LG L Bello User manual

快速入门指南快速入门指南
Panduan mula ringkas
Quick start guide
MBM64679203 (1.1)
简体中文
BAHASA MELAYU
ENGLISH
LG-D335
www.lg.com

简体中文
快速入门指南
LG-D335
要下载用户手册的最新完整版本，请在 PC 或膝上型电脑上转到
www.lg.comwww.lg.com。

2
顶部顶部
概述概述
正面正面 背面背面
底部底部
耳机插孔耳机插孔
听筒听筒
前置相机镜头前置相机镜头
麦克风麦克风 充电器/USB 充电器/USB
端口端口
触摸屏触摸屏
近程传感器近程传感器
相机镜头相机镜头
扬声器扬声器
闪光灯闪光灯
音量键音量键 电源/锁定键电源/锁定键
使用
安装 micro SIM 卡、microSD 卡和电池安装
提示!提
设置设

3
概述
充电器/USB
端口
相机镜头
扬声器
闪光灯
电源/锁定键键
使用手机之前，需要先插入 SIM 卡和电池。 或者，您还可以插入 microSD
TM
存储卡。
安装 micro SIM 卡、microSD 卡和电池安装 micro SIM 卡、microSD 卡和电池
1 卸下电池盖。 3 将 microSD
TM
卡插入插
槽。 确保金色接触区域
面朝下。
4 插入电池。
2 确保卡的金色
接触区域面朝
下。 5 插入电池盖。
提示!提示! 将 micro SIM 卡插入插槽 1 时请小心谨慎。 应将其放置在 microSD
TM
卡插槽下。
设置设置

4
设置设置 关于安全有效使用手机的准则关
请阅
造成
如果
故障
此工
度、
应用
该记
该类
行维
暴露在射频能量之下暴露
无线
此款
的无
首次打开手机时，将指导您完成一系列重要步骤，以配置手机设置。
打开手机打开手机
按住电源/锁定键电源/锁定键几秒钟。
为手机充电为手机充电
• 充电端口在手机底部。
• 将充电线的一端插入手机，并将另一端插入电源插座。
• 要最大限度地延长电池使用寿命，请在首次使用前确保电池已
充满电。
警告！警告！ 只能使用 LG 许可的充电器、电池和电缆。 使用未经许可的充电器或电缆可能导致充电
缓慢，并在手机上弹出意外消息。 使用未经许可的充电器或电缆可能对您的手机造成损坏或导致电池爆
炸。 任何此类情况对手机或其电池造成的损坏都不属于 LG 保修范围。

5
设置 关于安全有效使用手机的准则关于安全有效使用手机的准则
请阅读以下简单的准则。 违反这些准则可能
造成危险或者触犯法律。
如果发生故障，设备内置的软件工具会收集
故障记录。
此工具仅收集特定于故障的数据，如信号强
度、呼叫突然掉线时的小区ID位置和加载的
应用程序。
该记录仅用于帮助确定故障原因。
该类记录已加密，如果您需要将退回设备以进
行维修，仅 LG 授权维修中心可查看它们。
暴露在射频能量之下暴露在射频能量之下
无线电波暴露和“特定吸收率”(SAR) 信息。
此款 LG-D335 型手机已设计为遵守有关适用
的无线电波暴露安全要求。 此要求基于相关
的科学准则，其中包括为确保所有人员（无论
年龄和健康状况）安全而设计的安全裕量。
• 无线电波暴露准则采用一种称为“特定吸收
率”(SAR) 的测量单位。 SAR 测试是在所
有用到的频带中以手机的最高认可功率电平
进行发射时使用标准化方法执行的。
• 不同的 LG 手机型号可能有不同的 SAR 能
级，但它们均符合相关的无线电波暴露
准则。
• 国际非游离辐射防护委员会 (ICNIRP) 建议
的 SAR 上限值为：每 10g 重的人体组织
吸收的能量平均值不超过 2 W/kg。
• 经对该型号手机进行的测试得知，人耳能
够承受的最高 SAR 值为 0.443 W/kg（10
克），戴在身体上时，其值为 0.602 W/
kg（10 克）。
打开手机
电源/锁定键
为手机充电
警告！
爆

