LG K430DS User manual

www.lg.com
MFL69341701 (1.0)
USER GUIDE
LG-K430ds
РУССКИЙ УКРАЇНСЬКА ҚАЗАҚША ENGLISH
052

Сведения о данном руководстве
пользователя
Благодарим за выбор LG. Перед первым использованием
устройства внимательно прочтите данное руководство
пользователя для безопасной и правильной эксплуатации
устройства.
• Всегда используйте только оригинальные аксессуары LG. Поставляемые
компоненты разработаны специально для этого устройства и могут
быть несовместимы с другими устройствами.
• Данное устройство не подходит для использования людям с
нарушениями зрения, поскольку оно оснащено сенсорной экранной
клавиатурой.
• Описания основаны на настройках устройства по умолчанию.
• Приложения, установленные на устройстве по умолчанию, могут
обновляться. Поддержка приложений может быть прекращена
без предварительного уведомления. Если у вас возникли вопросы
о приложении, предустановленном на устройстве, свяжитесь с
сервисным центром LG. По вопросам о приложениях, установленных
пользователем, свяжитесь с соответствующим поставщиком услуг.
• Изменение операционной системы или установка программного
обеспечения из неофициальных источников может повредить
устройство или привести к потере или повреждению данных. Подобные
действия нарушат условия вашего лицензионного соглашения LG и
повлекут за собой аннулирование гарантии.
• Некоторое содержимое и рисунки могут отличаться от тех, что вы
видите в устройстве, в зависимости от региона, поставщика услуг,
версии программного обеспечения или ОС, и могут быть изменены без
предварительного уведомления.
• Программное обеспечение, аудио, обои, изображения и другие
медиафайлы, предоставляемые вместе с устройством, лицензированы
для ограниченного использования. Извлечение и использование этих
материалов в коммерческих или иных целях является нарушением
авторских прав. Как пользователь, вы несете полную ответственность за
незаконное использование медиафайлов.
РУССКИЙ

2
• За услуги передачи данных, такие как SMS/MMS, загрузка, скачивание,
автосинхронизация и службы определения местоположения, может
взиматься дополнительная плата. Во избежание дополнительных
расходов выберите план передачи данных, отвечающий вашим
потребностям. Для получения дополнительных сведений обратитесь к
поставщику услуг.
Важные примечания
ВНИМАНИЕ!
Ситуации, которые могут привести к травмам
или к повреждению устройства или другого
имущества.
ПРИМЕЧАНИЕ Уведомления или дополнительная информация.

3
Содержание
Рекомендации по безопасной и
эффективной эксплуатации .................6
Функции, которые вам
понравятся................................14
QuickMemo+..........................................15
Использование Capture+..............................15
Просмотр сохраненных заметок ..............16
Съемка по жесту...................................16
Съемка фотографий с помощью жеста..16
Основные функции..................17
Аксессуары............................................18
Вид устройства .....................................19
Включение и выключение
устройства.............................................21
Установка SIM-карты и
аккумулятора........................................21
Зарядка аккумулятора........................23
Увеличение времени работы
аккумулятора........................................24
Установка карты памяти.....................25
Извлечение карты памяти..................26
Советы по работе с сенсорным
экраном .................................................26
Касание ..................................................................27
Касание и удержание......................................27
Перетаскивание.................................................27
Проведение пальцем......................................28
Двойное касание...............................................28
Сведение/разведение....................................28
Настройка аккаунта Google................29
Создание аккаунта Google ...........................29
Вход в аккаунт Google.....................................29
Блокировка и разблокировка
устройства.............................................30
KnockON.................................................................30
Knock Code ...........................................................31
Изменение способа блокировки
экрана.....................................................................31
Smart Lock.............................................................32
Главный экран ......................................33
Знакомство с главным экраном ................33
Переход к недавно использованным
приложениям......................................................35
Настройка главного экрана.........................35
Панель уведомлений......................................37
Создание снимка экрана.....................39
Экранная клавиатура..........................40
Использование клавиатуры и ввод
текста.......................................................................40
Ввод специальных символов......................40
Передача данных между ПК и
устройством..........................................41
Передача данных через
USB-соединение................................................41
LG Bridge ................................................42
Функции LG Bridge ...........................................42
Чтобы загрузить ПО LG Bridge....................42
Приложения..............................43
Установка или удаление
приложений ..........................................44
Чтобы открыть приложение Play Store..44

