LEXIBOOK RPB1000 User manual

La caisse enregistreuse “fashion” Barbie
Barbie Fashion cash register
RPB1000
M
o
d
e
d
’
e
m
p
l
o
i
w
w
w
.
l
e
x
i
b
o
o
k
j
u
n
i
o
r
.
c
o
m
I
n
s
t
r
u
c
t
i
o
n
M
a
n
u
a
l

Français
2
Guide de démarrage
Joue à la marchande avec ta nouvelle caisse enregistreuse Barbie ! Lis les instructions
suivantes pour découvrir toutes les fonctions de la caisse enregistreuse « fashion » de Barbie.
Demande à un adulte de te lire et de t’expliquer les instructions de sécurité.
Avec un tournevis, insère 3 piles de type AA/LR6 dans
le compartiment à piles situé en dessous de la caisse
enregistreuse.
Appuie sur la touche Marche/Arrêt pour mettre la caisse
enregistreuse en MARCHE.
Pour scanner un produit, appuie sur le bouton du scanner
de code barres portable.Tu entendras un « bip » sonore et
la eur s’allumera.
Appuie sur la touche de la catégorie correspondant au
produit.
Appuie sur la touche pour les aliments et boissons,
l’icône s’afchera.
Appuie sur la touche pour les jouets, l’icône
s’afchera sur l’écran.
Appuie sur la touche pour les vêtements et
accessoires, l’icône s’afchera.
Appuie sur la touche pour le matériel haute
technologie, l’icône s’afchera sur l’écran.
1
1
1
2
1
3
1
4
BIP

Français
3
Entre le prix du produit en utilisant les touches
numériques puis appuie sur la touche +. L’icône
s’afchera sur l’écran. Puis, continue à faire les calculs
que tu veux.
Il est également possible de te servir de ta caisse
enregistreuse comme calculatrice grâce à ses touches +,
-, x et ÷.
Si tu n’es pas sûr(e) du prix d’un produit ou si tu as besoin
d’aide, appuie sur le bouton de la eur pour activer la
fonction de l’amplicateur et parle dans le micro.
1
5
1
6
Appuie sur la touche = pour obtenir la somme de tous les
achats. L’icône s’afchera sur l’écran.
1
7
Si le consommateur paye ses achats avec de l’argent
liquide, appuie sur la touche $. L’icône s’afche. Le
tiroir de la caisse enregistreuse s’ouvrira.Tu peux aussi
appuyer sur la touche d’ouverture du tiroir pour ouvrir le
tiroir à n’importe quel moment.
1
8
Si le consommateur désire payer ses achats avec une
carte de crédit, passe la carte de crédit dans le lecteur de
cartes.
Un effet sonore retentira et la eur s’allumera.
1
9

Français
4
Contenu de l’emballage
1 Caisse enregistreuse Barbie
1 Carte de crédit Barbie
30 Pièces de monnaie Barbie
40 Billets de banque Barbie
15 Cartes de produit Barbie
Un guide d’utilisation
ATTENTION : Les éléments d’emballage tels que lms plastiques, rubans adhésifs, étiquettes
et rubans de xation métalliques ne font pas partie de ce jouet et doivent être enlevés par
raison de sécurité avant toute utilisation par un enfant.
La caisse enregistreuse Barbie fonctionne avec 3 piles
de type 1.5v AA/LR6. Demande à un adulte de t’aider
pour trouver et installer les piles correctes.
1. Avec un tournevis, ouvrez le compartiment des piles
situé sous l’unité.
2. Insérez 3 piles de type AA en observant attentivement
les polarités indiquées au fond du compartiment des
piles et conformément au schéma ci-contre.
3. Refermez le couvercle du compartiment des piles et
resserrez la vis.
Informations sur les piles
Ne pas utiliser de piles rechargeables. Ne pas recharger les piles non rechargeables. Retirer les accumulateurs du jeu
avant de les recharger. Ne charger les accumulateurs que sous la surveillance d’un adulte. Ne pas mélanger différents
types de piles ou accumulateurs, ou des piles et accumulateurs neufs et usagés. Les piles et accumulateurs doivent
être mis en place en respectant la polarité. Les piles et accumulateurs usagés doivent être enlevés du jouet. Les bornes
d’une pile ou d’un accumulateur ne doivent pas être mises en court-circuit. Ne pas jeter les piles au feu. Retirer les piles
en cas de non utilisation prolongée. Ce jeu doit être alimenté avec les piles spéciées seulement. AVERTISSEMENT: Si
l’unité dysfonctionne ou reçoit un choc électrostatique, utilisez un objet pointu (l’extrémité d’un trombone par exemple)
pour appuyer sur le bouton RESET situé à l’arrière de l’unité. Si cela n’est pas efcace, enlevez les piles et insérez-les de
nouveau.

