LEXIBOOK I Can Talk IT1000I1 User manual



























































































1
Français
Lexibook Junior
Des jeux pour apprendre à grandir,
Vous avez fait l’acquisition d’un produit Lexibook Junior,
nous vous en remercions.
Depuis bientôt 10 ans, la société française Lexibook
conçoit, développe, fabrique et distribue à travers le
monde des jouets reconnus pour leur valeur éducative et
ludique ainsi que pour leur qualité de fabrication.
Jeux d’éveil, ordinateurs éducatifs, jeux interactifs à
brancher sur la TV, jeux électroniques et LCD, jeux
d’échecs, jeux musicaux… : Nos jouets accompagnent
votre enfant dès le tout premier âge et bien au-delà,
favorisant son épanouissement par leur dimension ludique
et facilitant son acquisition des compétences scolaires
fondamentales.
Bonne découverte !
L’équipe Lexibook

2
Français
3
Français

�����������
�����������
Introduction
‘Je parle – I can talk’ est une console électronique qui initie les bébés de 24 mois et plus
à leurs premiers mots en anglais et en français. Chaque console couvre un des thèmes
suivants : le voyage en famille, les objets de la chambre d’enfant ou les différentes
expressions de l’enfant. ‘Je parle – I can talk’ dispose de 9 touches illustrant des personnes
et des objets faisant partie de la vie quotidienne de l’enfant. En mode de découverte,
chaque touche est liée à un effet sonore et une phrase. Le mode quiz teste la capacité qu’a
l’enfant à reconnaître un personnage ou un objet. ‘Je parle – I can talk’ est le jouet idéal
pour développer le vocabulaire de bébé ainsi que ses capacités d’association.
Contenu du packaging
Une console ‘Je parle – I can talk’ (piles incluses)
Un manuel d’utilisation
ATTENTION : Les éléments d’emballage tels que fi lms plastiques, rubans adhésifs,
étiquettes et rubans de fi xation métalliques ne font pas partie de ce jouet et doivent être
enlevés par raison de sécurité avant toute utilisation par un enfant.
Installation des piles
‘Je parle - I can talk’ fonctionne avec 3 piles alcalines de type AA/LR6 (fournies).
1. À l’aide d’un tournevis, ouvrir le compartiment des piles situé au
dos de l’appareil.
2. Insérer les 3 piles AA/LR6 en prenant soin de respecter les
polarités indiquées au fond du compartiment des piles, et selon le
schéma ci-contre.
3. Refermer le compartiment des piles et resserrer la vis.
Ne pas utiliser de piles rechargeables. Ne pas recharger les piles non rechargeables.
Retirer les accumulateurs du jeu avant de les recharger. Ne charger les accumulateurs
que sous la surveillance d’un adulte. Ne pas mélanger différents types de piles ou
accumulateurs, ou des piles et accumulateurs neufs et usagés. Les piles et accumulateurs
doivent être mis en place en respectant la polarité. Les piles et accumulateurs usagés
doivent être enlevés du jouet. Les bornes d’une pile ou d’un accumulateur ne doivent pas
être mises en court-circuit. Ne pas jeter les piles au feu. Retirer les piles en cas de non
utilisation prolongée.
ATTENTION : Si le produit présente un mauvais fonctionnement ou subit des décharges
électrostatiques, éteindre puis allumer le jouet. Si le produit ne fonctionne toujours pas
correctement, appuyer sur la touche RESET située au dos de l’unité en utilisant un objet
pointu (un trombone par exemple).
AA/LR6 DC 1.5V
AA/ LR6 DC 1.5V
AA/ LR6 DC 1.5V
Guide de prise en main
Cette section vous explique comment jouer avec “Je parle - I can talk”. Il est recommandé de
lire le guide de l’utilisateur au complet pour des instructions détaillées et des mises en garde.
1
1
1
2
1
4
En position off (mode de veille), tournez la molette
vers l’icône de la langue de votre choix : français
ou anglais. Note : si aucune touche n’est appuyée
pendant plus de 3 minutes, la console se mettra
en veille automatiquement.
Chaque console dispose de 9 touches
représentant un personnage ou un objet. En mode
de découverte, appuyez sur une touche pour
entendre le nom, l’effet sonore et la phrase qui
lui est associée. Note : le mode découverte est le
mode de départ lors de l’initialisation de la console.
Appuyez sur la touche « ? » pour accéder au mode quiz.
Dans ce mode, l’enfant doit reconnaître un personnage
ou un objet. Si l’enfant appuie sur la bonne touche, il
peut entendre une phrase à propos de cette personne
ou de cet objet. Cependant, s’il n’y parvient toujours pas
après 2 essais, il passe à la question suivante.
Si l’enfant met plus de 30 secondes à répondre à
une question, il quitte le mode quiz pour retourner
en mode découverte. Il est possible de quitter le
mode quiz à tout moment en appuyant à nouveau
sur la touche‘ ? ’.
Le volume des effets sonores peut être réglé sur
faible ou élevé à l’aide du sélecteur de volume
situé au dos de l’unité.
�����������
�����������
1
3
1
5

