LEXIBOOK ELECTRONIC HANGMAN User manual

1
PENDU ÉLECTRONIQUE
ELECTRONIC HANGMAN
JG800
M
O
D
E
D
’
E
M
P
L
O
I
w
w
w
.
l
e
x
i
b
o
o
k
j
u
n
i
o
r
.
c
o
m
I
N
S
T
R
U
C
T
I
O
N
M
A
N
U
A
L
w
w
w
.
l
e
x
i
b
o
o
k
.
c
o
m
JG800.indd 1 17/1/08 10:32:45

2
JG800.indd 2 17/1/08 10:32:45

3
Guide de prise en main
Cette section explique comment jouer avec le jeu du Pendu électronique. Il vous
est recommandé de lire ce manuel en entier pour les instructions détaillées et les
conseils de sécurité.
Le pendu électronique est un jeu à 2 joueurs : le maître de jeu décide du mot et le
joueur doit le trouver. Les rôles changent après chaque tour de jeu.
1. Appuyez sur la touche ON/OFF pour mettre en marche le pendu électronique.
Une fois le mot formé, le maître de jeu
tourne chaque jeton lettre à l’envers (180
degrés). Puis il tourne aussi le tableau
récepteur à l’envers et le replace au
dessus de l’unité centrale de telle
façon que le joueur ne puisse pas voir
les lettres.
Le maître de jeu doit détacher le tableau récepteur à lettres placé au
dessus de l’unité centrale et insérer les jetons lettres pour former un
mot de 8 lettres maximum. Le joueur ne doit pas voir le mot.
3RXUDXJPHQWHUODGLI¿FXOWpOHPDvWUHGHMHXSHXWDFWLYHU
le minuteur et limiter le temps de jeu pour chaque tour à
4 minutes (niveau facile), 2 minutes (niveau moyen) ou 1
PLQXWHQLYHDXGLI¿FLOH3RXUFRPPHQFHUXQHQRXYHOOH
partie, le maître de jeu appuie sur la touche NOUVELLE
PARTIE .
Le joueur choisit une lettre et l’annonce à voix haute.
Si cette lettre apparaît dans le mot, le maître de jeu
UHWRXUQHWRXVOHVMHWRQVGHFHWWHOHWWUHjO¶HQYHUVD¿QTXH
le joueur puisse les voir. Il appuie ensuite sur la touche
LETTRE CORRECTE et un effet sonore sera
joué pour encourager le joueur.
2
3
4
Français
JG800.indd 3 17/1/08 10:33:14

4
Si la lettre choisie ne fait pas partie du mot à deviner, le
maître de jeu presse la touche LETTRE INCORRECTE
et un segment supplémentaire du pendu s’allume.
Le joueur continue à choisir des lettres jusqu’à ce qu’il
ait trouvé le mot entier ou bien jusqu’à ce qu’il ait utilisé
ses 11 tentatives et que les 11 segments du pendu se
soient allumés. Dans ce cas, le maître de jeu appuie une
dernière fois sur la touche LETTRE INCORRECTE
et déclenche l’effet sonore « perdu ». Si le minuteur a été
activé, et que le joueur ne réussi pas à deviner le mot
avant que le temps imparti se soit écoulé, l’effet sonore
« perdu » se déclenchera automatiquement.
Quand le joueur remporte une partie, le maître de jeu
appuie sur la touche LETTRE CORRECTE
pendant 1 seconde pour déclencher l’effet sonore
« gagné ». Il avance ensuite le compteur du joueur d’un
point. Une fois la partie terminée, le joueur et le maître de
jeu changent de rôle et le nouveau maître de jeu choisit
un mot pour commencer une nouvelle partie. Le gagnant
est celui dont le compteur arrive à 10 en premier.
Note :
• Pour désactiver le minuteur, faites glisser l’interrupteur sur la position OFF avant
d’appuyer sur la touche NOUVELLE PARTIE .
• Lorsque le minuteur est activé et qu’il ne reste plus que 10 secondes au joueur
pour deviner le mot, l’icône « Bombe » clignote et un effet sonore sera joué
MXVTX¶jOD¿QGXWHPSVLPSDUWL
• Le pendu électronique s’éteint automatiquement après 5 minutes d’inactivité.
5
6
7
Français
JG800.indd 4 17/1/08 10:33:45

