LG LG-D605 User manual

Ghidul utilizatorului
User Guide
LG-D605
MFL68462301 (1.0) www.lg.com
ROMÂNĂ
ENGLISH

Ghidul utilizatorului
• Datele afișate pe ecran și ilustraţiile pot diferi de
cele pe care le vedeţi pe telefonul propriu-zis.
• Este posibil ca anumite informaţii din acest manual
să nu se aplice pentru telefonul dvs., în funcţie de
software sau de furnizorul dvs. de servicii. Toate
informaţiile din acest document se pot modifica fără
preaviz.
• Acest telefon nu este adecvat pentru persoanele
cu vedere slabă, deoarece are tastatura pe ecranul
tactil.
• Copyright ©2014 LG Electronics, Inc. Toate
drepturile rezervate. LG și sigla LG sunt mărci
comerciale înregistrate ale Grupului LG și ale
entităţilor sale. Toate celelalte mărci comerciale
aparţin proprietarilor de drept.
• Google™, Google Maps™, Gmail™, YouTube™,
Hangouts™ și Play Store™ sunt mărci comerciale
ale Google, Inc.
ROMÂNĂ

2
Cuprins
Instrucţiuni pentru utilizarea sigură şi
eficientă ....................................................5
Înştiinţare importantă ............................14
Telefonul dvs...........................................20
Prezentarea generală a telefonului.........20
Instalarea cartelei SIM şi a bateriei ........22
Încărcarea bateriei.................................24
Utilizarea cardului de memorie ..............25
Blocarea şi deblocarea ecranului ...........26
Ecranul de start ......................................27
Sfaturi de utilizare a ecranului tactil.......27
Ecran de start........................................28
Personalizarea ecranului de start ..........29
Revenirea la aplicaţiile utilizate recent ...29
Notificări................................................30
Deschiderea panoului de notificări ........31
Pictogramele indicatoare din bara de
stare...................................................31
Tastatura de pe ecran............................33
Introducerea literelor accentuate...........33
Configurarea contului Google ................34
Conectarea la reţele şi dispozitive.........35
Wi-Fi .....................................................35
Conectarea la reţele Wi-Fi ....................35
Pornirea funcţiei Wi-Fi și conectarea la o
reţea Wi-Fi ..........................................35
Bluetooth...............................................36
Partajarea conexiunii de date a
telefonului .............................................37
Wi-Fi Direct ...........................................39
SmartShare ...........................................39
Beneficiaţi de conţinut de pe dispozitive
din apropiere .........................................40
Conexiuni la PC prin cablu USB..............41
Apeluri.....................................................43
Efectuarea unui apel..............................43
Apelarea contactelor..............................43
Acceptarea şi respingerea unui apel ......43
Reglarea volumului în conversaţie din
cadrul unui apel.....................................44
Efectuarea unui nou apel .......................44
Vizualizarea jurnalelor de apeluri ...........44
Setări apel.............................................45
Contacte..................................................46
Căutarea unui contact............................46
Adăugarea unui contact nou ..................46
Contacte preferate.................................46
Crearea unui grup..................................47
Mesagerie ...............................................48
Trimiterea unui mesaj ............................48
Casetă listă mesaje ...............................49
Modificarea setărilor mesajului..............49
E-mail......................................................50
Administrarea unui cont de e-mail.........50
Lucrul cu foldere de conturi...................50

3
Compunerea şi trimiterea unui e-mail....51
Cameră....................................................52
Prezentarea vizorului .............................52
Utilizarea setărilor avansate...................53
Fotografierea rapidă .............................54
Utilizarea modului Fotografie maşina
timpului.................................................54
După ce realizaţi fotografia....................55
Din Galeria dvs. .....................................56
Camera video..........................................57
Prezentarea vizorului .............................57
Utilizarea setărilor avansate...................58
Înregistrarea unui videoclip rapid...........58
După înregistrarea unui videoclip...........59
Din Galeria dvs. .....................................59
Funcţie ....................................................60
Mod Oaspete .........................................60
KnockON ...............................................60
QuickMemo...........................................61
Utilizarea opţiunilor QuickMemo............62
Vizualizarea QuickMemo salvat ............62
QuickTranslator .....................................63
QSlide....................................................64
QuickRemote.........................................64
Zoom în direct .......................................66
VuTalk ...................................................67
Înregistrarea VuTalk..............................67
LG SmartWorld ......................................67
Cum se accesează LG SmartWorld de pe
telefon ................................................67
Mod de utilizare LG SmartWorld............68
Multimedia..............................................69
Galerie...................................................69
Vizualizarea imaginilor..........................69
Redarea videoclipurilor.........................70
Editarea fotografiilor.............................70
Ștergerea fotografiilor/videoclipurilor.....70
Setare ca fundal ..................................70
Videoclipuri............................................71
Redarea unui videoclip.........................71
Muzică ..................................................72
Adăugaţi fișiere de muzică pe telefonul
dvs. ....................................................72
Transferaţi muzică folosind sincronizarea
media (MTP)........................................72
Redarea unei melodii ...........................72
Utilitare....................................................75
Setarea alarmei .....................................75
Utilizarea calculatorului..........................75
Adăugarea unui eveniment în calendar ..75
Reportofon.............................................76
Înregistrarea unui sunet sau a unei voci .76
Radio FM...............................................76
Căutarea posturilor ..............................76
Task Manager........................................77
Activităţi ................................................77
Polaris Office 4 ......................................78
LG Copie de siguranţă............................78
Despre copierea de siguranţă și
restaurarea datelor de pe telefonul
inteligent.............................................78