6
• 本设备在靠近耳朵的正常使用位置使用或
放置在距人体至少 1.5 厘米的位置时符合
RF 暴露标准。 当使用便携盒、皮带夹或皮
套进行身体佩戴操作时，不得包含金属并且
产品应至少距身体 1.5 厘米。 为了发送
数据文件或信息，此设备需要高质量的网络
连接。 在某些情况下，数据文件或信息的
发送可能被延迟，直到有这样的连接可用。
确保遵照以上间隔距离说明直到完成发送。
产品保养和维护产品保养和维护
警告警告
仅使用经核准为用于此特定手机型号的电
池、充电器和配件。 使用任何其它类型可
能导致适用于此手机的许可或保修失效，
并可能造成危险。
• 不要拆解本机。 当需要维修时，请将手机
送往合格的服务技术人员处。
• 保修（由 LG 决定）可能包括使用新的或
返修的更换部件或板，只要其功能与更换
的部件等效。
• 远离诸如电视、收音机或个人计算机之类
的电器。
• 远
• 小
• 不
• 在
例
响
• 手
能
• 请
可
• 使
释
• 如
• 应
• 不
放
关于安全有效使用手机的准则关于安全有效使用手机的准则

7
产品保养和维护
警告
可
机
或
换
类
• 远离诸如暖气片或厨灶之类的热源。
• 小心不要让手机摔落。
• 不要让手机受到机械振动或撞击。
• 在任何有特殊条例要求的区域关闭手机。
例如，请勿在医院使用手机，因为它可能影
响敏感的医疗装置。
• 手机充电时，请勿用湿手操作手机。 这可
能会导致电击或手机严重受损。
• 请勿在靠近易燃物体的位置充电，因为手机
可能因加热而引发火灾。
• 使用干布清洁手机外壳（不要使用如苯、稀
释剂或酒精之类的溶剂）。
• 如果手机置于柔软物体之上，请不要充电。
• 应将手机放在完全通风的位置充电。
• 不要在烟雾或灰尘过多的环境中使用或存
放手机。
• 不要将手机放在信用卡或卡式车票旁边，它
可能会影响磁条上的信息。
• 不要用尖锐物体敲击屏幕，这可能会损坏
手机。
• 不要将手机暴露在液体或潮气中。
• 谨慎使用诸如耳机之类的配件。 在不必要
的情况下，不要触摸天线。
• 请勿使用、触摸或试图取下或修复破碎或破
裂的玻璃。 由于滥用或误用造成的玻璃显
示屏损坏不在保修范围内。
• 本手机为正常使用过程中会发热的电子设
备。 在缺乏足够通风的条件下过长时间直
接接触皮肤时，可能导致不舒服或轻微灼
伤。 因此，在操作的过程中或之后立即处
理您的手机时，应特别小心。
• 如果手机变湿，请立即拔下其电源插头，并
关于安全有效使用手机的准则

8
让它完全晾干。 切勿试图使用烤炉、微波
炉或电吹风等外部热源加快干燥处理。
• 潮湿手机内的液体会改变手机内产品标签的
颜色。 由于接触液体而对设备造成的损坏
不在保修范围内。
有效的手机操作有效的手机操作
电子设备电子设备
所有手机都可能受到干扰，这种干扰会对性
能造成影响。
• 在未经允许的情况下，不得在医疗装置附
近使用手机。 不要将手机放在心脏起搏点
上，即胸前的口袋内。
• 手机可能会对某些助听器造成干扰。
• 微弱的干扰可能会影响电视、收音机、个
人计算机等。
• 如果可能，请在介于 0ºC 与 40ºC 温度之间使
用手机。将手机放置在过低或过高的温度的环
境下可能会导致损坏、故障、甚至爆炸。
行车安全行车安全
查阅有关在驾驶时使用手机的本地法律法规。
• 不要在驾驶时使用手持式手机。
• 将注意力完全集中在驾驶上。
• 如果行驶条件需要，请在拨打或接听电话之
前将车辆驶离道路并停车。
• 射频能量可能影响车辆内的电子系统，例如
立体声音响、安全设备等。
• 当车辆配备气囊时，不要让安装的便携式的
无线设备阻挡气囊。 这样做可能因性能不
当而导致气囊无法释放或导致严重受伤。
• 如果您在外出时使用耳机收听音乐，请确
保
意
意
防止损伤您的听力防止
如果
力可
机或
们还
音量
• 使
话
容
关于安全有效使用手机的准则关于安全有效使用手机的准则