5
Contenu de la boîte
1 jeu du pendu électronique
1 tableau récepteur
70 jetons lettres
1 mode d’emploi
ATTENTION :/HVpOpPHQWVG¶HPEDOODJHWHOVTXH¿OPVSODVWLTXHVUXEDQV
DGKpVLIVpWLTXHWWHVHWUXEDQVGH¿[DWLRQPpWDOOLTXHVQHIRQWSDVSDUWLHGHFH
jouet et doivent être enlevés pour raison de sécurité avant toute utilisation par un
enfant.
Information sur les piles
Le pendu électronique fonctionne avec 3
piles 1,5V de type AAA/LR03 (non fournies).
1. Ouvrez la porte du compartiment à piles
situé sous l’appareil à l’aide d’un tournevis.
2 . Installez les 3 piles AAA /LR03 en
respectant le sens des polarités indiqué au
fond du compartiment à piles et
conformément au schéma ci-contre.
3. Refermez le compartiment à piles et
resserrez la vis.
Retirer les accumulateurs du jeu avant de les recharger. Ne charger les accumulateurs
que sous la surveillance d’un adulte. Ne pas mélanger différents types de piles ou
accumulateurs, ou des piles et accumulateurs neufs et usagés. Les piles et
accumulateurs doivent être mis en place en respectant la polarité. Les piles et
accumulateurs usagés doivent être enlevés du jouet. Les bornes d’une pile ou d’un
accumulateur ne doivent pas être mises en court-circuit. Ne pas jeter les piles au feu.
Retirer les piles en cas de non utilisation prolongée.
ATTENTION : Si l’appareil présente un mauvais fonctionnement ou subit des
décharges électrostatiques, éteindre puis allumer le jouet. Si le produit ne
fonctionne toujours pas correctement, enlever puis remettre les piles.
Français
1.5V AAA OR LR03
1.5V AAA OR LR03
1.5V AAA OR LR03
JG800.indd 5 17/1/08 10:33:52

6
Entretien et garantie
Protéger le jouet de l’humidité. S’il est mouillé, l’essuyer immédiatement. Ne pas
le laisser en plein soleil, ne pas l’exposer à une source de chaleur. Ne pas le
laisser tomber. Ne pas tenter de le démonter. Pour le nettoyer, utiliser un chiffon
légèrement imbibé d’eau à l’exclusion de tout produit détergent. En cas de
mauvais fonctionnement, essayez d’abord de changer les piles. Si le problème
SHUVLVWHUHOLVH]DWWHQWLYHPHQWODQRWLFHD¿QGHYpUL¿HUTXHULHQQHYRXVD
échappé.
NOTE : Veuillez garder ce mode d’emploi, il contient d’importantes informations.
Ce produit est couvert par notre garantie de deux ans. Pour toute mise en œuvre
de la garantie ou de service après-vente, vous devez vous adresser à votre
revendeur muni d’une preuve d’achat. Notre garantie couvre les vices de matériel
ou de montage imputables au constructeur à l’exclusion de toute détérioration
provenant du non respect de la notice d’utilisation ou toute intervention
intempestive sur l’article (telle que le démontage, exposition à la chaleur ou à
l’humidité …). Il est recommandé de conserver l’emballage pour toute référence
ultérieure. Dans un souci constant d’amélioration, nous pouvons être amenés
jPRGL¿HUOHVFRXOHXUVHWOHVGpWDLOVGXSURGXLWSUpVHQWpVXUO¶HPEDOODJH1H
convient pas à un enfant de moins de 36 mois car contient de petits éléments
détachables susceptibles d’être avalés.
Référence : JG800
Conçu en Europe – Fabriqué en Chine
LEXIBOOK S.A, 2, avenue de Scandinavie, 91953 Courtaboeuf Cedex France
6HUYLFHFRQVRPPDWHXUVjYRWUHpFRXWH¼77&PLQ
www.lexibookjunior.com, www.lexibook.com
Informations sur la protection de l’environnement :
Tout appareil électrique usé est une matière recyclable et ne devrait pas faire partie des ordures
ménagères! Nous vous demandons de bien vouloir nous soutenir en contribuant activement au
ménagement des ressources et à la protection de l’environnement en déposant cet appareil dans
sites de collecte (si existants).
Français
JG800.indd 6 17/1/08 10:33:53

