LEXIBOOK DMPJ1 User manual

1
M
O
D
E
D
’
E
M
P
L
O
I
w
w
w
.
l
e
x
i
b
o
o
k
.
c
o
m
DMPJ1
STAR TUNE
CONTEUR D’HISTOIRES LUMINEUX ET INTERACTIF
INTERACTIVE LUMINOUS STORYTELLER
I
N
S
T
R
U
C
T
I
O
N
M
A
N
U
A
L

2
A
B
1
2
4
5
6
7
8
3
2
9
10
11
12
13
3
4
5
6
7
1

3
C
1
2
3
4

Français
4
PRÉSENTATION DU PRODUIT
Image A
1. Attache dragonne
2. Enceinte droite
3. Bouton d’écoute message
4. Molette de réglage du volume du micro
5. Bouton « On » (marche)
6. Bouton « Volume – »
7. Bouton « Précédent »
8. Bouton « Lecture/Pause »
9. Ecran LCD
10. Enceinte gauche
11. Bouton « Off » (arrêt)
12. Bouton « Volume + »
13. Bouton « Suivant »
Image B
1. Sélecteur de fonctions Veilleuse/Conteur d’histoires/Lecteur MP3
2. Microphone intégré
3. Bouton « Record » (enregistrement message)
4. Compartiment des piles
5. Port mini-USB
6. Bouton Reset (réinitialisation)
7. Entrée CA 9V
Image C
1. Entrée écouteurs
2. Entrée microphone externe (non fourni)
3. Support amovible
4. Lecteur de carte micro SD
CONTENU DE L’EMBALLAGE
Lors du déballage, assurez-vous que les pièces suivantes soient
incluses :
1 lecteur MP3 / conteur d’histoires / veilleuse de nuit
3 piles AAA/LR03
1 dragonne
1 paire d’écouteurs
1 câble USB
1 CD-Rom
1 mode d’emploi

Français
5
BIEN DÉMARRER
Retirer la languette de protection des piles
A la première utilisation et avant toute manipulation, veillez à
retirer la languette de plastique qui protège les piles à l’arrière de
l’appareil.
Allumer et éteindre l’appareil
Pour allumer le DMPJ1, appuyez sur le bouton « On ». Pour
l’éteindre, appuyez sur le bouton « Off ».
Note :
• sil’appareilnelitpasdechiersaudio,ils’éteint
automatiquement au bout de 3 minutes d’inactivité.
• siaprèsavoirappuyésur«On»l’appareilnesemetpasen
route, appuyez sur le bouton Reset situé à l’arrière de l’unité.
AVERTISSEMENT : Tous les matériaux d’emballage, comme le
scotch,lesfeuillesenplastique,lescellesetlesétiquettesnefont
pas partie de ce produit et doivent être jetés.
INFORMATIONS SUR LES PILES
Le DMPJ1 fonctionne avec 3 piles de type AAA/LR03 de
1,5V (fournies) ou avec une source électrique CA
230V – 50Hz (câble CA non fourni). Ce produit est livré avec des
piles de démonstration. Avant tout usage, il est impératif de les
remplacer.
Installation des piles
1. Retirez le support amovible puis,
à l’aide d’un tournevis, ouvrez le
compartiment des piles situé à l’arrière
de l’appareil.
2. Insérez 3 piles de type
AAA/LR03 de 1,5V (fournies)
dans le compartiment à piles en
respectant la polarité indiquée à
l’intérieur du compartiment et selon le
schéma ci-contre.
3. Refermez le compartiment des piles et resserrez la vis.
Note :
• lecâbleCAdoitêtredéconnectédelapriseCAsituéeàl’arrière
del’appareilanqueleproduitpuissefonctionneravecdespiles.
1.5V SIZE “AAA”
1.5V SIZE “AAA”
1.5V SIZE “AAA”

Français
6
Ne pas recharger les piles non rechargeables. Retirer les
accumulateurs du produit avant de les recharger. Ne charger
les accumulateurs que sous la surveillance d’un adulte. Ne pas
mélanger différents types de piles ou accumulateurs, ou des piles
et accumulateurs neufs et usagés. Les piles et accumulateurs
doivent être mis en place en respectant la polarité. Les piles
et accumulateurs usagés doivent être enlevés du produit. Les
bornes d’une pile ou d’un accumulateur ne doivent pas être
mises en court-circuit. Ne pas jeter les piles au feu. Retirer les
piles en cas de non utilisation prolongée. Cet appareil doit être
alimentéaveclespilesspéciéesseulement.
ATTENTION : D’importantes interférences électromagnétiques
ou des décharges électrostatiques peuvent provoquer un
dysfonctionnement ou une perte de données. Si l’appareil ne
fonctionne pas correctement, réinitialisez l’unité ou enlevez puis
remettez les piles, ou débranchez l’adaptateur secteur de la prise
de courant puis rebranchez-le.
INSTALLATION DU LOGICIEL LIGHTSTARMP3
Suivez les instructions suivantes pour installer le logiciel de
conversion et de téléchargement LightStarMP3 sur votre ordinateur.
1. Insérez le CD du logiciel (inclus) dans votre lecteur de CD-ROM.
2. Cliquez sur « Démarrer », sélectionnez « Poste de travail » puis
double-cliquez sur votre lecteur CD-ROM.
3.Double-cliquezsurlechier«Setup.exe»pourlancer
l’installation.
• sivousentendezdesinterférencessonoresenutilisantles
écouteurs ou si les sourcils du DMPJ1 ne fonctionnent plus
quandvousappuyezsurlesboutons,celasigniequelespiles
sont faibles. Pensez à les changer régulièrement.
Connexion à l’alimentation
1. Assurez-vous que l’appareil soit éteint.
2. Insérez une extrémité du câble CA (non fourni) à la prise d’entrée
CA située à l’arrière de l’appareil.
3. Branchez l’autre extrémité du câble CA à une prise électrique
murale CA 230V – 50Hz.
Note : la prise électrique à laquelle l’appareil est branché doit être
installée près de l’équipement et doit toujours être facilement
accessible.

