LG KU990 User manual

KU990 שמתשמל ךירדמ
CE 0168
www.lgmobile.com
רקי חוקל
ENGLISH
P/N : MMBB0261364 (1.0) G P/N : MMBB0261364 (1.0) G
CE 0168
www.lgmobile.com
KU990 KU990
ELECTRONICS INC.
רקי חוקל
ENGLISH

Bluetooth QD ID B013158

שמתשמל ךירדמ KU990
ןכתיי הז ךירדמ לש ונכותמ קלח
,רישכמב גצומהמ הנוש היהיו
קפסל וא ותנכותל םאתהב תאז
.םכלש תורישה
רקי חוקל
K U990

!רקי חוקל
יטקפמוקהו םדקתמה ירלולסה ןופלטה תשיכר לגרל תוכרב
.LG תיבמ KU990
,תינאירוקה תרושקתה תיקנע , LG Mobile תרבח ,ךתעידיל
.םיירלולס םינופלט רוצייל םלועב תוליבומה תורבחה תחא הניה
םימדקתמה ןמ HSPDA 3.5 רוד ןופלט וניה KU990 רישכמ
:ללוכה ,םלועב
סוקופ ,יתימא שאלפ םע לסקיפ הגמ 5.0 תילטיגיד המלצמ
תוריהמב ואדיו תטלקה תורשפאו ,הנומת בציימו יטמוטוא
.(fps120) ההובג
םירשפאמה יתודידי יפרג קשממו 3” דחוימב לודג עגמ ךסמ
.לועפתב תולקו תוחונ
0
לו
ה
ה
ה
מ
ע
בו
ל
ק
ש
*
א

.ם
01
02
03
04
05
06
07
08
תורדגה
םכלש הנתמהה ךסמ
םייסיסבה תונורקעה
םייתריצי ויה
םינגרואמ ויה
טנרטניאה
תורדגה
םירזיבא
םיטרפמל םאתהב רצויו בצוע KU990
לש רתויב תוינדפק תוכיא תושירדלו
תרושקתה דרשמו םיאפוריאה םינקתה
ינחבמ לכב החלצהב דמעו ,ילארשיה
.תונימאה
ןופלטה תא ריכהל ךדיב עייסי הז ךירדמ
תוליעיב וליעפהלו תונווגמה ויתונוכת לע
ךירדמה תא ןויעב ארק אנא .תוחונבו
ךרוצל רישכמה תלעפה םרט שמתשמל
וא קזנ תעינמלו םיעוציבה בטימ תלבק
.רישכמב יוקל שומיש
,רכז ןושלב בותכ שמתשמל ךירדמה *
.דחאכ םישנלו םירבגל דעוימ אוה םלוא

4
תורדגה
8.................... םכלש ןופלטה םע תורכיה
9............................... חותפ רישכמהשכ
10...........הללוסהו USIM סיטרכ תנקתה
12..................................ןורכיזה סיטרכ
13............................... םיטירפתה תפמ
םכלש הנתמהה ךסמ
14........................ עגמה ךסמב שומישה
15...................................רוציקה ישקמ
16.................................... בצמה תרוש
17.......................................רוציק יציח
םייסיסבה תונורקעה
18............................................תוחיש
18..ואדיו תוחיש וא תוילוק תוחיש עוציב
18..
רשקה ישנא תמישר ךותמ תוחיש עוציב
18............. החיש תייחדו החישל הנעמ
19................. החיש ךלהמב תויורשפא
19.......................החישה תמצוע ןונווכ
20.................................... ריהמ גויח
20........................ תפסונ החיש עוציב
20.................................DTMF יוביכ
20............ םכלש תוחישה ינמויב הייפצ
21...................תוחיש תיינפהב שומיש
21...................תוחיש תמיסחב שומיש
22..................... החישה תורדגה יוניש
22............ואדיווה תוחיש תורדגה יוניש
23...................................... רשק ישנא
23.......................... רשק ישנא שופיח
23................... שדח רשק שיא תפסוה
24......................רשק ישנא תויורשפא
24.................................הצובק תריצי
25...............רשקה ישנא תורדגה יוניש
25................................ עדימב הייפצ
26.......................................... תועדוה
26............................. תועדוה תחילש
26.............................. העדוה תחילש
26................................. טסקט תנזה
27.......................................T9 בצמ
27......................................ינדי Abc
27........................................תדלקמ
27................................. די בתכ יוהיז
28................... ינורטקלא ראוד תרדגה
29.................... ינורטקלא ראוד רוזחא
29..
שדח ןובשח תועצמאב ל“אוד תחילש
30...... ינורטקלאה ראודה תורדגה יוניש
30..............................תועדוה תויקית
31.....................םכלש תועדוהה לוהינ
32............................ תוינבתב שומיש
32...................... העבה ילמסב שומיש
32..........טסקטה תועדוה תורדגה יוניש
33... הידמיטלומה תועדוה תורדגה יוניש
33......................תורחא תורדגה יוניש
ה
מ
מ
םיניינעה ןכות
שמתשמל ךירדמ | LG KU990