7
Start-up guide
This section explains how to use the Electronic Hangman game. Read the
following instructions to discover all its functions and understand the safety
instructions.
The electronic hangman is a game for 2 players : the game master sets up the
word and the player must guess the word. These roles are changed after each
game round.
1. Press the ON/OFF key to switch on the unit.
Once the 8-letter word has been built,
the game master must turn each tile 180
degrees. Then the master also turns
around the complete tray by 180 degrees
and puts it back onto the top of the unit,
so that the player cannot see the letters.
The master removes the letter tray from the top of the unit and
inserts the letter tiles into the tray to build a word with a maximum of
8 letters. The player should not see the word.
7RLQFUHDVHWKHJDPH¶VGLI¿FXOW\WKHPDVWHUFDQVZLWFK
on the timer and set a time limit for each game round : 4
minutes (easy), 2 minutes (medium) or 1 minute (hard).
To start the game round the game master must press
the NEW GAME button . The player must guess a
letter and say it out loud. If the letter occurs in the word,
the game master will turn around all tiles with this correct
letter, so that the player can see them, and press the
CORRECT LETTER button . A sound effect will be
played to motivate the player.
2
3
4
English
JG800.indd 7 17/1/08 10:34:17

8
If the guessed letter is not in the word, the game master
presses the WRONG LETTER button and one more
light segment of the hangman will be switched on.
7KHSOD\HUNHHSVRQJXHVVLQJOHWWHUVXQWLOKH¿QGVWKH
complete word or until he has used up the 11 guesses
and all 11 light segments are light up. In that case, when
the game master will press the WRONG LETTER button
for the last time, the unit will play the losing melody
sound effect. If the timer has been switched on, the wrong
response sound effect will be played automatically when
time has run out.
When the player discovers the word and wins the round,
the game master must hold the CORRECT LETTER key
for 1 second. The unit will play the winning melody
and the master must move the counter of the player one
position forward.
When a game round ends, the master and the player
switch places and the new game master must set up a
word to start another game round. The winner is the one
ZKRVHFRXQWHUUHDFKHV¿UVW
Note :
• To switch off the timer, set the button on the OFF position before pressing the
NEW GAME button .
• If the timer has been switched on, when the player has only 10 seconds left to
guess the correct word, the « Bomb » icon will blink and a sound effect will be
played until the end of the game round.
• The electronic hangman automatically switches off after 5 minutes of inactivity.
5
6
7
English
JG800.indd 8 17/1/08 10:34:48

9
Contents of the packaging
1 electronic hangman game
1 letter tray
70 letter tiles
1 instruction manual
WARNING : All packaging materials, such as tape, plastic sheets, wire ties and
tags are not part of this toy and should be discarded for your child’s safety.
Battery informations
The electronic hangman game works with
3 x 1.5V AAA/LR03 type batteries (not
included).
1. With the help of a screwdriver, open the
battery compartment cover located on the
underside of the unit.
2 . Install the 3 x AAA/LR03 type batteries
observing carefully the polarity indicated at
the bottom of the battery compartment, and
as per the diagram shown opposite.
3. Close back the battery compartment and
tighten the screw.
Non rechargeable batteries are not to be recharged. Rechargeable batteries are to
be removed from the toy before being charged. Rechargeable batteries are only to be
charged under adult supervision. Different types of batteries or new and used batteries
are not to be mixed. Only batteries of the same or equivalent type as recommended are to
be used. Batteries are to be inserted with the correct polarity. Exhausted batteries are to
be removed from the toy. The supply terminals are not to be short circuited. Do not throw
EDWWHULHVLQWRD¿UH5HPRYHWKHEDWWHULHVLI\RXDUHQRWJRLQJWRXVHWKHJDPHIRUDORQJ
period of time.
WARNING : If the unit malfunctions or receives an electrostatic shock, turn the
unit off and on again. If this proves to be ineffective, remove the batteries and
insert them again.
English
1.5V AAA OR LR03
1.5V AAA OR LR03
1.5V AAA OR LR03
JG800.indd 9 17/1/08 10:34:55

