LEXIBOOK IT040 User manual




























































































1
Français
Lexibook Junior
Des jeux pour apprendre à grandir !
Vous avez fait l’acquisition d’un produit Lexibook Junior :
nous vous en remercions.
Depuis bientôt 10 ans, la société française Lexibook
conçoit, développe, fabrique et distribue à travers le
monde des jouets reconnus pour leur valeur éducative et
ludique ainsi que pour leur qualité de fabrication.
Jeux d’éveil, ordinateurs éducatifs, jeux interactifs à
brancher sur la TV, jeux électroniques et LCD, jeux
d’échecs, jeux musicaux… : Nos jouets accompagnent
votre enfant dès le tout premier âge et bien au-delà,
favorisant son épanouissement par leur dimension ludique
et facilitant son acquisition des compétences scolaires
fondamentales.
Bonne découverte !
L’équipe Lexibook

2
Français
3
Français
Présentation du jouet
Guide de prise en main
Cette section vous explique comment jouer avec le jeu de bain magique - La Petite Sirène. Il
est recommandé de lire le guide de l’utilisateur au complet pour des instructions détaillées et
des mises en garde.
1
1
1
1
2
Fixez le jouet sur la paroi de la baignoire ou sur
le carrelage de la salle de bain par le biais des
ventouses situées au dos du jouet. Pour que le jeu
soit bien fi xé, il est important que le support soit
bien nettoyé et que la surface soit lisse.
À l’aide de la petite pelle, l’enfant verse de l’eau dans
l’entonnoir jaune du petit crabe Sébastien pour le
voir tourner. Par la même action de l’eau, un jeu de
cache-cache entre les 2 petits hippocampes sous les
coquillages est lancé !
L’enfant remplit l’aquarium du poisson Polochon pour
le voir nager et dès que l’on presse sur l’étoile de mer,
Polochon se met à tourbillonner pour le plus grand
plaisir des enfants.
1
3
Remplis l’aquarium
d’eau pour faire
nager Polochon.
Introduction
Bienvenue dans l’univers enchanteur de la Petite Sirène ! Ariel et ses amis aiment s’amuser
dans l’eau : fais couler de l’eau avec ta petite pelle pour découvrir les nombreuses
animations sur Ariel et ses amis. Pratique, ce jeu de bain s’installe partout grâce aux
ventouses pour le fi xer dans la baignoire, le bain devient une vraie récréation !
Contenu du packaging
Un jeu de bain magique - La Petite Sirène
Un manuel d’utilisation
ATTENTION : Les éléments d’emballage tels que fi lms plastiques, rubans adhésifs,
étiquettes et rubans de fi xation métalliques ne font pas partie de ce jouet et doivent être
enlevés par raison de sécurité avant toute utilisation par un enfant.
Appuie sur l’étoile
pour faire danser
Polochon.
Conseils de sécurité
- Ne laissez JAMAIS l’enfant seul ou avec un enfant plus vieux dans la salle de bain ou dans
le bain, pas même pendant une minute.
- Vérifi ez toujours la température de l’eau avant d’asseoir l’enfant dans le bain. Les jeunes
enfants ont la peau sensible et peuvent facilement se brûler si l’eau est trop chaude.
- Pour vérifi er la température de l’eau du robinet, laissez-la couler pendant trois minutes.
Mesurez la température à l’aide d’un thermomètre de bébé. Si l’eau est trop chaude, il faut
réduire la température du chauffe-eau avec de l’eau froide.
-
Ne laissez pas d’appareils électriques, comme les séchoirs à cheveux, près d’une source d’eau.
Le mouvement d’eau
ouvre et ferme les
coquillages.
Verse de l’eau dans
le réservoir pour faire
tourner Sébastien.
Garantie
NOTE : veuillez garder ce mode d’emploi, il contient d’importantes informations.
Ce produit est couvert par notre garantie de deux ans.
Pour toute mise en œuvre de la garantie ou de service après-vente, vous devez vous
adresser à votre revendeur muni d’une preuve d’achat. Notre garantie couvre les vices
de matériel ou de montage imputables au constructeur à l’exclusion de toute détérioration
provenant du non respect de la notice d’utilisation ou toute intervention intempestive sur
l’article (telle que le démontage, exposition à la chaleur ou à l’humidité …).
Il est recommandé de conserver l’emballage pour toute référence ultérieure.