9
间使
环
行车安全
规。
话之
例如
式的
不
确
保将音量设置为合理的音量级别，以便注
意周围的情况。 在靠近马路时，尤其要注
意这一点。
防止损伤您的听力防止损伤您的听力
为防止听力可能受损，请勿长时
间高音量倾听。
如果您长时间置于高音环境中，那么您的听
力可能会遭到伤害。 因此，我们建议您在开
机或关机时不要将手机置于耳边。 同时，我
们还建议您将音乐和通话音量设置为合理的
音量级别。
• 使用耳机时，如果您不能听到附近的人说
话，或者坐在您旁边的人能听到您在听的内
容，则将音量调低。
注意注意：：耳机声音压力过大可能导致听力
受损。
玻璃部分玻璃部分
手机部分为玻璃制。 如果手机摔落到坚硬表
面或受到强烈撞击，玻璃会破碎。 如果玻璃
破碎，请勿触摸或尝试取出玻璃碎片。 停止
使用手机，在授权的服务提供商处更换玻璃。
爆破区域爆破区域
不要在正进行爆破的地区使用手机。 请依照
有关限制，并遵守任何规章或规定。
易爆环境易爆环境
• 不要在加油站内使用手机。
关于安全有效使用手机的准则

10
• 不要在靠近燃料或化学制品处使用手机。
• 不要在放有手机和配件的车厢内运输或存放
可燃气体、液体或爆炸品。
在飞机上在飞机上
无线设备可能对飞机造成干扰。
• 登机前，请关机。
• 未经机务人员允许，不得在机舱内使用
手机。
儿童儿童
将手机放在儿童接触不到的安全地方。 手
机中包含细小零件，如果脱落可能导致窒息
危险。
紧急电话紧急电话
并非在所有手机网络中均可使用紧急电话。
因此，您不应仅依赖于手机的紧急呼叫功能。
请向本地的服务提供商核准。
电池信息及保养电池信息及保养
• 您无需在再次充电前对电池进行完全放电。
与其它电池系统不同，本机电池不具有可能
影响电池性能的记忆效应。
• 只能使用 LG 电池和充电器。 LG 充电器
设计为最大程度地延长电池使用寿命。
• 不要拆解电池或将其短路。
• 当电池不再提供合乎要求的性能时，请更换
电池。 在需要更换之前，电池组可以反复
充电数百次。
• 如果很长一段时间都没用过电池，请将电池
再
• 不
要
• 不
能
• 如
爆
• 请
可
废
• 如
E
求
• 手
拔
• 实
关于安全有效使用手机的准则关于安全有效使用手机的准则

11
紧急电话
能。
电池信息及保养
电。
可能
器
更换
复
电池
再次进行充电以保持最佳使用状态。
• 不要将电池充电器暴露在直射阳光下，也不
要在诸如浴室之类的高湿环境中使用。
• 不要将电池存放在过热或过冷的地方，这可
能损害电池的性能。
• 如果用不适当的电池进行替换，可能会有
爆炸危险。
• 请按制造商的说明处置用过的电池。 如果
可能，请循环使用电池。 不要像处理家用
废物一样处理电池。
• 如果要更换电池，请将其携带至 LG
Electronics 授权服务点或经销商处以寻
求帮助。
• 手机充好电后，请务必将充电器从墙上插座
拔下，以避免不必要的耗电。
• 实际的电池寿命将取决于网络配置、产品设
置、使用方式、电池和环境条件。
• 确保没有细尖的物体，如动物牙齿、指甲等
进入手机内触碰电池。 这可能引发火灾。
如何更新您的智能手机如何更新您的智能手机
访问最新的固件版本、新的软件功能和
改进。
• 没有 PC 也能更新智能手机。 没有 PC 也能更新智能手机。 选择更新更新
中心>软件更新中心>软件更新 。
• 将智能手机连接到 PC 后更新。 将智能手机连接到 PC 后更新。 有关使
用此功能的详细信息，请访问 http://
www.lg.com/common/index.jsp 选择国
家/地区和语言。
关于安全有效使用手机的准则