10
Maintenance and warranty
Only use a soft, slightly damp cloth to clean the unit. Do not use detergent. Do
not expose the unit to direct sunlight or any other heat source. Do not immerse
the unit in water. Do not dismantle or drop the unit. Do not try to twist or bend the
XQLW,IWKHXQLWPDOIXQFWLRQVWU\WRFKDQJHWKHEDWWHULHV¿UVW,IWKLVSURYHVWREH
ineffective, read the instruction manual again.
NOTE : please keep this instruction manual, it contains important information.
This product is covered by our 2-year warranty. For any claim under the warranty
or after sale service, please contact your distributor and present a valid proof of
purchase. Our warranty covers any manufacturing material and workmanship
defect, with the exception of any deterioration arising from the non-observance of
the instruction manual or from any careless action implemented on this item (such
as dismantling, exposition to heat and humidity, etc.). It is recommended to keep
the packaging for any further reference. Not suitable for children under 36 months
old, as it contains small detachable elements which could be swallowed. In a bid
WRNHHSLPSURYLQJRXUVHUYLFHVZHFRXOGLPSOHPHQWPRGL¿FDWLRQRQWKHFRORXUV
and the details of the product shown on the packaging.
Reference : JG800
Designed and developed in Europe – Made in China
/H[LERRN8./WG8QLW3HWHUV¿HOG,QGXVWULDO(VWDWH%HGIRUG5RDG3HWHUV¿HOG
Hampshire, GU32 3QA, United Kingdom.
Freephone 0808 1003015,
www.lexibookjunior.com, www.lexibook.com
Environmental Protection :
Unwanted electrical appliances can be recycled and should not be discarded along with regular
household waste! Please actively support the conservation of resources and help protect the environ-
ment by returning this appliance to a collection centre (if available).
English
JG800.indd 10 17/1/08 10:34:56

11
Guía de iniciación
Esta sección explica cómo utilizar el juego electrónico del Ahorcado. Lee las
siguientes instrucciones para descubrir todas sus funciones y entender las
instrucciones de seguridad.
El juego electrónico del Ahorcado es para 2 jugadores: el master del juego
elige una palabra y el jugador debe adivinar la palabra. Estos papeles cambian
después de cada ronda de juego.
1. Pulsa la tecla ON/OFF para encender la unidad.
Una vez que se ha formado la palabra,
HOPDVWHUGHOMXHJRJLUDFDGD¿FKD
grados. Luego, gira también la bandeja
completa 180 grados y la coloca de
nuevo en la parte superior de la unidad
de manera que el jugador no pueda
ver las letras.
El master retira de la parte superior de la unidad la bandeja de
OHWUDVHLQWURGXFHODV¿FKDVGHOHWUDVHQODEDQGHMDSDUDIRUPDU
una palabra con un máximo de 8 letras. El jugador no debe ver
la palabra.
3DUDDXPHQWDUODGL¿FXOWDGGHOMXHJRHOPDVWHUSXHGH
activar el cronómetro y establecer un tiempo límite para
cada ronda de juego: 4 minutos (fácil), 2 minutos (medio)
ó 1 minuto (difícil). Para comenzar la ronda, el master
de juego debe pulsar el botón NEW GAME (NUEVO
JUEGO) . El jugador debe adivinar una letra y
decirla en voz alta. Si esa letra pertenece a la palabra,
HOPDVWHUJLUDWRGDVODV¿FKDVFRQHVDOHWUDGHPDQHUD
que el jugador las vea, y pulsa el botón CORRECT
LETTER (LETRA CORRECTA) . Se reproducirá
un efecto sonoro para motivar al jugador.
2
3
4
Español
JG800.indd 11 17/1/08 10:35:20