4
Français
5
Français
Entretien
Protéger le jouet de l’humidité. S’il est mouillé, l’essuyer immédiatement.
Ne pas le laisser en plein soleil, ne pas l’exposer à une source de chaleur.
Ne pas le laisser tomber. Ne pas tenter de le démonter. Pour le nettoyer, utiliser un chiffon
légèrement imbibé d’eau à l’exclusion de tout produit détergent. En cas de mauvais
fonctionnement, essayer d’abord de changer les piles. Si le problème persiste, relire
attentivement la notice afin de vérifier que rien n’a été omis.
Garantie
NOTE : veuillez garder ce mode d’emploi, il contient d’importantes informations.
Ce produit est couvert par notre garantie de deux ans.
Pour toute mise en œuvre de la garantie ou de service après-vente, vous devez vous
adresser à votre revendeur muni d’une preuve d’achat. Notre garantie couvre les vices
de matériel ou de montage imputables au constructeur à l’exclusion de toute détérioration
provenant du non respect de la notice d’utilisation ou toute intervention intempestive sur
l’article (telle que le démontage, exposition à la chaleur ou à l’humidité …).
Il est recommandé de conserver l’emballage pour toute référence ultérieure.
Dans un souci constant d’amélioration, nous pouvons être amenés à modifier les couleurs
et les détails du produit présenté sur l’emballage.
Référence : IT1000i1
Conçu en Europe – Fabriqué en Chine
Informations sur la protection de l’environnement
Tout appareil électrique usé est une matière recyclable et ne devrait pas faire partie des ordures ménagères!
Nous vous demandons de bien vouloir nous soutenir en contribuant activement au ménagement des ressources
et à la protection de l’environnement en déposant cet appareil dans des sites de collecte (si existants).
Présentation du jouet
Les différentes expressions
de l’enfant
L’embarrassée, la pleureuse ,
le coléreux, l’ennuyée,
l’endormi, le chamailleur, la
bavarde, l’affamé et le moqueur.
Le voyage en famille
Papa, maman, la sœur, le
frère, l’oncle, la tante, la
grand-mère, le grand-père et
le chien !
Les objets de la chambre
d’enfant
Le lit, le nounours, la porte, le
train, l’armoire, la caisse de
jouet, la lampe, le ballon et le
chien qui poursuit le chat.

6
English
7
English
Lexibook Junior
Games to learn as they grow,
Thank you for purchasing a Lexibook Junior product.
Lexibook has designed, manufactured and distributed
toys world wide for nearly 10 years. Our products
are renowned for their educational and entertainment
value, as well as for the high-quality standard in the
fabrication process.
Infant and preschool toys, educational computers,
interactive games that can connect to the TV, chess
games, musical games… Our toys create a fun and
engaging environment for children of all ages to
stimulate their ability to learn fundamental skills.
Let’s play!
Lexibook team
Start-up guide
This section explains how to play with Je parle - I can talk. It is recommended to read the
complete user guide for detailed instructions and safety warnings.
Turn the knob from the off (sleep) position to the
language you wish to play: French or English.
Note: If no key is pressed for more than 3 minutes,
the unit will turn off automatically.
Every console has 9 keys, each featuring a person
or an object. In discovery mode, press on a key
to hear its corresponding sound effect, name or
sentence.
Note: the discovery mode is the default mode.
To play in quiz mode, press the key marked by a
‘ ? ’. The child must fi nd where a person or an object
is. If the child presses the correct key, the sentence
about the object or person is played. However, if the
child cannot fi nd the right object or person after two
attempts, another question is asked.
If you do not answer the question within 30
seconds, you will exit the quiz mode. You can exit
the quiz mode at anytime by pressing the ‘ ? ’ key
once more.
You can select the volume of the sound effects
between high and low, using the volume knob at
the back of the unit.