Français
5
Caractéristiques du produit
Micro & Touche
de micro
Ecran LCD
Lecteur
de cartes
Touche
Marche/Arrêt
Clavier – voir
ci-dessous pour
plus d’informations
Scanner de
code barres
Bouton
d’ouverture du
tiroir caisse
Bouton du micro – Appuie sur cette touche pour activer la fonction
d’amplication.
Touche d’alimentation – Appuie sur cette touche pour mettre en
marche/éteindre l’unité.
Remarque: La caisse enregistreuse s’éteindra automatiquement
après 10 minutes d’inactivité.
Touche Clear – Appuie sur cette touche pour effacer un calcul.
Touches numériques – appuie pour entrer les prix.
Division – Appuie sur cette touche pour effectuer une division.
Multiplication – Appuie sur cette touche pour effectuer une
multiplication.
Addition – Appuie sur cette touche pour ajouter un prix.

Français
6
Soustraction – Appuie sur cette touche pour soustraire un prix.
Point décimal – Appuie sur cette touche pour entrer des centimes ou
des décimales.
Touche de total – Appuie sur cette touche pour obtenir le
total d’un calcul.
Touche de catégorie des aliments et des boissons
Touche de catégorie des jouets
Touche de catégorie des vêtements et des accessoires
Touche de catégorie du matériel haute technologie
Paiement en argent liquide - Appuie sur cette touche pour les
paiements en argent liquide.
Interrupteur de volume – Situé à l’arrière de la caisse enregistreuse,
il permet de choisir entre (aucun effet sonore), (faible volume)
ou (fort volume).
Protéger le jouet de l’humidité. S’il est mouillé, l’essuyer immédiatement. Ne pas le laisser en
plein soleil, ne pas l’exposer à une source de chaleur. Ne pas le laisser tomber. Ne pas tenter
de le démonter. Pour le nettoyer, utiliser un chiffon légèrement imbibé d’eau à l’exclusion de tout
produit détergent
NOTE : veuillez garder ce mode d’emploi, il contient d’importantes informations. Ce produit est
couvert par notre garantie de deux ans. Pour toute mise en œuvre de la garantie ou de service
après-vente, vous devez vous adresser à votre revendeur muni d’une preuve d’achat. Notre
garantie couvre les vices de matériel ou de montage imputables au constructeur à l’exclusion
de toute détérioration provenant du non respect de la notice d’utilisation ou toute intervention
intempestive sur l’article (telle que le démontage, exposition à la chaleur ou à l’humidité …).
Il est recommandé de conserver l’emballage pour toute référence ultérieure. Dans un souci
constant d’amélioration, nous pouvons être amenés à modier les couleurs et les détails du
produit présenté sur l’emballage. Ne convient pas à un enfant de moins de 36 mois car contient
de petits éléments détachables susceptibles d’être avalés. Ce jouet est recommandé pour les
enfants de 3 à 6 ans.
Référence : RPB1000
Conçu en Europe - Fabriqué en Chine
Entretien et garantie
Informations sur la protection de l’environnement
Tout appareil électrique usé est une matière recyclable et ne devrait pas faire partie des ordures ménagères! Nous
vous demandons de bien vouloir nous soutenir en contribuant activement au ménagement des ressources et à la
protection de l’environnement en déposant cet appareil dans des sites de collecte (si existants).