12
确认声明确认声明
特此，LG ElectronicsLG Electronics宣布此 LG-D335LG-D335产品
符合指令 1999/5/EC1999/5/EC的核心要求和其它相关
规定。 有关《确认声明》的副本，请访问
http://www.lg.com/global/declarationhttp://www.lg.com/global/declaration
开源软件开源软件
要获取 GPL、LGPL、MPL 及其他开源证书下
的相应源代码，请访问 http://opensource.
lge.com/
可使用源代码下载所有相关许可条款、声
明和通知。
备注：备注：
• 插图说明可能与手机实物上看到的不同。
• 务必使用正品 LG 配件。 否则可能导致保修
失效。
• 可用配件可能会因您所在区域、国家或服务提供
商而有所不同。
• 某些功能和服务可能因区域、手机、服务提供商
和软件版本而有所不同。
• 本指南的所有信息如有更改，恕不另行通知。
关于安全有效使用手机的准则关于安全有效使用手机的准则

BAHASA MELAYU
Panduan mula ringkas
LG-D335
Untuk memuat turun panduan pengguna versi lengkap terkini,
pergi ke www.lg.com pada PC atau komputer riba anda.

2
ATAS
Gambaran keseluruhan
DEPAN BELAKANG
BAWAH
Bicu Fon telinga
Alat cuping telinga
Kanta Kamera
Hadapan
Mikrofon Pengecas/
Port USB
Skrin sentuh
Sensor
kedekatan Kanta kamera
Pembesar
suara
Flash
Kekunci volum
Kekunci
Kuasa/Kunci
Seb
Sec
Me
PE
Pe

3
era
ci
Sebelum anda mula menggunakan telefon, anda perlu memasukkan kad SIM dan bateri.
Secara pilihan, anda boleh memasukkan kad memori microSDTM.
Memasang kad SIM mikro, kad microSD dan bateri
1. Tanggalkan
penutup bateri.
3. Masukkan kad microSD
TM
ke dalam slot. Pastikan
kawasan sesentuh emas
menghadap ke bawah.
4. Masukkan bateri.
2. Pastikan kawasan
sesentuh emas
pada kad
menghadap ke
bawah.
5. Masukkan penutup
bateri.
PETUA! Berhati-hati semasa memasukkan kad SIM mikro ke dalam slot 1. Ia patut diletakkan di bawah slot kad microSD
TM
.
Persediaan

4
Persediaan Ga
Sila
men
atau
Pen
Mak
Kad
Tele
ben
dike
radi
pan
yang
sem
• G
ra
se
b
d
Pada kali pertama anda menghidupkan telefon, anda akan dipandu menerusi beberapa
langkah penting untuk mengkonfigurasi tetapan telefon.
Menghidupkan telefon
Tekan dan tahan kekunci Kuasa/Kunci selama dua saat.
Mengecas telefon
• Port mengecas terdapat di bahagian bawah telefon.
• Masukkan salah satu hujung kabel pengecas ke dalam telefon, dan plag
masuk hujung yang satu lagi ke dalam soket elektrik.
• Untuk memaksimumkan jangka hayat bateri, pastikan bateri dicas
sepenuhnya sebelum anda menggunakannya pada kali pertama.
AMARAN! Hanya gunakan pengecas, bateri dan kabel yang diluluskan LG. Menggunakan pengecas atau kabel yang tidak
diluluskan boleh menyebabkan pengecasan yang perlahan dan mesej pop timbul yang tidak dijangka muncul pada telefon anda.
Penggunaan pengecas atau kabel yang tidak diluluskan boleh menyebabkan kerosakan pada telefon anda atau akan menyebabkan
bateri anda meletup. Sebarang kerosakan pada telefon atau baterinya daripada keadaan ini tidak diliputi oleh waranti ini.