Dans un souci constant d’amélioration, nous pouvons être amenés à modifi er les couleurs
et les détails du produit présenté sur l’emballage.
Référence : IT040
Conçu en Europe – Fabriqué en Chine

4
English
5
English
Lexibook Junior
Games to learn as they grow,
Thank you for purchasing a Lexibook Junior product.
Lexibook has designed, manufactured and distributed
toys world wide for nearly 10 years. Our products
are renowned for their educational and entertainment
value, as well as for the high-quality standard in the
fabrication process.
Infant and preschool toys, educational computers,
interactive games that can connect to the TV, chess
games, musical games… Our toys create a fun and
engaging environment for children of all ages to
stimulate their ability to learn fundamental skills.
Let’s play!
Lexibook team
Start-up guide
This section explains how to play with the Magic Bath Toy - The Little Mermaid. It is
recommended to read the complete user guide for detailed instructions and safety warnings.
1
1
1
1
2
Fix the toy on the inside of the bathtub or the tiled
walls using the suction hooks located at the back.
To allow the toy to stick properly, it is important that
the surface is fl at and clean.
The child uses the little scoop to pour water into
the yellow funnel and watch Sebastian the crab
spin and the 2 seahorses hide under the seashells!
The child fi lls the aquarium with water to watch
Flounder swim. To children’s delight, Flounder
whirls when the starfi sh is pressed.
1
3
Introduction
Welcome the enchanted world of the Little Mermaid! Ariel and her friends love to splash
around: pour water over the toy using the little scoop and discover their reaction. This bath
toy can easily be fi xed on the bathtub with the suction pads. Bath time turns into play time!
Inside the package
One Magic Bath Toy - The Little Mermaid
One Instruction manual
WARNING: All packaging materials, such as tape, plastic sheets, wire ties and tags are not
part of this toy and should be discarded for your child’s safety.

6
English
7
Español
Product features
Fill the aquarium
with water to make
Flounder swim.
Press the starfi sh
to make Flounder
dance.
Safety tips
- Never leave a child unattended or with an older child in the bathroom or in the bathtub
– not even for one minute.
- Always check the water temperature before sitting a child in the bathtub. Toddlers have a
very sensitive skin and can easily get burned if the water is too hot.
- Always check the temperature of the water coming from the tap; let it run for 3 minutes.
Measure the water temperature using a thermometer. If the water temperature is too hot
reduce the water heater’s temperature.
- Do not leave electrical devices, such as hairdryers, near the bathtub or any water point.
The water will
open and close the
seashells.
Pour water into the
reservoir to make
Sebastian spin.
Warranty
NOTE: please keep this instruction manual, it contains important information.
This product is covered by our 2-year warranty.
For any claim under the warranty or after sale service, please contact your distributor and
present a valid proof of purchase. Our warranty covers any manufacturing material and
workmanship defect, with the exception of any deterioration arising from the non-observance
of the instruction manual or from any careless action implemented on this item (such as
dismantling, exposition to heat and humidity, etc.). It is recommended to keep the packaging
for any further reference.
In a bid to keep improving our services, we could implement modifi cation on the colours and
the details of the product shown on the packaging.
Reference: IT040
Designed and developed in Europe – Made in China
Lexibook Junior
Juegos con los que aprenden mientras crecen,
Le agradecemos su confi anza al adquirir un producto
Lexibook Junior.
Lexibook ha diseñado, fabricado y distribuido juguetes
en todo el mundo durante cerca de 10 años. Nuestros
productos son célebres por su valor lúdico y educacional,
así como por el estándar de alto grado de calidad en el
proceso de fabricación.
Juguetes de infancia y preescolar, ordenadores
didácticos, juegos interactivos que pueden conectarse al
televisor, juegos de ajedrez, juegos musicales... Nuestros
juguetes crean un ambiente divertido y participativo
para niños de todas las edades, que estimula el
desarrollo de sus destrezas básicas.
¡Vamos a jugar!
El equipo de Lexibook

8
Español
9
Español
Guía rápida de utilización
Esta sección explica cómo utilizar el juego de baño mágico: la Sirenita. Se recomienda leer
detenidamente la guía del usuario en su totalidad para obtener instrucciones detalladas y
advertencias se seguridad.
1
1
1
1
2
Fije el juguete a la pared de la bañera o a los
azulejos del cuarto de baño utilizando las ventosas
existentes en la parte posterior del juguete. Para
que el juguete quede bien fi jado es importante
que el punto de apoyo esté bien limpio y que la
superfi cie sea lisa.