�����������
�����������
1
1
1
2
1
4
�����������
�����������
1
3
1
5

8
English
9
English
Introduction
‘Je parle – I can talk’ introduces children to their first bilingual learning experience. This
electronic console offers the possibility to play in English or in French. Each console
introduces one topic depending on the version purchased: family trip; the objects in a kid’s
bedroom; and a child’s various expressions. ‘Je parle – I can talk’ has 9 colourful keys
illustrating people and common objects which are part of a child’s real world. In discovery
mode, each key is associated to a sound effect, name and sentence. A quiz mode also tests
the child’s ability to recognize a person or object. ‘Je parle – I can talk’ is the ideal toy to
build children’s vocabulary while enhancing their association skills.
Inside the package
One ‘Je parle – I can talk’ console (batteries included)
One Instruction manual
WARNING: All packaging materials, such as tape, plastic sheets, wire ties and tags are not
part of this toy and should be discarded for your child’s safety.
Battery Information
‘Je parle – I can talk’ works with 3 x 1.5V AA alkaline batteries (included).
1. Using a screwdriver, open the battery compartment cover
located at the back of the console.
2. Install the 3 type AA alkaline batteries observing the polarity
indicated at the bottom of the battery compartment, and as per the
diagram shown opposite.
3. Close the battery compartment and tighten the screw.
Do not use rechargeable batteries. Non-rechargeable batteries are not to be recharged.
Rechargeable batteries are to be removed from the toy before being charged. Rechargeable
batteries are only to be charged under adult supervision. Different types of batteries or
new and used batteries are not to be mixed. Only batteries of the same or equivalent type
as recommended are to be used. Batteries are to be inserted with the correct polarity.
Exhausted batteries are to be removed from the toy. The supply terminals are not to be short
circuited. Do not throw batteries into a fire. Remove the batteries if you are not going to use
the game for a long period of time.
WARNING: If the unit malfunctions or receives an electrostatic shock, turn the unit off and
then on again. If this is ineffective, use a pointed object (e.g. a paper clip) in order to press
the RESET button located at the back of the unit.
AA/LR6 DC 1.5V
AA/ LR6 DC 1.5V
AA/ LR6 DC 1.5V
Product Features
A child’s various expressions
Embarrassed, crying, angry,
bored, sleepy, naughty, chatty,
hungry and laughing.
Family trip
Dad, Mum, Sister, Brother,
Uncle, Aunt, Grandma,
Grandpa, and the dog.
The objects in a kid’s bedroom
Bed, ball, door, train, wardrobe ,
teddy bear, lamp, toys basket,
and the dog running after the cat.

10
English
Maintenance
Only use a soft, slightly damp cloth to clean the unit. Do not use detergent. Do not to expose
the unit to direct sunlight or any other heat source. Do not immerse the unit in water. Do not
dismantle or drop the unit. Do not try to twist or bend the unit.
Warranty
NOTE: please keep this instruction manual, it contains important information.
This product is covered by our 2-year warranty.
For any claim under the warranty or after sale service, please contact your distributor and
present a valid proof of purchase. Our warranty covers any manufacturing material and
workmanship defect, with the exception of any deterioration arising from the non-observance
of the instruction manual or from any careless action implemented on this item (such as
dismantling, exposition to heat and humidity, etc.). It is recommended to keep the packaging
for any further reference.
In a bid to keep improving our services, we could implement modification on the colours and
the details of the product shown on the packaging.
Reference: IT1000i1
Designed and developed in Europe – Made in China
Environmental Protection
Unwanted electrical appliances can be recycled and should not be discarded along with regular household
waste! Please actively support the conservation of resources and help protect the environment by returning this
appliance to a collection centre (if available).
© 2006 LEXIBOOK®
Designed in Europe – Made in China
Conçu en Europe – Fabriqué en Chine
Ref : IT1000i1IM0485
Contactez-nous / Contact us
LEXIBOOK S.A
2, avenue de Scandinavie
91953 Courtaboeuf Cedex
France
Assistante technique : 0892 23 27 26 (0,34€ TTC/Min)
LEXIBOOK UK ltd
Unit 10 Petersfield Industrial Estate
Bedford Road, Petersfield
Hampshire, GU32 3QA,
United Kingdom
Freephone helpline: 0808 100 3015