineschnellerfallenzulassen.
- Im Pinballspiel, müssen Sie «Select»drücken, um einen Schwierigkeitsgrad auszuwählen und drücken Siedanach «Start». Drücken Sie A um den Ball loszulassen.
VerwendenSiedie#$ PfeileumdenBalllinksoderrechtszutreffen.
Hinweis: DrückenSieAn/Aus(On/Off),umnacheinemMauerstein-oderPinballspielzumHauptmenüzurückzukehren.
GARANTIE
Hinweis :BittebewahrenSiedieseBedienungsanleitungfürihrespätereReferenzauf,dasievielewichtigeInformationenenthält.
DiesesProdukthateine2jährigeGarantie.
WennSievonderGarantieGebrauchmachenwollenoderdenKundenserviceinAnspruchnehmenwollen,setzenSiesichbittemitihrerVerkaufsstellezusammenmitderQuittung
in Verbindung. Unsere Garantie deckt alle Materialprobleme oder Konstruktionsfehler durch den Hersteller ab, exklusive alle Beschädigungen, die von der Missachtung der
AnleitungoderetwaigemFehlgebrauchsowieReperaturendesProduktsherrühren(wieDemontage,HitzeoderdemAussetzenvonFeuchtigkeit...).
PFLEGE
1. VerwendenSiezumReinigennureinleichtangefeuchtetesweichesTuch –Verwenden Sie keine Reinigungsmittel.
2. SetzenSiedasGerätkeinerdirektenSonneneinstrahlungoderanderenHitzequellenaus.
3. SchützenSieesvorFeuchtigkeit.
4. LassenSieesnichtfallenundversuchenSiedasProduktnichtauseinanderzunehmen.
EswirdempfohlendieVerpackungfür spätere Referenzen aufzubewahren.
Aufgrund unseres ständigen Bestrebens nach Verbesserung und Entwicklung können die Farben und Einzelheiten unter Umständen von der Darstellung auf der Verpackung
abweichen.
2JahreGarantie.
Português
PILHAS
OtapeteDanceMatPartyfuncionacom4pilhasalcalinasAA1.5V .
Este brinquedo deve ser usado somente com as pilhas indicadas.
INSTALAÇÃO DAS PILHAS
1. Obrinquedodeveencontrar-se na posição OFF.
2. Usarumachavedefendaparaabrirocompartimentodaspilhaslocalizadonaparteposteriordoaparelho.
3. Colocaraspilhascomaspolaridadesnaposiçãoindicadadentrodocompartimento.
4. Fecharocompartimentodaspilhas.
5. ComeçarojogoapertandoobotãoON.
Não usar pilhas recarregáveis. Não recarregar as pilhas. Retirar as pilhas usadas do aparelho para colocar as pilhas novas. Trocar as pilhas sob a supervisão de um adulto Não
misturardiferentestiposdepilhas,oupilhasnovascompilhasusadas.Colocaraspilhascomaspolaridadesnaposiçãocorrecta.Aspilhasusadasdevemserretiradasdoaparelho.
Nãoprovocarcurto-circuitonosterminais.

Nãojogaraspilhasnofogo.Retiraraspilhasquandooaparelhonãoestejasendousado.
Se o som éfraco ou o jogo não funciona, substituir as pilhas.
Seoaparelhonãofuncionarcorrectamente,pararojogoseleccionandoaposiçãoOff,acontinuaçãoseleccionarOnparainiciarojogodenovo.Seoaparelhoaindanãofuncionar
retiraraspilhasdocompartimentoecoloca-lasdenovo.IstoREINICIARÁoaparelho.
INSTRUÇÕES
DANCE MAT :
1. LimparasuperfíciedoDanceMatantesdeusá-lo.
2. Paraevitarescorregões,otapetepodeserfixadoaochãocomfitaadesivadeduplaface.
3. ConectaratomadaperitelouasentradasamarelaevermelhanoseulugarnaTV.
4. ApertarobotãodovídeoAV no controle remoto.
5. ApertarobotãoOnnotapeteDanceMat.
JOGOS :
Emtodososjogos,apessoadevecolocar-se no centro do tapete Dance Mat.