Sirviéndose de la pequeña pala, el niño deberá verter
agua en el embudo amarillo del cangrejito Sebastián
para hacerlo girar. ¡Debido a la acción del agua, se
activará un juego de escondite bajo las conchas
marinas entre los 2 pequeños caballitos de mar!
El niño deberá llenar el acuario del pececito Flounder
para verlo nadar y, en cuanto se pulsa la estrella de
mar, Flounder se pone a dar volteretas para mayor
disfrute de los niños.
1
3
Introducción
¡Bienvenido al universo mágico de la Sirenita! A Ariel y a sus amigos les encanta divertirse en
el agua: vierte agua con tu pequeña pala para descubrir las distintas animaciones de Ariel y sus
amigos. ¡Gracias a su diseño práctico y a sus ventosas que permiten fi jarlo a la bañera, este juguete
de baño puede instalarse en todas partes, haciendo de la hora del baño un verdadero recreo!
Contenido del embalaje
1 juguete de baño: La Sirenita
Un manual de instrucciones
¡ADVERTENCIA! Los elementos utilizados para el embalaje, tales como recubrimientos de plástico,
cintas adhesivas, etiquetas y ataduras metálicas, no forman parte de este juguete y deberán
retirarse del mismo por razones de seguridad antes de que se permita al niño utilizar el juguete.
Presentción del juguete
Llene el acuario de
agua para hacer
nadar a Flounder.
Pulse la estrella de
mar para hacer bailar
a Flounder.
Consejos de seguridad
- Nunca deje a un niño sin vigilancia, o con la única vigilancia de otro niño mayor, en un
cuarto de baño o en una bañera, ni siquiera durante un minuto.
- Compruebe siempre la temperatura del agua antes de introducir al niño en la bañera. Los
niños pequeños tienen una piel muy sensible y pueden sufrir quemaduras con facilidad si
el agua está demasiado caliente.
-
Compruebe siempre la temperatura del agua del grifo; antes déjela correr unos 3 minutos.
Utilice un termómetro para medir la temperatura del agua. Si el agua está demasiado
caliente ajuste el calentador de agua para que proporcione una temperatura mas baja.
- No deje objetos eléctricos, como secadores de pelo por ejemplo, cerca de la bañera ni de
cualquier otro recipiente habitual de agua.
La acción del agua
abre y cierra las
conchas marinas.
Vierta agua en el
tanque para ver girar
a Sebastián.
Garantía
NOTA: Conserve este manual de instrucciones ya que contiene informaciones de importancia.
Este producto está cubierto por nuestra garantía de 2 años.
Para cualquier reclamación bajo la garantía o petición de servicio post venta deberá dirigirse
a su revendedor y presentar su comprobante de compra. Nuestra garantía cubre los defectos
de material o montaje que sean imputables al fabricante, con la excepción de todo aquel
deterioro que sea consecuencia de la no observación de las indicaciones indicadas en el
manual de instrucciones o de toda intervención improcedente sobre este aparato (como por
ejemplo el desmontaje, exposición al calor o a la humedad…). Se recomienda conservar el
embalaje para cualquier referencia futura. En nuestro constante afán de superación, podemos
proceder a la modifi cación de los colores y detalles del producto mostrado en el embalaje.
Referencia: IT040
Diseñado y desarrollado en Europa – Fabricado en China

10
Português
11
Português
Lexibook Junior
Jogos para as crianças aprenderem à medida que vão
crescendo.
Agradecemos, desde já, a sua aquisição de um produto
Lexibook Junior.
A Lexibook cria, fabrica e distribui brinquedos por
todo o mundo há quase 10 anos. Os nossos produtos são
conhecidos pelo seu valor educacional e lúdico, bem como
pelos seus padrões de elevada qualidade no processo de
fabrico.
Brinquedos para bebés e pré-escolares, computadores
educacionais, jogos interactivos que podem ser ligados
à televisão, jogos de xadrez, jogos musicais… Os
nossos brinquedos são sinónimo de divertimento e de
ambientes atractivos para crianças de todas as idades,
para estimular as suas capacidades fundamentais de
aprendizagem.
Vamos brincar!
A equipa Lexibook
Guia de início rápido
Esta secção explica como brincar com o jogo de banho mágico - A Pequena Sereia.
Recomendamos que leia por completo o manual de utilização para fi car a par das instruções
detalhadas e das informações de segurança.
1
1
1
1
2
Fixe o brinquedo na parede da banheira, ou no
mosaico da casa de banho, através das ventosas
que se encontram na parte traseira do brinquedo.