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
םייתריצי ויה
34.......................................... המלצמ
34.................................. ריהמ םוליצ
34................................םוליצה רחאל
35.....................המלצמה תנווכ תרכה
36.............................. קזבמב שומיש
36................ תוריהמ תורדגהב שומיש
37............................... תוידוגינה ןוויכ
37........................... םוליצ גוס תריחב
38............ךשמתמ םוליצ בצמב שומיש
38.................................ימרונפ םוליצ
39.............תומדקתמ תורדגהב שומיש
40.........................הנומתה לדוג יוניש
40...........................עבצה ןווג תריחב
41............... תימינפה המלצמב שומיש
41................. ורמשנש תונומתב הייפצ
41.................... הנומתה יטרפב הייפצ
42.................................. ואדיו תמלצמ
42.................. ריהמ ואדיו ןוטרס םוליצ
42.............. ואדיווה ןוטרס םוליצ רחאל
43.....................המלצמה תנווכ תרכה
44............................... תוידוגינה ןוויכ
44.............תומדקתמ תורדגהב שומיש
45................ ואדיווה תנומת לדוג יוניש
46...........................עבצה ןווג תריחב
46.....תימינפה ואדיווה תמלצמב שומיש
47....... ורמשנש ואדיווה ינוטרסב הייפצ
47.
היזיוולטה ךסמ לע ואדיו ינוטרסב הייפצ
48........םכלש ואדיווה ינוטרסו תונומתה
48.
םכלש ואדיווה ינוטרסבו תונומתב הייפצ
ואדיו ינוטרסב הייפצ תעב םוזב שומיש
48.................................. תונומתב וא
48.
ואדיו ינוטרסב הייפצ תעב המצועה ןונווכ
48............. ואדיו ןוטרסמ הנומת תדיכל
49.. הנומת וא ואדיו ןוטרס יטרפב הייפצ
49..
הירלגהמ ואדיו ינוטרס וא תונומת תחילש
50.......תויפוקש תגצמכ תונומתב הייפצ
50...................... טפטכ הנומת תעיבק
ךסמ לע ואדיווה ינוטרסב הייפצ
50.....................................היזיוולטה
51.............................. תונומת תכירע
52....................הנומתל טסקט תפסוה
52.................הנומתל םיטקפא תפסוה
53.....................הנומת לש הרוצ יוניש
53................הנומתל עבצ שגד תפסוה
53.................. הנומתב םיעבצ תפלחה
54..................................... הידמיטלומ
54................................ילש תונומתה
54...... ילש תונומתה תויורשפא יטירפת
54...............................הנומת תחילש
55............................. הנומתב שומיש
55.....................םכלש תונומתה ןוגרא
5