English
7
Start-up guide
Play the classic store game with your new Barbie cash register! Read the following instructions
to discover all the functions of the Barbie Fashion Cash Register. Ask an adult to read and
understand the safety instructions.
Using a screwdriver, insert 3 AA batteries in the battery
compartment located under the cash register.
Press the On/Off key to turn the cash register ON.
To scan an item, press the button on the handheld bar
code scanner. You will hear a “beep” sound, and the
ower will light up.
Press the category key corresponding to the item
scanned.
Press the key for food & beverage; the icon is
shown.
Press the key for toys; the icon is displayed
on screen.
Press the key for fashion & accessories; the icon
is shown.
Press the key for electronics; the icon is
displayed on screen.
1
1
1
2
1
3
1
4
BEEP

English
8
Enter the price of the item using the number keys followed
by the + key. The icon is displayed onscreen. Perform
other calculations as you like.
If you are unsure of the price of an item or need
assistance, press the ower button to activate the
amplier function, and speak in the microphone.
1
5
1
6
Press the = key to get the sum of all purchases. The
icon is displayed onscreen.
1
7
If the customer uses cash to pay for the purchase, press
the $ key. The icon is shown. The cashier drawer will
open. You can also press the drawer open key to open the
drawer at anytime.
1
8
If the customer wishes to pay by credit card, swipe the
credit card in the card reader.
1
9

English
9
Contents of the packaging
1 Barbie Fashion Cash Register
1 Barbie pretend credit card
30 Barbie pretend coins
40 Barbie pretend paper notes
15 Barbie pretend item cards
A user guide
WARNING : All packaging materials, such as tape, plastic sheets, wire ties and tags are not part
of this toy and should be discarded for your child’s safety.
The Barbie Fashion Cash Register works with 3 x 1.5v
AA/LR6 batteries. Ask an adult to help you to nd
and install the correct batteries.
1. With the help of a screwdriver, open the battery
compartment door located under the unit.
2. Install the 3 x AA batteries observing carefully
the polarity indicated at the bottom of the battery
compartment, and as per the diagram shown opposite.
3. Close back the battery compartment and tighten the
screw.
Battery Information
Do not use rechargeable batteries. Non-rechargeable batteries are not to be recharged. Rechargeable batteries are to
be removed from the toy before being charged. Rechargeable batteries are only to be charged under adult supervision.
Different types of batteries or new and used batteries are not to be mixed. Only batteries of the same or equivalent type as
recommended are to be used. Batteries are to be inserted with the correct polarity. Exhausted batteries are to be removed
from the toy. The supply terminals are not to be short circuited. Do not throw batteries into a re. Remove the batteries if
you are not going to use the game for a long period of time. WARNING: If the unit malfunctions or receives an electrostatic
shock, use a blunt object (the tip of a paper clip for example) to press the RESET key located at the back of the unit. If that
proves ineffective, remove the batteries and insert them again.

English
10
Product features
Microphone &
Microphone key
LCD screen
Card
reader
On/Off key
Keypad – see
below for details
Handheld Bar
code scanner
Cashier open
drawer button
Microphone button - to activate the amplier function.
Power key - to turn the unit On/Off. Note: the cash register will auto-
power off after 10 minutes of inactivity.
Clear key – to reset a calculation.
Number keys – press to enter amounts.
Division – press to perform a division.
Multiplication – press to perform a multiplication.
Addition – press to add an amount.
Subtraction – press to subtract an amount.
Decimal point – press to enter cents or decimals.

English
11
Result key: to get the result of a calculation.
Food & beverage category key
Toys category key
Fashion & accessories category key
Electronics category key.
Cash payment - press this key to indicate a cash payment.
Volume switch – located at the back of the cash register, set the
switch to (no sound effects), (low volume) or (high
volume).
Only use a soft, slightly damp cloth to clean the unit. Do not use detergent. Do not to expose
the unit to direct sunlight or any other heat source. Do not immerse the unit in water. Do not
dismantle or drop the unit. Do not try to twist or bend the unit. If the unit malfunctions, try to
change the batteries rst. If this proves to be ineffective, read the instruction manual again.
NOTE: please keep this instruction manual, it contains important information. This product
is covered by our 2-year warranty. For any claim under the warranty or after sale service,
please contact your distributor and present a valid proof of purchase. Our warranty covers any
manufacturing material and workmanship defect, with the exception of any deterioration arising
from the non-observance of the instruction manual or from any careless action implemented
on this item (such as dismantling, exposition to heat and humidity, etc.). It is recommended to
keep the packaging for any further reference. Not suitable for children under 36 months old, as
it contains small detachable elements which could be swallowed. In a bid to keep improving our
services, we could implement modication on the colours and the details of the product shown
on the packaging. This toy is recommended for children ages 3 to 6.
Reference: RPB1000
Designed and developed in Europe – Made in China
Maintenance & Warranty
Environmental Protection:
Unwanted electrical appliances can be recycled and should not be discarded along with regular household waste!
Please actively support the conservation of resources and help protect the environment by returning this appliance
to a collection centre (if available).