Jogo da Dança :
- Os botões «Start»e «Select»estão localizados nas esquinas superiores do tapete. «Start»permite seleccionar o começo de uma sessão de dança, e «Select»
seleccionaojogo.
- Usarassetas!" paraseleccionaromododejogo.
- Usarassetas!" paraseleccionaroníveldedificuldade.Ossímbolosdos«pés»representamoníveldedificuldade.Quantosmaispés,maisdifícil.
- Escolherotipodedançaeapertar«Start»paracomeçar.
- Há10melodiasdiferentese3níveisdedificuldade.Apertarassetas#$ paraseleccionaramúsica.Escolheroníveldedificuldadeeapertar«Start».
- Duranteojogousar!"#$ parareproducirospassosdadança.
- Esperarde5a8segundosatéasetaaparecer. Para somar pontos o jogador deve seguir o ritmo da música e seguir as setas que aparecem na tela.
- QuandoumasetaaparecenatelaojogadordeveráapertarasetacorrespondentenotapeteDanceMat.
- Há5pontuaçõesdiferentes:PERFEITO–MUITOBEM–BEM–MAL–MUITOMAL.Apontuaçãoaparecenofimdojogo.Amelhorpontuaçãoésalvada.
- Apertar«Start»paracomeçardenovoou«Select»parasairdomododejogoevoltaraomenudejogos.
Jogo doTijolo e Fliperama :
- Seleccionarumdosjogos.Apertar«Start»paracomeçarojogo.
- No jogo do Tijolo, usar as setas #$ para levar o tijolo àesquerda ou àdireita. Apertar os botões A ou B para mudar a orientação do tijolo, apertar "para acelerar a
quedadomesmo.
- NojogodoFliperama,apertar«Select »paraescolherum níveldedificuldadeeacontinuaçãoapertar«Start».ApertarAparajogarabola.Usar assetas#$ parabater
nabolanosladosesquerdoedireito.
Observação : Apertar On/Off para voltar ao menu principal, depois do jogo do Tijolo ou Fliperama.
GARANTIA
Anotação:Guardaromanual,conteminformaçãoimportante.
Esteprodutotem2anosdegarantia.
Se precisar usar a garantia ou os nossos serviços, entrar em contacto com o distribuidor levando o recibo de compra. A nossa garantia cobre os problemas de fabricação de
materiais ou montagem, não estando incluidos os danos que resultarem do uso imprôprio, o não seguimento das instrucões ou de reparações feitas ao aparelho, tais como
desmonta-loouexpo-loaocalorouàumidade.
MANUTENÇÃO DO BRINQUEDO
1. Paralimparojogousarsomenteumpanomacioeligeiramentehúmido–nãousardetergentes.
2. Nãoexporobrinquedoàluzdirectadosolouaqualquerfontedecalor.
3. Nãomolharobrinquedo.
4. Nãodeixarcairobrinquedooudesmonta-lo.
Erecomendávelmanteraembalagemparafuturasconsultas.
Devidoaonossoempenhoemmelhorarconstantemente,ascoresedetalhesdoprodutomostradosnaembalagempoderãosermodificados.
Garantia2anos.

Polski
BATERIE
Mata taneczna działa na 4 alkaliczne baterie AA 1,5 V .
Ta zabawka musi być używana wyłącznie ze wskazanymi rodzajami baterii.
INSTALACJA BATERII
1. Zabawka musi być wyłączona OFF).
2. Przy pomocy śrubokrętu otworzyć przykrywkę pojemnika na baterie położonego w tylnej części urządzenia.
3. Umieścić baterie w taki sposób, aby ich polaryzacja była zgodna z rysunkiem wewnątrz pojemnika.
4. Zamknąć pojemnik na baterie.
5. Włączyć grę wciskając przycisk ON.
Nie używać akumulatorków. Nie lądować ponownie baterii. Wyjąc baterie z urządzenia przed ładowaniem. Ładować baterie wyłącznie pod nadzorem dorosłych. Nie miesząc rożnych rodzajów
baterii, lub nowych i starych baterii. Baterie musza być umieszczone zgodnie z właściwą polaryzacja. Wyładowane baterie powinny być usunięte. Wykorzystywane końcówki nie powodują
zwarcia.