6
55..............................תונומת תקיחמ
56........ תונומת לש הקתעה וא הרבעה
56.תונומתמ ןומיס תרסהו תונומת ןומיס
56..................... תויפוקש תגצמ תריצי
57....................... ןורכיזה בצמ תקידב
57.................................ילש םילילצה
57.............................םילילצב שומיש
57........................ ילש ואדיווה ינוטרס
57................................ואדיווב הייפצ
58
ואדיווה תייהשה תעב תויורשפאב שומיש
58.......................... פילק ואדיו תכירע
58......................... פילק ואדיו תחילש
58........... ןוטגנירכ פילק ואדיווב שומיש
58....... ואדיו תויורשפא טירפתב שומיש
59............... ילש םימושייהו םיקחשמה
59............................... קחשמ תדרוה
59.......................... םיקחשמב שומיש
59.....קחשמ תויורשפא טירפתב שומיש
60.................................. Flash ןכות
60.......................SWF יצבוקב הייפצ
60..
SWF יצבוקב הייפצ תויורשפאב שומיש
60.......................................םיכמסמ
60....................ןופלטל םיצבק תרבעה
60.................................ץבוקב הייפצ
61.........................................םירחא
61............................ Muvee studio
62................................... טרס תריצי
62........................................הקיסומ
62.................. ןופלטל הקיסומ תרבעה
63.................................ריש תעמשה
63....................העמשה תמישר תריצי
64...................העמשה תמישר תכירע
64..................העמשה תמישר תקיחמ
64...............ואדיו לש העמשה תומישר
64............................... תילוק הטלקה
65.................תולוק וא םילילצ תטלקה
65...................תוילוק תוטלקה חולשמ
65.................................וידרב שומיש
66................................תונחת שופיח
66...............................םיצורע תכירע
66................................םיצורע סופיא
67.................................וידרל הנזאה
םינגרואמ ויה
68......................................... תינוגרא
68............... הנשה חולל עוריא תפסוה
68..............הנשה חול לש הגוצת יוניש
69..........
עוציבל תומישמל םיטירפ תפסוה
69...........עוציבל תומישמ יטירפ ףותיש
69.................... ךיראת רותיאב שומיש
70......................תוארתה לש תורדגה
70............................. תרוכזת תפסוה
70........................... ןובשחמב שומיש
ס
ה
יג
ה
ש
יג
פצ
ש
ש
םיניינעה ןכות
שמתשמל ךירדמ | LG KU990

6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
7
7
7
71............... ימלועה ןועשל ריע תפסוה
71............................... תודיחי תרמה
72........................... בשחמ םע ןורכניס
72.. בשחמה לע LG PC Suite תנקתה
72.................... בשחמל ןופלטה רוביח
72...............ןופלטה ינותנ רוזחשו יוביג
73......... בשחמב ןופלטה יצבוקב הייפצ
73......................... רשק ישנא ןורכניס
74.................. םכלש תועדוהה ןורכניס
74... ינוציח ןורכיז ןקתהכ ןופלטב שומיש
75.................................. DivX ריממ
טנרטניאה
76................................טנרטניאל השיג
76.............. ןהילא השיגו תוינמיס תפסוה
77................................... םיפד תרימש
77.........................םירומש םיפדל השיג
77.................ןפדפדה תיירוטסיהב הייפצ
77...........טנרטניאה ןפדפד תורדגה יוניש
78......................םדומבכ ןופלטב שומיש
תורדגה
80............................ךסמ תורדגה יוניש
80...............ליפורפה לש תישיא המאתה
81........................ ןופלטה תורדגה יוניש
81....................תוירושיקה תורדגה יוניש
82....................... ןורכיזה להנמב שומיש
82...........................הסיט בצמב שומיש
תועצמאב םיצבק לש הלבקו החילש
82......................................Bluetooth
83............רחא Bluetooth רישכמל ךויש
84.............. Bluetooth תירובידב שומיש
86........................................ םירזיבא
88..................................תשר יתוריש
88............................... םיינכט םינותנ
תויחנה
90................ ליעיו חוטב שומישל תויחנה
7

8
שמתשמל ךירדמ | LG KU990
תורדגה
לג
*
*
*
*
המלצמ בצמ ררוב
לוטיב/הליענ ןצחל *
הליענ
הנומת בציימ *
המלצמ בצמב
תימינפ המלצמ תשדע
הלעפה/יוביכ שקמ
החיש תייחד / םויס *
ןופלטה יוביכ / הלעפה *
הנתמה ךסמל הרזח *
הקיחמ שקמ
תעב םיות תקיחמ
.טסקט תביתכ
החיש שקמ
ןופלט ירפסמ גויחל
.תוסנכנ תוחישל הנעמלו
דע וכח ,USB לבכ רבחל ידכ :הרעה
.תשרל םושרו ואולמב קלדנ ןופלטהש
הבישי וא ןופלטה לע דבכ םצע תחנה :הרהזא
דוקפתב העיגפל םורגל םילולע םכסיכב אוה רשאכ וילע
.ןופלטה לש LCD -הךסמו עגמה ךסמ
המלצמ ןצחל
כ םכלש ןופלטה םע תורכיה
מ
תירוביד ,לבכ ,ןעטמל דעוימה תויצפוא עקש
K U990