Français
7
INSTALLER LA CARTE MÉMOIRE MICRO SD
VousdevezinstallerunecartemémoiremicroSDandepouvoir
utiliser toutes les fonctions du DMPJ1.
1. À l’aide d’un tournevis, retirez la vis du couvercle de protection du
lecteur de carte mémoire micro SD.
2. Soulevez le couvercle puis introduisez fermement la carte micro
SD dans la fente jusqu’à ce qu’elle s’enclenche avec un déclic.
3. Refermez le couvercle et resserrez la vis.
Lors de la première insertion de la carte micro SD dans l’appareil,
3 dossiers sont automatiquement créés sur la carte : « Musique »,
« Veilleuse », et « Histoire ».
Utilisez ces dossiers pour télécharger des mélodies, des berceuses
et des histoires comme indiqué dans la section suivante.
REMARQUE IMPORTANTE : vous ne pouvez pas utiliser les
différents modes du DMPJ1 s’il n’y a pas de carte micro SD
installée dans l’appareil.
4. Sélectionnez la langue d’installation puis cliquez sur
« OK ».
5. Suivez les instructions à l’écran pour installer le logiciel
LightStarMP3.
6. Une fois l’installation terminée, cliquez sur le bouton
« Terminer ».
Note : Ne branchez pas le DMPJ1 à votre ordinateur pendant
l’installation du logiciel.
TÉLÉCHARGER DES MÉLODIES, DES BERCEUSES ET DES HISTOIRES
Téléchargement de chiers audio à partir de votre ordinateur :
Grâce à son mini port USB intégré, vous pouvez relier le DMPJ1
à votre ordinateur et télécharger des chansons, des berceuses ou
deshistoiresauformatMP3ouWAV(leschiersWAVdoiventêtre
en 44.1 KHz / 16 bit ou plus bas).
1. Connectez l’appareil à votre ordinateur à l’aide du câble USB
fourni. Le programme LightStarMP3 se lancera automatiquement.
Note :
• silelecteurestéteintquandvousleconnectezàvotreordinateur,
appuyez sur le bouton « On » pour l’allumer.

Français
8
• sileprogrammeLightStarMP3neselancepaslorsdela
connexion du DMPJ1, ouvrez le programme manuellement.
Double-cliquez sur l’icône du programme sur le bureau si vous
avez créé un raccourci lors de l’installation ou cliquez sur
« Démarrer », « Tous les Programmes », puis sélectionnez
« LightStarMP3 » et cliquez à nouveau sur « LightStarMP3 ».
2. Cliquez sur le bouton « Ajouter » pour parcourir vos dossiers.
Double-cliquezsurleschiersMP3ouWAVdésiréspourles
ajouteràvotrelistedechiersaudio.
3.ConrmezleschiersàtransférerversleDMPJ1enlescochant
un par un.
4. Dans la partie représentant le contenu de la carte micro SD,
choisissezledossierdesauvegardedeschiersencliquantsur
l’onglet correspondant : « Dossier Musique », « Dossier Histoire »
ou « Dossier Veilleuse ».
Note : vous pouvez aussi réaliser un « glisser-déposer » pour
transférerleschiers.
5.Cliquezsurlebouton«Télécharger»pourconvertirleschiers
audio et les télécharger dans l’appareil.
Note : vous devez cliquer sur « Télécharger » an d’effectuer le
téléchargement des chiers audio vers le DMPJ1.
6.UnefoisleschierstéléchargésdanslacartemicroSD,leurnom
apparaît dans la section correspondante dans la partie inférieure
del’écran.Vouspouvezmodierl’ordredelecturedeschiers
audio en effectuant un « glisser-déposer ». Cliquez ensuite
sur«SauvegarderPlaylist»pourconrmeretenregistrerle
changement.
Note:vousdevezcliquersur«SauvegarderPlaylist»ande
conrmerlenouvelordredelecturedeschiersaudio.
Description des autres commandes du programme
LighStarMP3 :
Fichiers audio
• Cochezleschiersquevousdésirezsupprimerpuiscliquezsurle
bouton « Supprimer » pour les effacer de la liste.
• Cliquezsur«Effacer»poursupprimertousleschiersdelaliste
(sans même avoir à les cocher).
• Cliquezsur«Sélectionnertout»poursélectionnertousles
chiers.
• Cliquezsur«Désélectionner»pourdésélectionnertousles
chiers.
• Cliquezsurlebouton«Effacerlemessage»poureffacerle
message enregistré par les parents.