Nie wrzucać baterii do ognia. Wyjąć baterie w przypadku nie korzystania z urządzenia.
W przypadku gdy urządzenie wydaje słaby dźwięk lub przestaje reagować proszę wziąć pod uwagę wymianę baterii.
Jeśli urządzenie nie działa prawidłowo, wyłączyć grę, wybierając pozycję OFF, a następnie włączyć ja ponownie (ON . Jeśli to nie pomoże, wyjąc baterie z pojemnika, a następnie włożyć je ponownie. Spowoduje
to zresetowanie produktu.
INSTRUKCJA
MATA TANECZNA :
1. Przed użyciem wyczyścić powierzchnię maty.
2. Aby uniknąć poślizgnięcia, można przymocować ja do podłogi używając obustronnej taśmy klejącej.
3. Podłączyć złącze peritel lub żółte i czerwone wtyczki do odpowiednich gniazdek w telewizorze.
4. Wcisnąć przycisk AV wideo na pilocie zdalnego sterowania.
5. Wcisnąć przycisk ON na macie.
GRY :
We wszystkich rodzajach gier należy znajdować się w centrum maty tanecznej.
Gra taneczna :
- Przyciski « Start » i « Select » znajdują się w górnych rogach maty. « Start » pozwala na rozpoczęcie wybranej sesji tanecznej, a « Select » do wybrania rodzaju gry.
- Strzałki !" wykorzystuje się do wyboru trybu gry.
- Strzałki !" wykorzystuje się do wyboru poziomu trudności. Symbole « stopy » reprezentują poziomy trudności. Im więcej stóp tym gra jest trudniejsza.
- Wybrać rodzaj tańca i wcisnąć przycisk « Start ».aby rozpocząć grę.
- Gra zawiera 10 różnych melodii i 3 poziomy trudności. Wcisnąć strzałki !"#$ aby wybrać muzykę. Wybrać poziom trudności i wcisnąć przycisk « Start ».
- W czasie gry wykorzystywać strzałki !"#$ aby odtwarzać kroki taneczne.
- Odczekać 5 do 8 sekund aż pojawi się strzałka. Aby otrzymywać punkty, gracz musi odtwarzać rytm muzyki oraz podążać za strzałkami pojawiającymi się na ekranie.
- Gdy pojawiają się strzałki na ekranie, gracz musi przyciskać odpowiednie strzałki na macie tanecznej.
- Za grę otrzymuje się 5 różnych wyników: DOSKONALE PERFECT) – BARDZO DOBRZE VERY GOOD) – DOBRZE GOOD) – ŹLE BAD) – BARDZO ŹLE VERY BAD). Wynik
pojawia się po zakończeniu gry. Najlepszy wynik jest zapamiętywany.
- Wcisnąć przycisk « Start » aby ponownie rozpocząć grę lub przycisk « Select » aby opuścić tryb gry i powrócić do listy gier.
Gry w klocki i fliper.
- Wybrać jedną z gier. Wcisnąć przycisk « Start » aby rozpocząć grę.
- W grze w klocki, wykorzystywać strzałki #$ aby przesuwać klocki w lewo i w prawo. Wcisnąć przycisk A lub B aby zmienić orientację klocków, wcisnąć " aby przyśpieszyć opadanie
klocków.
- W grze fliper, wcisnąć przycisk « Select » aby wybrać poziom trudności, a następnie wcisnąć « Start ». Wcisnąć przycisk A aby uwolnić kulkę. Wykorzystywać strzałki #$ aby uderzać w
kulkę z lewej albo z prawej strony.
Uwaga : Po zakończeniu gry w klocki lub fliper należy wcisnąć przycisk ON/OFF aby powrócić do głównego menu.
GWARANCJA
Uwaga : Proszę zachować powyższą instrukcje obsługi na przyszłość, gdy zawiera ona ważne informacje.
Produkt ten posiada dwuletnią gwarancję.

W razie potrzeby skorzystania z powyższej gwarancji lub z naszych późniejszych usług, proszę skontaktować się z dystrybutorem w celu uzyskania dowodu kupna. Nasza gwarancja obejmuje
problemy związane z materiałem lub montażem wynikające z winy producenta, Gwarancja nie obejmuje wszelkie uszkodzeń wynikających z nie stosowania się do instrukcji lub nieodpowiedniego
używania lub reperowania produktu takich jak rozmontowywanie, wystawianie na działanie ciepła lub wilgoci).