12
Si la letra que ha dicho el jugador no pertenece a la
palabra, el master pulsa el botón WRONG LETTER
(LETRA EQUIVOCADA) y se encenderán uno o
más segmentos del ahorcado.
El jugador sigue adivinando letras hasta que encuentra la
palabra completa o hasta que ha utilizado los 11 intentos
y los 11 segmentos luminosos están encendidos. En ese
caso, cuando el master pulsa el botón WRONG LETTER
(LETRA INCORRECTA) para la última letra, la
unidad reproducirá un efecto sonoro indicando que el
jugador ha perdido. Si se ha activado el cronómetro, el
efecto sonoro de respuesta incorrecta se reproducirá
automáticamente cuando se haya terminado el tiempo.
Cuando el jugador descubre la palabra y gana la ronda,
el master debe mantener pulsado el botón CORRECT
LETTER (LETRA CORRECTA) durante 1 segundo.
La unidad reproducirá una melodía indicando que el
jugador ha ganado y el master deberá mover el contador
del jugador una posición hacia delante.
Al terminar una ronda, el master y el jugador
intercambian sus lugares y el nuevo master del juego
debe formar una palabra para comenzar otra ronda. El
ganador será el jugador cuyo contador llegue antes a 10.
5
6
7
Español
Nota:
• Para desconectar el cronómetro, poner el botón en la posición OFF antes de
pulsar el botón NEW GAME (NUEVO JUEGO) .
• Si se ha activado el cronómetro, cuando queden solo 10 segundos para que el
jugador adivine la palabra correcta, el icono « Bomb » (« Bomba ») parpadeará y
VHRLUiXQHIHFWRVRQRURKDVWDHO¿QDOGHODURQGD
• El juego electrónico del Ahorcado se desconecta automáticamente transcurridos
5 minutos de inactividad.
JG800.indd 12 17/1/08 10:35:50

13
Contenido del embalaje
1 juego electrónico del Ahorcado
1 bandeja de letras
¿FKDVGHOHWUDV
1 manual de instrucciones
¡ADVERTENCIA! Los elementos utilizados para el embalaje, tales como
recubrimientos de plástico, cintas adhesivas, etiquetas y ataduras metálicas,
no forman parte de este juguete y deberán retirarse del mismo por razones de
seguridad antes de que se permita al niño utilizar el juguete.
Información sobre las pilas
Este juego electrónico funciona con 3 pilas
de 1,5 V de tipo AAA/LR03 (no incluidas).
1. Abre el compartimento de las pilas
situado en la base del juego utilizando un
destornillador.
2. Coloca las 3 pilas de tipo AAA/LR03,
respetando la polaridad que se indica en el
fondo del compartimento de las pilas, como
VHPXHVWUDHQOD¿JXUDDOODGR
3. Vuelve a cerrar el compartimento y
aprieta el tornillo.
No intente nunca recargar pilas no recargables. Para cargar las pilas recargables, antes
retírelas del juguete. Las pilas recargables deben recargarse siempre bajo la supervisión
de un adulto. No mezcle pilas de distinto tipo, o pilas nuevas con pilas usadas. Utilice
únicamente pilas del tipo recomendado o equivalentes. Colocar siempre las pilas en la
posición correcta, de acuerdo con la polaridad indicada en el compartimento. Retire del
juguete las pilas gastadas. No permita que entren en contacto eléctrico los terminales
de la alimentación. Si prevé que el juguete no va a utilizarse durante un periodo largo de
tiempo, retire las pilas. Cuando el sonido se hace débil o el juego no responde
adecuadamente es señal de que debe sustituir las pilas.
¡ADVERTENCIA! Si el aparato dejase de funcionar correctamente o sufriera una
descarga electrostática, apáguelo y vuelva a encenderlo. De persistir la avería,
retire las pilas y vuelva a colocarlas.
Español
1.5V AAA OR LR03
1.5V AAA OR LR03
1.5V AAA OR LR03
JG800.indd 13 17/1/08 10:35:58