9
01
02
03
04
05
06
07
08
תורדגה
יתילכת בר המלצמ לגלג
.(ZOOM ) ואדיו וא המלצמ בצמב הקחרהו בוריקל *
םיטירפתב ףודפד *
/ החיש ךלהמב עמשה תמצוע ןונוויכ *
םיקחשמ / הקיסומל הנזאה תעב
החיש תלבק תעב לוצליצה תמצוע ןונוויכ *
ת
ןו
.ת
חותפ רישכמהשכ
םייטנגמ םימצע םע בורק עגמ :הרהזא
.לגלגה שקמ דוקפתב העיגפל םורגל לולע
הללוסה הסכמ
הללוס
ןופורקימ
רוא ןשייח
(Flash) קזבמ
המלצמה תשדע
המלצמ ררוב
USIM סיטרכ עקש
המלצמ ןצחל
ןורכיזה סיטרכ ץירח
הליענ לוטיב/הליענ שקמ
המלצמ בצמב הנומתה בציימ

10
שמתשמל ךירדמ | LG KU990
תורדגה
הללוסה הסכמ תא וריסה 1
והצקבש הללוסה רורחש ןצחל לע וצחל
תא ומירהו הטמ ןוויכב ןופלטה לש ןוילעה
.הללוסה הסכמ
ה הללוסהו USIM סיטרכ תנקתה
הללוסה תרסה 2
הללוסה לש ןוילעה הצקה תא וזחא
ךות הללוסה את ךותמ התוא ומירהו
.הללוסה את הסכמב שומיש
תעב םיינרופיצב שמתשהל ןיא :הרהזא
.הללוסה תרסה
הללוסה תא ריסהל ןיא :הרהזא
םורגל לולע רבדהש ןוויכמ ,לעופ ןופלטהשכ
.ןופלטל קזנל
3
4

11
01
02
03
04
05
06
07
08
תורדגה
הללוסהו USIM סיטרכ תנקתה
USIM סיטרכ תנקתה 3
את ךותל USIM סיטרכ תא וסינכה
םיעגמה תדוקנש ואדו .USIM סיטרכ
יפלכ הנופ סיטרכה יבג לע תבהזומה
וכשמ ,USIM-הסיטרכ תרסהל .הטמ
.ךופהה ןוויכב תולק ותוא
הללוסה תנקתה 4
םדוק הללוסה הצק תא וסינכה
.הללוסה את לש ןוילעה הצקה ךותל
לומ תואצמנ םיעגמה תודוקנש ואדו
וצחל .ןופלטה לע תומיאתמה תודוקנה
לעניתש דע הטמ ןוויכב הללוסה תא
.המוקמב
ןופלטה תניעט 5
אצמנה ןעטמה עקש הסכמ תא וחתפ
וסינכה .םכלש KU990 ןופלט לש ודיצב
עקשל ןעטמה תא ורבחו ןעטמה עקת תא
ןופלטה תא ןועטלו ךישמהל שי .למשחה
“המייתסה הניעטה” העדוהה עיפותש דע
.ךסמה לע