4
Чтобы открыть экран со сведениями о
приложении.........................................................44
Удаление приложений...................................44
Вызовы ..................................................45
Выполнение вызова ........................................45
Вызов контактов................................................45
Ответ или отклонение вызова ...................45
Выполнение второго вызова......................46
Просмотр журналов вызовов ....................46
Изменение настроек вызовов ...................46
Контакты................................................47
Поиск контакта...................................................47
Добавление нового контакта .....................47
Избранные контакты.......................................47
Создание группы...............................................48
SMS/MMS................................................48
Отправка сообщений......................................49
Просмотр диалога............................................49
Изменение настроек сообщений.............49
Камера ...................................................50
Фотосъемка .........................................................50
Параметры камеры на видоискателе.....50
Когда снимок сделан.......................................52
Запись видеоклипа..........................................52
После записи видеоклипа............................53
Галерея...................................................53
Просмотр изображений................................54
Редактирование фото.....................................54
Установка обоев ................................................54
Масштабирование............................................54
Воспроизведение видео...............................55
Удаление фото/видео .....................................56
Эл. почта ................................................56
Добавить аккаунт..............................................56
Работа с папками аккаунтов........................56
Создание и отправка сообщения
электронной почты .........................................57
Изменение общих настроек
электронной почты .........................................57
Удаление аккаунта электронной почты..57
Музыка...................................................58
Воспроизведение аудиофайлов ...............58
Параметры плеера...........................................59
Часы........................................................60
Будильник.............................................................60
Таймер ....................................................................61
Мировое время .................................................61
Секундомер .........................................................61
Калькул-р...............................................61
Календарь .............................................62
Диктофон...............................................62
Запись звука или голоса................................62
Загрузки.................................................62
Радио......................................................63
LG Backup...............................................63
Сведения о резервном копировании и
восстановлении данных с планшетного
ПК..............................................................................63
Чтобы создать резервную копию
данных на устройстве ....................................64
Приложения Google.............................64
Настройки .................................67
Доступ к меню "Настройки" ...............68
Настройки Сети ....................................68
Настройки SIM ...................................................68
Wi-Fi..........................................................................69
Wi-Fi Direct ............................................................70
Bluetooth................................................................70

5
Мобильные данные.........................................72
Настройки вызовов .........................................72
Печать.....................................................................73
Общий USB-модем............................................74
Точка доступа Wi-Fi...........................................74
Общий Bluetooth-модем ...............................74
Режим "В самолете"..........................................75
VPN ...........................................................................75
Мобильные сети................................................75
Настройки звука и уведомлений ......76
Дополнительные настройки.......................76
Настройки дисплея..............................77
Главный экран.....................................................77
Блокировка экрана..........................................77
Сенсорные кнопки главного экрана.......78
Дополнительные настройки экрана.......78
Общие настройки.................................79
Язык и клавиатура............................................79
Локация..................................................................80
Аккаунты и синхронизация.........................80
Спец. возможности..........................................81
Быстрая кнопка..................................................83
Google.....................................................................83
Безопасность ......................................................83
Quick Cover View ................................................84
Дата и время........................................................84
Xpaнилище дaнныx и USB.............................84
Аккумулятор и энергосбережение..........85
Память ...................................................................85
Приложения ........................................................86
SMS-приложение по умолчанию .............86
Резервная копия и сброс..............................86
О телефоне...........................................................87
Приложение..............................88
Обновление программного
обеспечения устройства.....................89
FAQ ..........................................................90
Руководство по защите от краж ........94
Дополнительная информация ..........95
Уведомление о программном
обеспечении с открытым исходным
кодом ......................................................................95
Товарные знаки..................................................96
ЗАЯВЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ...................96
Контактная информация офиса,
отвечающего за соответствие данного
изделия стандартам и нормам...................96

6
Рекомендации по безопасной и
эффективной эксплуатации
Ознакомьтесь с данными несложными инструкциями.
Несоблюдение данных инструкций может быть опасно для
здоровья или противоречить законодательству.
На случай возникновения ошибки устройство имеет встроенный
программный инструмент, который ведет журнал регистрации
ошибок. Данный инструмент осуществляет сбор только тех
данных, которые имеют отношение к ошибке, таких как: уровень
сигнала, местоположение идентификатора соты в момент
внезапного разъединения вызова, информация о загруженных
приложениях. Журнал регистрации используется только для
определения причины возникновения ошибки. Данные в журнале
регистрации зашифрованы, доступ к ним можно получить только
в авторизованном сервисном центре LG при обращении туда с
целью ремонта устройства.
Воздействие радиочастотного излучения
Информация о воздействии радиочастотного излучения и
удельном коэффициенте поглощения (SAR).
Мобильный телефон модели LG-K430ds соответствует
действующим требованиям безопасности по воздействию
радиоволн. Данные требования включают в себя пределы
безопасности, разработанные для обеспечения безопасности всех
лиц независимо от возраста и состояния здоровья.
• В рекомендациях по ограничению воздействия радиоволн
используется единица измерения, известная как удельный
коэффициент поглощения (SAR). Испытания на SAR проводятся
на основе стандартизованного способа, заключающегося
в работе телефона на максимальной сертифицированной
мощности во всех используемых частотных диапазонах.