TROSKA
1. Grę czyści się wyłącznie przy pomocy zwilżonego kawałka miękkiej tkaniny – nie używać żadnego detergentu.
2. Nie wolno wystawiać maty na działanie promieni słonecznych lub innego źródła ciepła.
3. Nie polewać wodą.
4. Nie upuszczać na ziemie i nie rozkładać produktu.
Zaleca się, aby zachować opakowanie do ewentualnego odwoływania się w przyszłości.
Ze względu na ciągłe ulepszanie naszych produktów, kolory i szczegóły zabawki pokazane na opakowaniu mogą ulec modyfikacji.
Zgodność z wymaganiami bezpieczeństwa określonymi w rozporządzeniu Rady Ministrów z dnia 18.09.2001 w sprawie szczegółowych warunków dotyczących bezpieczeństwa zabawek.
Gwarancja 2 lata.
Greek
ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ
Το Πρτι στο Χαλκι Χορο χρησιµοποιε 4 AA 1.5V αλκαλικσ µπαταρεσ.
Το παιχνδι χρησιµοποιε µνο συγκεκριµνων προδιαγραφν µπαταρε .
ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ
1. Το παιχνδι πρπει να εναι κλειστ.
2. Χρησιµοποι στε κατσαβδι για να ανοξετε την θ κη των µπαταριν που βρσκετε στο πσω µροσ τησ µονδασ.
3. Τοποθετ στε τισ µπαταρεσ ακολουθντασ την φορ πολικτητασ σµφωνα µε το σχ µα που φανετε µσα στην θ κη .
4. Κλεστε την θ κη των µπαταριν.
5. Ξεκιν στε το παιχνδι πατντασ το κουµπ ON.
Μην χρησιµοποιετε επαναφορτιζµενεσ µπαταρεσ. Μην φορτζετε τησ µπαταρεσ. βγλτε τισ µπαταρεσ απ την µονδα πριν τισ φορτσετε. φορτστε τισ
µπαταρεσ µνο κτω απ επβλεψη ενηλκου. Μην αναµειγνετε διαφορετικο τπου µπαταρεσ καινοργιεσ µε παλαισ µπαταρεσ. Οι µπαταρεσ πρπει να
τοποθετηθον µε τουσ πλουσ τουσ σε σωστ φορ. Οι εξαντληµνεσ µπαταρεσ πρπει να αφαιρονται. Μην βραχυκυκλνετε τα κρα τησ τροφοδοσασ.
Μην πεττε τησ µπαταρεσ στην φωτι. Αφαιρστε τισ µπαταρεσ ταν δεν γνετε χρ ση.
'ταν ο (χο εναι αδ)ναµο ( αν το παιχνδι δεν αντιδρ*, σκεφτετε τι σω χρει*ζονται αλλαγ( οι µπαταρε .
Αν η µονδα δυσλειτουργε, σταµατ στε το παιχνδι επιλγοντασ την θση Off, στην συνχεια πατ στε ON για να εκκιν σει το παιχνδι απ την αρχ . Αν αυτ δεν
βοηθ σει, βγλτε τισ µπαταρεσ απ την θ κη και τοποθετ στε τισ ξαν, αυτ η διαδικασα θα φρει το προϊν στην αρχικ του κατσταση.
Ο∆ΗΓΙΕΣ
ΧΑΛΑΚΙ ΧΟΡΟΥ :
1. Καθαρστε το χαλκι χορο πριν την χρ ση του.
2. Για να αποφγετε τα γλιστρ µατα µπορετε να το κολλ σετε στο δπεδο χρησιµοποιντασ κολλητικ ταινα 2 ψεων.
3. Συνδστε το κεντρικ βσµα το κτρινο και κκκινο βσµα στισ αντστοιχεσ θσεισ στην τηλεραση.
4. Πατ στε το κουµπ AV (Video) στο τηλεχειριστ ριο σασ.
5. Πατ στε του κουµπ On στο χαλκι χορο.
ΠΑΙΧΝΙ∆ΙΑ :
Για λα τα παιχνδια, θα πρπει να εσαστε στο κντρο του χαλιο του χορο.
