LEXIBOOK IT208 User manual

IT208
M
o
d
e
d
'
e
m
p
l
o
i
w
w
w
.
l
e
x
i
b
o
o
k
j
u
n
i
o
r
.
c
o
m
I
n
s
t
r
u
c
t
i
o
n
M
a
n
u
a
l
Le tapis magique
The magic mat
IT208IM0207.indb 1 20/6/07 15:24:22

2
IT208IM0207.indb 2 20/6/07 15:24:22

FRANÇAIS
3
Introduction
Ton tapis magique des Princesses Disney est un tapis interactif très
spécial et un puzzle géant mesurant 1 mètre par 1 mètre. Il peut être xé
sur un mur pour décorer une chambre d’enfant ou simplement posé sur
le sol comme un tapis de jeu coloré. Le tapis est fait en mousse EVA pour
une surface confortable et sécuritaire. Ce tapis magique inclut 11
merveilleuses animations du monde des Princesses Disney sur lesquelles
on peut appuyer pour entendre plus de 20 sons rigolos et mélodies.
Alimentation
Ton tapis magique des Princesses Disney fonctionne avec 2 piles alcalines
LR6 de 1.5V .
Ce jeu doit être alimenté avec les piles spéciées uniquement.
1. Ouvrir la porte du compartiment à piles situé
sur la console de jeu en utilisant un tournevis.
2. Installer les 2 piles LR6 en respectant le
sens des polarités indiqué au fond du com
partiment à piles et conformément au
schéma ci-contre.
3. Refermer le compartiment à piles et resser
rer la vis.
Ne pas utiliser de piles rechargeables. Ne
pas recharger les piles non rechargeables.
Retirer les accumulateurs du jeu avant de
les recharger. Ne charger les accumulateurs
que sous la surveillance d’un adulte. Ne pas
mélanger différents types de piles ou accumulateurs, ou des piles et
accumulateurs neufs et usagés. Les piles et accumulateurs doivent être
mis en place en respectant la polarité. Les piles et accumulateurs usagés
doivent être enlevés du jouet. Les bornes d’une pile ou d’un accumulateur
ne doivent pas être mises en court-circuit. Ne pas jeter les piles au feu.
Retirer les piles en cas de non utilisation prolongée. Ce jeu doit être
alimenté avec les piles spéciées seulement.
ATTENTION : si le produit présente un mauvais fonctionnement ou subit
des décharges électrostatiques, enlevez puis remettez les piles.
1.5V “AA”
LR6 UM-3
1.5V “AA”
LR6 UM-3
IT208IM0207.indb 3 20/6/07 15:24:23

4
FRANÇAIS
Fixer le tapis au mur
Ton tapis magique des Princesses Disney vient avec 4 jeux de rubans
adhésifs. Pour xer le tapis sur un mur, colle 4 bandes de rubans
adhésifs uniformément sur le tapis de jeu et assemble chacune des ces
4 bandes avec une bande correspondante pour avoir la surface la plus
adhésive sur le dessus. Puis, xe le tapis en le pressant sur le mur.
Assure-toi que la surface adhésive est bien xée sur le mur.
Fonctions
Ton tapis magique des Princesses Disney à 3 touches:
On/Off Pour allumer et éteindre les animations.
SFX/Melody Pour choisir entre activer les effets sonores ou les mélodies
lorsqu’on appuie sur une animation.
High/Low Pour régler le volume des animations entre haut et bas.
Animations Interactives
11 animations sur le tapis peuvent être appuyées pour entendre un effet
sonore ou une mélodie tirés du monde des Princesses Disney. Mettre la
console de jeu sur SFX pour entendre un effet sonore ou sur Melody pour
jouer des chansons des Princesses Disney. Les 11 champs interactifs du
tapis sont les suivants :
Le cheval
La Belle Le acon de parfum
Cendrillon
Jasmine
Pour commencer
Cette boîte contient:
- 6 larges pièces de puzzle + 1 pièce de puzzle centrale et interactive.
- 12 petites pièces de puzzle supplémentaires + 4 petits coins de puzzle
qui peuvent servir de contour au puzzle des Princesses Disney.
- 4 jeux de rubans adhésifs.
IT208IM0207.indb 4 20/6/07 15:24:24