14
Mantenimiento y garantía
Para limpiar el juguete, utilice únicamente un paño suave humedecido en agua.
No utilice ningún producto detergente. No exponga el juguete a la acción directa
de los rayos del sol ni a ninguna otra fuente de calor. No mojar el juguete. No
desmonte o deje caer el juguete. Retire las pilas del juguete si no va utilizarlo
durante largos periodos de tiempo.
NOTA: Conserve este manual de instrucciones ya que contiene informaciones de
importancia. Este producto está cubierto por nuestra garantía de 2 años.
Para cualquier reclamación bajo la garantía o petición de servicio post venta
deberá dirigirse a su revendedor y presentar su comprobante de compra. Nuestra
garantía cubre los defectos de material o montaje que sean imputables al
fabricante, con la excepción de todo aquel deterioro que sea consecuencia de la
no observación de las indicaciones indicadas en el manual de instrucciones o de
toda intervención improcedente sobre este aparato (como por ejemplo el
desmontaje, exposición al calor o a la humedad…). Se recomienda conservar el
embalaje para cualquier referencia futura. En nuestro constante afán de
VXSHUDFLyQSRGHPRVSURFHGHUDODPRGL¿FDFLyQGHORVFRORUHV\GHWDOOHVGHO
producto mostrado en el embalaje. Este juguete no está recomendado para
niños menores de 36 meses, ya que contiene piezas que podrían desprenderse
y tragarse.
Referencia: JG800
Diseñado y desarrollado en Europa – Fabricado en China
Lexibook Ibérica S.L, C/ de las Hileras 4, 4° dpcho 14, 28013 Madrid, España.
Servicio consumidores: 91 548 89 32,
www.lexibook.com, www.lexibookjunior.com
Advertencia para la protección del medio ambiente
¡Los aparatos eléctricos desechados son reciclables y no deben ser eliminados en la basura
doméstica! Por ello pedimos que nos ayude a contribuir activamente en el ahorro de recursos y en la
protección del medio ambiente entregando este aparato en los centros de colección (si existen).
Español
JG800.indd 14 17/1/08 10:35:59

15
Português
Guia de início rápido
Esta secção explica como usar o jogo electrónico do Enforcado. Leia as
instruções apresentadas a seguir para descobrir todas as suas funções e
compreender as instruções de segurança.
O Enforcado electrónico é um jogo para 2 jogadores: O mestre do jogo escolhe a
palavra e o jogador tem de adivinhar a palavra. Estes papéis mudam após cada
ronda do jogo.
1. Prima o botão LIGAR/DESLIGAR para ligar a unidade.
Quando a palavra de 8 letras tiver sido
criada, o mestre do jogo tem de virar
cada ladrilho 180 graus. De seguida,
o mestre também vira por completo a
bandeja 180 graus e coloca-a no topo da
unidade, de modo a que o jogador não
consiga ver as letras.
O mestre do jogo retira a bandeja das letras do topo da unidade e
insere ladrilhos de letras na bandeja para criar uma palavra com um
máximo de 8 letras. O jogador não pode ver a palavra.
3DUDDXPHQWDUDGL¿FXOGDGHGRMRJRRPHVWUHSRGH
ligar o temporizador e escolher um limite de jogo para
cada ronda do jogo: 4 minutos (fácil), 2 minutos (médio)
ou 1 minuto (difícil). Para começar a ronda do jogo, o
mestre do jogo tem de premir o botão NOVO JOGO
. O jogador tem de adivinhar uma letra e dizê-la
alto. Se a letra estiver na palavra, o mestre do jogo vira
todos os ladrilhos com esta letra correcta, de modo a
que o jogador as possa ver e prime o botão de LETRA
CORRECTA . Será ouvido um efeito sonoro para
motivar o jogador.
2
3
4
JG800.indd 15 17/1/08 10:36:22

16
Se a letra dita não se encontrar na palavra, o mestre do
jogo prime o botão de LETRA ERRADA e
acende-se um segmento do enforcado.
O jogador continua a tentar adivinhar as letras até
descobrir a palavra completa, ou até ter usado as 11
tentativas e todos os 11 segmentos do enforcado se
terem acendido. Nesse caso, quando o mestre de jogo
premir o botão de LETRA ERRADA pela última vez,
a unidade toca um efeito sonoro de jogo perdido. Se o
temporizador tiver sido ligado, o efeito sonoro de resposta
errada toca automaticamente quando o tempo terminar.
Quando o jogador descobre a palavra e vence a ronda, o
mestre do jogo tem de manter o botão LETRA
CORRECTA premido durante 1 segundo. A
unidade toca uma melodia de jogo ganho e o mestre
tem de passar o contador do jogador uma posição para
a frente.
Quando uma ronda do jogo termina, o mestre e o jogador
trocam de lugar e o novo mestre do jogo cria uma palavra
para começar outra ronda do jogo. O vencedor é o
jogador que conseguir chegar primeiro a 10 no contador.
5
6
7
Português
Nota:
• Para desligar o temporizador, coloque o botão na posição OFF (desligado)
antes de premir o botão de NOVO JOGO .
• Se o temporizador tiver sido ligado, quando o jogador tiver apenas 10 segundos
para adivinhar a palavra correcta, o ícone da “Bomba” começa a piscar e ouvirá
XPHIHLWRVRQRURDWpDR¿QDOGDURQGDGRMRJR
• O Enforcado electrónico desliga-se automaticamente após 5 minutos de
inactividade.
JG800.indd 16 17/1/08 10:36:53