Παιχνδι χορο :
- Τα κουµπι « Start » (ναρξη) και « Select » (επιλογ ) βρσκονται στισ επνω γωνεσ του χαλιο. Το κουµπ «Start » σασ επιτρπει να ξεκιν σετε ναν επιλεγµνο
χορ, και το κουµπ «Select » να επιλξετε το παιχνδι.
- Χρησιµοποι στε τα βλη !" για να επιλξετε να εδοσ παιχνιδιο.
- Χρησιµοποι στε τα βλη !" για να επιλξετε το εππεδο δυσκολασ. Η νδειξη «feet » συµβολζει το εππεδο δυσκολασ. σο περισστερο «feet », τσο πιο
δσκολο εναι.
- ∆ιαλξτε το εδοσ χορο και πατ στε το κουµπ Start για να ξεκιν σει.
- Υπρχουν 10 διαφορετικσ µελωδεσ και 3 εππεδα δυσκολασ. Πατ στε τα βλη #$ για να επιλξετε την µουσικ . ∆ιαλξτε το εππεδο δυσκολασ και

πατ στε «Start ».
- Στην διρκεια του παιχνιδιο, χρησιµοποι στε τα βλη !"#$ για να αναπαργετε τα β µατα το χορο.
- Περιµνετε για 5 µε 8 δευτερλεπτα µχρι να εµφανιστον τα βλη. Για να προσθσει πντουσ, ο παχτησ πρπει να ακολουθε το ρυθµ τησ µουσικ σ και να
ακολουθε τα βλη που εµφανζονται στην οθνη.
- ταν εµφανζετε να βλοσ στην οθνη, ο παχτησ πρπει να πατ σει το αντστοιχο βλοσ στο χαλ του χορο.
- Υπρχουν 5 διαφορετικ αποτελσµατα : PERFECT (ΤΕΛΕΙΟ) –VERY GOOD (ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ) –GOOD (ΚΑΛΟ) –BAD (ΚΑΚΟ) –VERY BAD (ΠΟΛΥ ΚΑΚΟ). Το
αποτλεσµα εµφανζετε στο τλοσ του παιχνιδιο. Το καλτερο αποτλεσµα αποθηκεετε.
- Πατ στε «Start » για να ξεκιν σετε πλι πατ στε «Select » για αφ σετε το παιχνδι και να επιστρψετε στην λστα των παιχνιδιν.
Παιχνδι µε τοβλα και "Pinball":
- ∆ιαλξτε να απ τα παιχνδια. Πατ στε «Start » για αρχσει το παιχνδι.
- Στο παιχνδι µε τοβλα χρησιµοποησε τα βλη
#$ για να κιν σεισ τα τοβλα προσ τα αριστερ τα δεξι. Πεσε τα κουµπι A B για να αλλξει ο
προσανατολισµσ του τοβλου, πτησε ! για να επιταχνεισ την πτση του τοβλου.
- Στο παιχνδι "Pinball", πτησε «Select » για να διαλξεισ το εππεδο δυσκολασ και στερα πτησε «Start ». Πτησε A για να ελευθερσεισ την µπλια.
χρησιµοποησε τα βλη #$ για χτυπ σεισ την µπλια απ την αριστερ την δεξι πλευρ.
Σηµεωση : Πτησε On/Off για να επιστψεισ στο κεντρικ µενο, µετ απ να παιχνδι µε τοβλα "Pinball".
ΕΓΓΥΗΣΗ
Σηµεωση : Παρακαλοµε κρατ στε, για µελλοντικ χρ ση, αυτ ν την σελδα µε τισ οδηγεσ, επειδ περιχει σηµαντικσ πληροφορεσ.
Αυτ το προϊν καλπτετε απ 2 χρνια εγγηση.
Αν θλετε να κνετε χρ ση τησ εγγησησ των µετ την πληση υπηρεσιν µασ παρακαλοµε επικοινων στε µε τον προµηθευτ χοντασ την απδειξη αγορσ.