5
Garis panduan untuk penggunaan selamat dan efisien
Sila baca garis panduan yang mudah ini. Tidak
mengikut garis panduan ini mungkin merbahaya
atau tidak sah.
Pendedahan kepada tenaga frekuensi radio
Maklumat pendedahan kepada gelombang radio dan
Kadar Penyerapan Khusus (SAR).
Telefon bimbit model LG-D335 ini telah direka
bentuk untuk mematuhi keperluan keselamatan yang
dikenakan bagi pendedahan kepada gelombang
radio. Keperluan ini adalah berdasarkan garis
panduan saintifik yang termasuk margin keselamatan
yang direka bentuk untuk memastikan keselamatan
semua orang tanpa mengira umur dan kesihatan.
• Garis panduan pendedahan kepada gelombang
radio menggunakan unit ukuran yang disebut
sebagai Kadar Penyerapan Khusus (SAR). Ujian
bagi SAR dijalankan menggunakan kaedah yang
dipiawaikan dengan telefon memancarkan pada
aras kuasa diperakui yang tertinggi dalam semua
jalur frekuensi.
• Walaupun terdapat perbezaan antara tahap SAR
pelbagai model telefon LG, semuanya direka
bentuk untuk memenuhi garis panduan yang
berkaitan bagi pendedahan kepada gelombang
radio.
• Had SAR yang disyorkan oleh Suruhanjaya
mengenai Perlindungan Sinaran Bukan Pengion
Antarabangsa (International Commission on Non-
Ionizing Radiation Protection) (ICNIRP) ialah 2 W/
kg dipuratakan ke atas 10g tisu.
• Nilai SAR yang tertinggi untuk telefon model ini
yang diuji untuk penggunaan telinga ialah 0.443
W/kg (10g) dan apabila dipakai pada badan ialah
0.602 W/kg (10g).
• Peranti ini memenuhi garis panduan pendedahan
RF apabila digunakan sama ada dalam kedudukan
plag
.
kan

6
penggunaan normal pada telinga atau apabila
diletakkan pada jarak sekurang-kurangnya
1.5 cm dari badan. Apabila bekas pembawa,
klip tali pinggang atau pemegang digunakan
untuk pengendalian pemakaian pada badan, ia
tidak sepatutnya mengandungi logam dan perlu
meletakkan produk pada jarak sekurang-kurangnya
1.5 cm dari badan anda. Untuk memindahkan data
fail dan mesej, peranti ini memerlukan sambungan
berkualiti pada rangkaian. Dalam beberapa
kes, pemindahan fail data atau mesej mungkin
ditangguhkan sehingga sambungan tersebut
tersedia. Pastikan arahan jarak pemisahan diikuti
sehingga pemindahan selesai.
Penjagaan dan penyelenggaraan produk
AMARAN
Hanya gunakan bateri, pengecas dan aksesori
yang diluluskan untuk digunakan bersama model
tertentu telefon ini. Penggunaan sebarang jenis
lain boleh mentaksahkan sebarang kelulusan
atau waranti yang berkaitan dengan telefon, dan
mungkin berbahaya.
• Jangan tanggalkan pemasangan unit ini. Bawa
ia kepada juruteknik servis yang layak jika kerja
pembaikan diperlukan.
• Pembaikan di bawah waranti, mengikut budi bicara
LG, mungkin termasuk penggantian bahagian atau
papan yang sama ada baru atau yang diperbaiki,
asalkan kefungsiannya sebanding dengan
Garis panduan untuk penggunaan selamat dan efisien
b
• J
d
• U
h
• J
• J
m
• M
m
u
d
p
• J
b
m
te
• J