Para que o brinquedo fi que bem fi xado, é
importante que o suporte seja bem limpo e que a
superfície seja lisa.
Colocando, com a pazinha, água no funil amarelo
do pequeno caranguejo Sebastião, a criança
pode vê-lo a girar. Também com a acção da
água, começa um jogo de escondidas entre dois
pequenos cavalos-marinhos dentro das conchas!
A criança enche o aquário do peixe Linguado para
o ver a nadar e quando prime a estrela-do-mar, o
Linguado começa a rodopiar, para grande deleite
das crianças.
1
3
Introdução
Bem-vindo ao universo encantado da Pequena Sereia Ariel e dos seus amigos que adoram divertir-
se na água: com a tua pequena pazinha, faz correr a água, para descobrir as várias animações da
Ariel e dos seus amigos. Este brinquedo é muito prático e pode colocar-se em todo o lado. Graças
às ventosas para o fi xar na banheira, o banho vai tornar-se um verdadeiro divertimento !
Conteúdo da caixa
Um jogo de banho mágico - A Pequena Sereia
Um manual de utilização
ATENÇÃO: Os elementos de empacotamento, como películas de plástico, adesivos,
etiquetas e fi os de fi xação metálicos não fazem parte do brinquedo e deverão ser deitados
fora por razões de segurança, antes de dar o brinquedo a uma criança.

12
Português
13
Italiano
Apresentação do brinquedo
Encher o aquário de
água para o Linguado
começar a nadar.
Prima a estrela-do-
mar para fazer o
Linguado rodopiar.
Dicas de segurança
- Nunca deixe as crianças sem supervisão ou com uma criança mais velha na casa de
banho ou na banheira, nem que seja por um minuto.
- Verifi que sempre a temperatura da água antes de colocar uma criança dentro da
banheira. As crianças pequeninas têm uma pele muito sensível e podem queimar-se
muito facilmente caso a água esteja muito quente.
- Verifi que sempre a temperatura da água que sai da torneira. Deixe-a correr durante
3 minutos. Meça a temperatura da água utilizando um termómetro. Caso esteja muito
elevada, reduza a temperatura.
- Não deixe aparelhos eléctricos, como secadores de cabelo, perto da banheira ou de
locais onde haja água.
O movimento da
água abre e fecha as
conchas.
Colocar água no
reservatório para fazer
girar o Sebastião.
Garantia
NOTA: Por favor guarde este manual, pois contém informações importantes. Este produto
está coberto pela nossa garantia de 2 anos.
Para a utilização da garantia ou do serviço pós-venda, deverá dirigir-se ao seu revendedor,
levando consigo o talão da compra. A nossa garantia cobre defeitos de material ou de
montagem da responsabilidade do fabricante, excluindo qualquer deterioração proveniente
do não cumprimento do modo de utilização ou de qualquer intervenção inoportuna sobre
a unidade (como a desmontagem, exposição ao calor ou à humidade…). Recomenda-se
que guarde a caixa para uma futura referência. Na procura de uma constante melhoria,
poderemos modifi car as cores ou características do produto apresentadas na caixa.
Referência: IT040
Criado e desenvolvido na Europa – Fabricado na China
Lexibook Junior
Giochi per imparare crescendo
Grazie per aver acquistato un prodotto Lexibook Junior.
Lexibook progetta, costruisce e distribuisce giocattoli in
tutto il mondo da quasi 10 anni. I nostri prodotti sono
apprezzati per il loro valore educativo e ludico, oltre che
per gli standard di alta qualità nella fabbricazione.
Giochi per neonati e prescolari, computer educativi,
giochi interattivi collegabili alla TV, scacchi, giochi
musicali... I nostri giocattoli creano un ambiente
divertente e stimolante per bambini di tutte le età e
contribuiscono a svilupparne le abilità fondamentali.
E ora giochiamo!
Lexibook team

14
Italiano
15
Italiano
Guida per l’uso
Questo paragrafo spiega come si gioca con il gioco da bagno magico – La Sirenetta. Si
raccomanda di leggere attentamente l’intero manuale per l’uso per maggiori dettagli e
avvertimenti specifi ci.
1
1
1
1
2
Fissare il giocattolo alla parete della vasca da bagno
o alle piastrelle del bagno servendosi delle apposite
ventose situate sul retro del giocattolo. Affi nché si
attacchi bene, è importante che il supporto sia pulito
bene e che la superfi cie sia liscia.