Español
12
Puesta en funcionamiento
¡Juega al clásico juego de tiendas con tu nueva Caja registradora Barbie! Lee las siguientes
instrucciones para descubrir todas las funciones de la Caja registradora Barbie. Pide a un adulto
que lea y entienda las instrucciones de seguridad.
Utiliza un destornillador para colocar 3 pilas AA en el
compartimento situado debajo de la caja registradora.
Pulsa la tecla On/Off para encender la caja registradora.
Para pasar el escáner por un artículo, pulsa el botón del
escáner de mano de código de barras. Oirás un pitido y la
or se iluminará.
Pulsa la tecla de categoría correspondiente al artículo
escaneado.
Pulsa la tecla para comidas y bebidas; se mostrará
el icono .
Pulsa la tecla para juguetes; se mostrará el icono
en la pantalla.
Pulsa la tecla para modas y accesorios; se
mostrará el icono .
Pulsa la tecla para artículos de electrónica; se
mostrará el icono en la pantalla.
1
1
1
2
1
3
1
4
BIP

Español
13
Introduce el precio del artículo utilizando las teclas
numéricas y a continuación la tecla +. En la pantalla
se mostrará el icono . Realiza otros cálculos según
desees.
Si no tienes seguridad sobre el precio de un artículo o
necesitas ayuda, pulsa el botón con la or para activar la
función de amplicación y habla por el micrófono.
1
5
1
6
Pulsa la tecla = para obtener la suma de todas las compras.
En la pantalla se mostrará el icono .
1
7
Si el cliente utiliza dinero en efectivo para la compra, pulsa
la tecla $. Se mostrará el icono . Se abrirá el cajón
del dinero. También puedes pulsar la tecla de apertura del
cajón cuando quieras abrirlo en cualquier momento.
1
8
Si el cliente desea pagar con tarjeta de crédito, pasa la
tarjeta de crédito por el lector de tarjetas.
1
9

Español
14
Contenido del embalaje
1 Caja registradora Barbie
1 imitación de tarjeta de crédito Barbie
30 imitaciones de monedas Barbie
40 imitaciones de billetes Barbie
15 imitaciones de tarjetas de artículos Barbie
Un manual de uso
ADVERTENCIA: Por la seguridad de los niños, deberán retirarse todos los materiales que
forman parte del embalaje, como por ejemplo cintas, láminas de plástico, alambres de sujeción,
etc. Estos elementos no forman parte del juguete.
La Caja registradora Barbie funciona con 3 pilas de 1,5 V
de tipo AA/LR6.
Pide ayuda a un adulto para encontrar e instalar las pilas
correctas.
1. Con ayuda de un destornillador, abre la puerta del
compartimento de las pilas situado debajo de la
unidad.
2. Coloca las 3 pilas de tipo AA, observando
cuidadosamente la polaridad que se indica en el fondo
del compartimento de las pilas, como se muestra en la
gura al lado.
3. Vuelve a cerrar el compartimento y aprieta el tornillo.
Información sobre las pilas
No utilice pilas recargables en este equipo. No intente nunca recargar pilas no recargables; para cargar las pilas
recargables, antes retírelas del juguete; las pilas recargables deben recargarse siempre bajo la supervisión de un
adulto; no mezcle pilas de distinto tipo, o pilas nuevas con pilas usadas; utilice únicamente pilas del tipo recomendado o
equivalentes; colocar siempre las pilas en la posición correcta, de acuerdo con la polaridad indicada en el compartimento;
retire del juguete las pilas gastadas; no permita que entren en contacto eléctrico los terminales de la alimentación. Si prevé
que el juguete no va a utilizarse durante un periodo largo de tiempo, retire las pilas. Cuando el sonido se hace débil o el
juego no responde adecuadamente es señal de que debe sustituir las pilas.
ADVERTENCIA: Si la unidad funcionase mal o sufriese una descarga electrostática, utiliza un objeto puntiagudo (por
ejemplo, la punta de un clip para papeles) para pulsar el botón RESET situado en la parte trasera de la unidad. Si esto no
diese resultado, retira las pilas y vuelve a colocarlas.