FRANÇAIS
5
Entretien
Pour nettoyer le jeu, utiliser uniquement un chiffon doux légèrement
imbibé d’eau, à l’exclusion de tout produit détergent. Ne pas exposer
le jeu à la lumière directe du soleil ni à toute autre source de chaleur.
Ne pas le mouiller. Ne pas le démonter, ni le laisser tomber. Retirer les
piles si le produit ne va pas être utilisé pendant une longue période.
Garantie
NOTE : Veuillez garder ce mode d’emploi, il contient d’importantes
informations. Ce produit est couvert par notre garantie de 2 ans. Pour
toute mise en oeuvre de la garantie ou de service après vente, vous
devez vous adresser à votre revendeur muni de votre preuve d’achat.
Notre garantie couvre les vices de matériel ou de montage imputables
au constructeur à l’exclusion de toute détérioration provenant du
non-respect de la notice d’utilisation ou de toute intervention
intempestive sur l’article (telle que démontage, exposition à la chaleur
ou à l’humidité …). Il est recommandé de conserver l’emballage pour
toute référence ultérieure. Dans un souci constant d’amélioration, nous
pouvons être amenés à modier les couleurs et les détails du produit
présenté sur l’emballage.
Référence : IT208
© 2007 LEXIBOOK®
L’oiseau
La Belle au Bois Dormant
Le mirroir Blanche Neige
Les clochettes La Petite Sirène
Informations sur la protection de l’environnement
Tout appareil électrique usé est une matière recyclable et ne devrait pas faire partie des
ordures ménagères! Nous vous demandons de bien vouloir nous soutenir en contribuant
activement au ménagement des ressources et à la protection de l’environnement en
déposant cet appareil dans des sites de collecte (si existants).
IT208IM0207.indb 5 20/6/07 15:24:25

6
ENGLISH
Introduction
The magic Disney Princess mat is a very special interactive play mat and
giant puzzle measuring 1 meter by 1 meter! It can be xed on a wall to
decorate a bedroom or simply put on the oor for a colourful carpet
and play mat. The mat is made of EVA foam for a safe and comfortable
surface. This magic carpet also features 11 delightful sounds from Disney
Princesses world which can be pressed to activate over 20 sound effects
and melodies.
Power Supply
Your magic Disney Princess mat works with 2 alkaline 1.5V
batteries type AA.
This game must be powered using only the specied batteries.
1. Open the battery compartment cover located
on the game control pad by using a screw-
driver.
2. Install the 2 AA alkaline batteries observing
carefully the polarity indicated at the bottom
of the battery compartment, and as per the
diagram shown opposite.
3. Close back the battery compartment and
tighten the screw.
Do not use rechargeable batteries. Non-re-
chargeable batteries are not to be recharged.
Rechargeable batteries are to be removed
from the toy before being charged. Recharge-
able batteries are only to be charged under
adult supervision. Different types of batteries or new and used batteries
are not to be mixed. Only batteries of the same or equivalent type as
recommended are to be used. Batteries are to be inserted with the correct
polarity. Exhausted batteries are to be removed from the toy. The supply
terminals are not to be short circuited. Do not throw batteries into a re.
Remove the batteries if you are not going to use the game for a long period
of time.
WARNING: If the unit malfunctions or receives an electrostatic shock, turn
the unit off and on again. If this proves to be ineffective, remove the
batteries and insert them again.
1.5V “AA”
LR6 UM-3
1.5V “AA”
LR6 UM-3
IT208IM0207.indb 6 20/6/07 15:24:25

ENGLISH
7
Fixing the mat on a wall
Your magic Disney Princess mat comes with 4 sets of adhesive strips. If
you wish to x the play mat to a wall, paste 4 pieces of adhesive strips
uniformly on the play mat and place a matching strip on each of the 4
pieces so that you now have the most adhesive surface on top. Then,
x the mat by pressing it on the wall. Make sure that the adhesive
surface is well secured on the wall.
Functions
Your magic Disney Princess mat has 3 switches:
On/Off To turn the mat on and off.
SFX/Melody To choose between activating the sound effects or the
melodies when an animation is pressed.
High/Low To switch the volume of the mat between high and low.
Touch-sensitive pictures
11 pictures on the mat can be pressed to activate a sound effect or a
melody from the world of Disney Princesses. Turn the switch to SFX if you
wish to hear sound effects or to Melody if you wish to hear Disney
Princesses songs. The 11 interactive areas on the mat are the following:
Horse
Belle Perfume
Cinderella
Jasmine
Getting Started
You can nd in this gift box:
- 6 large puzzle pieces + 1 interactive middle puzzle piece.
- 12 small extra puzzle pieces + 4 small puzzle corners which can be put
on the outline of Disney Princesses puzzle.
- 4 sets of adhesive strips.
IT208IM0207.indb 7 20/6/07 15:24:26