Servendosi della piccola foglia, il bambino versa
dell’acqua nell’imbuto giallo del granchio Sebastian per
vederlo girare. L’acqua fa allo stesso tempo sì che i 2
piccoli cavallucci marini inizino a giocare a nascondino
sotto alle conchiglie!
Il bambino riempie l’acquario del pesciolino Flounder
per vederlo nuotare e, quando si schiaccia la stella
marina, Flounder si mette a girare per la gioia dei
bambini.
1
3
Introduzione
Benvenuti nell’universo incantato della Sirenetta ! Ariel e i suoi amici si divertono nell’acqua: fai
scorrere l’acqua con la tua foglia per scoprire le numerose animazioni di Ariel e dei suoi amici.
Pratico, questo gioco per il bagnetto s’installa dappertutto grazie alle ventose che permettono
di fi ssarlo alla vasca da bagno, rendendo l’ora del bagno un momento di vero divertimento!
Contenuto della confezione
Un gioco da bagno magico - La Sirenetta
Un manuale per l’uso
ATTENZIONE: gli elementi da imballaggio quali sacchetti di plastica, nastri adesivi, etichette
e fi li metallici di fi ssaggio non fanno parte del giocattolo e devono essere eliminati prima
dell’uso da parte di un bambino per motivi di sicurezza.
Presentazione del giocattolo
Riempi con acqua
l’acquario per far
nuotare Flounder.
Premi la stella
marina per far
danzare Flounder.
Consigli di sicurezza
- Mai lasciare i bambini da soli o in compagnia di un bambino più grande nel bagno o nella
vasca da bagno – nemmeno per un minuto.
- Verifi care sempre la temperatura dell’acqua prima di far sedere il bambino nella vasca. I
bambini piccoli hanno una pelle molto sensibile e si possono bruciare molto facilmente se
l’acqua è troppo calda.
- Verifi care sempre la temperatura dell’acqua che esce dal rubinetto; lasciarla scorrere per
3 minuti. Misurare la temperatura dell’acqua servendosi di un termometro. Se è troppo
elevata, ridurla.
- Non lasciare apparecchi elettrici, asciugacapelli, ad esempio, vicino alla vasca da bagno
o a qualsiasi contenitore d’acqua.
Il movimento dell’acqua
apre e chiude le
conchiglie.
Versa dell’acqua nel
contenitore e fai girare
Sebastian.
Garanzia
NOTA: conservare il presente libretto d’istruzioni in quanto contiene informazioni importanti.
Questo prodotto è coperto dalla nostra garanzia di 2 anni.
Per servirsi della garanzia o del servizio di assistenza post vendita, rivolgersi al negoziante
muniti di prova d’acquisto. La nostra garanzia copre i vizi di materiale o di montaggio imputabili
al costruttore a esclusione di qualsiasi deterioramento causato dal mancato rispetto delle
istruzioni d’uso o di qualsiasi intervento inadeguato sul prodotto (smontaggio, esposizione al
calore o all’umidità…). Si raccomanda di conservare la confezione per qualsiasi riferimento
futuro. Nel nostro impegno costante volto al miglioramento dei nostri prodotti, è possibile che i
colori e i dettagli dei prodotti illustrati sulla confezione differiscano dal prodotto effettivo.
Riferimento: IT040
Progettato e sviluppato in Europa – Fabbricato in China

16
Nederlands
17
Nederlands
Lexibook Junior
Spelletjes om te leren naarmate ze ouder worden,
Hartelijk dank voor de aankoop van een Lexibook Junior
product.
Lexibook heeft voor bijna 10 jaar, wereldwijd speelgoed
ontworpen, gefabriceerd en verdeeld. Onze producten
zijn gekend voor hun educatieve en vermakende waarde,
alsmede voor de hoge kwaliteit in het fabricatieproces.
Speelgoed voor peuters en kleuters, educatieve
computers, interactieve spelletjes die op de TV
kunnen worden aangesloten, schaakspellen, muzikale
spellen…. Ons speelgoed creëert een plezierig en
geëngageerd milieu voor kinderen van alle leeftijden
om hun mogelijkheid tot het aanleren van fundamentele
vaardigheden, te stimuleren.
Begin nu maar te spelen!
Lexibook team
Gebruiksaanwijzing
Dit gedeelte legt uit hoe er gespeeld wordt met het magische badspel - De Kleine
Zeemeermin. Het is aanbevolen de volledige gebruiksaanwijzing te lezen voor de uitvoerige
instructies en te nemen voorzorgen.