7
• Несмотря на то, что возможны разные уровни SAR для
различных телефонов LG, все они соответствуют применимым
рекомендациям по ограничению воздействия радиоволн.
• Предел SAR, рекомендованный международной комиссией
по вопросам защиты от неионизирующих излучений (ICNIRP),
составляет 2 Вт/кг, усредненные на 10грамм ткани.
• Максимальное значение SAR для данной модели телефона при
использовании вблизи уха составляет 0,610Вт/кг (10г), а при
ношении на теле — 1,540Вт/кг (10г).
• Данное устройство соответствует нормам излучения при
эксплуатации в обычном положении рядом с ухом или при
расположении на расстоянии не менее 5 мм от тела. При
переноске телефона в чехле или на поясном креплении,
убедитесь, что в них нет металлических компонентов, и они
располагаются на расстоянии не менее 5 мм от тела. Для
передачи данных и сообщений телефону требуется устойчивое
соединение с сетью. В некоторых случаях передача сообщений
или данных может быть приостановлена до установки
такого соединения. До окончания передачи данных следует
обеспечить выполнение приведенных выше рекомендаций по
территориальному разносу.
Уход и техническое обслуживание
• Всегда пользуйтесь оригинальными аккумуляторами,
зарядными устройствами и аксессуарами LG, которые
предназначены для использования с данной моделью
телефона. Использование других аксессуаров может быть
опасно для здоровья и может привести к аннулированию
гарантии.
• Некоторые материалы и рисунки могут отличаться от тех, что
вы видите в устройстве, без предварительного уведомления.
• Не разбирайте телефон. При необходимости ремонта
обратитесь к квалифицированному специалисту сервисного
центра.

8
• Гарантийный ремонт LG может включать в себя замену
деталей и плат, как новых, так и отремонтированных, по
функциональности равных замененным деталям.
• Держите устройство вдали от электрических приборов, таких
как телевизоры, радиоприемники и компьютеры.
• Телефон следует держать вдали от источников тепла, таких как
радиаторы и плиты.
• Не допускайте падения телефона.
• Не подвергайте телефон механической вибрации и ударам.
• Выключайте телефон в зонах, где действуют специальные
ограничения. Например, не используйте телефон в больницах,
поскольку он может повлиять на чувствительное медицинское
оборудование.
• Во время зарядки телефона не касайтесь его мокрыми
руками. Это может вызвать поражение электрическим током и
серьезное повреждение телефона.
• Не заряжайте телефон рядом с легковоспламеняющимися
материалами, так как телефон при зарядке нагревается, что
может привести к возгоранию.
• Для чистки поверхности используйте сухую ткань. (Не
используйте растворители, бензин или спирт).
• Во время зарядки телефона не кладите его на предметы мягкой
мебели.
• Телефон следует заряжать в хорошо проветриваемом месте.
• Не подвергайте телефон воздействию густого дыма или пыли.
• Не храните телефон рядом с кредитными картами или
электронными проездными документами, это может привести к
порче информации на магнитных полосах.
• Не касайтесь экрана острыми предметами, это может вызвать
повреждения телефона.
• Не подвергайте телефон воздействию жидкости или влаги.
• Осторожно обращайтесь с аксессуарами, например с
наушниками. Не касайтесь антенны без необходимости.

9
• Не используйте, не трогайте и не пытайтесь удалить разбитое,
отколотое или треснувшее стекло. Данная гарантия не
распространяется на повреждение стекла, произошедшее по
причине неправильного или неосторожного обращения.
• Ваш мобильный телефон — это электронное устройство,
которое выделяет тепло при нормальной эксплуатации.
Продолжительный прямой контакт с кожей при отсутствии
соответствующего проветривания может привести к
появлению дискомфорта или незначительного ожога. Поэтому
следует соблюдать осторожность при обращении с телефоном
во время или сразу после его использования.
• При попадании влаги незамедлительно отключите телефон
от источника питания до полного высыхания. Не пытайтесь
ускорить процесс сушки при помощи внешних нагревательных
устройств, таких как плиты, микроволновые печи или фены.
• При попадании влаги в телефон изменяется цвет индикатора
влажности под крышкой устройства. Гарантия не
распространяется на повреждения, вызванные попаданием
влаги.
Эффективное использование телефона
Электронные устройства
Все мобильные телефоны могут вызывать помехи, влияющие на
работу других приборов.
• Без разрешения не пользуйтесь мобильным телефоном рядом
с медицинским оборудованием. Не кладите телефон рядом с
электрокардиостимуляторами (т.е. в нагрудный карман).
• Мобильные телефоны могут вызывать помехи в работе
некоторых слуховых аппаратов.
• Незначительные помехи могут возникать в работе телевизора,
радиоприемника, компьютера и других устройств.