17
Conteúdo da caixa
1 jogo electrónico do Enforcado
1 bandeja de letras
70 ladrilhos de letras
1 manual de instruções
AVISO:7RGRVRVPDWHULDLVGHHPSDFRWDPHQWRFRPR¿WDSHOtFXODVGHSOiVWLFR
arames e etiquetas não fazem parte deste brinquedo e devem ser deitados fora
para segurança da criança.
Informações acerca das pilhas
O jogo electrónico do Enforcado funciona
com 3 pilhas AAA/LR03 de 1,5V (não
incluídas).
1. Com uma chave de fendas, abra a tampa
do compartimento das pilhas, que se
encontra na parte inferior da unidade.
2. Coloque as 3 pilhas AAA/LR03, tendo
em conta a polaridade indicada no fundo do
compartimento das pilhas e de acordo com
a imagem apresentada ao lado.
3. Volte a fechar a tampa do compartimento
das pilhas e aperte o parafuso.
As pilhas não recarregáveis não deverão ser recarregadas. As pilhas recarregáveis
deverão ser retiradas do brinquedo antes de serem recarregadas e só deverão ser
recarregadas sob a supervisão de um adulto. Não misture diferentes tipos de pilhas
ou pilhas novas com pilhas usadas. Só deverá utilizar pilhas do mesmo tipo ou de um
tipo equivalente às recomendadas. As pilhas deverão ser colocadas com a polaridade
correcta. Deverá retirar as pilhas gastas do brinquedo. Não coloque os terminais em
curto-circuito. Não atire as pilhas para o fogo. Retire as pilhas caso não utilize a unidade
GXUDQWHXPORQJRSHUtRGRGHWHPSR4XDQGRRVRP¿FDUIUDFRRXRMRJRQmRUHVSRQGHU
pense em substituir as pilhas.
AVISO: Se a unidade funcionar mal ou receber um choque electrostático,
desligue a unidade e volte a ligá-la. Se isto não funcionar, retire as pilhas e volte
a colocá-las.
Português
1.5V AAA OR LR03
1.5V AAA OR LR03
1.5V AAA OR LR03
JG800.indd 17 17/1/08 10:37:01

18
Manutenção e garantia
Para limpar o jogo, utilize apenas um pano suave ligeiramente humedecido e
sem qualquer tipo de detergente. Não exponha o jogo à luz directa do sol nem a
qualquer outra fonte de calor. Não molhe a unidade. Não desmonte nem deixe
cair a unidade. Retire as pilhas caso o produto não seja utilizado durante um
longo período de tempo.
NOTA: Por favor guarde este manual, pois contém informações importantes.
Este produto está coberto pela nossa garantia de 2 anos.
Para a utilização da garantia ou do serviço pós-venda, deverá dirigir-se ao seu
revendedor, levando consigo o talão da compra. A nossa garantia cobre defeitos
de material ou de montagem da responsabilidade do fabricante, excluindo
qualquer deterioração proveniente do não cumprimento do modo de utilização
ou de qualquer intervenção inoportuna sobre a unidade (como a desmontagem,
exposição ao calor ou à humidade…). Recomenda-se que guarde a caixa para
uma futura referência. Na procura de uma constante melhoria, poderemos
PRGL¿FDUDVFRUHVRXFDUDFWHUtVWLFDVGRSURGXWRDSUHVHQWDGDVQDFDL[D1mR
aconselhado a crianças com menos de 36 meses de idade, devido às pequenas
peças desmontáveis, susceptíveis de serem engolidas.
Referência: JG800
Criado e desenvolvido na Europa – Fabricado na China
Lexibook Electrónica Lda, Quinta dos loios, Praceta José Domingos dos Santos,
6B-8A, 2835-343 Lavradio-Barreiro, Portugal.
Apoio técnico: 21 206 13 48,
www.lexibook.com, www.lexibookjunior.com
Indicações para a protecção do meio ambiente
Aparelhos eléctricos antigos são materiais que não pertencem ao lixo doméstico! Por isso pedimos
para que nos apoie, contribuindo activamente na poupança de recursos e na protecção do ambiente
ao entregar este aparelho nos pontos de recolha, caso existam.
Português
JG800.indd 18 17/1/08 10:37:01