1
1
1
1
2
Bevestig het speelgoed op de wand van het ligbad
of op de tegelvloer van de badkamer door middel
van de zuignappen die zich aan de achterkant
van het speelgoed bevinden. Om het spel goed
te bevestigen, is het belangrijk dat de steun goed
gereinigd is et dat de oppervlakte glad is.
Aan de hand van de kleine schop, giet het kind water
in de gele trechter van de kleine krab Sebastian
om hem te zien draaien. Door de actie van het
water ontstaat er onder de schelpen een heus
verstoppertjespel tussen de 2 zeepaardjes!
Het kind vult het aquarium van de vis Flounder om
hem te zien zwemmen, en zodra men op de zeester
drukt, begint Polochon te wervelen tot groot vermaak
van de kinderen.
1
3
Inleiding
Welkom in de betoverende wereld van de Kleine Zeemeermin! Ariel en zijn vrienden houden
van waterpret: laat het water door middel van je kleine schop vloeien en ontdek de talrijke
animaties over Ariel en zijn vrienden. Dit badspel is zeer praktisch en plaatst zich overal dankzij
de zuignappen om hem in het ligbad te bevestigen. Badtijd wordt een echte ontspanning!
Inhoud van de verpakking
Een magisch badspel – De Kleine Zeemeermin
Een handleiding
OPGELET: De verpakkingselementen zoals plasticfi lms, plakband, stickers en metalen
hechtingsbanden, maken geen deel uit van dit speelgoed en moeten om veiligheidsredenen
worden verwijderd vooraleer het door een kind wordt gebruikt.

18
Nederlands
Voorstelling van het speelgoed
Vul het aquarium met
water om Flounder te
laten zwemmen.
Druk op de ster om
Flounder te doen
dansen.
Veiligheidstips
- Laat jouw kind nooit alleen achter of met een ouder kind in de badkamer of de badkuip
- zelfs niet voor 1 minuutje.
- Controleer altijd de temperatuur van het water alvorens jouw kind in het bad neer te
zetten. Kleuters hebben een zeer gevoelige huid en kunnen makkelijk brandwonden
oplopen als het water te warm is.
- Controleer altijd de temperatuur van het kraantjeswater; laat het gedurende 3 minuten
stromen. Meet de temperatuur van het water met een thermometer. Als de temperatuur
van het water te warm is, verminder de toevoer van water uit de warme kraan.
- Laat geen electrische apparaten, zoals haardrogers, in de buurt van het bad of in de
nabijheid van andere waterbronnen.
De waterbeweging
opent en sluit de
schelpen.
Giet water in het
reservoir en laat
Sebastian draaien.
Garantie
OPMERKING: gelieve deze handleiding te bewaren aangezien het belangrijke informatie
bevat. Het product is gedekt door onze 2 jaar garantie.
Voor alle herstellingen tijdens de garantie of naverkoopsdienst, moet je je richten tot de
verkoper met een aankoopbewijs. Onze garantie geldt voor al het materiaal en de montage
van de fabrikant, exclusief alle schade veroorzaakt door het niet repsecteren van onze
gebruiksaanwijzing ( zoals uit elkaar halen, blootstellen aan hitte of vochtigheid….). Wij
raden aan de verpakking te bewaren voor enige referentie in de toekomst.
In onze poging voor constante verbetering, is het mogelijk dat kleuren en details van dit
product lichtjes verschillen van deze op de verpakking.
Referentie : IT040
Ontworpen en ontwikkeld in Europa - Gemaakt in China
© 2006 LEXIBOOK®
Designed in Europe – Made in China
Conçu en Europe – Fabriqué en Chine
Ref : IT040IM0485
Contactez-nous / Contact us
LEXIBOOK S.A
2, avenue de Scandinavie
91953 Courtaboeuf Cedex
France
Assistante technique : 0892 23 27 26 (0,34€ TTC/Min)
LEXIBOOK UK ltd
Unit 10 Petersfield Industrial Estate
Bedford Road, Petersfield
Hampshire, GU32 3QA,
United Kingdom
Freephone helpline: 0808 100 3015
Lexibook Ibérica S.L
C/ de las Hileras 4, 4° dpcho 14
28013 Madrid
España
Servicio consumidores: 91 548 89 32.
LEXIBOOK Electronica Lda
Quinta dos Loios
Praceta José Domingos dos Santos, 6B-8A
2835-343 Lavradio-Barreiro
Portugal
Apoio Técnico : 212 039 600
Lexibook Italia S.r.l
Via Eustachi, 45
20129 Milano
Italia
Servizio consumatori : 022040 4959
(Prezzo di una chiamata locale).