8
ENGLISH
Maintenance
To clean the game, use only a soft cloth moistened with water; do not
use any detergent product. Do not expose the game to direct sunlight or
to any other source of heat. Do not get the game wet. Do not dismantle
or drop the game. Remove the batteries if the product is not going to be
used for an extended period of time.
Warranty
NOTE : Please keep this instruction manual, it contains important
information.
This product is covered by our 2-year warranty. For any claim under
the warranty or after sale service, please contact your distributor and
present a valid proof of purchase. Our warranty covers any
manufacturing material and workmanship defect, with the exception
of any deterioration arising from the non-observance of the instruction
manual or from any careless action implemented on this item (such as
dismantling, exposition to heat and humidity, etc.). It is recommended to
keep the packaging for any further reference. In a bid to keep improving
our services, we could implement modication on the colours and the
details of the product shown on the packaging.
Reference: IT208
© 2007 LEXIBOOK®
Bird
Sleeping Beauty
Mirror Snow White
Bells The Little Mermaid
Environmental Protection:
Unwanted electrical appliances can be recycled and should not be discarded along with
regular household waste! Please actively support the conservation of resources and help
protect the environment by returning this appliance to a collection centre (if available).
IT208IM0207.indb 8 20/6/07 15:24:28

ESPAÑOL
9
Introducción
La Alfombra mágica de las princesas Disney es una esterilla interactiva
muy especial, y un puzzle gigante que mide 1 metro por 1 metro. Puede
colocarse jo en una pared para decorar el dormitorio de los niños, o
dejarlo simplemente en el suelo como una alfombra de colores y una
esterilla para jugar. Al estar fabricada con espuma EVA, la supercie de
la alfombra es segura y suave. La alfombra mágica presenta también 11
deliciosas animaciones del mundo de Disney Princesas que activan más
de 20 melodías y efectos sonoros cuando se pulsan.
Instalación de las pilas
La Alfombra mágica de las princesas Disney funciona con 2 pilas alcalinas
de 1,5V 2.25Ah, de tipo AA. Este juego debe ser alimentado
únicamente con las pilas especícas.
1. Abra el compartimento de las pilas situado
en la almohadilla de control del juego,
utilizando un destornillador.
2. Coloque las 2 pilas alcalinas de tipo LR6 o
AA respetando la polaridad que se
indica en el esquema del fondo del
compartimento, como muestra la gura.
3. Cierra de nuevo el compartimento de las pilas.
No utilice pilas recargables en este equipo. No
intente nunca recargar pilas no recargables;
para cargar las pilas recargables, antes retírelas
del juguete; las pilas recargables deben recar-
garse siempre bajo la supervisión de un adulto;
no mezcle pilas de distinto tipo, o pilas nuevas con pilas usadas; utilice
únicamente pilas del tipo recomendado o equivalentes; colocar siempre las
pilas en la posición correcta, de acuerdo con la polaridad indicada en el
compartimento; retire del juguete las pilas gastadas; no permita que entren
en contacto eléctrico los terminales de la alimentación. Si prevé que el
juguete no va a utilizarse durante un periodo largo de tiempo, retire las pilas.
Cuando el sonido se hace débil o el juego no responde adecuadamente es
señal de que debe sustituir las pilas.
ADVERTENCIA: Si la unidad no funciona bien o recibe una descarga
electrostática, retira las pilas y vuele a colocarlas.
1.5V “AA”
LR6 UM-3
1.5V “AA”
LR6 UM-3
IT208IM0207.indb 9 20/6/07 15:24:28

10
ESPAÑOL
Para jar la alfombra en una pared
La alfombra se suministra con 4 conjuntos de tiras adhesivas.
Si desea sujetar la alfombrilla de juegos a una pared, pegue 4 tiras
adhesivas uniformemente sobre la alfombrilla de juegos y coloque la
tira correspondiente de cada uno de los 4 conjuntos sobre ellas, de
manera que la supercie adhesiva quede en la parte superior. Luego,
sujete la alfombrilla presionándola contra la pared. Asegúrese de que la
supercie adhesiva queda bien sujeta a la pared.
Funciones
La alfombra mágica de las princesas Disney tiene 3 interruptores:
On/Off Activa o desactiva las animaciones.
SFX/Melody Para elegir que se activen efectos sonoros o melodías,
respectivamente, cuando se pulse sobre las animaciones.
High/Low Para seleccionar el volumen alto o bajo del sonido.
Animaciones interactivas
Hay 11 animaciones en la alfombra que se pueden pulsar para activar
efectos sonoros o melodías del mundo de Disney Princesas. Ponga el
interruptor en la posición SFX si desea oír efectos sonoros, o en la
posición Melody si quiere oír melodías. Las 11 animaciones interactivas
disponibles son las siguientes:
Caballo
Belleza Perfume
Cenicienta
Jazmín
Puesta en funcionamiento
En la caja del producto encontrará:
- 6 piezas de puzzle grandes + 1 pieza de puzzle mediana interactiva.
- 12 piezas extras de puzzle pequeñas + 4 piezas pequeñas de esquina de
puzzle que pueden ponerse en el borde del puzzle de Disney Princesas.
- 4 conjuntos de tiras adhesivas.
IT208IM0207.indb 10 20/6/07 15:24:29