Η εγγηση καλπτει προβλ µατα στο υλικ η την συναρµολγηση που οφελονται στον κατασκευαστ . Εξαιρονται οι ζηµισ που προ λθαν απ µη τ ρηση των
οδηγιν χρ σησ απ κακ χρ ση του προϊντοσ (πωσ διαµελισµσ, κθεση σε θερµτητα η υγρασα).
ΦΡΟΝΤΙ∆Α
1. Για να καθαρσετε το παιχνδι, χρησιµοποι στε να ελαφρ υγρ, µαλακ φασµα – µην χρησιµοποι σετε καννα καθαριστικ.
2. Μην το εκθτετε στο φωσ του λιου σε κποια λλη πηγ θερµτητασ.
3. Μη το βρξετε.
4. Μη χτυπ σετε και µην προσπαθ σετε να διαλσετε το προϊν.
Συστ νουµε να κρατ σετε λο το πακτο για µεταγενστερη αναφορ.
Στην συνεχ µασ προσπθεια για βελτωση, τα χρµατα και οι λεπτοµρειεσ του προϊντοσ που φανονται στο πακτο µπορε να αλλξουν.
Εγγηση 2 χρνια.
Netherlands
BATTERIJEN
DeDanceMatPartywerktop4AA1.5V alkalinebatterijen.
Gebruik dit speelgoed alleen met de aangegeven batterijen.
PLAATSEN VAN DE BATTERIJEN
1. Hetspeelgoedmoetuitgeschakeldstaan(OFF).
2. Openmeteenschroevendraaierhetbatterijvakjeaandeachterkantvanhetapparaat.
3. Plaatsdebatterijenovereenkomstigdepolenzoalsaangegeveninhetvakje.
4. Sluithetbatterijvakje.
5. BeginhetspeldooropdeONknoptedrukken.
Gebruik geen oplaadbare batterijen. Laad de batterijen niet op. Neem de batterijen uit het compartiment voor opladen. Laad de batterijen alleen op onder supervisie van een
volwassene. Mix geen verschillende types batterijen of nieuwe en oude batterijen. Alleen batterijen met de juiste polariteit plaatsen. Opgebruikte batterijen moeten verwisseld
worden.Deaanvoerlijnenhebbengeenkleincircuit.
Gooigeenbatterijeninopenvuur. In geval van ongebruik neem de batterijen uit.
Wanneer het geluid zwak is of het progamma niet reageert denk aan het verwisselen van de batterijen.
Alshet apparaat het niet doet, stopt uhet spel door op OFF te drukken,daarna drukt u weer op ONom het spel te hervatten. Als dit niet helpt, danhaalt u de batterijen uit het
vakje,waarnauzeopnieuwplaatst,doordezehandelingstaatuwapparaatweeropRESET.

INSTRUCTIES
DANCE MAT :
1. Zorgervoor dat het oppervlakvandeDanceMatschoonisvoorgebruik.
2. Omglijdentevoorkomenkuntudemataandegrondbevestigenmetdubbelzijdigetape.
3. SluitdeperitelplugofdegeleenrodecontactbussenaanopdecorresponderendecontactenvanuwTV.
4. DrukopdeAV-toets(video)vanuwafstandsbediening.
5. Drukopde‘DanceMatOn’knop.
SPELLETJES :
Vooralle spelletjes geldt dat u in het midden van de Dance Mat moet staan.
Dans spel :
- «Start»en«Select»knoppenzittenopdebovenhoekenvandemat.Met«Start»beginteengeslecteerdedanssessie,enmet«Select»selecteertueenspelletje.
- Metde!" pijlenselecteertueenspelletje.
- Metde!" pijlenselecteertudemoeilijkheidsgraad.De«feet»(voet)symbolengevendemoeilijkheidsgraagweer. Hoe meer voeten hoe moeilijker het spel.
- Kiesdedanssoortendrukop‘Start’omtebeginnen.
- Erzijn10verschillendemelodieënen3moeilijkheidsgraden.Drukopde#$ pijlenomdemuziekteselecteren.Kieseenmoeilijkheidsgraadendrukop «Start».
- Tijdenshet spel drukt op !"#$ om de danspassen te reproduceren.
- Wacht5 tot 8 seconden tot de pijl verschijnt. Om punten te verkrijgen moet de speler het muziekritme volgen én de pijlen volgen die op het scherm verschijnen.