Español
15
Características del producto
Botón del micrófono - para activar el amplicador de voz.
Tecla de encendido - para encender y apagar la unidad. Nota:
la caja registradora se apaga automáticamente transcurridos 10
minutos de inactividad.
Tecla Clear – para volver a iniciar una operación.
Teclas numéricas – pulsa estas teclas para introducir
cantidades.
División – pulsa esta tecla para realizar una división.
Multiplicación – pulsa esta tecla para realizar una multiplicación.
Suma – pulsa esta tecla para sumar una cantidad.
Resta – pulsa esta tecla para restar una cantidad.
Pantalla LCD
Micrófono y tecla
de micrófono
Lector de
tarjetas
Tecla On/Off
Teclado – ver
detalles más abajo
Escáner de
mano de código
de barras
Botón para
apertura del
cajón del dinero

Español
16
Punto decimal – pulsa esta tecla para introducir céntimos o
decimales.
Tecla resultado: pulsa esta tecla para obtener el resultado
de la operación.
Tecla de categoría de comidas y bebidas
Tecla de categoría de juguetes
Tecla de categoría de moda y accesorios
Tecla de categoría de artículos electrónicos.
Pago en efectivo – pulsa esta tecla para indicar que el pago se
realiza en efectivo.
Interruptor de volumen – situado en la parte trasera de la caja
registradora, coloca este interruptor en la posición (sin efectos
sonoros), (volumen bajo) o (volumen alto).
Para limpiar el juguete, utilice únicamente un paño suave humedecido en agua. No utilice
ningún producto detergente. No exponga el juguete a la acción directa de los rayos del sol ni a
ninguna otra fuente de calor. No mojar el juguete. No desmonte o deje caer el juguete. Retire
las pilas del juguete si no va utilizarlo durante largos periodos de tiempo.
NOTA: Conserve este manual de instrucciones ya que contiene informaciones de importancia.
Este producto está cubierto por nuestra garantía de 2 años. Para cualquier reclamación bajo
la garantía o petición de servicio post venta deberá dirigirse a su revendedor y presentar su
comprobante de compra. Nuestra garantía cubre los defectos de material o montaje que sean
imputables al fabricante, con la excepción de todo aquel deterioro que sea consecuencia
de la no observación de las indicaciones indicadas en el manual de instrucciones o de toda
intervención improcedente sobre este aparato (como por ejemplo el desmontaje, exposición al
calor o a la humedad…). Se recomienda conservar el embalaje para cualquier referencia futura.
En nuestro constante afán de superación, podemos proceder a la modicación de los colores
y detalles del producto mostrado en el embalaje. Este juguete no está recomendado para
niños menores de 36 meses, ya que contiene piezas que podrían desprenderse y tragarse.
Recomendado para edades de 3 a 6 años.
Referencia: RPB1000
Diseñado y desarrollado en Europa – Fabricado en China
Mantenimiento y Garantía
Advertencia para la protección del medio ambiente
¡Los aparatos eléctricos desechados son reciclables y no deben ser eliminados en la basura doméstica! Por ello
pedimos que nos ayude a contribuir activamente en el ahorro de recursos y en la protección del medio ambiente
entregando este aparato en los centros de colección (si existen).