12
שמתשמל ךירדמ | LG KU990
תורדגה
ןורכיז סיטרכ תנקתה
ןופלטב ןורכיזה חפנ תא לידגהל ןתינ
KU990 םגד .ןורכיז סיטרכ תועצמאב
MicroSD גוסמ ןורכיז יסיטרכב ךמות
.2GB דע לש חפנב
הללוסה הסכמ תאו הללוסה תא וריסה 1
.ליעל ראותש יפכ
ץירחה ךותל ןורכיזה סיטרכ תא וסינכה 2
.ומוקמב לענייש דע ןוילעה קלחב
יפלכ הנופ בהז יעגמ שי ובש רוזאהש ואדו
.הטמ
יפכ ומוקמל הללוסה הסכמ תא וריזחה 3
.ליעל ראותש
ןורכיזה סיטרכ לוחתא
,לחתואמ רבכ םכלש ןורכיזה סיטרכ םא
םא .דיימ וב שמתשהל ליחתהל ולכות
םכילע היהי ,ןיידע לחתואמ וניא סיטרכה
.ןכ תושעל
ושיקה זאו -בורחב הנתמהה ךסממ 1
.ןופלט תורדגה-בורחבו לע
ורחב זאו ןורכיזה להנמ לע ושיקה 2
.ינוציח ןורכיזב
.םכתריחב תא ורשאו לוחתא לע ושיקה 3
תעכ ,וזכ הרדגוה םא ,המסיסה תא וניזה 4
.שומישל ןכומ היהיו סיטרכה לחתואי
ןורכיזה סיטרכב ןכות רבכ םייק םא :הרעה
תויקיתב יטמוטוא ןפואב קיותי אוה ,םכלש
וקיותי ואדיווה ינוטרס ,המגודל ;תומיאתמה
.ילש ואדיווה ינוטרס תייקיתב
םכלש רשקה ישנא תרבעה
-המ םכלש רשקה ישנא תא ריבעהל ידכ
:ןופלטל USIM
ורחבו -בורחב הנתמהה ךסממ 1
.רשק ישנא -ב
.קתעה-בזאו תורדגה לע ושיקה 2
לע ושיקה זאו רישכמל USIM-בורחב 3
.רושיא
הז רחא הז-בוא דחיב םלוכ-בורחב 4
.רושיא לע ושיקהו
מ ןורכיזה סיטרכ
.ילנויצפוא רזיבא אוה ןורכיזה סיטרכ :הרעה
לדחמה תרירב דעי תא תונשל ידכ :הרעה
ןורכיזה להנמ תא וחתפ ,םינותנ ןוסחאל
ורחבו ןופלטה תורדגה טירפת ךותמ
.ישאר ןוסחא תרדגהב

13
01
02
03
04
05
06
07
08
תורדגה
וש
ת
ן
וק
םיטירפתה תפמ
ישנא
רשק
תועדוה
םיטירפה
ילש
המלצמ
Muvee
studio
הקיסומ
ןגנ
ואדיוה
הטלקה
תילוק
FM וידר םיקחשמ
םימושייו
ןפדפד תינוגרא
ןועש
ררועמ
תורוכזת
םילכ
הגוצת םיליפורפ
תורדגה
ןופלט
תורדגה
החיש
בצמ
הסיט
Bluetooth
גייחמ
ינמוי
תוחיש

14
שמתשמל ךירדמ | LG KU990
םכלש הנתמהה ךסמ
וניא םכלש KU990 רישכמש תמיא לכ
ןאכמ .תיבה ךסמל רוזחי אוה ,שומישב
,םיטירפתה תויורשפא תא חותפל ולכות
סוטטסב תופצלו הריהמ החיש עצבל
.תופסונ תולועפ רפסמ ןכו ,ןופלטה
עגמה ךסמב שומישה
לגרתהל אלפנ םוקמ םג אוה תיבה ךסמ
.עגמה ךסמל
לע ושיקה ,והשלכ טירפב רוחבל ידכ
םכלש KU990 -ה.תקיודמ הרוצב למסה
לע םתשקהש ההזי אוה רשאכ טעמ טוטרי
.יהשלכ תורשפא
טירפה לע ושיקה ,תומישרב ףדפדל ידכ
ןוויכב עבצאה תא ועינהו המישרב ןורחאה
הלעמ עונת המישרה .ךסמה ינפ לע הלעמ
.המישרה ךותמ םיפסונ םיטירפ וגצוי ךכו
ךסמש ןוויכמ ,ידמ קזח ץוחלל ךרוצ ןיא •
ךא לק עגמב שוחל ידכ ויד שיגר עגמה
.יטלחה
לע שיקהל ידכ עבצאה הצקב ושמתשה •
שיקהל אלש ורהזיה .היוצרה תורשפאה
.הביבסמ רחא שקמ ףא לע
שקמ לע וצחל ,היובכ ךסמה תרואתשכ •
לש ינמיה ןפודב הליענ לוטיב / הלענ
.תיבה ךסמל בושל ידכ ןופלטה
יוסיכב וא קיתרנב ןופלטה תא וסכת לא •
דקפתי אל עגמה ךסמש ןוויכמ רחא
.והשלכ רמוחב הסוכמ אוה רשאכ
םכלש הנתמהה ךסמ
מ
מ
לב
מ
בצמ תרוש תומישמ-יוביר
רוציק יציח רוציק ישקמ
רוציק ישקמ
- רוציק יציח
טירפתל השיג
ריהמ