- AlsereenpijlophetbeeldverschijntmoetdespeleropdecorresponderendepijlopdeDanceMatdrukken/stappen.
- Erzijn5verschillendescores:PERFECT–VERYGOOD –GOOD –BAD –VERYBAD.Descoreverschijntaanheteindevanhetspel.Debestescorewordtopgeslagen.
- Drukop«Start»omopnieuwtebeginnenof«Select»ommetditspeltestoppenenterugtegaannaardelijstmetallespelletjes.
Bricks game en Pinball(flipperen) :
- Selecteereenspelletje.Drukop«Start»omhetspeltebeginnen.
- BijBricksgame,gebruiktude#$ pijlenomdesteenaandelinker-ofrechterkanttebewegen.DrukopdeAofBknopomdeoriëntatievandesteenteveranderen,druk
op"omdesteensnellertelatenvallen.
- BijhetFlipperspel drukt u op «Select »omdemoeilijkheidsgraadteselecteren, dan drukt u op «Start ».DrukopAomde bal weg teschieten. Gebruikde#$ pijlenom
debalaandelinkerofrechterkantteraken.
N.B. :DrukopOn/OffomterugtegaannaarhethoofdmenunadatuBricksgameofPinballheeftgespeeld.
GARANTIE
N.B. :Voorverdere referentie deze gebruiksaanwijzing bewaren, daar het belangrijke informatie bevat.
Ditproduktheefteengarantievan2jaar.
AlsUwenstdegarantieofonzeklantenservicetegebruiken,graagcontactopnemenmetuwdistribiteurmethetbewijsvanaankoop.Onzegarantiedektdefoutenvanmateriaal
of bouwpakket gemaakt door de fabrikant, uitgesloten zijn alle beschadigingen resulterende uit het niet opvolgen van de instruktie, elk misbruik of reparatie van het artikel
(zoalshetuitelkaarhalen,blootstellenaanvochtofhitte).
VOORZORG
1. Omhetspelschoontemakengebruiktueenlichtvochtige,zachtedoek,geenreinigingsmiddelen.
2. Stelnietblootaandirectzonlichtofeenanderewarmtebron.
3. Laathetnietnatworden.
4. Laathetnietvallenenprobeerhetproductnietuitelkaartehalen.
Hetisaanbevolendatalleverpakkingenwordenbewaardalsnaslagwerk.
I.v.m.onzepermanentezorgvoorverbetering,ishetmogelijkdatdekleurenendetailsvanhetproduct,zoalstezienopdeverpakking,gewijzigdzijn.
Ref:JG4000i
2jaargarantie.
©2003
LEXIBOOK®

Lexibook S.A
2, avenue de Scandinavie
91953 COURTABOEUF Cedex
France
Tel : [phone]
Fax : [phone]
Assistance Technique : 0821.23.3000
www.lexibookjunior.com
Lexibook UK Limited
Unit 10 Petersfield Industrial Estate
Bedford Road, Petersfield
Hampshire, GU32 3QA
United Kingdom
Tel : + 44 1420 477922
Fax : [phone]
Technical support : 0808 100 3015
www.lexibookjunior.com
Lexibook Electrónica Lda
Quinta dos loios
Praceta José Domingos dos Santos, 6B-8A
2835-343 Lavradio-Barreiro
Portugal
Tel : [phone]
Fax : [phone]
Apoio Técnico : 212 039 600
www.lexibookjunior.com
Lexibook Ibérica S.L
C/ de las Hileras 4, 4° 15
28013 Madrid
Spain
Tel : [phone]
Fax : [phone]
www.lexibookjunior.com
Lexibook Italia S.r.l
Via Eustachi, 45
20129 Milano
Italia
Tel : [phone]
Fax : [phone]
www.lexibookjunior.com
Lexibook GmbH
Alfred-Nobel-Platz, 1
76829 Landau (in der Pfalz)
Deutschland
Tel : [phone]
Fax : [phone]
Fax Kundendienst: + 49 (0)6341 982 1439
www.lexibookjunior.com
Lexibook Polska SP .Z.O.O.
UI.Pytiasinskiego 16
00-777 Warzawa
Polska
Tel : [phone]
Fax : [phone]
C
Ref : JG4000iIMO173