Français
9
MODE LECTEUR MP3
Pour écouter les chiers audio MP3 ou WAV téléchargés dans
l’appareil :
1. Appuyez sur le bouton « On » puis mettez le sélecteur de
fonctions sur la position « Lecteur MP3 » .
2. Appuyez sur le bouton « Lecture/Pause » pour écouter les
morceaux MP3 ou WAV un par un, dans l’ordre dans lequel ils
ont été sauvegardés. Appuyez à nouveau sur
« Lecture/Pause » pour suspendre la lecture.
3. Appuyez sur le bouton « Suivant » pour écouter le morceau
suivant.
4. Pour revenir au début du morceau écouté, appuyez sur le bouton
« Précédent » pendant la lecture. Appuyez une deuxième fois
sur le bouton pour écouter le morceau précédent.
5. En cours de lecture, appuyez et maintenez les boutons
« Suivant » ou « Précédent » pour balayer le morceau vers
l’avant ou vers l’arrière.
6. Utilisez les boutons « Volume + » et « Volume - » pour
augmenter ou réduire le volume.
7. Des écouteurs peuvent être branchés à la prise correspondante
située sur le bras droit de l’étoile. Lorsque les écouteurs sont
connectés au DMPJ1, les haut-parleurs sont automatiquement
désactivés.
ATTENTION : toujours baisser le niveau du volume avant de
mettre les écouteurs. Autrement l’audition de l’utilisateur pourrait
être endommagée.
Contenu de la carte micro SD
• Cochezleschiersquevousdésirezsupprimerpuiscliquezsurle
bouton « Supprimer » pour les effacer de la liste.
• Cliquezsur«Sélectionnertout»poursélectionnertousles
chiers.
• Cliquezsur«Désélectionner»pourdésélectionnertousles
chiers.
• Cliquezsurlebouton«SauvegarderPlaylist»poursauvegarder
l’ordredelecturedeschiersaudio.
• Cliquezsurlebouton«Plusdecontenu»pourallerdirectement
sur le site de Lexibook et télécharger de nouvelles histoires (voir
paragraphe suivant).
Téléchargement d’histoires à partir du site internet de Lexibook
Rendez vous sur le site internet de Lexibook pour télécharger des
histoires supplémentaires : http://www.lexibook.com.

Français
10
MODE CONTEUR D’HISTOIRES
Pour écouter les histoires téléchargées dans l’appareil :
1. Appuyez sur le bouton « On », puis glissez le sélecteur de fonctions
sur la position « Conteur d’histoires » .
2. Appuyez sur le bouton « Lecture/Pause » pour écouter les histoires
une par une, dans l’ordre dans lequel elles ont été sauvegardées.
Appuyez à nouveau sur le bouton pour suspendre la lecture.
3. Appuyez sur le bouton « Suivant » pour écouter l’histoire suivante.
4. Pour revenir au début de l’histoire écoutée, appuyez sur le bouton
« Précédent » pendant la lecture. Appuyez une deuxième fois sur
le bouton pour écouter l’histoire précédente.
5. En cours de lecture, appuyez et maintenez les boutons « Suivant »
ou « Précédent » pour balayer l’histoire vers l’avant ou vers l’arrière.
6. Utilisez les boutons « Volume + » et « Volume - » pour augmenter
ou réduire le volume.
7. Des écouteurs peuvent être branchés à la prise correspondante
située sur le bras droit de l’étoile. Lorsque les écouteurs sont
connectés au DMPJ1, les haut-parleurs sont automatiquement
désactivés.
ATTENTION : toujours baisser le niveau du volume avant de mettre
les écouteurs. Autrement l’audition de l’utilisateur pourrait être
endommagée.
MODE VEILLEUSE
Placez l’appareil près du lit de l’enfant. Vous pouvez l’installer sur
une table grâce au support amovible ou sur la poignée de la porte
en utilisant la dragonne.
Mode Karaoké
En mode « Lecteur MP3 », vous pouvez connecter un microphone
externe (microphone externe vendu séparément, référence MIC01)
à l’entrée microphone située sur le bras gauche de l’appareil. Vous
pouvez ensuite chanter sur les mélodies téléchargées dans l’étoile.
Le volume du microphone peut être réglé à l’aide de la molette de
réglage du volume.
Note : en mode karaoké, le microphone intégré au dos de l’appareil
(pour enregistrer des messages) ne peut pas être utilisé pour
chanter.