15
01
02
03
04
05
06
07
08
םכלש הנתמהה ךסמ
רוציקה ישקמ
הלק השיג םירשפאמ רוציקה ישקמ
םתא ןהבש תויצקנופל תחא הציחלב
.הברה יכה םישמתשמ
אלמה טירפתה תא חותפל ידכ ושיקה
.הנשמ-יטירפת העבראל קלוחמה
יטירפת לש יכנא ןצחל לכ לע ושיקה
.תופסונ תויורשפאב תופצל ידכ הנשמה
עגמה ישקמ חול תא חותפל ידכ ושיקה
רפסמה תא וניזה .רשקתהל ידכ גויחל
םישקמ חול יבג לע םישוע םתייהש יפכ
לע וצחל וא גויחל לע ושיקהו ליגר
תחיש םוזיל ידכ החישה םויסל .
לע וצחל ,הז רפסמ םע ואדיו
רחאלךסמה לש ןוילעה וקלחב עיפומה
ונייע ,םיפסונ םיטרפל .רפסמה תנזה
.18 ‘מעב
טירפת תא חותפל ידכ ושיקה
ןתינ ןאכמ .תועדוהה תחילש תויורשפא
ל“אוד וא השדח העדוה חולשל
.םכלש תועדוהה תייקיתב תופצלו
.26 ‘מעב ונייע ,םיפסונ םיטרפל
ישנא תמישר תא חותפל ידכ ושיקה
ודיצב לע וצחל .םכלש רשקה
תיכנא הרוצב תוגצומ ךסמה לש ינמיה
תא אוצמל םכל ורשפאיש תויסיטרכ
םג ןתינ .תולקב םכלש רשקה ישנא
ישנא ןכדעלו םישדח רשק ישנא ףיסוהל
ונייע ,םיפסונ םיטרפל .םימייק רשק
.23 ‘מעב
חוקלל הצע
תא וקיזחתש העיצמ LG ,הנטנאה לש רתוי ההובג תושיגר רשפאל ידכ
.הטמל םישרתב תראותמה הרוצב ןופלטה
שומיש וא החיש ךלהמב םכידיב הנטנאה רוזא תא תוסכל אל אנ
.רובידה תוכיאב הדיריל םורגל לולע רבדה .Bluetooth רוביחב
- ר
טירפ

16
שמתשמל ךירדמ | LG KU990
םכלש הנתמהה ךסמ
בצמה תרוש
תועצמאב ,םכינפב הגיצמ בצמה תרוש
,תואה תמצוע ןוגכ םיטרפ ,םינוש םילמס
ןכו ,הללוסה ייח ךרואו תושדח תועדוה
Bluetooth-לםכלש רוביחה םא םכל תחוודמ
.ליעפ אוה GPRS-לוא
תויועמשמ תורבסומ הבש הלבט ןלהל
.בצמה תרושב עיפוהל םייושעה םילמסה
םכלש הנתמהה ךסמ
ש
ה
ה
ב
לע
ש
ה
יר
ה
לב
מ
ה
צי
שכ
דר
רואית למס
שומישב ץוח ליפורפ
שומישב טקש ליפורפ
שומישב הינזוא ליפורפ
תוחיש תיינפה
ןימז GPRS
שומישב EDGE
הדידנ
הסיט בצמ רחבנ
ליעפ Bluetooth
ןימז HSDPA
ןימז ישילש רוד
רואית למס
תומישמ יוביר
םילעופ םימושיי
רפסמ) תשרה לש תוא תמצוע
(תונתשהל יופצ םיספה
תשר תוא ןיא
הללוסה ייח ךרוא
הקיר הללוסה
השדח טסקט תעדוה
האלמ תועדוהה תבית
הלשכנ העדוהה תחילש
הארתה הרדגוה
שומישב טטר ליפורפ