Português
17
Guia de início rápido
Brinca às lojas com a tua nova caixa registadora da Barbie! Lê as instruções seguintes para
descobrires todas as funções da Caixa Registadora da Moda da Barbie. Pede a um adulto para
ler e compreender as instruções de segurança.
Com uma chave de fendas, insere 3 pilhas AA na parte
inferior da caixa registadora.
Prime o botão de ligar/desligar, para ligares a caixa
registadora.
Para vericares o preço de um item, prime o botão no
scanner do código de barras. Ouvirás um “beep” e a luz
da or acende.
Prime a tecla da categoria correspondente ao item que
passaste pelo scanner.
Prime a tecla para comida e bebida. Aparece o
ícone no ecrã.
Prime a tecla para brinquedos. Aparece o ícone
no ecrã.
Prime a tecla para moda e acessórios. Aparece o
ícone no ecrã.
Prime a tecla para aparelhos electrónicos. Aparece o
ícone no ecrã.
1
1
1
2
1
3
1
4
BEEP

Português
18
Insere o preço do item, usando as teclas dos números,
seguido da tecla +. Aparece o ícone no ecrã. Efectua
outros cálculos, conforme desejado.
Se não tiveres a certeza de um preço de um item, ou
se precisares de assistência, prime o botão da or para
activares a função do amplicador e fala ao microfone.
1
5
1
6
Prime a tecla = para obteres a soma de todas as compras.
Aparece o ícone no ecrã.
1
7
Se o cliente usar dinheiro para pagar as compras, prime
a tecla $. Aparece o ícone . A gaveta da caixa abre.
Também podes premir a tecla para abrires a gaveta da
caixa a qualquer altura.
1
8
Se o cliente quiser pagar com cartão de crédito, passa o
cartão de crédito pelo leitor de cartões.
1
9

Português
19
Conteúdo da embalagem
1 Caixa Registadora da Moda da Barbie
1 Cartão de crédito faz-de-conta da Barbie
30 Moedas faz-de-conta da Barbie
40 Notas de papel faz-de-conta da Barbie
15 Cartões de itens faz-de-conta da Barbie
Um manual do utilizador
AVISO: Todos os materiais de empacotamento, como ta, películas de plástico, arames ou
etiquetas não fazem parte do brinquedo e deverão ser deitados fora, para segurança da
criança.
A Caixa Registadora da Moda da Barbie funciona com
3 pilhas AA/LR6 de 1,5V. Pede a um adulto que te
ajude a encontrar e a colocar as pilhas correctas.
1. Com uma chave de fendas, abre a tampa do
compartimento das pilhas, que se encontra na parte
inferior da unidade.
2. Coloca as 3 pilhas AA, tendo em conta a polaridade
indicada na parte inferior do compartimento das pilhas,
e de acordo com a imagem apresentada ao lado.
3. Fecha a tampa do compartimento das pilhas e aperta
o parafuso.
Informação acerca das pilhas
Não utilize pilhas não recarregáveis. As pilhas não recarregáveis não deverão ser recarregadas. As pilhas recarregáveis
deverão ser retiradas do brinquedo antes de serem recarregadas e só deverão ser recarregadas sob a supervisão de um
adulto. Não misture diferentes tipos de pilhas ou pilhas novas com pilhas usadas. Só deverá utilizar pilhas do mesmo tipo
ou de um tipo equivalente às recomendadas. As pilhas deverão ser colocadas com a polaridade correcta. Deverá retirar
as pilhas gastas do brinquedo. Não coloque os terminais em curto-circuito. Não atire as pilhas para o fogo. Retire as
pilhas caso não utilize a unidade durante um longo período de tempo. Quando o som car fraco ou o jogo não responder,
pense em substituir as pilhas. AVISO: Se a unidade funcionar mal ou receber um choque electrostático, usa um objecto
pontiagudo (a ponta de um clipe para papéis) para premir o botão RESET, que se encontra na parte traseira da unidade.
Se isto não funcionar, retira as pilhas e volta a colocá-las.

Português
20
Características do produto
Botão do microfone - Serve para activar a função do amplicador.
Botão da energia - Serve para ligar e desligar a unidade. Nota: A
caixa registadora desliga-se automaticamente após 10 minutos de
inactividade.
Tecla de apagar – Serve para reiniciar um cálculo.
Teclas dos números - Servem para inserir quantias.
Divisão - Serve para fazer divisões.
Multiplicação - Serve para fazer multiplicações.
Adição – Serve para adicionar uma quantia.
Subtracção - Serve para subtrair uma quantia.
Microfone e botão
do microfone
Ecrã LCD
Leitor de
cartões
Botão de
ligar/desligar
Teclado – vê os
detalhes abaixo
Pega do scanner
do código de
barras
Botão para abrir
a gaveta da caixa
registadora