19
Italiano
Guida di avvio
Questa sezione spiega come utilizzare il gioco Impiccato Elettronico. Leggere
le seguenti istruzioni per scoprire tutte le funzioni e comprendere le istruzioni di
sicurezza.
L’impiccato elettronico è un gioco per 2 giocatori: chi conduce il gioco imposta la
parola e fa funzionare l’unità e il giocatore deve indovinare la parola. Questi ruoli
si scambiano ad ogni partita.
1. Premere il tasto ON/OFF per accendere l’unità.
Quando la parola di 8 lettere è stata
costruita, chi conduce il gioco deve
ruotare ogni casella di 180°. Quindi ruota
anche completamente il vassoio di 180°
e lo riporta nella parte alta dell’unità, in
modo che il giocatore non possa vedere
le lettere.
Chi conduce il gioco toglie il vassoio delle lettere dalla parte alta
dell’unità e inserire le lettere nel vassoio per costruire una parola con
un massimo di 8 lettere. L’altro giocatore non deve vedere la parola.
3HUDXPHQWDUHODGLI¿FROWjGHOJLRFRLOFRQGXWWRUHSXz
attivare il timer e impostare un limite di tempo per ogni
partita: 4 minuti (semplice), 2 minuti (medio) o 1 minuto
GLI¿FLOH3HULQL]LDUHODSDUWLWDLOFRQGXWWRUHGHYHSUH-
mere il tasto NUOVA PARTITA . Il giocatore deve
indovinare una lettera e dirla ad alta voce. Se la lettera
compare nella parola, il conduttore ruoterà tutte le ca-
selle con la lettera esatta in modo che il giocatore possa
vederle e premerà il tasto LETTERA CORRETTA .
Si sentirà un effetto sonoro per motivare il giocatore.
2
3
4
JG800.indd 19 17/1/08 10:37:25

20
Se la lettera detta non è nella parola, il conduttore preme
il tasto PAROLA ERRATA e si accende un altro
segmento luminoso dell’impiccato.
,OJLRFDWRUHFRQWLQXDDGLQGRYLQDUHOHWWHUH¿QRDTXDQGR
WURYDODSDURODFRPSOHWDRSSXUH¿QRDTXDQGRKD
utilizzato le 11 possibilità e tutti gli 11 segmenti luminosi si
sono accesi. In questo caso, quando il conduttore preme
il tasto PAROLA ERRATA per l’ultima volta, l’unità
IDUjDVFROWDUHODPHORGLDGHOODVFRQ¿WWD6HqVWDWR
attivato il timer, l’effetto sonoro della risposta errata si
sentirà automaticamente quando il tempo è esaurito.
Quando il giocatore scopre la parola e vince la partita, il
conduttore deve tenere premuto il tasto PAROLA
CORRETTA per 1 secondo. L’unità farà ascoltare
la melodia della vittoria e il conduttore sposterà il conta-
tore del giocatore avanti di una posizione.
Quando termina una partita e il giocatore cambia ruolo,
il nuovo conduttore deve impostare una parola per
iniziare un’altra partita. Vince il giocatore il cui contatore
raggiunge per primo 10.
5
6
7
Italiano
Nota:
• Per disattivare il timer, mettere il pulsante sulla posizione OFF prima di premere
il tasto NUOVA PARTITA .
• Se il timer è stato attivato, quando il giocatore ha solo 10 secondi per indovinare
la parola corretta, lampeggia l’icona della « Bomba » e si sente un effetto sonoro
¿QRDOOD¿QHGHOODSDUWLWD
• L’impiccato elettronico si spegne automaticamente dopo 5 minuti di inattività.
JG800.indd 20 17/1/08 10:37:55