17
01
02
03
04
05
06
07
08
םכלש הנתמהה ךסמ
בצמה תרושמ םכלש ליפורפה יוניש
תורדגה תא גציימה למסה לע ושיקה
.בצמה תרושב םכלש תויחכונה ליפורפה
ושיקהו ,טקש המגודל ,ליפורפ גוסב ורחב
.תאצלו ותוא רומשל ידכ רושיא לע
תומישמה-יוביר תייצקנופב שומיש
טירפת תא חותפל ידכ לע ושיקה
לכב תופצל ןתינ ןאכמ .תומישמה-יוביר
םהמ דחא לכל תשגלו םילעופה םימושייה
.תחא הציחלב
ךסמב ורחבו לע ושיקה ,םושיי לכמ
אלל הנתמהה ךסמל רוזחל ידכ תיבה
.םושייה תריגס אללו האיצי
וא קחשמ ,לשמל) עקרב לעופ םושייהשכ
.בצמה תרושב עיפוי ,(וידר
רוציק יציח
טירפתל השיג םירשפאמ רוציקה יציח
.ריהמ
תויורשפא עשת גיצמ ריהמה טירפתה
:ריהמה טירפתה תחיתפל .תופסונ טירפת
לעמ תחא םעפ הנתמהה ךסמ לע ושיקה 1
.רוציקה יציח
עבצאה תא ועינה ,רוציקה יציח ועיפוישכ 2
.לאמשל וא ןימיל - יקפוא ןוויכב םבחורל
לע ושיקה .ריהמה טירפתה חתפיי תעכ 3
תא חותפל ידכ תויורשפאה עשתמ תחא
.ףסונ טירפת וא םושייה
תא ועינה ,ריהמה טירפתה תריגסל 4
ןוויכב רוציקה יציח בחורל בוש עבצאה
.לאמשל וא ןימיל - יקפוא

18
שמתשמל ךירדמ | LG KU990
םייסיסבה תונורקעה
ואדיו תוחיש וא תוילוק תוחיש עוציב
ישקמ חול תא חותפל ידכ לע ושיקה 1
.םירפסמה
.םישקמה חולב רפסמה תא ושיקה 2
הקיחמ שקמ לע וצחל ,הרפס תקיחמל
.
ידכ לע וצחל וא לע ושיקה 3
אצמנה לע ושיקה .החיש עצבל
ידכ ךסמה לש ןוילעה ילאמשה ןוקלחה
.ואדיו תחיש עצבל
.שקמ לע וצחל ,החישה םויסל 4
ישנא תמישר ךותמ תוחיש עוציב
רשקה
ידכ לע ושיקה ,הנתמהה ךסמ ךותמ 1
.תובותכה סקנפ תא חותפל
המיאתמה תיתיבפלאה הייסיטרכב ורחב 2
רשקה שיא םש לש הנושארה תואל
,המגודל .רשקתהל םיניינועמ םתא וילאש
.ד-א-בורחב ,‘תיב’ רובע
רשקה שיא לע םיימעפ ושיקה ,המישרה ךותמ 3
רפסמב ורחבו רשקתהל םכנוצרב וילאש
.דחא רפסממ רתוי ןורכיזב שי םא ,יוצרה
.החיש לע ושיקה 4
החיש תייחדו החישל הנעמ
חישקה שקמה לע וצחל ,לצלצמ ןופלטהשכ
.החישל תונעל ידכ
קיתשהל ידכ חישקה שקמה לע וצחל
הרקמב דאמ חונ רבסה .לוצלצה תא
‘טקש‘לליפורפה תא תונשל םתחכשש
.השיגפ ךרוצל
תפסונ םעפ חישקה שקמה לע וצחל
.תסנכנ החיש תוחדל ידכ
תוחיש
א
החיש ךרוצל + ןיזהל ידכ :הרעה
.םיימעפ לע ושיקה ,תימואלניב
הליענ רורחש/הליענ ןצחל לע וצחל :הרעה
עוציב עונמלו עגמה ךסמ תא לוענל ידכ
.תועטב תוחיש
םישקמה חול תא חותפל ידכ :הרעה
וקלחב לע ושיקה ,החיש ךלהמב
תשקה םשל לשמל ךסמה לש ןותחתה
.ירלולס ןובישמ תכרעמל הסינכ דוקה
ךסמ ךותמ רשק ישנא שפחל ןתינ :הרעה
תורשפאב ורחבו לע ושיקה .החישה
ישנא תמישרב ופדפד .רשק ישנא שפח
תונושארה תורפסה תא ודילקה וא ,רשקה
.שופיחה תא םצמצל ידכ רפסמה לש